iON PROFILE LP Guía de inicio rápido

Marca: iON

Modelo: PROFILE LP

Categoría: Tocadiscos de audio

Tipo: Guía de inicio rápido

Stereo LP

Quickstart Guide English ( 3 – 7 )

Guía de inicio rápido Español ( 8 – 12 )

Guide d'utilisation rapide Français ( 13 – 17 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 18 – 22 )

Snelstartgids Nederlands ( 23 – 27 )

Hurtig start guide Dansk ( 28 – 32 )

Appendix English ( 33 )

Quickstart Guide (English)

Box Contents

Make sure that the items listed below are included in the box:

• Stereo LP

• Power Adapter

• Dust Cover

• USB cable

• Aux Input Cable

• Felt Slipmat

• 45 RPM Adapter

• Software Download Card

• Quickstart Guide

• Safety & Warranty Manual

READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT

Support

• For the most up to date system requirements, compatibility information, and product registration,

visit the ION website: ionaudio.com

• For additional product support, visit ionaudio.com/support

Connecting the Dust Cover to Stereo LP

To attach the included dust cover, follow these instructions:

1. Align the dust cover with the turntable’s rear panel hinges.

2. Attach the dust cover to the hinges, pressing down to lock them into place.

Connection Diagram

Since Stereo LP has built-in speakers, it is not necessary to connect speakers in order to listen to your vinyl

records. However, if you want to connect your own speakers, please see the following diagram.

Speakers*

Computer*

Tapedeck*

*sold separately

Using Stereo LP

Playback

There are 3 ways to listen to your vinyl records with Stereo LP:

1. You can simply listen to your music using Stereo LP’s internal speakers.

2. If you prefer to use your own stereo speakers, you can connect Stereo LP's RCA outputs to a stereo

system or to powered speakers. Do not connect them to phono-level inputs; Stereo LP's RCA outputs

are line-level and could damage a device with phono-level inputs. (Any other standard input type, such

as CD, Aux In, or Tape is acceptable).

3. You can listen through your computer speakers or with headphones connected to your computer, once

your computer soundcard’s input device has been set to USB PnP Audio Device or USB Audio Device,

depending on your Windows operating system (USB PnP Audio Device on Mac OS X) and that you are

record-monitoring the audio using EZ Vinyl/Tape Converter or similar software (Stereo LP cannot be

used as a playback device for your computer's audio.). See the section Setting Your Computer’s

Soundcard as the Default Playback Device for details on how to configure sound playback.

Recording

To record music to your computer, you can use ION EZ

Vinyl/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter makes it easy

to turn your music into digital files. After you finish converting

your vinyl, you can then burn to CD or load onto portable

media devices.

Follow the instructions on the included software download

card for installing EZ Vinyl/Tape Converter.

1. With EZ Vinyl/Tape Converter installed on your computer, use the included USB cable to connect

Stereo LP's USB port to an available USB port on your computer.

2. On your computer, you can open EZ Vinyl/Tape Converter by going to Start Menu  All Programs

(Windows) or the Applications menu (Mac).

3. Follow the on-screen instructions to set up your recording. When prompted to play your music, move

Stereo LP's tonearm over the record to start playback.

Note: To listen to a record while it's playing, listen through your computer's speakers, or connect

Stereo LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. Stereo LP must be connected to

the computer in order for EZ Vinyl/Tape Converter to advance to the next step.

4. When you have finished recording, raise Stereo LP's tonearm from the record and return it to its arm

clip.

Visit ionaudio.com/ezvc to download

the latest version of EZ Vinyl/Tape

Converter software or for helpful

troubleshooting guide and additional

support.

Features

1. Platter: Place your record here.

2. Tonearm*: The tonearm can be raised and lowered

by hand, or by pressing the raise / lower lever.

Please note that the tonearm needs to be moved

away from resting position (on the arm clip) for the

turntable motor to activate. When the tonearm is

placed back in its resting position, the turntable

motor will deactivate if Autostop has been turned on.

3. Arm Clip: This specially designed arm clip secures

the tonearm while at rest or when not in use. The arm

clip has been designed to remain in the up position

while unlocked.

4. Raise / Lower Lever: Raises and lowers the

tonearm.

5. 33 / 45 / 78 Switch: This switch controls the

RPM of the turntable platter. If the record is

not playing at the correct speed, see the

Troubleshooting section for details on how to

resolve this.

Note: For best results when playing 78 RPM

vinyl records, use a 78 RPM stylus (sold

separately). Only use a 78 RPM stylus with 78

RPM vinyl records. Purchase a 78 RPM stylus

at ionaudio.com.

6. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included

45 RPM adapter. When not using the adapter,

please place it in this holder.

7. Autostop Switch: This switch turns autostop

on or off. When autostop is on, the platter will

start spinning when the tonearm is placed over

the record and stop spinning when the record

has reached the end. (When autostop is off, the platter will

always spin regardless of the position of the tonearm.)

Note: If your vinyl record stops before it reaches the end of

the music, turn Autostop to the off position for this particular

record. This is generally recommended for 45 RPM records.

8. Headshell: ION headshell with stylus and ceramic cartridge.

Remove the plastic cover off the stylus before playing a record.

Note: For best results when playing 78 RPM vinyl records, use a 78 RPM stylus (sold separately). Only

use a 78 RPM stylus with 78 RPM vinyl records. Purchase a 78 RPM stylus at ionaudio.com.

9. Speakers: Listen to the audio from your playing vinyl record.

10. Volume: Controls the audio output level of the internal speakers and the headphone output.

11. Headphone Jack: Connect headphones (sold separately) to listen to your vinyl playback.

12. Aux Input: Connect another audio source, such as cassette tapes, to this stereo 1/8” (3.5 mm) input

to digitally convert the source through a USB connection to a computer.

13. RCA Output**: The audio from a playing vinyl record is sent to this line-level coaxial audio output.

This must not be connected to phono level devices. (If you do not already have an RCA cable, this can

be found at a local electronics retailer.)

14. USB Audio Output: Use the included USB cable to connect your turntable to your computer. The

USB connection will send audio from the turntable to your computer.

Please see the Using Stereo LP with Your Computer section of this manual for information.

15. Power: Use the included adapter to connect to wall power.

16. Power Button: Press this button to turn Stereo LP on/off.

IMPORTANT: Remove the plastic cartridge cover

(needle cover) before operating the turntable.

** WARNING: The RCA outputs are LINE level.

Please only connect these to LINE level inputs.

You may damage your receiver if you plug in a

LINE level device into a PHONO level input.

* IMPORTANT: A replacement cartridge/stylus

can be purchased by contacting the ION Audio

Parts Dept. at 401-658-3743 (U.S.), emailing

[email protected], or by visiting ionaudio.com.

Troubleshooting

If you experience any difficulties, please refer to the troubleshooting steps below as well as those in

the EZ Vinyl/Tape Converter manual included with this product.

I'm not hearing any audio when recording music to a computer:

o Make sure that Stereo LP is powered on and that the needle is on the record.

o Make Stereo LP is selected as your computer's default recording device (see the instructions

below).

o Disconnect then reconnect the USB cable connecting Stereo LP to your computer.

Make sure the computer speakers are turned up and the volume is not muted. Try turning up the

volume on the Stereo LP's built-in speakers using the volume knob on the top panel of Stereo

LP.

o If you are listening through your computer's speakers, make sure those speakers are selected as

your computer's default playback device (see the instructions below). Alternatively, you could

connect Stereo LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. Do not connect

them to phono-level inputs; Stereo LP's RCA outputs are line-level and could damage a device

with phono-level inputs.

(Note: The RCA outputs monitor the signal coming out of the turntable, not the signal coming

from your computer.)

I'm not hearing any audio when playing music:

• If you are playing music from vinyl:

o Make sure that Stereo LP is powered on and that the needle is on the record.

o Connect Stereo LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers.

(Do not connect them to phono-level inputs; Stereo LP's RCA outputs are line-level and could

damage a device with phono-level inputs.)

o Make sure to adjust the volume knob on the turntable in order to hear your vinyl record playing

through the built-in speakers.

• If you are playing music from your computer:

o Make sure your software music player's volume is turned up.

o Make sure your computer's volume is turned up.

o Make sure your computer's speakers are selected as your computer's default playback device

(see the instructions below). (Stereo LP cannot be used as a playback device for your

computer's audio.)

I am hearing a hum through my speaker or laptop when using the turntable:

• If you are recording to a laptop:

o Please connect the laptop to a grounded power supply (3 prong).

• If you are playing through a speaker:

o Ensure you are using the power adapter that was included with your product.

o If your volume is on max, try turning it down until the hum stops.

My turntable is not making any sound, or music is muffled:

o Take the cover off the stylus.

The turntable belt fell off:

o Please re-attach the belt to the turntable. For details on how to do this, see the guide located at

ionaudio.com/turntablebelt.

My turntable is not spinning:

o Ensure the turntable is powered on (power switch in the back).

o Ensure autostop is turned on and the tonearm is placed over record (if auto stop is off it should

always be spinning when power is on).

o If the above steps do not help, you may need to re-attach your turntable belt.

For details on how to do this, see the guide located at ionaudio.com/turntablebelt.

My record is not playing at the correct speed; its pitch is too high or too low:

o Ensure the 33 / 45 / 78 switch is set to the correct speed for your record.

o If the 33 / 45 / 78 switch is set correctly and the speed it still slightly off, do the following:

1. On the underside of Stereo LP, find the rubber pad with the RPM speed you want to

adjust, and gently lift up the rubber pad to remove it.

2. For the 45 and 33 RPM setting, push through the rubber seal, and tighten/loosen the

screw using a Phillips-head screwdriver to fine-tune the RPM speed.

3. For the 78 RPM setting, tighten/loosen the screw using a flat-head screwdriver.

Setting Your Computer's Soundcard as the Default Playback Device

• Windows XP: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound playback, select your computer's

soundcard as the default device.

• Windows Vista: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Hardware and Sound  Sound. Click the Playback tab and select your computer's soundcard as

the default device.

• Windows 7: Click Start Menu  Control Panel  Sound. Click the Playback tab and select your

computer's soundcard as the default device.

• Windows 8: From the Start menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the

Desktop.

In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-click the

speaker and select Playback Devices. The Windows Sound control panel should appear set on the

Playback tab. If your computer’s soundcard does not have a green "check mark" symbol next to it,

right-click it and select "Set as Default Device".

• Mac: Click the upper-left "apple" icon then click System Preferences  Sound. Click the Output

tab.

From the menu, select Internal Speakers if you are using the computer's internal speakers or select

Headphones if you are using speakers or headphones attached to the computer's 1/8" headphone

output.

Setting Stereo LP as the Default Recording Device

• Windows XP: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound recording, select USB PnP Audio

Device as the default device.

• Windows Vista: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Hardware and Sound  Sound. Click the Recording tab and select USB Audio Device as the default

device.

• Windows 7: Click Start Menu  Control Panel  Sound. Click the Recording tab and select USB

Audio Device as the default device.

• Windows 8: From the Start menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the

Desktop.

In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-click the

speaker and select Playback Devices. In the Windows Sound control panel select the Recording

tab.

If USB PnP Audio Device does not have a green "check mark" symbol next to it, right-click it and

select "Set as Default Device".

• Mac: Click the upper-left "apple" icon then click System Preferences  Sound. Click the Input tab.

From the menu, select USB PnP Audio Device as the device.

BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio or your retailer for technical

support. Contact information can be found in the Safety Instruction Booklet included with this

product.

ionaudio.com/support

Guía de inicio rápido (Español)

Contenido de la caja

Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja.

• Stereo LP

• Adaptador de corriente

• Cubierta antipolvo

• Cable USB

• Cable para entrada auxiliar

• Almohadillas antideslizantes de fieltro

• Adaptador para 45 rpm

• Tarjeta de descarga de software

• Guía de inicio rápido

• Manual sobre la seguridad y garantía

LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

Soporte

• Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos del sistema, compatibilidad y

registro del producto, visite el sitio web de ION Audio: ionaudio.com

• Para soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.

Cómo fijar la cubierta antipolvo al Stereo LP

Siga estas instrucciones para fijar la cubierta antipolvo incluida:

1. Alinee la cubierta antipolvo con las bisagras del panel trasero del giradiscos.

2. Fije la cubierta antipolvo a las bisagras, presionando hacia abajo para fijarlas en su lugar.

Diagrama de conexión

Puesto que el Stereo LP tiene altavoces integrados, no es necesario conectar altavoces a fin de escuchar

sus discos de vinilo. No obstante, si desea conectar sus propios altavoces, vea el diagrama siguiente.

ltavoces*

Ordenador*

Unidad de cinta magnética*

*se vende por

separado

Uso del Stereo LP

Reproducción

Hay 3 maneras de escuchar sus discos de vinilo con el Stereo LP:

1. Puede escuchar simplemente su música con los altavoces internos del Stereo LP.

2. Si prefiere usar sus propios altavoces estéreo, puede conectar las salidas RCA del Stereo LP a un

sistema estéreo o a altavoces alimentados. No las conecte a entradas de nivel fonográfico; las salidas

RCA del Stereo LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel

fonográfico. (Cualquier otro tipo de entrada estándar, tal como CD, entrada auxiliar o cinta es

aceptable).

3. Puede escuchar a través de los altavoces de su ordenador o auriculares conectados al mismo, una vez

que el dispositivo de entrada de la placa de sonido de su ordenador se configure como USB PnP Audio

Device (dispositivo de audio USB PnP) o USB Audio Device (dispositivo de audio USB), dependiendo

de su sistema operativo Windows (USB PnP Audio Device en Mac OS X) y de si está grabando y

monitorizando con el software EZ Vinyl/Tape Converter o similar (el Stereo LP no puede utilizarse como

dispositivo de reproducción para el audio de su ordenador). Consulte la sección Cómo configurar la

placa de sonido de su ordenador como dispositivo de reproducción por defecto para más detalles

acerca de cómo configurar la reproducción del sonido.

Grabación

Para grabar música en su ordenador, puede usar el EZ

Vinyl/Tape Converter de ION. El EZ Vinyl/Tape Converter

facilita la conversión de su música en archivos digitales.

Después de terminar de convertir su vinilo, puede quemarlo

en CD o cargarlo en dispositivos de medios portátiles.

Siga las instrucciones de la tarjeta de descarga de software

incluida para instalar EZ Vinyl/Tape Converter.

1. Con el EZ Vinyl/Tape Converter instalado en su ordenador, use el cable USB incluido para conectar el

puerto USB del Stereo LP a un puerto USB disponible de su ordenador.

2. En su ordenador, abra el EZ Vinyl/Tape Converter yendo a Start Menu (menú Inicio) > All Programs

(Todos los programas) (Windows) o al menú Applications (Aplicaciones) (Mac).

3. Siga las instrucciones de la pantalla para preparar su grabación. Cuando se le indique que reproduzca

su música, lleve el brazo de lectura del Stereo LP sobre el disco para iniciar la reproducción.

Nota: Para escuchar el disco mientras se reproduce, óigalo por los altavoces de su ordenador o

conecte las salidas RCA del Stereo LP a un sistema estéreo o altavoces alimentados. El Stereo LP

debe conectarse al ordenador a fin de que el EZ Vinyl/Tape Converter avance al paso siguiente.

4. Cuando termine de grabar, levante el brazo de lectura del Stereo LP del disco y colóquelo en su clip.

Visite ionaudio.com/ezvc para

descargar la versión más reciente del

software EZ Vinyl/Tape Converter o

para obtener unas guías útiles de

solución de problemas y soporte

adicional.

Características

1. Plato: Coloque aquí su disco.

2. Brazo de lectura*: El brazo se puede subir y bajar a

mano o presionando la palanca de subir / bajar. Tenga en

cuenta que es necesario sacar el brazo de la posición de

reposo (sobre el clip del brazo) para que se active el

motor del giradiscos. Cuando el brazo se coloca de

nuevo en su posición de reposo, el motor del giradiscos

se desactiva si Autostop está activado.

3. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el

brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido

diseñado para que permanezca hacia arriba mientras

está desbloqueado.

4. Subir / Bajar palanca: Sube y baja el brazo de lectura.

5. Conmutador de 33 / 45 / 78: Estos botones controlan

las RPM del plato del giradiscos. Si el disco no se

reproduce a la velocidad correcta, consulte la

sección Solución de problemas para más

detalles acerca de cómo solucionar este

problema.

Nota: Para obtener los mejores resultados al

reproducir discos de vinilo de 78 RPM, use

una púa para 78 RPM (que se vende por

separado). Use sólo una púa para 78 RPM con

los discos de vinilo de 78 RPM. Compre la púa

de 78 RPM en ionaudio.com.

6. Soporte del adaptador para 45 rpm:

Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido.

Cuando no use el adaptador, póngalo en este

soporte.

7. Interruptor de parada automática: Este

interruptor activa y desactiva la parada

automática. Cuando la parada automática está

activada, el plato comienza a girar cuando el

brazo se coloca sobre el disco y se detiene

cuando llega al final del mismo. (Si está

desactivada, el plato gira siempre, independientemente de la posición

del brazo.)

Nota: Si su disco de vinilo se detiene antes de llegar al final de la

música, gire Autostop a la posición de desactivado para este disco en

particular. Esto se recomienda en general para los discos de 45 RPM.

8. Portacápsulas: Portacápsulas de ION con púa y cápsula cerámica.

Retire la cubierta plástica de la aguja antes de reproducir un disco.

Nota: Para obtener los mejores resultados al reproducir discos de vinilo de 78 RPM, use una púa para 78

RPM (que se vende por separado). Use sólo una púa para 78 RPM con los discos de vinilo de 78 RPM.

Compre la púa de 78 RPM en ionaudio.com.

9. Altavoces: Escuche el audio de su disco de vinilo en reproducción.

10. Volumen: Controla el nivel de la salida de audio proveniente de los altavoces internos y la salida para

auriculares.

11. Zócalo para auriculares: Conecte auriculares (que se venden por separado) para escuchar sus discos de

vinilo.

12. Entrada auxiliar: Conecte otra fuente de audio, tales como casetes, a esta entrada estéreo de 3,5 mm (1/8

pulg.) para convertir digitalmente la fuente a través de una conexión USB con un ordenador.

13. Salida RCA**: El audio del disco de vinilo que se está reproduciendo se aplica a esta salida de audio coaxial

de nivel de línea. Esta salida no debe conectarse a dispositivos de nivel fonográfico. (Si no tiene aún un cable

RCA, puede encontrarlo en una tienda de electrónica local).

14. Salida de audio USB: Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su ordenador. La conexión

USB envía audio desde el giradiscos a su ordenador.

Consulte la sección Uso del Stereo LP con su ordenador

para más información.

15. Alimentación: Utilice el adaptador incluido para conectar la unidad a una toma de corriente.

16. Botón de encendido: Pulse este botón para encender y apagar el Stereo LP.

IMPORTANTE: Retire la cubierta plástica de la

cápsula (cubierta de la púa) antes de hacer funcionar

el giradiscos.

**ADVERTENCIA: Las salidas RCA son para nivel de

LÍNEA. Conéctelas sólo a las entradas de nivel de

línea (LINE). Puede dañar el receptor si enchufa un

dispositivo de nivel de línea en una entrada de nivel

fono

ráfico

(

PHONO

)

* IMPORTANTE: Pueden comprarse cápsulas/púas

de repuesto poniéndose en contacto con el

departamento de repuestos de ION Audio en

ionaudio.com.

Solución de problemas

Si experimenta alguna dificultad, consulte los pasos de solución de problemas que se indican a

continuación, como también el manual del EZ Vinyl/Tape Converter incluido con este producto.

No oigo ningún audio cuando grabo música en un ordenador:

o Asegúrese de que el Stereo LP esté encendido y que la púa esté sobre el disco.

o Asegúrese de que el Stereo LP esté seleccionado como dispositivo de grabación predeterminado en su

ordenador (consulte las instrucciones de más abajo).

o Desconecte y vuelva a conectar el cable USB entre el Stereo LP y el ordenador.

Asegúrese de que los altavoces del ordenador estén encendidos y el volumen no esté silenciado. Trate

de subir el volumen de los altavoces integrados del Stereo LP usando la perilla de volumen del panel

superior del Stereo LP.

o Si está escuchando por los altavoces del ordenador, asegúrese de que estos estén seleccionados

como dispositivo de reproducción predeterminado de la misma (consulte las instrucciones de más

abajo). Como alternativa, puede conectar las salidas RCA del Stereo LP a un sistema estéreo o

altavoces alimentados. No las conecte a entradas de nivel fonográfico; las salidas RCA del Stereo LP

son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico.

(Nota: Las salidas RCA monitorean la señal proveniente del giradiscos y no la señal proveniente de su

ordenador.)

No oigo ningún audio cuando reproduzco la música:

• Si está reproduciendo música con un disco de vinilo:

o Asegúrese de que el Stereo LP esté encendido y que la púa esté sobre el disco.

o Conecte las salidas RCA del Stereo LP a un sistema estéreo o altavoces alimentados.

(No las conecte a entradas de nivel fonográfico; las salidas RCA del Stereo LP son de nivel de línea y

podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico).

o Asegúrese de ajustar la perilla de volumen del giradiscos a fin de oír el disco de vinilo que se está

reproduciendo por los altavoces integrados.

• Si está reproduciendo música desde su ordenador:

o Asegúrese de que el volumen del reproductor de música del software esté ajustado a un valor alto.

o Asegúrese de que el volumen de su ordenador esté ajustado a un valor alto.

o Asegúrese de que los altavoces de su ordenador estén seleccionados como dispositivo de

reproducción predeterminado de la misma (consulte las instrucciones de más abajo). (El Stereo LP no

se puede usar como dispositivo de reproducción para el audio de su ordenador).

Escucho un zumbido en mi altavoz u ordenador portátil cuando utilice el giradiscos:

• Si está grabando en un ordenador portátil:

o Conecte el ordenador portátil a una fuente de corriente con conexión a tierra (3 clavijas).

• Si está reproduciendo a través de un altavoz:

o Asegúrese de usar el adaptador de corriente que se incluyó con su producto.

o Si su volumen está al máximo, trate de disminuirlo hasta que cese el zumbido.

Mi giradiscos no produce ningún sonido o la música está amortiguada.

o Retire la cubierta de la púa.

Se salió la correa del giradiscos:

o Vuelva a colocar la correa en el giradiscos. Para saber en detalle cómo hacerlo, consulte la guía que se

encuentra en ionaudio.com/turntablebelt.

Mi giradiscos no gira:

o Asegúrese de que el giradiscos esté encendido (interruptor de encendido de la parte trasera).

o Asegúrese de que autostop esté activado y que el brazo esté colocado sobre el disco (si autostop está

desactivado, debe girar siempre cuando está encendido).

o Si los pasos anteriores no solucionan el problema, puede que tenga que volver a colocar la correa de

su giradiscos.

Para saber en detalle cómo hacerlo, consulte la guía que se encuentra en ionaudio.com/turntablebelt.

Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta. Su tono es demasiado alto o bajo:

o Asegúrese de que el interruptor 33 / 45 / 78 esté colocado en la velocidad correcta para su disco.

o Si el interruptor 33 / 45 / 78 está colocado correctamente y la velocidad aún está desajustada, haga lo

1. En el lado de abajo del Stereo LP, busque la almohadilla de goma con la velocidad en RPM que

desea ajustar y levántela cuidadosamente para extraerla.

2. Para ajustes de 45 y 33 RPM, empuje a través del sello de goma y apriete o afloje el tornillo con

un destornillador Phillips para realizar el ajuste fino de la velocidad en RPM.

3. Para el ajuste de 78 RPM, apriete/afloje el tornillo con un destornillador de hoja plana.

Cómo configurar la tarjeta de sonido de su ordenador como dispositivo de reproducción

predeterminado

• Windows XP: Haga clic en el menú Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) o (Settings

[Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Sound and Audio Devices (Sonido y dispositivos de

audio). Haga clic en la pestaña Audio y bajo Sound playback (Reproducción de sonido), seleccione

la tarjeta de sonido de su ordenador como dispositivo predeterminado.

• Windows Vista: Haga clic en el menú Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) o (Settings

[Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Hardware and Sound (Hardware y sonido) > Sound

(Sonido). Haga clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de su

ordenador como dispositivo predeterminado.

• Windows 7: Haga clic en el menú Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Sound (Sonido).

Haga clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de su ordenador

como dispositivo predeterminado.

• Windows 8: Desde el menú Start (Inicio), haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para

entrar al escritorio. En la esquina inferior derecha de la barra de tareas, localice el icono del "Altavoz"

de control de volumen. Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos

de reproducción). El panel de control de sonido de Windows debería aparecer en la pestaña pestaña

Playback (Reproducción). Si la tarjeta de sonido de su ordenador no tiene el símbolo de la "marca de

verificación" verde junto a ella, haga clic derecho en la misma y seleccione "Set as Default Device"

(Configurar como dispositivo predeterminado).

• Mac: Haga clic en el icono superior izquierdo de la "manzana" y luego en System Preferences >

Sound (Preferencias del sistema > Sonido). Haga clic en la pestaña Output (Salida). En el menú,

seleccione Internal Speakers (Altavoces internos) si va a usar los altavoces internos del ordenador o

Headphones (Auriculares) si va a usar altavoces o auriculares conectados a la salida para auriculares

de 1/8 pulg. del ordenador.

Cómo configurar el Stereo LP como dispositivo de grabación predeterminado

• Windows XP: Haga clic en el menú Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) o (Settings

[Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Sound and Audio Devices (Sonido y dispositivos de

audio). Haga clic en la pestaña Audio y bajo Sound recording (Grabación de sonido), seleccione USB

PnP Audio Device (dispositivo de audio USB PnP) como dispositivo predeterminado.

• Windows Vista: Haga clic en Start Menu (menú Inicio) > Control Panel (Panel de control) o (Settings

[Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Hardware and Sound (Hardware y sonido) > Sound

(Sonido). Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Device (dispositivo

de audio USB) como el dispositivo predeterminado.

• Windows 7: Haga clic en Start Menu (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Sound (Sonido).

Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Device (dispositivo de audio

USB) como el dispositivo predeterminado.

• Windows 8: Desde el menú Start (Inicio) haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para

entrar al escritorio. En la esquina inferior derecha de la barra de tareas, localice el icono del "Altavoz"

de control de volumen. Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos

de reproducción). En el panel de control de sonido de Windows, seleccione la pestaña Recording

(Grabación).

Si el dispositivo de audio USB PnP no tiene el símbolo de la "marca de verificación" verde junto a ella,

haga clic derecho en la misma y seleccione "Set as Default Device" (Configurar como dispositivo

predeterminado).

• Mac: Haga clic en el icono superior izquierdo de la "manzana" y luego en System Preferences >

Sound (Preferencias del sistema > Sonido). Haga clic en la pestaña Input (Entrada). En el menú,

seleccione el dispositivo de audio USB PnP como el dispositivo.

ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, comuníquese con ION Audio o con su vendedor minorista

para solicitar soporte técnico. La información de contacto se encuentra en el folleto de instrucciones

de seguridad incluido con este producto.

ionaudio.com/support

Guide d’utilisation rapide (Français)

Contenu de la boîte

Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte :

• Stereo LP

• Câble d’alimentation

• Couvercle de protection

• Câble USB

• Câble d’entrée auxiliaire

• Tapis en feutrine

• Adaptateur pour 45 tours

• Téléchargement du logiciel carte

• Guide d’utilisation rapide

• Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

Assistance technique

• Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et

l’enregistrement du produit, veuillez visiter le site Internet de ION Audio : ionaudio.com.

• Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site ionaudio.com/support.

Installation du couvercle de protection de la Stereo LP

Afin d’installer le couvercle de protection, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

1. Alignez le couvercle avec les charnières du panneau arrière de la platine.

2. Fixez le couvercle sur les charnières, en appuyant vers le bas afin de les bloquer en place.

Schéma de connexion

Puisque la platine vinyle Stereo LP est équipée de haut-parleurs internes, il n’est pas nécessaire de brancher des

enceintes externes afin d’écouter vos disques vinyles. Toutefois, si vous souhaitez la raccorder à vos propres

enceintes, veuillez consulter le schéma suivant.

Enceintes*

Ordinateur*

Lecteur cassettes*

*vendu

séparément

Utilisation de la platine vinyle Stereo LP

Lecture

Il y a 3 façons d'écouter les disques vinyles avec la Stereo LP.

1. Vous pouvez tout simplement écouter votre musique en utilisant les haut-parleurs internes de la Stereo

LP.

2. Si vous préférez utiliser vos propres enceintes stéréo, branchez les sorties RCA de la Stereo LP à un

système stéréo ou à des enceintes amplifiées. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les

sorties RCA de la Stereo LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono, tout

autre type d’entrée standard, comme lecteur CD, entrée auxiliaire et lecteur cassettes est acceptable.

3. Vous pouvez écouter votre musique en utilisant les haut-parleurs de votre ordinateur ou un casque

d’écoute reliés à votre ordinateur, une fois que l’appareil d’entrée par défaut pour la carte son de votre

ordinateur est réglé sur Périphérique audio Plug-and-Play USB ou Périphérique audio USB, selon le

système d’exploitation Windows (Périphérique audio Plug-and-Play USB sur Mac OS X) et que vous

enregistrez l’audio en utilisant un logiciel comme EZ Vinyl/Tape Converter. Stereo LP ne peut être utilisé

comme appareil de lecture pour transmettre le signal audio de votre ordinateur. Veuillez consulter la

section Configuration de la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par

défaut pour en savoir plus sur la configuration de la lecture audio.

Enregistrement

Pour enregistrer de la musique sur votre ordinateur, vous

pouvez utiliser l'application EZ Vinyl/Tape Converter de

ION. Le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter permet de

simplifier le processus de conversion de votre musique en

fichiers numériques. Une fois la conversion du disque

vinyle terminée, vous pouvez graver les fichiers sur CD ou

les transférer sur des lecteurs multimédia.

Veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel afin d’installer le logiciel EZ

Vinyl/Tape Converter.

1. Une fois l’application EZ Vinyl/Tape Converter installée sur votre ordinateur, connectez le port USB de

la Stereo LP au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB inclus.

2. Sur votre ordinateur, vous pouvez lancer l’application EZ Vinyl/Tape Converter en allant dans le menu

Démarrer > Tous les programmes (Windows) ou dans le menu Applications (Mac).

3. Suivez ensuite les instructions à l’écran afin de configurer l’enregistrement. Lorsque vous êtes invité à

faire jouer votre musique, déplacez le bras de lecture de la Stereo LP sur le disque afin de démarrer la

lecture.

Remarque : Pour écouter un disque durant la lecture, vous pouvez utiliser les haut-parleurs de votre

ordinateur, ou encore brancher les sorties RCA de la Stereo LP à une chaîne stéréo ou à des

enceintes amplifiées. La Stereo LP doit être branchée à l'ordinateur afin que le logiciel EZ Vinyl/Tape

Converter puisse passer à l'étape suivante.

4. Une fois l’enregistrement terminé, soulevez le bras de lecture et remettez-le sur le serre-bras.

Visitez ionaudio.com/ezvc pour

télécharger la toute dernière version du

logiciel EZ Vinyl/Tape Converter, ou afin

d’accéder au guide de dépannage ou

d’obtenir de l’aide supplémentaire.

Caractéristiques

1. Plateau : Placez le disque vinyle à cet endroit.

2. Bras de lecture* : Le bras de lecture peut être lever ou abaisser

manuellement ou en utilisant le bouton du levier de commande.

Veuillez noter que le bras de lecture doit être déplacé du support

(sur le serre-bras) afin que le moteur de la platine soit activé.

Lorsque le bras de lecture est à nouveau sur le support, le moteur

du plateau s’arrête lorsque la fonction Autostop a été activée.

3. Serre-bras : Ce serre-bras est conçu spécialement afin de

maintenir en place le bras de lecture lorsque la platine n’est pas

utilisée. Le serre-bras a été conçu pour rester en position élevée

lorsqu’il est déverrouillé.

4. Levier de commande du bras de lecture : Ce levier permet de

lever ou d’abaisser le bras de lecture.

5. Sélecteur de vitesse 33/45/78 : Ce sélecteur

régit la vitesse de rotation du plateau. Si le disque

ne joue pas à la bonne vitesse, veuillez consulter

la section Dépannage pour savoir comment

résoudre ce problème.

Remarque : Pour de meilleurs résultats lors de la

lecture de disques vinyles de 78 tours, utilisez une

pointe de lecture pour 78 tours (vendu

séparément). Utilisez uniquement une pointe de

lecture pour 78 tours pour les disques vinyles de

78 tours. Vous pouvez acheter une pointe de

lecture pour 78 tours sur le site ionaudio.com.

6. Rangement pour adaptateur pour 45 tours : Cet

emplacement permet de ranger l'adaptateur pour

45 tours lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il n’est

pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet

emplacement.

7. Autostop : Ce commutateur permet d'activer et

de désactiver la fonction autostop. Lorsqu’elle est

activée, le plateau commence à tourner dès que le

bras de lecture est placé au-dessus du disque et s’arrête lorsque

l’aiguille a atteint la fin du disque. (Lorsqu'elle est désactivée, le plateau

tourne, peu importe l’emplacement du bras de lecture.)

Remarque : Si le disque s'arrête avant la fin de la musique, désactivez

la fonction Autostop pour ce disque. Ceci est généralement

recommandé pour les disques 45 tours.

8. Coquille : Coquille ION avec pointe de lecture et cartouche en céramique. Retirez le protège-pointe de lecture

en plastique avant de faire jouer un disque.

Remarque : Pour de meilleurs résultats lors de la lecture de disques vinyles de 78 tours, utilisez une pointe de

lecture pour 78 tours (vendu séparément). Utilisez uniquement une pointe de lecture pour 78 tours pour les

disques vinyles de 78 tours. Vous pouvez acheter une pointe de lecture pour les 78 tours sur le site

ionaudio.com.

9. Haut-parleurs : Ceux-ci permettent d’écouter la musique provenant du disque vinyle.

10. Volume : Ce bouton permet de régler le niveau sonore des haut-parleurs internes ainsi que de la sortie

casque.

11. Prise casque d'écoute : Cette prise permet de brancher un casque d’écoute (vendu séparément) pour

écouter la musique provenant du disque vinyle.

12. Entrée auxiliaire : Cette entrée 3,5 mm permet de brancher une autre source audio, telle qu’un lecteur

cassettes, afin de pouvoir la convertir numériquement par connexion USB à un ordinateur.

13. Sortie RCA** : L'audio provenant du disque vinyle est acheminé à cette sortie audio coaxiale à niveau ligne.

Elle ne doit pas être branchée aux appareils phono. (Vous pouvez vous procurer un câble RCA chez un

détaillant électronique local si vous n'en avez pas déjà.)

14. Sortie audio USB :

Utilisez le câble USB inclus pour brancher la platine vinyle à un ordinateur. La connexion

USB permet d’acheminer l’audio de la platine vinyle à votre ordinateur.

Veuillez consulter la section Utilisation de la Stereo LP avec un ordinateur de ce guide pour en savoir plus.

15. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la platine à une prise secteur.

16. Touche d'alimentation : Cette touche permet la mise sous et hors tension de la Stereo LP.

Important : Retirez le couvercle de plastique de la

cartouche (qui protège la pointe de lecture) avant

d’utiliser la platine.

** MISE EN GARDE : Les sorties RCA sont de niveau

ligne. Veuillez ne les raccorder qu’à des entrées à

niveau ligne. Vous pourriez endommager votre

récepteur si un appareil à niveau LIGNE est branché à

une entrée PHONO.

* Important : Vous pouvez acheter une

cartouche/pointe de lecture de rechange en

communiquant avec le service des pièces de

rechange de ION Audio par le biais du site

ionaudio.com.

Dépannage

Si vous éprouvez des difficultés, veuillez consulter les consignes de dépannage ci-dessous ainsi que celles

dans le guide du EZ Vinyl/Tape Converter inclus avec ce produit.

Je n’entends pas de signal audio lors de l’enregistrement sur ordinateur :

o Assurez-vous que la Stereo LP est allumée et que la pointe de lecture est bien sur le disque.

o Assurez-vous que la Stereo LP est sélectionnée comme périphérique d'enregistrement par défaut de

votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous).

o Débranchez, puis rebranchez le câble USB branché à la Stereo LP et à votre ordinateur.

Veuillez vous assurer que le volume des haut-parleurs de l'ordinateur est assez élevé est qu’il n’est pas

en sourdine. Essayez d'augmenter le volume des haut-parleurs internes de la Stereo LP en utilisant le

bouton du volume du panneau supérieur de la Stereo LP.

o Si vous écoutez la musique via les haut-parleurs de votre ordinateur, assurez-vous que ces haut-

parleurs sont sélectionnés comme dispositif de lecture par défaut de votre ordinateur (voir les

instructions ci-dessous). Vous pourriez également brancher les sorties RCA de la Stereo LP à une

chaîne stéréo ou à des enceintes amplifiées. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les

sorties RCA de la Stereo LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono.

(Remarque : Les sorties RCA contrôlent le signal sortant de la platine vinyle, mais pas le signal

provenant de votre ordinateur).

Je n’entends pas de signal audio lors de la lecture :

• Si vous faites la lecture à partir d’un vinyle :

o Assurez-vous que la Stereo LP est sous tension et que la pointe de lecture est bien sur le disque.

o Branchez les sorties RCA de la Stereo LP à une chaîne stéréo ou à des enceintes amplifiées.

(Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA de la Stereo LP sont à niveau

ligne et pourraient endommager un appareil phono.)

o Veuillez vous assurer de régler le bouton du volume sur la platine vinyle afin d’entendre le son par le

biais des haut-parleurs intégrés.

• Si vous faites la lecture à partir de votre ordinateur :

o Assurez-vous que le niveau du volume de l’application soit assez élevé.

o Assurez-vous que le niveau du volume de l'ordinateur soit assez élevé.

o Assurez-vous que les haut-parleurs de votre ordinateur soient sélectionnés comme dispositif de lecture

par défaut de votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous). (La Stereo LP ne peut être utilisé

comme périphérique de lecture pour votre ordinateur.)

Il y a un bourdonnement provenant de l’enceinte ou de l’ordinateur portable lorsque j’utilise la platine vinyle :

• Si vous enregistrez sur un ordinateur portable :

o Veuillez brancher l’ordinateur à un câble d’alimentation avec mise à la terre (3 broches).

• Si vous utilisez une enceinte :

o Veuillez vous assurer que vous utilisez bien le câble d’alimentation fourni avec le produit.

o Si le volume est au maximum, essayez de le diminuer jusqu'à l'arrêt du ronflement.

Aucun son ne provient de la platine vinyle, ou le son de la musique est étouffé :

o Retirez le protège-pointe de lecture.

La courroie de la platine vinyle s’est détachée :

o Veuillez réinstaller la courroie sur la platine vinyle. Pour plus d'informations sur comment procéder,

veuillez consulter le guide sur le site ionaudio.com/turntablebelt.

Le plateau ne tourne pas :

o Veuillez vous assurer que la platine vinyle est sous tension (touche d’alimentation à l'arrière).

o Veuillez vous assurer que la fonction autostop est activée et que le bras de lecture est placé sur le

disque (lorsque la fonction autostop est désactivée, le plateau devrait toujours tourner lorsqu’il est sous

tension).

o Si le plateau ne tourne toujours pas après avoir effectué les étapes ci-dessus, il se peut que vous deviez

réinstaller la courroie du plateau.

Pour plus d'informations sur comment procéder, veuillez consulter le guide sur le site

ionaudio.com/turntablebelt.

Le disque ne joue pas à la bonne vitesse, la tonalité est trop haute ou trop basse :

o Veuillez vous assurer que le sélecteur de vitesse 33/45/78 est réglé sur la bonne vitesse pour le disque.

o Si le sélecteur de vitesse 33/45/78 est correctement réglé et que la vitesse n’est toujours pas bonne,

procédez comme suit :

1. Sur le dessous de la Stereo LP, trouvez le pad en caoutchouc qui correspond à la vitesse que

vous désirez modifier, et soulevez-le délicatement pour l'enlever.

2. Pour le réglage des 45 tours et des 33 tours, introduisez un tournevis cruciforme dans le joint en

caoutchouc et serrez/desserrez la vis pour ajuster la vitesse tr/min.

3. Pour le réglage des 78 tours, serrer/desserrer la vis à l'aide d'un tournevis à tête plate.

Configuration de la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par

défaut

• Windows XP : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration (ou Paramètres > Panneau de

configuration en Affichage classique) > Sons et périphériques audio. Cliquez sur l’onglet Audio et

sous Lecture audio, sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio

par défaut.

• Windows Vista : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration (ou Paramètres > Panneau de

configuration en Affichage classique) > Matériel et audio > Son. Cliquez sur l'onglet Lecture et

sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut.

• Windows 7 : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Son. Cliquez sur l'onglet Lecture

et sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut.

• Windows 8 : Dans le menu Démarrer, cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour afficher le

bureau.

Dans le coin inférieur droit de la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume

« haut-parleur ». Faites un clic droit sur l’icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de

lecture. Le panneau de configuration Sons Windows devrait s’afficher sur l'onglet Lecture. Si la

carte son de votre ordinateur ne dispose pas d’un crochet vert, faites un clic droit et sélectionnez

« Définir comme périphérique par défaut ».

• Mac : Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans le coin supérieur gauche de l’écran et

sélectionnez Préférences Système > Sons. Cliquez sur l’onglet Sortie. À partir du menu,

sélectionnez Haut-parleurs internes si vous utilisez les haut-parleurs internes de l’ordinateur, ou

sélectionnez Écouteurs si vous utilisez des haut-parleurs ou branchez un casque d’écoute à la sortie

casque 3,5 mm de votre ordinateur.

Configurez la Stereo LP comme l’appareil d’enregistrement par défaut

• Windows XP : > > > Cliquez sur l’onglet Audio sous Enregistrement audio et sélectionnez

Périphérique audio Plug-and-Play USB comme périphérique par défaut.

• Windows Vista : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration (ou Paramètres > Panneau de

configuration en Affichage classique) > Matériel et audio > Son. Cliquez sur l’onglet Enregistrement

et sélectionnez Périphérique audio USB comme périphérique par défaut.

• Windows 7 : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Son. Périphérique audio USB

• Windows 8 : Dans le menu Démarrer, cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour afficher le

bureau.

Dans le coin inférieur droit de la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume

« haut-parleur ». Faites un clic droit sur l’icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de

lecture. Dans le panneau de configuration Son Windows, sélectionnez l'onglet Enregistrement. Si le

champ Périphérique audio Plug-and-Play USB ne dispose pas d’un crochet vert, faites un clic droit et

sélectionnez « Définir comme périphérique par défaut ».

• Mac : Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans le coin supérieur gauche de l’écran et

sélectionnez Préférences Système > Sons. Cliquez sur l’onglet Entrée. À partir du menu,

sélectionnez Périphérique audio Plug-and-Play USB comme périphérique par défaut.

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez communiquer avec le service technique de

ION Audio ou votre détaillant pour de l’assistance. Vous trouverez les coordonnées pour nous

rejoindre dans le livret des Consignes de sécurité inclus avec ce produit.

ionaudio.com/support

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind.

• Stereo LP

• Netzteil

• Staubabdeckung

• USB-Kabel

• Aux-Eingangskabel

• Filz-Slipmat

• 45 RPM Adapter

• Carta di download del software

• Schnellstart-Anleitung

• Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN.

Kundendienst

• Für die aktuellen Systemanforderungen, Kompatibilitätsdetails und die Registrierung Ihres Produkts

besuchen Sie bitte die ION Audio Website: ionaudio.com

• Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie ionaudio.com/support

So montieren Sie die Staubabdeckung am Stereo LP

Um die mitgelieferte Staubabdeckung zu befestigen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Richten Sie die Staubabdeckung auf die hinteren Scharniere des Plattenspielers aus.

2. Befestigen Sie die Staubabdeckung an den Scharnieren, indem Sie nach unten drücken bis sie

einrasten.

Anschlussdiagramm

Da Stereo LP über eingebaute Lautsprecher verfügt, ist es nicht notwendig, Lautsprecher anzuschließen,

um Ihre Vinyl-Schallplatten anzuhören. Wenn Sie jedoch Ihre eigenen Lautsprecher anschließen möchten,

werfen Sie einen Blick auf die folgende Abbildung.

Lautsprecher*

Computer*

Kassettendecks*

*Separat erhältlich

Verwendung des Stereo LP

Wiedergabe

Es gibt 3 Möglichkeiten, um Ihre Schallplatten mit Stereo LP anzuhören:

1. Sie können Ihre Musik einfach über die internen Lautsprecher des Stereo LP anhören.

2. Wenn Sie Ihre eigenen Stereo-Lautsprecher verwenden möchten, können Sie die Stereo LP Cinch-

Ausgänge mit einer Stereoanlage oder Aktivlautsprechern verbinden. Verbinden Sie sie nicht mit

Phono-Eingängen; Die Cinch-Ausgänge des Stereo LP sind Line-Verbindungen und könnten ein Gerät

mit Phono-Eingängen beschädigen. (Jeder andere standardmäßige Eingangstypus wie CD, Aux In oder

Tape ist akzeptabel).

3. Sie können Ihre Platten über Ihre Computer-Lautsprecher oder über an den Computer angeschlossene

Kopfhörer hören, sobald das Eingabegerät Ihrer Computer-Soundkarte auf USB PnP-Audiogerät oder

USB-Audiogerät eingestellt wurde, je nach Windows-Betriebssystem (USB PnP-Audiogerät auf Mac OS

X) und nachdem eingestellt wurde, dass das Monitoring der Audiosignale über EZ Vinyl/Tape Converter

oder eine ähnliche Software vorgenommen wird (Stereo LP kann nicht als Wiedergabegerät für

Audiosignale des Computers verwendet werden). Siehe Abschnitt Einstellen Ihrer Computer-

Soundkarte als Standard-Wiedergabegerät für weitere Details, wie die Soundwiedergabe konfiguriert

werden kann.

Aufnahme

Um Musik mit Ihrem Computer aufzunehmen, können Sie ION

EZ Vinyl/Tape Converter verwenden. Mit EZ Vinyl/Tape

Converter ist es ganz einfach, Ihre Musik in digitale Dateien

zu verwandeln. Nachdem Sie Ihre Schallplatten konvertiert

haben, können Sie sie auf CD brennen oder auf tragbare

Mediengeräte laden.

Seguire le istruzioni presenti nella scheda di download del

software in dotazione per installare il EZ Vinyl/Tape Converter

Software.

1. Wenn Sie EZ Vinyl/Tape Converter auf Ihrem Computer installiert haben, verwenden Sie das

mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-Port des Stereo LP mit einem freien USB-Port Ihres Computers

zu verbinden.

2. Um EZ Vinyl/Tape Converter auf Ihrem Computer zu öffnen, wählen Sie Startmenü > Alle

Programme (Windows) oder das Anwendungen-Menü (Mac).

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Aufnahme vorzubereiten. Wenn Sie

aufgefordert werden, Ihre Musik zu spielen, bringen Sie den Tonarm des Stereo LP über die Platte und

starten die Wiedergabe.

Hinweis: Um sich eine Platte während der Wiedergabe anzuhören, können Sie die Lautsprecher Ihres

Computers verwenden oder die Cinch-Ausgänge des Stereo LP an eine Stereoanlage oder

Aktivlautsprecher anschließen. Stereo LP muss mit dem Computer verbunden sein, damit Sie mit EZ

Vinyl/Tape Converter zum nächsten Schritt übergehen können.

4. Wenn Sie die Aufnahme beendet haben, heben Sie den Stereo LP-Tonarm von der Platte und setzen

ihn zurück in den Arm-Clip.

Besuchen Sie ionaudio.com/ezvc,

um die neueste Version der EZ

Vinyl/Tape Converter Software

herunter zu laden oder um hilfreiche

Anleitungen zur Fehlerbehebung bzw.

zusätzliche Unterstützung zu erhalten.

Funktionen

1. Plattenteller: Legen Sie Ihre Platte hier auf.

2. Tonarm*: Der Tonarm kann mit der Hand oder durch Drücken

des entsprechenden Hebels angehoben und abgesenkt werden.

Bitte beachten Sie, dass der Tonarm aus der Ruhestellung (auf

dem Arm-Clip) entfernt werden muss, damit der Drehtellermotor

aktiviert wird. Wenn Autostop aktiviert ist und der Tonarm

wieder in seine Ruheposition gebracht wurde, schaltet sich der

Motor des Drehtellers aus.

3. Arm-Clip: Dieser speziell entworfene Arm-Clip sichert den

Tonarm, wenn er nicht verwendet wird. Der Arm-Clip wurde so

designt, dass er in der oberen Position bleibt, wenn er entsperrt

ist.

4. Hebel zum Anheben/Absenken: Hebt oder senkt den Tonarm.

5. 33 / 45 / 78 Schalter: Regelt die Geschwindigkeit (RPM)

des Plattentellers. Wenn die Schallplatte nicht mit der

richtigen Geschwindigkeit abgespielt wird, lesen Sie den

Abschnitt Fehlersuche für Lösungen.

Hinweis: Für die Wiedergabe von 78 RPM

Schallplatten verwenden Sie idealerweise eine 78

RPM-Nadel (separat erhältlich). Verwenden Sie für

78 RPM Schallplatten ausschließlich 78 RPM-

Nadeln. Kaufen Sie eine 78 RPB-Nadel auf

ionaudio.com.

6. 45 RPM-Adapterhalterung: Sichert den

mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den

Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in

diese Haltevorrichtung.

7. Autostop-Schalter: Dieser Schalter schaltet

Autostop ein oder aus. Wenn Autostop

eingeschaltet ist, wird der Plattenteller zu rotieren

beginnen, sobald der Tonarm über die

Schallplatte gelegt wird und stoppen, wenn die

Platte das Ende erreicht hat. (Wenn Autostop

ausgeschaltet ist, wird sich der Plattenteller immer und unabhängig von

der Position des Tonarms drehen.)

Hinweis: Wenn Ihre Schallplatte stoppt, bevor sie das Ende des Songs

erreicht hat, bringen Sie Autostop für diese spezielle Schallplatte in die

Position AUS. Dies wird in der Regel für 45 RPM Schallplatten

empfohlen.

8. Tonabnehmerkopf: ION-Tonabnehmerkopf mit Nadel und Keramiktonabnehmer. Entfernen Sie die

Kunststoffabdeckung von der Nadel bevor Sie eine Platte abspielen.

Hinweis: Für die Wiedergabe von 78 RPM Schallplatten verwenden Sie idealerweise eine 78 RPM-Nadel

(separat erhältlich). Verwenden Sie für 78 RPM Schallplatten ausschließlich 78 RPM-Nadeln. Kaufen Sie eine

78 RPB-Nadel auf ionaudio.com.

9. Lautsprecher: Hören Sie die Musik Ihrer gespielten Schallplatte.

10. Lautstärke: Regelt den Audio-Ausgangspegel der internen Lautsprecher und des Kopfhörerausgangs.

11. Kopfhörerbuchse: Schließen Sie Kopfhörer an (separat erhältlich), um Ihre Schallplatten anzuhören.

12. Aux-Eingang: Schließen Sie eine andere Audioquelle, z.B. einen Kassettenrekorder, an diesen 1/8" (3,5 mm)-

Stereoeingang an, um die Quelle digital über einen USB-Anschluss auf einen Computer zu konvertieren.

13. Cinch-Ausgang**: Die Audiosignale von einer Vinyl-Schallplatte, die gerade abgespielt wird, wird an diesen

Line-Level-Koaxial-Ausgang gesendet. Dieser darf nicht mit Phono-Level-Geräten verbunden werden. (Wenn

Sie kein Cinch-Kabel haben, können Sie dies beim lokalen Elektronikfachhändler erwerben.)

14. USB-Audioausgang: Schließen Sie Ihren Plattenspieler mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer

an. Die USB-Verbindung sendet das Audiosignal vom Plattenspieler an Ihren Computer.

Bitte beachten Sie den Abschnitt So verwenden Sie Stereo LP mit Ihrem Computer in diesem Handbuch

für weitere Informationen.

15. Stromversorgung: Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, um ihn mit einer Steckdose zu verbinden.

16. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um Stereo LP ein- oder auszuschalten.

WICHTIG: Entfernen Sie die Plastikabdeckung des

Tonabnehmers (Nadelabdeckung) bevor Sie den

Plattenspieler verwenden.

** WARNUNG: Die Cinch-Ausgänge sind LINE-Level.

Bitte schließen Sie sie nur an LINE-Level-Eingänge an.

Sie können Ihren Receiver beschädigen, wenn Sie ein

LINE-Level-Gerät an einen PHONO-Level-Eingang

anschließen.

* WICHTIG: Ein Ersatztonabnehmer oder eine

Ersatznadel kann über die ION Audio-

Ersatzteilabteilung auf ionaudio.com erworben

werden.

Fehlerbehebung

Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben, lesen Sie die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung sowie das

beigefügte EZ Vinyl/Tape Converter-Handbuch.

Ich höre keinen Ton beim Aufnehmen von Musik auf einen Computer:

o Stellen Sie sicher, dass Stereo LP eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte ist.

o Stellen Sie sicher, dass Stereo LP auf Ihrem Computer als standardmäßiges Aufnahmegerät ausgewählt ist

(siehe Anleitung unten).

o Stecken Sie auch das USB-Kabel, das den Stereo LP mit Ihrem Computer verbindet, zuerst ab und

anschließend wieder ein.

Stellen Sie sicher, dass die Computer-Lautsprecher eingeschaltet sind und die Lautstärke nicht

stummgeschaltet ist. Versuchen Sie, die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher mit dem Lautstärkeregler auf

der Oberseite des Stereo LP zu erhöhen.

o Wenn Sie die Musik über die Lautsprecher Ihres Computers hören möchten, stellen Sie sicher, dass diese

Lautsprecher als Standard-Wiedergabegerät des Computers ausgewählt sind. Wahlweise können Sie die Cinch-

Ausgänge des Stereo LP mit einer Stereoanlage oder Aktivlautsprechern verbinden. Verbinden Sie sie nicht mit

Phono-Eingängen; Die Cinch-Ausgänge des Stereo LP sind Line-Verbindungen und könnten ein Gerät mit

Phono-Eingängen beschädigen.

(Hinweis: Die Cinch-Ausgänge überwachen das Signal vom Plattenspieler, nicht das Signal Ihres Computers.)

Ich kann bei der Musikwiedergabe nichts hören:

• Wenn Sie eine Vinylplatte abspielen:

o Stellen Sie sicher, dass Stereo LP eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte ist.

o Verbinden Sie die Cinch-Ausgänge des Stereo LP mit einer Stereoanlage oder mit Aktivlautsprechern.

(Verbinden Sie sie nicht mit Phono-Eingängen; Die Cinch-Ausgänge des Stereo LP sind Line-Verbindungen und

könnten ein Gerät mit Phono-Eingängen beschädigen.)

o Stellen Sie den Lautstärkeregler am Plattenteller so ein, dass Sie die Wiedergabe Ihrer Platten durch die

eingebauten Lautsprecher hören können.

• Wenn Sie Musik von Ihrem Computer spielen:

o Achten Sie darauf, dass die Lautstärke Ihres Musik-Players aufgedreht ist.

o Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke Ihres Computers aufgedreht ist.

o Wenn Sie die Musik über die Lautsprecher Ihres Computers hören möchten, stellen Sie sicher, dass diese

Lautsprecher als Standard-Wiedergabegerät des Computers ausgewählt sind (siehe Anweisungen weiter unten).

(Stereo LP kann nicht als Abspielgerät für Audio Ihres Computers verwendet werden.)

Wenn ich den Plattenspieler verwende, höre ich ein Summen durch meine Lautsprecher oder meinen Laptop:

• Wenn Sie mit einem Laptop aufnehmen:

o Bitte verbinden Sie den Laptop mit einer geerdeten Stromquelle (3 polig).

• Wenn Sie über einen Lautsprecher spielen:

o Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzteil verwenden, das mit Ihrem Produkt ausgeliefert wurde.

o Wenn Sie die maximale Lautstärke eingestellt haben, versuchen Sie die Lautstärke zu reduzieren, bis das

Brummgeräusch verschwindet.

Mein Plattenspieler gibt keinen Ton aus bzw. der Ton klingt dumpf:

o Entfernen Sie die Abdeckung von der Nadel.

Der Riemen des Plattenspielers hat sich gelöst:

o Bitte bringen Sie den Riemen wieder am Plattenteller an. Eine genaue Anleitung dazu erhalten Sie auf

ionaudio.com/turntablebelt.

Mein Plattenspieler dreht sich nicht:

o Stellen Sie sicher, dass der Plattenspieler eingeschaltet ist (Netzschalter auf der Rückseite).

o Stellen Sie sicher, dass Autostop eingeschaltet ist und der Tonarm über der Schallplatte positioniert wurde

(wenn die Funktion Autostop ausgeschaltet ist, sollte sich der Plattenteller immer drehen, wenn er eingeschaltet

ist).

o Wenn die oben angegebenen Schritte nicht helfen, müssen Sie den Riemen möglicherweise erneut anbringen.

Eine genaue Anleitung dazu erhalten Sie auf ionaudio.com/turntablebelt.

Meine Schallplatte wird nicht mit der richtigen Geschwindigkeit wiedergegeben. Die Tonlage ist zu hoch oder zu tief:

o Stellen Sie sicher, dass der 33/45/78-Schalter für diese Schallplatte auf die entsprechende Geschwindigkeit

eingestellt ist.

o Wenn der 33/45/78-Schalter richtig eingestellt ist, aber die Geschwindigkeit immer noch nicht ganz stimmt,

gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Heben Sie das Gummipolster mit der anzupassenden RPM-Geschwindigkeit auf der Unterseite des

Stereo LP ab, um es zu entfernen.

2. Drücken Sie die Gummidichtung durch. Ziehen Sie die Schraube fester an oder lösen Sie die Schraube

etwas mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, um die RPM-Geschwindigkeiten (45 und 33) genau

abzustimmen.

3. Für die Einstellung 78 RPM ziehen Sie die Schraube fester an oder lösen Sie die Schraube etwas mit

einem flachen Schraubendreher.

Einrichten Ihrer Computer-Soundkarte als Standardwiedergabegerät

• Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü > Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung

in der klassischen Ansicht) > Sound und Audiogeräte. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und

wählen unter Soundwiedergabe Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät.

• Windows Vista: Klicken Sie auf Startmenü > Systemsteuerung (oder Einstellungen >

Systemsteuerung in der klassischen Ansicht) > Hardware und Sound >Sound. Klicken Sie auf die

Registerkarte Wiedergabe und wählen Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät.

• Windows 7: Wählen Sie Startmenü > Systemsteuerung > Sound. Klicken Sie auf die Registerkarte

Wiedergabe und wählen Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät.

• Windows 8: Klicken Sie im Startmenü auf die linke untere Ecke des Bildschirms, um zum Desktop zu

gelangen.

Klicken Sie in der rechten unteren Ecke der Taskleiste auf das "Lautsprechersymbol". Klicken Sie mit

der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte. Die Windows-

Systemsteuerung für Sound sollte nun unter der Registerkarte Wiedergabe aufscheinen. Wenn

neben der Soundkarte Ihres Computers kein grünes "Häkchen"-Symbol aufscheint, klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf die Soundkarte und wählen "Als Standardgerät festlegen".

• Mac: Klicken Sie auf das obere linke "Apfel"-Symbol und klicken dann auf Systemeinstellungen >

Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe. Aus diesem Menü wählen Sie Interne Lautsprecher,

wenn Sie die internen Lautsprecher des Computers verwenden oder Kopfhörer, wenn Sie

Lautsprecher oder Kopfhörer verwenden, die an den 1/8"-Kopfhörerausgang des Computers

angeschlossen sind.

Stereo LP als Standardaufnahmegerät einstellen

• Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü > Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung

in der klassischen Ansicht) > Sound und Audiogeräte. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio unter

Aufnahme und wählen USB PnP-Audiogerät als Standard-Gerät aus.

• Windows Vista: Klicken Sie auf Startmenü > Systemsteuerung (oder Einstellungen >

Systemsteuerung in der klassischen Ansicht) > Hardware und Sound >Sound. Klicken Sie auf die

Registerkarte Aufnahme und wählen Sie USB-Audiogerät als Standard-Gerät aus.

• Windows 7: Wählen Sie Startmenü > Systemsteuerung > Sound. Klicken Sie auf die Registerkarte

Aufnahme und wählen Sie USB-Audiogerät als Standard-Gerät aus.

• Windows 8: Klicken Sie im Startmenü auf die linke untere Ecke des Bildschirms, um zum Desktop zu

gelangen.

Klicken Sie in der rechten unteren Ecke der Taskleiste auf das "Lautsprechersymbol". Klicken Sie mit

der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte. In der Windows-

Systemsteuerung für Sound wählen Sie die Registerkarte Aufnahme. Wenn neben USB PnP-

Audiogerät kein grünes "Häkchen"-Symbol angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

das Gerät und wählen "Als Standardgerät festlegen".

• Mac: Klicken Sie auf das obere linke "Apfel"-Symbol und klicken dann auf Systemeinstellungen >

Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte Input. Aus dem Menü wählen Sie USB PnP-Audiogerät als

Gerät.

BEVOR SIE DIESES PRODUKT EINSENDEN, kontaktieren Sie bitte ION Audio oder Ihren Händler für

technischen Support. Die Kontaktinformationen finden Sie in den Sicherheitshinweisen, die diesem

Produkt beiliegen.

ionaudio.com/support

Snelstartgids (Nederlands)

Inhoud van de doos

Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat:

• Stereo LP

• Stroomadapter

• Stofkap

• USB-kabel

• Kabel voor aux-ingang

• Vilten slipmat

• 45-toerenadapter

• Software te downloaden kaart

• Snelstartgids

• Veiligheidsvoorschriften en garantiehandleiding

LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN

Ondersteuning

• Surf voor de meest recente systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie en productregistratie naar

de website van ION Audio: ionaudio.com

• Surf voor bijkomende productondersteuning naar ionaudio.com/support

De stofkap op de Stereo LP plaatsen

Volg deze instructies om de meegeleverde stofkap te plaatsen:

1. De stofkap uitlijnen met de hengsels op het achterpaneel van de draaitafel.

2. De stofkap in de hengsels plaatsen en naar beneden drukken om ze te vergrendelen.

Aansluitschema

Aangezien de Stereo LP over interne luidsprekers beschikt, moet u geen luidsprekers aansluiten om naar

vinylplaten te luisteren. Als u echter uw luidsprekers wilt aansluiten, raadpleeg dan het volgende schema.

Luidsprekers*

Computer*

Cassettedeck*

*afzonderlijk

verkri

baar

De Stereo LP gebruiken

Afspelen

Er zijn 3 manieren om uw vinylplaten op de Stereo LP te beluisteren:

1. U kunt gewoon uw muziek beluisteren via de interne luidsprekers van de Stereo LP.

2. Wilt u uw eigen stereoluidsprekers gebruiken, dan kunt u de RCA-uitgangen van de Stereo LP

aansluiten op een stereoketen of actieve luidsprekers. Verbind ze niet met phono-ingangen; de RCA-

uitgangen van de Stereo LP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op

phono-niveau beschadigen. (Alle andere standaardingangen, zoals CD, Aux In of Tape zijn bruikbaar.)

3. U kunt luisteren via de luidsprekers van uw computer of de koptelefoon aangesloten op uw computer

zodra de ingang van de geluidskaart is ingesteld op USB PnP-audioapparaat of USB-audioapparaat,

afhankelijk van uw Windows-besturingssysteem (USB PnP-audioapparaat op Mac OS X) en als u de

audio opneemt/monitort met EZ Vinyl/Tape Converter of gelijkaardige software (de Stereo LP kan niet

worden gebruikt als afspeelapparaat van audio op uw computer). Zie het hoofdstuk De geluidskaart

van uw computer instellen als standaard afspeelapparaat voor meer details over de configuratie van

het afspelen van audio.

Opnemen

Voor het opnemen van muziek op uw computer, kunt u

gebruik maken van ION EZ Vinyl/Tape Converter. Met EZ

Vinyl/Tape Converter kunt u op een eenvoudige manier uw

muziek converteren naar digitale bestanden. Na het omzetten

van uw vinylplaten, kunt u ze op cd branden of opladen op

draagbare muziekspelers.

Volg de instructies op de meegeleverde software te

downloaden kaart voor de installatie van EZ Vinyl / Tape Converter.

1. Eens EZ Vinyl/Tape Converter op uw computer is geïnstalleerd, kunt u met de meegeleverde USB-

kabel de USB-poort van de Stereo LP aansluiten op een vrije USB-poort op uw computer.

2. Op uw computer kunt u EZ Vinyl/Tape Converter openen door te klikken op Startmenu > Alle

programma's (Windows) of op het menu Toepassingen (Mac).

3. Volg de instructies op het scherm voor het instellen van de opname. Wanneer u wordt gevraagd om

uw muziek af te spelen, beweegt u de toonarm van de Stereo LP over de plaat om het afspelen te

starten.

Opmerking: Om tijdens het afspelen te luisteren naar een plaat: luister via de luidsprekers van uw

computer of sluit de RCA-uitgangen van de Stereo LP aan op een stereoinstallatie of actieve

luidsprekers. De Stereo LP moet aangesloten zijn op een computer, zodat EZ Vinyl/Tape Converter

aan de volgende stap kan beginnen.

4. Wanneer u klaar bent met de opname, heft u de toonarm van de Stereo LP van de plaat en plaatst u

hem terug op de armsteun.

Surf naar ionaudio.com/ezvc om de

laatste versie te downloaden van EZ

Vinyl/Tape Converter of voor een

handige probleemoplossingsgids en

bijkomende ondersteuning.

Kenmerken

1. Draaitafel: Leg hierop uw plaat.

2. Toonarm*: De toonarm kan met de hand worden

opgetild en neergelaten of door de hendel

omhoog/omlaag in te drukken. Let op: de toonarm moet

uit rustpositie worden verplaatst (op de armsteun) om de

motor van de draaitafel te activeren. Wanneer de

toonarm terug in rustpositie wordt geplaatst, valt de

motor van de draaitafel uit als Autostop is ingeschakeld.

3. Armsteun: Deze speciaal ontworpen armsteun beveiligt

de toonarm in rustpositie of wanneer hij niet wordt

gebruikt. De armsteun werd zo ontworpen dat hij de

hoogste stand behoudt wanneer hij ontgrendeld is.

4. Hendel omhoog/omlaag: Tilt de toonarm op of laat hem

zakken.

5. Schakelaar 33 / 45 / 78: Deze schakelaar controleert het

toerental van de draaitafel. Als de plaat niet wordt

afgespeeld met de juiste snelheid, raadpleeg dan

het hoofdstuk Problemen oplossen voor meer

informatie.

Opmerking: Gebruik voor optimale resultaten bij

het afspelen van 78-toerenplaten een naald voor

78 toeren (afzonderlijk verkrijgbaar). Gebruik

alleen een naald voor 78 toeren met 78-

toerenplaten. Stylus voor 78-toerenplaten

afzonderlijk verkrijgbaar op ionaudio.com.

6. Houder voor 45-toerenadapter: Is bestemd voor

de meegeleverde 45-toerenadapter. Plaats de

adapter in de houder wanneer u hem niet

gebruikt.

7. Autostopschakelaar: Deze schakelaar zet de

autostopfunctie aan of uit. Wanneer de

autostopfunctie is ingeschakeld, begint de

draaitafel te draaien zodra de toonarm zich boven

de plaat bevindt en stopt ze met draaien wanneer

de plaat haar einde bereikt. (Wanneer de

autostopfunctie niet actief is, blijft de draaitafel

draaien, ongeacht de positie van de toonarm.)

Opmerking: Als uw vinylplaat stopt voordat de plaat volledig is

afgespeeld, schakel de autostopfunctie dan uit voor deze plaat. Dit

wordt aanbevolen voor de meeste 45-toerenplaten.

8. Systeemdrager: ION-systeemdrager met stylus en keramische

cartridge. Verwijder de plastic beschermkap van de stylus voordat u

een plaat afspeelt.

Opmerking: Gebruik voor optimale resultaten bij het afspelen van 78-toerenplaten een naald voor 78 toeren

(afzonderlijk verkrijgbaar). Gebruik alleen een naald voor 78 toeren met 78-toerenplaten. Stylus voor 78-

toerenplaten afzonderlijk verkrijgbaar op ionaudio.com.

9. Luidsprekers: Om de muziek te beluisteren op de vinylplaat die wordt afgespeeld.

10. Volume: Regelt het uitgangsvolume van de interne luidsprekers en de koptelefoonuitgang.

11. Koptelefoonuitgang: Sluit hier een koptelefoon aan (afzonderlijk verkrijgbaar) om naar uw plaat te luisteren.

12. Aux-ingang: Sluit op deze stereo 1/8” (3,5 mm)-ingang een andere audiobron aan, zoals een cassettespeler,

om de geluidsbron digitaal te converteren via een USB-verbinding met uw computer.

13. RCA-uitgang**: De audio van een spelende vinylplaat wordt naar deze coaxiale audio-uitgang op lijnniveau

gestuurd. Hij mag niet met apparaten op phononiveau worden verbonden. (Als u nog niet over een RCA-kabel

beschikt, dan kunt u die vinden in een elektronicawinkel in uw buurt.)

14. USB-audio-uitgang:

Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw draaitafel aan te sluiten op uw computer.

De USB-verbinding verstuurt het audiosignaal van de draaitafel naar uw computer.

Zie het hoofdstuk Stereo LP gebruiken met uw computer van deze handleiding voor meer informatie.

15. Aan-uit: Gebruik de meegeleverde stroomadapter om het apparaat aan te sluiten op een stopcontact.

16. Aan-uitknop: Druk op deze knop om de Stereo LP aan of uit te zetten.

BELANGRIJK: Verwijder het plastic kapje van de

cartridge (naaldbescherming) vooraleer de

draaitafel aan te zetten.

** WAARSCHUWING: De RCA-uitgangen zijn op

LIJNNIVEAU. Verbind deze enkel met ingangen op

LIJNNIVEAU. U kunt uw receiver beschadigen

indien u een apparaat op LIJNNIVEAU aansluit op

een PHONO-ingang.

* BELANGRIJK: U kunt een nieuwe

cartridge/stylus kopen door contact op te nemen

met de afdeling onderdelen van ION Audio op

ionaudio.com.

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt, raadpleeg dan de onderstaande stappen voor probleemoplossing evenals die in

de handleiding van EZ Vinyl/Tape Converter, meegeleverd met dit product.

Ik hoor geen audio wanneer ik muziek op een computer opneem:

o Controleer of de Stereo LP aan staat en of de naald zich op de plaat bevindt.

o Zorg ervoor dat de Stereo LP op uw computer als standaard opnameapparaat staat ingesteld (zie de

instructies hieronder).

o De USB-kabel die de Stereo LP met uw computer verbindt ontkoppelen en vervolgens weer aansluiten.

Controleer of de luidsprekers van de computer aan staan en of het volume niet is gedempt. Probeer het

volume van de interne luidsprekers van de Stereo LP te verhogen met de volumeknop op het

bovenpaneel van Stereo LP.

o Als u luistert via uw computerluidsprekers, zorg er dan voor dat die luidsprekers op uw computer als

standaard afspeelapparaat zijn ingesteld (zie de instructies hieronder). Sluit anders de RCA-uitgangen

van de Stereo LP aan op een stereoinstallatie of actieve luidsprekers. Verbind ze niet met phono-

ingangen; de RCA-uitgangen van de Stereo LP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat

met ingangen op phono-niveau beschadigen.

(Opmerking: De RCA-uitgangen monitoren het signaal dat uit de draaitafel komt, niet het signaal dat uit

uw computer komt.)

Ik hoor geen geluid wanneer ik muziek afspeel:

• Als u muziek afspeelt vanaf vinyl:

o Controleer of de Stereo LP aan staat en of de naald zich op de plaat bevindt.

o Sluit de RCA-uitgangen van de Stereo LP aan op een stereoinstallatie of actieve luidsprekers.

(Verbind ze niet met phono-ingangen; de RCA-uitgangen van de Stereo LP staan ingesteld op lijnniveau

en kunnen een apparaat met ingangen op phono-niveau beschadigen.)

o Zet de volumeknop op de draaitafel hoger om uw vinylplaat via de interne luidsprekers te beluisteren.

• Als u muziek afspeelt vanaf uw computer:

o Zorg ervoor dat het volume van uw muzieksoftware voldoende hoog is ingesteld.

o Zorg ervoor dat het volume van uw computer voldoende hoog is ingesteld.

o Zorg ervoor dat uw computerluidsprekers zijn geselecteerd als standaard afspeelapparaat (zie de

instructies hieronder). (De Stereo LP mag niet worden gebruikt als afspeelapparaat voor de audio van

uw computer.)

Ik hoor een bromtoon door mijn speaker of laptop tijdens het gebruik van de platenspeler:

• Als u opneemt op een laptop:

o Sluit de laptop aan op een geaard stopcontact (drie draden)

• Als u de plaat beluistert door een luidspreker:

o Controleer of u de stroomadapter gebruikt die met het product was meegeleverd.

o Als uw volume op maximum staat, kunt u het proberen verlagen tot de bromtoon stopt.

Mijn draaitafel maakt geen geluid of de muziek klinkt gedempt:

o Haal de beschermingskap van de naald.

De riem van de draaitafel is losgeraakt:

o Bevestig de riem terug opnieuw aan de draaitafel. Raadpleeg voor meer informatie hierover de

handleiding op ionaudio.com/turntablebelt.

Mijn draaitafel draait niet:

o Controleer of de draaitafel aan staat (aan-uitschakelaar achteraan).

o Controleer of de autostopfunctie is ingeschakeld en of de toonarm zich op de plaat bevindt (als de

autostopfunctie is uitgeschakeld, dan blijft de plaat altijd draaien wanneer de draaitafel aanstaat).

o Als de stappen hierboven niet helpen, moet u mogelijk de riem opnieuw aan uw draaitafel bevestigen.

Raadpleeg voor meer informatie hierover de handleiding op ionaudio.com/turntablebelt.

Mijn plaat draait niet aan de juiste snelheid; ze klinkt te hoog of te laag:

o Controleer of de 33/45/78-schakelaar op de correcte snelheid staat ingesteld.

o Als de 33/45/78-schakelaar zich in de juiste positie bevindt, maar als de snelheid toch lichtjes afwijkt,

doe dan het volgende:

1. Zoek aan de onderkant van de Stereo LP het rubberen blokje met de draaisnelheid die u wilt

aanpassen en hef het voorzichtig op om het te verwijderen.

2. Doorprik voor 45 en 33 toeren de rubberen verzegeling en draai de schroef aan of los ze met

een kruiskopschroevendraaier om de draaisnelheid bij te regelen.

3. Draai voor 78 toeren de schroef aan of los ze met een kruiskopschroevendraaier.

De geluidskaart van uw computer instellen als standaard afspeelapparaat

• Windows XP: Klik op Start > Configuratiescherm (of Instellingen > Configuratiescherm in Klassieke

weergave) Geluid en audioapparaten. Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid afspelen

de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat.

• Windows Vista: Klik op Start > Configuratiescherm (of Instellingen > Configuratiescherm in

Klassieke weergave) > Hardware en geluid > Geluid. Klik op het tabblad Afspelen en selecteer de

geluidskaart van uw computer als standaardapparaat.

• Windows 7: Klik op Start > Configuratiescherm > Geluid. Klik op het tabblad Afspelen en selecteer

de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat.

• Windows 8: Klik in het Startmenu op de hoek linksonderaan het scherm om het bureaublad te

openen.

Zoek in de hoek rechtsonderaan de Taakbalk het luidsprekerpictogram waarmee het volume wordt

geregeld. Klik met de rechtermuisknop op de luidspreker en selecteer Afspeelapparaten. Het

configuratiescherm Geluid van Windows moet verschijnen, met het tabblad Afspelen op de

voorgrond. Als de geluidskaart van uw computer niet groen is aangevinkt, klik dan met de

rechtermuisknop en selecteer “Als standaardapparaat instellen”.

• Mac: Klik op het “Apple”-pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren > Geluid.

Klik op het tabblad Uitvoer. Selecteer Interne luidsprekers in het menu als u gebruik maakt van de

interne luidsprekers van uw computer of selecteer Koptelefoon als u luidsprekers of een koptelefoon

gebruikt die zijn aangesloten op de 1/8”-koptelefoonuitgang van de computer.

De Stereo LP instellen als standaard opnameapparaat.

• Windows XP: Klik op Start > Configuratiescherm (of Instellingen > Configuratiescherm in Klassieke

weergave) Geluid en audioapparaten. Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid

opnemen USB PnP-audioapparaat als standaardapparaat.

• Windows Vista: Klik op Start > Configuratiescherm (of Instellingen > Configuratiescherm in

Klassieke weergave) > Hardware en geluid > Geluid. Klik op het tabblad Opnemen en selecteer

USB-audioapparaat als standaardapparaat.

• Windows 7: Klik op Start > Configuratiescherm > Geluid. Klik op het tabblad Opnemen en

selecteer USB-audioapparaat als standaardapparaat.

• Windows 8: Klik in het Startmenu op de hoek linksonderaan het scherm om het bureaublad te

openen.

Zoek in de hoek rechtsonderaan de Taakbalk het luidsprekerpictogram voor de volumeregeling. Klik

met de rechtermuisknop op de luidspreker en selecteer Afspeelapparaten. Selecteer het tabblad

Opnemen in het configuratiescherm Geluid van Windows. Als het USB PnP-audioapparaat niet groen

is aangevinkt, klik er dan op met de rechtermuisknop en selecteer “Instellen als standaardapparaat”.

• Mac: Klik op het “Apple”-pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren > Geluid.

Klik op het tabblad Invoer. Selecteer in het menu USB PnP-audioapparaat als apparaat.

Neem contact op met ION Audio of uw dealer voor technische ondersteuning VOORALEER DIT

PRODUCT TERUG TE ZENDEN. U vindt de contactgegevens in het boekje met veiligheidsinstructies

bij dit product.

ionaudio.com/support

Hurtig start guide (Dansk)

Kassens indhold

Sørg for, at enhederne angivet nedenfor er inkluderet i kassen:

• Stereo LP

• Strømadapter

• Støvdæksel

• USB-kabel

• Aux-indgangskabel

• Felt Slipmat

• 45 omdr./min adapter

• Software download-kort

• Hurtig start guide

• Sikkerhed og garanti vejledning

LÆS SIKKERHEDSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN BRUG AF PRODUKTET

Support

• For det senest opdaterede systemkrav, oplysninger om kompatibilitet og registrering af produktet

kan du besøge ION Audio websted: ionaudio.com

• For yderligere produktsupport, besøg ionaudio.com/support

Montering af støvdæksel på Stereo LP

Følg disse instruktioner for at montere det medfølgende støvdæksel:

1. Tilpas støvdækslet til pladespillerens hængsler i bagpanelet.

2. Monter støvdækslet til hængslerne, tryk ned for at låse dem på plads.

Tilslutningsdiagram

Da Stereo LP har indbyggede højttalere, er det ikke nødvendigt at tilslutte højttalere for at kunne lytte til

vinylplader. Men hvis du vil tilslutte dine egne højttalere, skal du se følgende diagram.

Højttalere*

Computer*

Båndoptager*

*sælges separat

Betjening af Stereo LP

Afspilning

Der er tre måder at lytte til vinylplader med Stereo LP:

1. Du kan lytte til din musik ved hjælp af Stereo LPs interne højttalere.

2. Hvis du foretrækker at bruge dine egne stereohøjttalere, kan du tilslutte Stereo LPs RCA-udgange til et

stereosystem eller forstærkede højttalere. Tilslut dem ikke til phono-level input; Stereo LPs RCA-

udgange er line-level og kan beskadige en enhed med phono-level input. (Enhver anden standard input-

type, såsom cd, Aux In, eller bånd er acceptabel).

3. Du kan lytte via computerens højttalere eller med hovedtelefoner tilsluttet computeren, når din

computers lydkort input-enhed er indstillet til USB PnP Audio Device eller USB Audio Device, afhængigt

af dit Windows-operativsystem (USB PnP Audio Device på Mac OS X), og at du kontrollerer lyden ved

hjælp af EZ Vinyl/Tape Converter eller lignende software (Stereo LP kan ikke bruges som en

afspilningsenhed til din computers lyd.). Se afsnittet Indstilling af computerens lydkort som standard

afspilningsenhed for detaljer om, hvordan du konfigurerer lydafspilning.

Optagelse

For at optage musikken på din computer kan du bruge ION

EZ Vinyl/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter gør det

nemt at omdanne din musik til digitale filer. Når du er færdig

med konvertering af din vinylplade, kan du derefter brænde

den på en cd eller overføre til bærbare medier.

Følg anvisningerne på det medfølgende software download

kort til installation af EZ Vinyl/Tape Converter.

1. Med EZ Vinyl/Tape Converter installeret på din computer, brug det medfølgende USB-kabel til at

forbinde Stereo LPs USB-port til en tilgængelig USB-port på computeren.

2. På computeren kan du åbne EZ Vinyl/Tape Converter ved at gå til menuen Start > Alle programmer

(Windows) eller til menuen Applikationer (Mac).

3. Følg vejledningen på skærmen for at opsætte din optagelse. Når du bliver bedt om at afspille din

musik, flyt Stereo LPs tonearm over pladen for at starte afspilning.

Bemærk: For at lytte til en plade mens den afspilles, lyt via computerens højttalere, eller tilslut Stereo

LPs RCA-udgange til et stereoanlæg eller forstærkede højttalere. Stereo LP skal være tilsluttet

computeren for at EZ Vinyl/Tape Converter kan gå videre til næste trin.

4. Når du er færdig med at optage, løft Stereo LPs tonearm fra pladen, og returner den til armklemmen.

Besøg ionaudio.com/ezvc for at

downloade den nyeste version af EZ

Vinyl/Tape Converter software eller for

nyttig fejlfinding og ekstra support.

Funktioner

1. Plade: Anbring din plade her.

2. Tonearm*: Tonearmen kan hæves og sænkes med

hånden, eller ved at trykke på hæve / sænke håndtaget.

Bemærk, at tonearmen skal flyttes væk fra hvilestillingen

(på armklemmen) for at aktivere drejeskivens motor. Når

tonearmen føres tilbage til hvilepositionen, vil

pladespillerens motor blive deaktiveret, hvis Autostop er

blevet tændt.

3. Armklemme: Denne specielt designede armklemme

støtter tonearmen under hvile eller når den ikke bruges.

Armklemmen er designet til at forblive i den opadrettede

position, mens den er ulåst.

4. Hæve / sænke håndtag: Hæver og sænker tonearmen.

5. 33 / 45 / 78 kontakt: Denne kontakt styrer omdrejninger

af pladetallerkenen. Hvis pladen ikke afspiller med den

korrekte hastighed, se afsnittet Fejlfinding for

detaljerede oplysninger om, hvordan du kan løse

det.

Bemærk: For de bedste resultater, når man spiller

78 omdr/.min vinylplader, brug en 78 omdr./min

grammofonnål (sælges separat). Brug kun en 78

omdr./min grammofonnål med 78 omdr/.min

vinylplader. Køb en 78 omdr./min grammofonnål

på ionaudio.com.

6. 45 omdr./min adapterholder: Holder den

medfølgende 45 omdr./min adapter. Når du ikke

bruger adapteren, skal du placere den i dens

holder.

7. Autostop kontakt: Kontakten tænder eller

slukker automatisk stop. Når autostop er tændt,

vil pladen begynde at dreje, når tonearmen er

placeret over pladen, og stoppe omdrejninger,

når afspilningen er slut. (Når autostop er slukket,

vil pladen altid dreje, uanset placeringen af

tonearmen.)

Bemærk: Hvis din vinylplade stopper, før den når til slutningen

af musikken, drej Autostop til slukket-stilling for denne særlige

plade. Dette anbefales normalt til 45 omdr./min plader.

8. Pickup: ION pickup med pladenål og keramisk patron. Fjern

plastik dække fra pladenålen, før du afspiller en plade.

Bemærk: For de bedste resultater, når du spiller 78 omdr/.min vinylplader, brug en 78 omdr./min

grammofonnål (sælges separat). Brug kun en 78 omdr./min grammofonnål med 78 omdr/.min vinylplader. Køb

en 78 omdr./min grammofonnål på ionaudio.com.

9. Højttalere: Lyt til lyden fra dine afspillede vinylplader.

10. Volume: Styrer lydudgangsniveauet af de interne højttalere og hovedtelefonudgang.

11. Stik til hovedtelefon stik: Tilslut hovedtelefoner (sælges separat) til at lytte til din vinyl afspilning.

12. Aux-input: Tilslut en anden lydkilde, såsom kassettebånd, til denne stereo 1/8 "(3,5 mm) indgang til digitalt at

konvertere kilden via en USB-forbindelse til en computer.

13. RCA-udgang**: Lyden fra en afspillet plade sendes til denne line-level koaksial lydudgang. Denne må ikke

være tilsluttet phono-level enheder.. (Hvis du ikke allerede har et RCA-kabel, kan dette findes hos en lokal

elektronikforhandler.)

14. USB-udgang til lyd: Brug det medfølgende USB-kabel til at forbinde din pladespiller til din computer. USB-

forbindelsen vil sende lyd fra pladespilleren til din computer.

Se afsnittet Bruge Stereo LP med din computer

i denne vejledning for information.

15. Strøm: Brug den medfølgende adapter til at tilslutte til netstikket.

16. Strømknap: Tryk på denne knap for at tænde/slukke Stereo LP.

VIGTIGT: Fjern plastik patrondække (nåledæksel),

før du betjener pladen.

** ADVARSEL: RCA-udgange er LINE-level.

Forbind disse kun til LINE-level inputs. Du kan

beskadige din modtager, hvis du tilslutter en

LINE-level enhed til et PHONO-level input.

* VIGTIGT: Ekstra patron/pladenål kan købes

gennem ION Audio Parts Dept. ved at besøge

ionaudio.com.

Fejlfinding

Hvis du oplever problemer, henvis venligst til nedenstående fejlfindingstrin såvel som dem i EZ Vinyl/Tape

Converter manualen, der følger med dette produkt.

Jeg kan ikke høre noget, når jeg optager musik til en computer:

o Sørg for, at Stereo LP er tændt, og at nålen er på pladen.

o Vælg Stereo LP som din computers standard optageenhed (se vejledningen nedenfor).

o Afbryd og tilslut USB-kablet, der forbinder Stereo LP til din computer.

Sørg for, at computerens højttalere er skruet op og lyden ikke er slået fra. Prøv at skrue op for lyden på

Stereo LP indbyggede højttalere ved hjælp af lydstyrkeknappen på det øverste panel af Stereo LP.

o Hvis du lytter gennem computerens højttalere, skal du sørge for at vælge disse højttalere som din

computers standard afspilningsenhed (se vejledningen nedenfor). Alternativt kan du tilslutte Stereo LPs

RCA-udgange til et stereoanlæg eller forstærkede højttalere. Du må ikke tilslutte dem til phono-input;

Stereo LPs RCA-udgange er line-level og kan beskadige en enhed med phono-level input.

(Bemærk: RCA-udgange kontrollerer signalet, der kommer ud af pladespilleren, ikke signalet fra din

computer.)

Jeg kan ikke høre nogen, når jeg afspiller musik:

• Hvis du afspiller musik fra vinyl:

o Sørg for, at Stereo LP er tændt, og at nålen er på pladen.

o Tilslut Stereo LPs RCA-udgange til et stereoanlæg eller forstærkede højttalere.

(Du må ikke tilslutte dem til phono-input; Stereo LPs RCA-udgange er line-level og kan beskadige en

enhed med phono-level input.)

o Sørg for at justere lydstyrken på pladespilleren for at høre din vinylplade via de indbyggede højttalere.

• Hvis du afspiller musik fra din computer:

o Sørg for, at din software-musikafspillers lydstyrke er skruet op.

o Sørg for, at computerens lydstyrke er skruet op.

o Sørg for, at computerens højttalere er valgt som din computers standard afspilningsenhed (se

vejledningen nedenfor). (Stereo LP kan ikke bruges som en afspilningsenhed til din computers lyd.)

Jeg hører en brummen gennem min højttaler eller bærbar computer, når jeg bruger pladespilleren:

• Hvis du overfører til en bærbar computer:

o Tilslut den bærbare computer til en jordet strømforsyning (3-benet).

• Hvis du afspiller via en højttaler:

o Sørg for, at du bruger den strømadapter, der fulgte med produktet.

o Hvis lydstyrken er på max, så prøv at sænke den, indtil brummen stopper.

Min pladespiller laver ikke nogen lyd eller musikken er dæmpet:

o Tag dækslet af pladenålen.

Pladespillerens bælte faldt af:

o Prøv at sætte bæltet på drejeskiven. Yderligere oplysninger om, hvordan du gør dette, findere du på

ionaudio.com/turntablebelt.

Min pladespiller drejer ikke:

o Sørg for, at pladespilleren er tændt (afbryderen i bagpå).

o Sørg for, at autostop er tændt, og at tonearmen er placeret over pladen (hvis autostop er slukket, bør

den altid dreje, når strømmen er tændt).

o Hvis ovenstående trin ikke hjælper, kan det være nødvendigt at genmontere pladespillerens bælte.

Yderligere oplysninger om, hvordan du gør dette, findere du på ionaudio.com/turntablebelt.

Min plade spiller ikke på med den korrekte hastighed; dens tonehøjde er for høj eller for lav:

o Sørg for, at 33/45/78 kontakten er indstillet til den korrekte hastighed for din plade.

o Hvis 33/45/78 kontakten er indstillet korrekt, og hastigheden stadig er let forsinket, skal du gøre

følgende:

1. På undersiden af Stereo LP finder du en gummipude med den hastighed, du vil justere. Løf

gummipuden forsigtigt for at fjerne den.

2. For indstillingen af 45 og 33 omdr./min, tryk igennem gummipakningen, og stram / løsn skruen

med en stjerneskruetrækker til at finjustere omdrejningshastigheden.

3. For indstillingen af 78 omdr./min, stram / løsn skruen med en flad skruetrækker.

Indstilling af computerens lydkort som standard afspilningsenhed

• Windows XP: Klik på menuen Start > Kontrolpanel (eller Indstillinger > Kontrolpanel i klassisk

visning) > Lyd og lydenheder. Klik på fanebladet Lyd, og under Afspilning af lyd vælg computerens

lydkort som standard enhed.

• Windows Vista: Klik på menuen Start > Kontrolpanel (eller Indstillinger > Kontrolpanel i klassisk

visning) > Hardware og lyd > Lyd. Klik på fanebladet Afspilning, og vælg computerens lydkort som

standard enhed.

• Windows 7: Klik på menuen Start > Kontrolpanel > Lyd. Klik på fanebladet Afspilning, og vælg

computerens lydkort som standard enhed.

• Windows 8: Fra menuen Start, klik på nederste, venstre hjørne på skærmen for at vende tilbage til

skrivebordet.

I det nederste, højre hjørne af proceslinjen, find højttaler-ikonet. Højreklik på højttaleren, og vælg

Afspilningsenheder. Der bør vises Windows lyd kontrolpanel på fanebladet Afspilning. Hvis

computerens lydkort ikke har et grønt"flueben" ved siden af det, højreklik på det, og vælg "Benyt som

standardenhed".

• Mac: Klik på det øverste venstre "æble" ikon, og klik på Systemindstillinger > Lyd. Klik på fanebladet

Lyd ud. Fra menuen, vælg Indbyggede højttalere, hvis du bruger computerens højttalere, eller vælg

Hovedtelefoner, hvis du bruger højttalere eller hovedtelefoner tilsluttet computerens 1/8"

hovedtelefon-udgang.

Indstilling af Stereo LP som standard optagerenhed

• Windows XP: Klik på menuen Start > Kontrolpanel (eller Indstillinger > Kontrolpanel i klassisk

visning) > Lyd og lydenheder. Klik på fanebladet Lyd, og under Lydoptagelse vælg USB PnP Audio

Device som standard enhed.

• Windows Vista: Klik på menuen Start > Kontrolpanel (eller Indstillinger > Kontrolpanel i klassisk

visning) > Hardware og Lyd > Lyd. Klik på fanebladet Optagelse, og vælg USB Audio Device som

standard enhed.

• Windows 7: Klik på menuen Start > Kontrolpanel > Lyd. Klik på fanebladet Optagelse, og vælg USB

Audio Device som standard enhed.

• Windows 8: Fra menuen Start, klik på nederste, venstre hjørne på skærmen for at vende tilbage til

skrivebordet.

I det nederste, højre hjørne af proceslinjen, find højttaler-ikonet. Højreklik på højttaleren, og vælg

Afspilningsenheder. I Windows Lyd kontrolpanelet vælg fanebladet Optagelse. Hvis USB PnP Audio

Device ikke har et grønt"flueben" ved siden af det, højreklik på det, og vælg "Benyt som

standardenhed".

• Mac: Klik på det øverste venstre "æble" ikon, og klik på Systemindstillinger > Lyd. Klik på fanebladet

Lyd ind. Fra menuen skal du vælge USB PnP Audio Device som enhed.

FØR DU RETURNERER PRODUKTET, kontakt venligst ION Audio eller din forhandler for teknisk

support. Kontaktoplysninger finder du i Sikkerhedsvejledningshåndbogen vedlagt dette produkt.

ionaudio.com/support

Appendix (English)

Technical Specifications

Trademarks and Licenses

ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries.

Phillips is a registered trademark of the Phillips Screw Company in the United States and other

countries.

All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

Power

Two types of power adapters can be used:

(120V) 9V 1A or (100-240V) 12V 1A

Dimensions (L x W x H)

15.23” x 16.14” x 4.05”

387 mm x 418 mm x 103 mm

Weight

7.71 lbs.

3.5 kg

Cartridge Type

Ceramic

Stylus

Conical, diamond-tipped included; also available for

purchase at ionaudio.com.

A replacement cartridge/stylus can be purchased by

contacting the ION Audio Parts Dept. at 401-658-3743

(U.S.) or emailing parts@ionaudio.com.

ionaudio.com

Manual Version 1.1 S1

Transcripción de documentos

Stereo LP Quickstart Guide English ( 3 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 12 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 13 – 17 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 18 – 22 ) Snelstartgids Nederlands ( 23 – 27 ) Hurtig start guide Dansk ( 28 – 32 ) Appendix English ( 33 ) 2 Quickstart Guide (English) Box Contents Make sure that the items listed below are included in the box: • Stereo LP • • Power Adapter Dust Cover • • USB cable Aux Input Cable • Felt Slipmat • • 45 RPM Adapter Software Download Card • • Quickstart Guide Safety & Warranty Manual READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Support • • For the most up to date system requirements, compatibility information, and product registration, visit the ION website: ionaudio.com For additional product support, visit ionaudio.com/support Connecting the Dust Cover to Stereo LP To attach the included dust cover, follow these instructions: 1. 2. Align the dust cover with the turntable’s rear panel hinges. Attach the dust cover to the hinges, pressing down to lock them into place. Connection Diagram Since Stereo LP has built-in speakers, it is not necessary to connect speakers in order to listen to your vinyl records. However, if you want to connect your own speakers, please see the following diagram. Speakers* Tapedeck* Computer* *sold separately 3 Using Stereo LP Playback There are 3 ways to listen to your vinyl records with Stereo LP: 1. You can simply listen to your music using Stereo LP’s internal speakers. 2. If you prefer to use your own stereo speakers, you can connect Stereo LP's RCA outputs to a stereo system or to powered speakers. Do not connect them to phono-level inputs; Stereo LP's RCA outputs are line-level and could damage a device with phono-level inputs. (Any other standard input type, such as CD, Aux In, or Tape is acceptable). 3. You can listen through your computer speakers or with headphones connected to your computer, once your computer soundcard’s input device has been set to USB PnP Audio Device or USB Audio Device, depending on your Windows operating system (USB PnP Audio Device on Mac OS X) and that you are record-monitoring the audio using EZ Vinyl/Tape Converter or similar software (Stereo LP cannot be used as a playback device for your computer's audio.). See the section Setting Your Computer’s Soundcard as the Default Playback Device for details on how to configure sound playback. Recording To record music to your computer, you can use ION EZ Vinyl/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter makes it easy to turn your music into digital files. After you finish converting your vinyl, you can then burn to CD or load onto portable media devices. Follow the instructions on the included software download card for installing EZ Vinyl/Tape Converter. Visit ionaudio.com/ezvc to download the latest version of EZ Vinyl/Tape Converter software or for helpful troubleshooting guide and additional support. 1. With EZ Vinyl/Tape Converter installed on your computer, use the included USB cable to connect Stereo LP's USB port to an available USB port on your computer. 2. On your computer, you can open EZ Vinyl/Tape Converter by going to Start Menu  All Programs (Windows) or the Applications menu (Mac). 3. Follow the on-screen instructions to set up your recording. When prompted to play your music, move Stereo LP's tonearm over the record to start playback. Note: To listen to a record while it's playing, listen through your computer's speakers, or connect Stereo LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. Stereo LP must be connected to the computer in order for EZ Vinyl/Tape Converter to advance to the next step. 4. 4 When you have finished recording, raise Stereo LP's tonearm from the record and return it to its arm clip. Features 1. Platter: Place your record here. 2. Tonearm*: The tonearm can be raised and lowered by hand, or by pressing the raise / lower lever. Please note that the tonearm needs to be moved away from resting position (on the arm clip) for the turntable motor to activate. When the tonearm is placed back in its resting position, the turntable motor will deactivate if Autostop has been turned on. 3. Arm Clip: This specially designed arm clip secures the tonearm while at rest or when not in use. The arm clip has been designed to remain in the up position while unlocked. 4. Raise / Lower Lever: Raises and lowers the tonearm. 5. 33 / 45 / 78 Switch: This switch controls the RPM of the turntable platter. If the record is not playing at the correct speed, see the Troubleshooting section for details on how to resolve this. Note: For best results when playing 78 RPM vinyl records, use a 78 RPM stylus (sold separately). Only use a 78 RPM stylus with 78 RPM vinyl records. Purchase a 78 RPM stylus at ionaudio.com. 6. 7. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included 45 RPM adapter. When not using the adapter, please place it in this holder. 6 1 4 5 3 7 8 10 9 9 11 IMPORTANT: Remove the plastic cartridge cover (needle cover) before operating the turntable. * IMPORTANT: A replacement cartridge/stylus can be purchased by contacting the ION Audio Parts Dept. at 401-658-3743 (U.S.), emailing [email protected], or by visiting ionaudio.com. ** WARNING: The RCA outputs are LINE level. Please only connect these to LINE level inputs. Autostop Switch: This switch turns autostop You may damage your receiver if you plug in a on or off. When autostop is on, the platter will LINE level device into a PHONO level input. start spinning when the tonearm is placed over the record and stop spinning when the record has reached the end. (When autostop is off, the platter will always spin regardless of the position of the tonearm.) 12 13 Note: If your vinyl record stops before it reaches the end of the music, turn Autostop to the off position for this particular record. This is generally recommended for 45 RPM records. 8. 2 Headshell: ION headshell with stylus and ceramic cartridge. Remove the plastic cover off the stylus before playing a record. 15 14 16 Note: For best results when playing 78 RPM vinyl records, use a 78 RPM stylus (sold separately). Only use a 78 RPM stylus with 78 RPM vinyl records. Purchase a 78 RPM stylus at ionaudio.com. 9. Speakers: Listen to the audio from your playing vinyl record. 10. Volume: Controls the audio output level of the internal speakers and the headphone output. 11. Headphone Jack: Connect headphones (sold separately) to listen to your vinyl playback. 12. Aux Input: Connect another audio source, such as cassette tapes, to this stereo 1/8” (3.5 mm) input to digitally convert the source through a USB connection to a computer. 13. RCA Output**: The audio from a playing vinyl record is sent to this line-level coaxial audio output. This must not be connected to phono level devices. (If you do not already have an RCA cable, this can be found at a local electronics retailer.) 14. USB Audio Output: Use the included USB cable to connect your turntable to your computer. The USB connection will send audio from the turntable to your computer. Please see the Using Stereo LP with Your Computer section of this manual for information. 15. Power: Use the included adapter to connect to wall power. 16. Power Button: Press this button to turn Stereo LP on/off. 5 Troubleshooting If you experience any difficulties, please refer to the troubleshooting steps below as well as those in the EZ Vinyl/Tape Converter manual included with this product. I'm not hearing any audio when recording music to a computer: o Make sure that Stereo LP is powered on and that the needle is on the record. o Make Stereo LP is selected as your computer's default recording device (see the instructions below). o Disconnect then reconnect the USB cable connecting Stereo LP to your computer. Make sure the computer speakers are turned up and the volume is not muted. Try turning up the volume on the Stereo LP's built-in speakers using the volume knob on the top panel of Stereo LP. o If you are listening through your computer's speakers, make sure those speakers are selected as your computer's default playback device (see the instructions below). Alternatively, you could connect Stereo LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. Do not connect them to phono-level inputs; Stereo LP's RCA outputs are line-level and could damage a device with phono-level inputs. (Note: The RCA outputs monitor the signal coming out of the turntable, not the signal coming from your computer.) I'm not hearing any audio when playing music: • If you are playing music from vinyl: o Make sure that Stereo LP is powered on and that the needle is on the record. o Connect Stereo LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. (Do not connect them to phono-level inputs; Stereo LP's RCA outputs are line-level and could damage a device with phono-level inputs.) o Make sure to adjust the volume knob on the turntable in order to hear your vinyl record playing through the built-in speakers. • If you are playing music from your computer: o Make sure your software music player's volume is turned up. o Make sure your computer's volume is turned up. o Make sure your computer's speakers are selected as your computer's default playback device (see the instructions below). (Stereo LP cannot be used as a playback device for your computer's audio.) I am hearing a hum through my speaker or laptop when using the turntable: • If you are recording to a laptop: o Please connect the laptop to a grounded power supply (3 prong). • If you are playing through a speaker: o Ensure you are using the power adapter that was included with your product. o If your volume is on max, try turning it down until the hum stops. My turntable is not making any sound, or music is muffled: o Take the cover off the stylus. The turntable belt fell off: o Please re-attach the belt to the turntable. For details on how to do this, see the guide located at ionaudio.com/turntablebelt. My turntable is not spinning: o Ensure the turntable is powered on (power switch in the back). o Ensure autostop is turned on and the tonearm is placed over record (if auto stop is off it should always be spinning when power is on). o If the above steps do not help, you may need to re-attach your turntable belt. For details on how to do this, see the guide located at ionaudio.com/turntablebelt. My record is not playing at the correct speed; its pitch is too high or too low: o Ensure the 33 / 45 / 78 switch is set to the correct speed for your record. o If the 33 / 45 / 78 switch is set correctly and the speed it still slightly off, do the following: 1. On the underside of Stereo LP, find the rubber pad with the RPM speed you want to adjust, and gently lift up the rubber pad to remove it. 2. For the 45 and 33 RPM setting, push through the rubber seal, and tighten/loosen the screw using a Phillips-head screwdriver to fine-tune the RPM speed. 3. For the 78 RPM setting, tighten/loosen the screw using a flat-head screwdriver. 6 Setting Your Computer's Soundcard as the Default Playback Device • Windows XP: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View)  Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound playback, select your computer's soundcard as the default device. • Windows Vista: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View)  Hardware and Sound  Sound. Click the Playback tab and select your computer's soundcard as the default device. • Windows 7: Click Start Menu  Control Panel  Sound. Click the Playback tab and select your computer's soundcard as the default device. • Windows 8: From the Start menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the Desktop. In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-click the speaker and select Playback Devices. The Windows Sound control panel should appear set on the Playback tab. If your computer’s soundcard does not have a green "check mark" symbol next to it, right-click it and select "Set as Default Device". • Mac: Click the upper-left "apple" icon then click System Preferences  Sound. Click the Output tab. From the menu, select Internal Speakers if you are using the computer's internal speakers or select Headphones if you are using speakers or headphones attached to the computer's 1/8" headphone output. Setting Stereo LP as the Default Recording Device • Windows XP: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View)  Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound recording, select USB PnP Audio Device as the default device. • Windows Vista: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View)  Hardware and Sound  Sound. Click the Recording tab and select USB Audio Device as the default device. • Windows 7: Click Start Menu  Control Panel  Sound. Click the Recording tab and select USB Audio Device as the default device. • Windows 8: From the Start menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the Desktop. In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-click the speaker and select Playback Devices. In the Windows Sound control panel select the Recording tab. If USB PnP Audio Device does not have a green "check mark" symbol next to it, right-click it and select "Set as Default Device". • Mac: Click the upper-left "apple" icon then click System Preferences  Sound. Click the Input tab. From the menu, select USB PnP Audio Device as the device. BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio or your retailer for technical support. Contact information can be found in the Safety Instruction Booklet included with this product. ionaudio.com/support 7 Guía de inicio rápido (Español) Contenido de la caja Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • Stereo LP • • Adaptador de corriente Cubierta antipolvo • • Cable USB Cable para entrada auxiliar • Almohadillas antideslizantes de fieltro • • Adaptador para 45 rpm Tarjeta de descarga de software • • Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Soporte • • Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos del sistema, compatibilidad y registro del producto, visite el sitio web de ION Audio: ionaudio.com Para soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. Cómo fijar la cubierta antipolvo al Stereo LP Siga estas instrucciones para fijar la cubierta antipolvo incluida: 1. 2. Alinee la cubierta antipolvo con las bisagras del panel trasero del giradiscos. Fije la cubierta antipolvo a las bisagras, presionando hacia abajo para fijarlas en su lugar. Diagrama de conexión Puesto que el Stereo LP tiene altavoces integrados, no es necesario conectar altavoces a fin de escuchar sus discos de vinilo. No obstante, si desea conectar sus propios altavoces, vea el diagrama siguiente. Altavoces* Unidad de cinta magnética* Ordenador* *se vende por separado 8 Uso del Stereo LP Reproducción Hay 3 maneras de escuchar sus discos de vinilo con el Stereo LP: 1. Puede escuchar simplemente su música con los altavoces internos del Stereo LP. 2. Si prefiere usar sus propios altavoces estéreo, puede conectar las salidas RCA del Stereo LP a un sistema estéreo o a altavoces alimentados. No las conecte a entradas de nivel fonográfico; las salidas RCA del Stereo LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico. (Cualquier otro tipo de entrada estándar, tal como CD, entrada auxiliar o cinta es aceptable). 3. Puede escuchar a través de los altavoces de su ordenador o auriculares conectados al mismo, una vez que el dispositivo de entrada de la placa de sonido de su ordenador se configure como USB PnP Audio Device (dispositivo de audio USB PnP) o USB Audio Device (dispositivo de audio USB), dependiendo de su sistema operativo Windows (USB PnP Audio Device en Mac OS X) y de si está grabando y monitorizando con el software EZ Vinyl/Tape Converter o similar (el Stereo LP no puede utilizarse como dispositivo de reproducción para el audio de su ordenador). Consulte la sección Cómo configurar la placa de sonido de su ordenador como dispositivo de reproducción por defecto para más detalles acerca de cómo configurar la reproducción del sonido. Grabación Para grabar música en su ordenador, puede usar el EZ Vinyl/Tape Converter de ION. El EZ Vinyl/Tape Converter facilita la conversión de su música en archivos digitales. Después de terminar de convertir su vinilo, puede quemarlo en CD o cargarlo en dispositivos de medios portátiles. Siga las instrucciones de la tarjeta de descarga de software incluida para instalar EZ Vinyl/Tape Converter. Visite ionaudio.com/ezvc para descargar la versión más reciente del software EZ Vinyl/Tape Converter o para obtener unas guías útiles de solución de problemas y soporte adicional. 1. Con el EZ Vinyl/Tape Converter instalado en su ordenador, use el cable USB incluido para conectar el puerto USB del Stereo LP a un puerto USB disponible de su ordenador. 2. En su ordenador, abra el EZ Vinyl/Tape Converter yendo a Start Menu (menú Inicio) > All Programs (Todos los programas) (Windows) o al menú Applications (Aplicaciones) (Mac). 3. Siga las instrucciones de la pantalla para preparar su grabación. Cuando se le indique que reproduzca su música, lleve el brazo de lectura del Stereo LP sobre el disco para iniciar la reproducción. Nota: Para escuchar el disco mientras se reproduce, óigalo por los altavoces de su ordenador o conecte las salidas RCA del Stereo LP a un sistema estéreo o altavoces alimentados. El Stereo LP debe conectarse al ordenador a fin de que el EZ Vinyl/Tape Converter avance al paso siguiente. 4. Cuando termine de grabar, levante el brazo de lectura del Stereo LP del disco y colóquelo en su clip. 9 Características 1. Plato: Coloque aquí su disco. 2. Brazo de lectura*: El brazo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar. Tenga en cuenta que es necesario sacar el brazo de la posición de reposo (sobre el clip del brazo) para que se active el motor del giradiscos. Cuando el brazo se coloca de nuevo en su posición de reposo, el motor del giradiscos se desactiva si Autostop está activado. 3. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado. 4. Subir / Bajar palanca: Sube y baja el brazo de lectura. 5. Conmutador de 33 / 45 / 78: Estos botones controlan las RPM del plato del giradiscos. Si el disco no se reproduce a la velocidad correcta, consulte la sección Solución de problemas para más detalles acerca de cómo solucionar este problema. Nota: Para obtener los mejores resultados al reproducir discos de vinilo de 78 RPM, use una púa para 78 RPM (que se vende por separado). Use sólo una púa para 78 RPM con los discos de vinilo de 78 RPM. Compre la púa de 78 RPM en ionaudio.com. 6 1 2 4 5 3 7 8 9 10 9 11 IMPORTANTE: Retire la cubierta plástica de la cápsula (cubierta de la púa) antes de hacer funcionar el giradiscos. * IMPORTANTE: Pueden comprarse cápsulas/púas de repuesto poniéndose en contacto con el departamento de repuestos de ION Audio en ionaudio.com. 6. Soporte del adaptador para 45 rpm: Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. 7. **ADVERTENCIA: Las salidas RCA son para nivel de Interruptor de parada automática: Este LÍNEA. Conéctelas sólo a las entradas de nivel de interruptor activa y desactiva la parada línea (LINE). Puede dañar el receptor si enchufa un automática. Cuando la parada automática está dispositivo de nivel de línea en una entrada de nivel activada, el plato comienza a girar cuando el brazo se coloca sobre el disco y se detiene fonográfico (PHONO). cuando llega al final del mismo. (Si está desactivada, el plato gira siempre, independientemente de la posición del brazo.) 12 13 15 Nota: Si su disco de vinilo se detiene antes de llegar al final de la música, gire Autostop a la posición de desactivado para este disco en particular. Esto se recomienda en general para los discos de 45 RPM. 8. 14 16 Portacápsulas: Portacápsulas de ION con púa y cápsula cerámica. Retire la cubierta plástica de la aguja antes de reproducir un disco. Nota: Para obtener los mejores resultados al reproducir discos de vinilo de 78 RPM, use una púa para 78 RPM (que se vende por separado). Use sólo una púa para 78 RPM con los discos de vinilo de 78 RPM. Compre la púa de 78 RPM en ionaudio.com. 9. Altavoces: Escuche el audio de su disco de vinilo en reproducción. 10. Volumen: Controla el nivel de la salida de audio proveniente de los altavoces internos y la salida para auriculares. 11. Zócalo para auriculares: Conecte auriculares (que se venden por separado) para escuchar sus discos de vinilo. 12. Entrada auxiliar: Conecte otra fuente de audio, tales como casetes, a esta entrada estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) para convertir digitalmente la fuente a través de una conexión USB con un ordenador. 13. Salida RCA**: El audio del disco de vinilo que se está reproduciendo se aplica a esta salida de audio coaxial de nivel de línea. Esta salida no debe conectarse a dispositivos de nivel fonográfico. (Si no tiene aún un cable RCA, puede encontrarlo en una tienda de electrónica local). 14. Salida de audio USB: Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su ordenador. La conexión USB envía audio desde el giradiscos a su ordenador. Consulte la sección Uso del Stereo LP con su ordenador para más información. 15. Alimentación: Utilice el adaptador incluido para conectar la unidad a una toma de corriente. 16. Botón de encendido: Pulse este botón para encender y apagar el Stereo LP. 10 Solución de problemas Si experimenta alguna dificultad, consulte los pasos de solución de problemas que se indican a continuación, como también el manual del EZ Vinyl/Tape Converter incluido con este producto. No oigo ningún audio cuando grabo música en un ordenador: o Asegúrese de que el Stereo LP esté encendido y que la púa esté sobre el disco. o Asegúrese de que el Stereo LP esté seleccionado como dispositivo de grabación predeterminado en su ordenador (consulte las instrucciones de más abajo). o Desconecte y vuelva a conectar el cable USB entre el Stereo LP y el ordenador. Asegúrese de que los altavoces del ordenador estén encendidos y el volumen no esté silenciado. Trate de subir el volumen de los altavoces integrados del Stereo LP usando la perilla de volumen del panel superior del Stereo LP. o Si está escuchando por los altavoces del ordenador, asegúrese de que estos estén seleccionados como dispositivo de reproducción predeterminado de la misma (consulte las instrucciones de más abajo). Como alternativa, puede conectar las salidas RCA del Stereo LP a un sistema estéreo o altavoces alimentados. No las conecte a entradas de nivel fonográfico; las salidas RCA del Stereo LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico. (Nota: Las salidas RCA monitorean la señal proveniente del giradiscos y no la señal proveniente de su ordenador.) No oigo ningún audio cuando reproduzco la música: • Si está reproduciendo música con un disco de vinilo: o Asegúrese de que el Stereo LP esté encendido y que la púa esté sobre el disco. o Conecte las salidas RCA del Stereo LP a un sistema estéreo o altavoces alimentados. (No las conecte a entradas de nivel fonográfico; las salidas RCA del Stereo LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico). o Asegúrese de ajustar la perilla de volumen del giradiscos a fin de oír el disco de vinilo que se está reproduciendo por los altavoces integrados. • Si está reproduciendo música desde su ordenador: o Asegúrese de que el volumen del reproductor de música del software esté ajustado a un valor alto. o Asegúrese de que el volumen de su ordenador esté ajustado a un valor alto. o Asegúrese de que los altavoces de su ordenador estén seleccionados como dispositivo de reproducción predeterminado de la misma (consulte las instrucciones de más abajo). (El Stereo LP no se puede usar como dispositivo de reproducción para el audio de su ordenador). Escucho un zumbido en mi altavoz u ordenador portátil cuando utilice el giradiscos: • Si está grabando en un ordenador portátil: o Conecte el ordenador portátil a una fuente de corriente con conexión a tierra (3 clavijas). • Si está reproduciendo a través de un altavoz: o Asegúrese de usar el adaptador de corriente que se incluyó con su producto. o Si su volumen está al máximo, trate de disminuirlo hasta que cese el zumbido. Mi giradiscos no produce ningún sonido o la música está amortiguada. o Retire la cubierta de la púa. Se salió la correa del giradiscos: o Vuelva a colocar la correa en el giradiscos. Para saber en detalle cómo hacerlo, consulte la guía que se encuentra en ionaudio.com/turntablebelt. Mi giradiscos no gira: o Asegúrese de que el giradiscos esté encendido (interruptor de encendido de la parte trasera). o Asegúrese de que autostop esté activado y que el brazo esté colocado sobre el disco (si autostop está desactivado, debe girar siempre cuando está encendido). o Si los pasos anteriores no solucionan el problema, puede que tenga que volver a colocar la correa de su giradiscos. Para saber en detalle cómo hacerlo, consulte la guía que se encuentra en ionaudio.com/turntablebelt. Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta. Su tono es demasiado alto o bajo: o Asegúrese de que el interruptor 33 / 45 / 78 esté colocado en la velocidad correcta para su disco. o Si el interruptor 33 / 45 / 78 está colocado correctamente y la velocidad aún está desajustada, haga lo siguiente: 1. En el lado de abajo del Stereo LP, busque la almohadilla de goma con la velocidad en RPM que desea ajustar y levántela cuidadosamente para extraerla. 2. Para ajustes de 45 y 33 RPM, empuje a través del sello de goma y apriete o afloje el tornillo con un destornillador Phillips para realizar el ajuste fino de la velocidad en RPM. 3. Para el ajuste de 78 RPM, apriete/afloje el tornillo con un destornillador de hoja plana. 11 Cómo configurar la tarjeta de sonido de su ordenador como dispositivo de reproducción predeterminado • Windows XP: Haga clic en el menú Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) o (Settings [Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Sound and Audio Devices (Sonido y dispositivos de audio). Haga clic en la pestaña Audio y bajo Sound playback (Reproducción de sonido), seleccione la tarjeta de sonido de su ordenador como dispositivo predeterminado. • Windows Vista: Haga clic en el menú Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) o (Settings [Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Hardware and Sound (Hardware y sonido) > Sound (Sonido). Haga clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de su ordenador como dispositivo predeterminado. • Windows 7: Haga clic en el menú Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Sound (Sonido). Haga clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de su ordenador como dispositivo predeterminado. • Windows 8: Desde el menú Start (Inicio), haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para entrar al escritorio. En la esquina inferior derecha de la barra de tareas, localice el icono del "Altavoz" de control de volumen. Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción). El panel de control de sonido de Windows debería aparecer en la pestaña pestaña Playback (Reproducción). Si la tarjeta de sonido de su ordenador no tiene el símbolo de la "marca de verificación" verde junto a ella, haga clic derecho en la misma y seleccione "Set as Default Device" (Configurar como dispositivo predeterminado). • Mac: Haga clic en el icono superior izquierdo de la "manzana" y luego en System Preferences > Sound (Preferencias del sistema > Sonido). Haga clic en la pestaña Output (Salida). En el menú, seleccione Internal Speakers (Altavoces internos) si va a usar los altavoces internos del ordenador o Headphones (Auriculares) si va a usar altavoces o auriculares conectados a la salida para auriculares de 1/8 pulg. del ordenador. Cómo configurar el Stereo LP como dispositivo de grabación predeterminado • Windows XP: Haga clic en el menú Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) o (Settings [Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Sound and Audio Devices (Sonido y dispositivos de audio). Haga clic en la pestaña Audio y bajo Sound recording (Grabación de sonido), seleccione USB PnP Audio Device (dispositivo de audio USB PnP) como dispositivo predeterminado. • Windows Vista: Haga clic en Start Menu (menú Inicio) > Control Panel (Panel de control) o (Settings [Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Hardware and Sound (Hardware y sonido) > Sound (Sonido). Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Device (dispositivo de audio USB) como el dispositivo predeterminado. • Windows 7: Haga clic en Start Menu (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Sound (Sonido). Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Device (dispositivo de audio USB) como el dispositivo predeterminado. • Windows 8: Desde el menú Start (Inicio) haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para entrar al escritorio. En la esquina inferior derecha de la barra de tareas, localice el icono del "Altavoz" de control de volumen. Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción). En el panel de control de sonido de Windows, seleccione la pestaña Recording (Grabación). Si el dispositivo de audio USB PnP no tiene el símbolo de la "marca de verificación" verde junto a ella, haga clic derecho en la misma y seleccione "Set as Default Device" (Configurar como dispositivo predeterminado). • Mac: Haga clic en el icono superior izquierdo de la "manzana" y luego en System Preferences > Sound (Preferencias del sistema > Sonido). Haga clic en la pestaña Input (Entrada). En el menú, seleccione el dispositivo de audio USB PnP como el dispositivo. ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, comuníquese con ION Audio o con su vendedor minorista para solicitar soporte técnico. La información de contacto se encuentra en el folleto de instrucciones de seguridad incluido con este producto. ionaudio.com/support 12 Guide d’utilisation rapide (Français) Contenu de la boîte Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte : • • • • • • • • • • Stereo LP Câble d’alimentation Couvercle de protection Câble USB Câble d’entrée auxiliaire Tapis en feutrine Adaptateur pour 45 tours Téléchargement du logiciel carte Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Assistance technique • • Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter le site Internet de ION Audio : ionaudio.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site ionaudio.com/support. Installation du couvercle de protection de la Stereo LP Afin d’installer le couvercle de protection, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. 2. Alignez le couvercle avec les charnières du panneau arrière de la platine. Fixez le couvercle sur les charnières, en appuyant vers le bas afin de les bloquer en place. Schéma de connexion Puisque la platine vinyle Stereo LP est équipée de haut-parleurs internes, il n’est pas nécessaire de brancher des enceintes externes afin d’écouter vos disques vinyles. Toutefois, si vous souhaitez la raccorder à vos propres enceintes, veuillez consulter le schéma suivant. Enceintes* Lecteur cassettes* Ordinateur* *vendu séparément 13 Utilisation de la platine vinyle Stereo LP Lecture Il y a 3 façons d'écouter les disques vinyles avec la Stereo LP. 1. Vous pouvez tout simplement écouter votre musique en utilisant les haut-parleurs internes de la Stereo LP. 2. Si vous préférez utiliser vos propres enceintes stéréo, branchez les sorties RCA de la Stereo LP à un système stéréo ou à des enceintes amplifiées. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA de la Stereo LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono, tout autre type d’entrée standard, comme lecteur CD, entrée auxiliaire et lecteur cassettes est acceptable. 3. Vous pouvez écouter votre musique en utilisant les haut-parleurs de votre ordinateur ou un casque d’écoute reliés à votre ordinateur, une fois que l’appareil d’entrée par défaut pour la carte son de votre ordinateur est réglé sur Périphérique audio Plug-and-Play USB ou Périphérique audio USB, selon le système d’exploitation Windows (Périphérique audio Plug-and-Play USB sur Mac OS X) et que vous enregistrez l’audio en utilisant un logiciel comme EZ Vinyl/Tape Converter. Stereo LP ne peut être utilisé comme appareil de lecture pour transmettre le signal audio de votre ordinateur. Veuillez consulter la section Configuration de la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut pour en savoir plus sur la configuration de la lecture audio. Enregistrement Pour enregistrer de la musique sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser l'application EZ Vinyl/Tape Converter de ION. Le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter permet de simplifier le processus de conversion de votre musique en fichiers numériques. Une fois la conversion du disque vinyle terminée, vous pouvez graver les fichiers sur CD ou les transférer sur des lecteurs multimédia. Visitez ionaudio.com/ezvc pour télécharger la toute dernière version du logiciel EZ Vinyl/Tape Converter, ou afin d’accéder au guide de dépannage ou d’obtenir de l’aide supplémentaire. Veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel afin d’installer le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter. 1. Une fois l’application EZ Vinyl/Tape Converter installée sur votre ordinateur, connectez le port USB de la Stereo LP au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB inclus. 2. Sur votre ordinateur, vous pouvez lancer l’application EZ Vinyl/Tape Converter en allant dans le menu Démarrer > Tous les programmes (Windows) ou dans le menu Applications (Mac). 3. Suivez ensuite les instructions à l’écran afin de configurer l’enregistrement. Lorsque vous êtes invité à faire jouer votre musique, déplacez le bras de lecture de la Stereo LP sur le disque afin de démarrer la lecture. Remarque : Pour écouter un disque durant la lecture, vous pouvez utiliser les haut-parleurs de votre ordinateur, ou encore brancher les sorties RCA de la Stereo LP à une chaîne stéréo ou à des enceintes amplifiées. La Stereo LP doit être branchée à l'ordinateur afin que le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter puisse passer à l'étape suivante. 4. 14 Une fois l’enregistrement terminé, soulevez le bras de lecture et remettez-le sur le serre-bras. Caractéristiques 1. Plateau : Placez le disque vinyle à cet endroit. 2. Bras de lecture* : Le bras de lecture peut être lever ou abaisser manuellement ou en utilisant le bouton du levier de commande. Veuillez noter que le bras de lecture doit être déplacé du support (sur le serre-bras) afin que le moteur de la platine soit activé. Lorsque le bras de lecture est à nouveau sur le support, le moteur du plateau s’arrête lorsque la fonction Autostop a été activée. 3. Serre-bras : Ce serre-bras est conçu spécialement afin de maintenir en place le bras de lecture lorsque la platine n’est pas utilisée. Le serre-bras a été conçu pour rester en position élevée lorsqu’il est déverrouillé. 4. Levier de commande du bras de lecture : Ce levier permet de lever ou d’abaisser le bras de lecture. 5. Sélecteur de vitesse 33/45/78 : Ce sélecteur régit la vitesse de rotation du plateau. Si le disque ne joue pas à la bonne vitesse, veuillez consulter la section Dépannage pour savoir comment résoudre ce problème. Remarque : Pour de meilleurs résultats lors de la lecture de disques vinyles de 78 tours, utilisez une pointe de lecture pour 78 tours (vendu séparément). Utilisez uniquement une pointe de lecture pour 78 tours pour les disques vinyles de 78 tours. Vous pouvez acheter une pointe de lecture pour 78 tours sur le site ionaudio.com. 6. 7. Rangement pour adaptateur pour 45 tours : Cet emplacement permet de ranger l'adaptateur pour 45 tours lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacement. 6 1 4 5 3 7 8 10 9 9 11 Important : Retirez le couvercle de plastique de la cartouche (qui protège la pointe de lecture) avant d’utiliser la platine. * Important : Vous pouvez acheter une cartouche/pointe de lecture de rechange en communiquant avec le service des pièces de rechange de ION Audio par le biais du site ionaudio.com. ** MISE EN GARDE : Les sorties RCA sont de niveau ligne. Veuillez ne les raccorder qu’à des entrées à niveau ligne. Vous pourriez endommager votre récepteur si un appareil à niveau LIGNE est branché à une entrée PHONO. Autostop : Ce commutateur permet d'activer et de désactiver la fonction autostop. Lorsqu’elle est activée, le plateau commence à tourner dès que le bras de lecture est placé au-dessus du disque et s’arrête lorsque l’aiguille a atteint la fin du disque. (Lorsqu'elle est désactivée, le plateau tourne, peu importe l’emplacement du bras de lecture.) 12 13 Remarque : Si le disque s'arrête avant la fin de la musique, désactivez la fonction Autostop pour ce disque. Ceci est généralement recommandé pour les disques 45 tours. 8. 2 15 14 16 Coquille : Coquille ION avec pointe de lecture et cartouche en céramique. Retirez le protège-pointe de lecture en plastique avant de faire jouer un disque. Remarque : Pour de meilleurs résultats lors de la lecture de disques vinyles de 78 tours, utilisez une pointe de lecture pour 78 tours (vendu séparément). Utilisez uniquement une pointe de lecture pour 78 tours pour les disques vinyles de 78 tours. Vous pouvez acheter une pointe de lecture pour les 78 tours sur le site ionaudio.com. 9. Haut-parleurs : Ceux-ci permettent d’écouter la musique provenant du disque vinyle. 10. Volume : Ce bouton permet de régler le niveau sonore des haut-parleurs internes ainsi que de la sortie casque. 11. Prise casque d'écoute : Cette prise permet de brancher un casque d’écoute (vendu séparément) pour écouter la musique provenant du disque vinyle. 12. Entrée auxiliaire : Cette entrée 3,5 mm permet de brancher une autre source audio, telle qu’un lecteur cassettes, afin de pouvoir la convertir numériquement par connexion USB à un ordinateur. 13. Sortie RCA** : L'audio provenant du disque vinyle est acheminé à cette sortie audio coaxiale à niveau ligne. Elle ne doit pas être branchée aux appareils phono. (Vous pouvez vous procurer un câble RCA chez un détaillant électronique local si vous n'en avez pas déjà.) 14. Sortie audio USB : Utilisez le câble USB inclus pour brancher la platine vinyle à un ordinateur. La connexion USB permet d’acheminer l’audio de la platine vinyle à votre ordinateur. Veuillez consulter la section Utilisation de la Stereo LP avec un ordinateur de ce guide pour en savoir plus. 15. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la platine à une prise secteur. 16. Touche d'alimentation : Cette touche permet la mise sous et hors tension de la Stereo LP. 15 Dépannage Si vous éprouvez des difficultés, veuillez consulter les consignes de dépannage ci-dessous ainsi que celles dans le guide du EZ Vinyl/Tape Converter inclus avec ce produit. Je n’entends pas de signal audio lors de l’enregistrement sur ordinateur : o Assurez-vous que la Stereo LP est allumée et que la pointe de lecture est bien sur le disque. o Assurez-vous que la Stereo LP est sélectionnée comme périphérique d'enregistrement par défaut de votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous). o Débranchez, puis rebranchez le câble USB branché à la Stereo LP et à votre ordinateur. Veuillez vous assurer que le volume des haut-parleurs de l'ordinateur est assez élevé est qu’il n’est pas en sourdine. Essayez d'augmenter le volume des haut-parleurs internes de la Stereo LP en utilisant le bouton du volume du panneau supérieur de la Stereo LP. o Si vous écoutez la musique via les haut-parleurs de votre ordinateur, assurez-vous que ces hautparleurs sont sélectionnés comme dispositif de lecture par défaut de votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous). Vous pourriez également brancher les sorties RCA de la Stereo LP à une chaîne stéréo ou à des enceintes amplifiées. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA de la Stereo LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono. (Remarque : Les sorties RCA contrôlent le signal sortant de la platine vinyle, mais pas le signal provenant de votre ordinateur). Je n’entends pas de signal audio lors de la lecture : • Si vous faites la lecture à partir d’un vinyle : o Assurez-vous que la Stereo LP est sous tension et que la pointe de lecture est bien sur le disque. o Branchez les sorties RCA de la Stereo LP à une chaîne stéréo ou à des enceintes amplifiées. (Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA de la Stereo LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono.) o Veuillez vous assurer de régler le bouton du volume sur la platine vinyle afin d’entendre le son par le biais des haut-parleurs intégrés. • Si vous faites la lecture à partir de votre ordinateur : o Assurez-vous que le niveau du volume de l’application soit assez élevé. o Assurez-vous que le niveau du volume de l'ordinateur soit assez élevé. o Assurez-vous que les haut-parleurs de votre ordinateur soient sélectionnés comme dispositif de lecture par défaut de votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous). (La Stereo LP ne peut être utilisé comme périphérique de lecture pour votre ordinateur.) Il y a un bourdonnement provenant de l’enceinte ou de l’ordinateur portable lorsque j’utilise la platine vinyle : • Si vous enregistrez sur un ordinateur portable : o Veuillez brancher l’ordinateur à un câble d’alimentation avec mise à la terre (3 broches). • Si vous utilisez une enceinte : o Veuillez vous assurer que vous utilisez bien le câble d’alimentation fourni avec le produit. o Si le volume est au maximum, essayez de le diminuer jusqu'à l'arrêt du ronflement. Aucun son ne provient de la platine vinyle, ou le son de la musique est étouffé : o Retirez le protège-pointe de lecture. La courroie de la platine vinyle s’est détachée : o Veuillez réinstaller la courroie sur la platine vinyle. Pour plus d'informations sur comment procéder, veuillez consulter le guide sur le site ionaudio.com/turntablebelt. Le plateau ne tourne pas : o Veuillez vous assurer que la platine vinyle est sous tension (touche d’alimentation à l'arrière). o Veuillez vous assurer que la fonction autostop est activée et que le bras de lecture est placé sur le disque (lorsque la fonction autostop est désactivée, le plateau devrait toujours tourner lorsqu’il est sous tension). o Si le plateau ne tourne toujours pas après avoir effectué les étapes ci-dessus, il se peut que vous deviez réinstaller la courroie du plateau. Pour plus d'informations sur comment procéder, veuillez consulter le guide sur le site ionaudio.com/turntablebelt. Le disque ne joue pas à la bonne vitesse, la tonalité est trop haute ou trop basse : o Veuillez vous assurer que le sélecteur de vitesse 33/45/78 est réglé sur la bonne vitesse pour le disque. o Si le sélecteur de vitesse 33/45/78 est correctement réglé et que la vitesse n’est toujours pas bonne, procédez comme suit : 1. Sur le dessous de la Stereo LP, trouvez le pad en caoutchouc qui correspond à la vitesse que vous désirez modifier, et soulevez-le délicatement pour l'enlever. 2. Pour le réglage des 45 tours et des 33 tours, introduisez un tournevis cruciforme dans le joint en caoutchouc et serrez/desserrez la vis pour ajuster la vitesse tr/min. 3. Pour le réglage des 78 tours, serrer/desserrer la vis à l'aide d'un tournevis à tête plate. 16 Configuration de la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut • Windows XP : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration (ou Paramètres > Panneau de configuration en Affichage classique) > Sons et périphériques audio. Cliquez sur l’onglet Audio et sous Lecture audio, sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut. • Windows Vista : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration (ou Paramètres > Panneau de configuration en Affichage classique) > Matériel et audio > Son. Cliquez sur l'onglet Lecture et sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut. • Windows 7 : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Son. Cliquez sur l'onglet Lecture et sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut. • Windows 8 : Dans le menu Démarrer, cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour afficher le bureau. Dans le coin inférieur droit de la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume « haut-parleur ». Faites un clic droit sur l’icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de lecture. Le panneau de configuration Sons Windows devrait s’afficher sur l'onglet Lecture. Si la carte son de votre ordinateur ne dispose pas d’un crochet vert, faites un clic droit et sélectionnez « Définir comme périphérique par défaut ». • Mac : Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez Préférences Système > Sons. Cliquez sur l’onglet Sortie. À partir du menu, sélectionnez Haut-parleurs internes si vous utilisez les haut-parleurs internes de l’ordinateur, ou sélectionnez Écouteurs si vous utilisez des haut-parleurs ou branchez un casque d’écoute à la sortie casque 3,5 mm de votre ordinateur. Configurez la Stereo LP comme l’appareil d’enregistrement par défaut • Windows XP : > > > Cliquez sur l’onglet Audio sous Enregistrement audio et sélectionnez Périphérique audio Plug-and-Play USB comme périphérique par défaut. • Windows Vista : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration (ou Paramètres > Panneau de configuration en Affichage classique) > Matériel et audio > Son. Cliquez sur l’onglet Enregistrement et sélectionnez Périphérique audio USB comme périphérique par défaut. • Windows 7 : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Son. Périphérique audio USB • Windows 8 : Dans le menu Démarrer, cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour afficher le bureau. Dans le coin inférieur droit de la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume « haut-parleur ». Faites un clic droit sur l’icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de lecture. Dans le panneau de configuration Son Windows, sélectionnez l'onglet Enregistrement. Si le champ Périphérique audio Plug-and-Play USB ne dispose pas d’un crochet vert, faites un clic droit et sélectionnez « Définir comme périphérique par défaut ». • Mac : Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez Préférences Système > Sons. Cliquez sur l’onglet Entrée. À partir du menu, sélectionnez Périphérique audio Plug-and-Play USB comme périphérique par défaut. AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez communiquer avec le service technique de ION Audio ou votre détaillant pour de l’assistance. Vous trouverez les coordonnées pour nous rejoindre dans le livret des Consignes de sécurité inclus avec ce produit. ionaudio.com/support 17 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind. • Stereo LP • • Netzteil Staubabdeckung • • USB-Kabel Aux-Eingangskabel • Filz-Slipmat • • 45 RPM Adapter Carta di download del software • • Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. Kundendienst • • Für die aktuellen Systemanforderungen, Kompatibilitätsdetails und die Registrierung Ihres Produkts besuchen Sie bitte die ION Audio Website: ionaudio.com Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie ionaudio.com/support So montieren Sie die Staubabdeckung am Stereo LP Um die mitgelieferte Staubabdeckung zu befestigen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2. Richten Sie die Staubabdeckung auf die hinteren Scharniere des Plattenspielers aus. Befestigen Sie die Staubabdeckung an den Scharnieren, indem Sie nach unten drücken bis sie einrasten. Anschlussdiagramm Da Stereo LP über eingebaute Lautsprecher verfügt, ist es nicht notwendig, Lautsprecher anzuschließen, um Ihre Vinyl-Schallplatten anzuhören. Wenn Sie jedoch Ihre eigenen Lautsprecher anschließen möchten, werfen Sie einen Blick auf die folgende Abbildung. Lautsprecher* Kassettendecks* Computer* *Separat erhältlich 18 Verwendung des Stereo LP Wiedergabe Es gibt 3 Möglichkeiten, um Ihre Schallplatten mit Stereo LP anzuhören: 1. Sie können Ihre Musik einfach über die internen Lautsprecher des Stereo LP anhören. 2. Wenn Sie Ihre eigenen Stereo-Lautsprecher verwenden möchten, können Sie die Stereo LP CinchAusgänge mit einer Stereoanlage oder Aktivlautsprechern verbinden. Verbinden Sie sie nicht mit Phono-Eingängen; Die Cinch-Ausgänge des Stereo LP sind Line-Verbindungen und könnten ein Gerät mit Phono-Eingängen beschädigen. (Jeder andere standardmäßige Eingangstypus wie CD, Aux In oder Tape ist akzeptabel). 3. Sie können Ihre Platten über Ihre Computer-Lautsprecher oder über an den Computer angeschlossene Kopfhörer hören, sobald das Eingabegerät Ihrer Computer-Soundkarte auf USB PnP-Audiogerät oder USB-Audiogerät eingestellt wurde, je nach Windows-Betriebssystem (USB PnP-Audiogerät auf Mac OS X) und nachdem eingestellt wurde, dass das Monitoring der Audiosignale über EZ Vinyl/Tape Converter oder eine ähnliche Software vorgenommen wird (Stereo LP kann nicht als Wiedergabegerät für Audiosignale des Computers verwendet werden). Siehe Abschnitt Einstellen Ihrer ComputerSoundkarte als Standard-Wiedergabegerät für weitere Details, wie die Soundwiedergabe konfiguriert werden kann. Aufnahme Um Musik mit Ihrem Computer aufzunehmen, können Sie ION EZ Vinyl/Tape Converter verwenden. Mit EZ Vinyl/Tape Converter ist es ganz einfach, Ihre Musik in digitale Dateien zu verwandeln. Nachdem Sie Ihre Schallplatten konvertiert haben, können Sie sie auf CD brennen oder auf tragbare Mediengeräte laden. Seguire le istruzioni presenti nella scheda di download del software in dotazione per installare il EZ Vinyl/Tape Converter Software. Besuchen Sie ionaudio.com/ezvc, um die neueste Version der EZ Vinyl/Tape Converter Software herunter zu laden oder um hilfreiche Anleitungen zur Fehlerbehebung bzw. zusätzliche Unterstützung zu erhalten. 1. Wenn Sie EZ Vinyl/Tape Converter auf Ihrem Computer installiert haben, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-Port des Stereo LP mit einem freien USB-Port Ihres Computers zu verbinden. 2. Um EZ Vinyl/Tape Converter auf Ihrem Computer zu öffnen, wählen Sie Startmenü > Alle Programme (Windows) oder das Anwendungen-Menü (Mac). 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Aufnahme vorzubereiten. Wenn Sie aufgefordert werden, Ihre Musik zu spielen, bringen Sie den Tonarm des Stereo LP über die Platte und starten die Wiedergabe. Hinweis: Um sich eine Platte während der Wiedergabe anzuhören, können Sie die Lautsprecher Ihres Computers verwenden oder die Cinch-Ausgänge des Stereo LP an eine Stereoanlage oder Aktivlautsprecher anschließen. Stereo LP muss mit dem Computer verbunden sein, damit Sie mit EZ Vinyl/Tape Converter zum nächsten Schritt übergehen können. 4. Wenn Sie die Aufnahme beendet haben, heben Sie den Stereo LP-Tonarm von der Platte und setzen ihn zurück in den Arm-Clip. 19 Funktionen 1. Plattenteller: Legen Sie Ihre Platte hier auf. 2. Tonarm*: Der Tonarm kann mit der Hand oder durch Drücken des entsprechenden Hebels angehoben und abgesenkt werden. Bitte beachten Sie, dass der Tonarm aus der Ruhestellung (auf dem Arm-Clip) entfernt werden muss, damit der Drehtellermotor aktiviert wird. Wenn Autostop aktiviert ist und der Tonarm wieder in seine Ruheposition gebracht wurde, schaltet sich der Motor des Drehtellers aus. 3. Arm-Clip: Dieser speziell entworfene Arm-Clip sichert den Tonarm, wenn er nicht verwendet wird. Der Arm-Clip wurde so designt, dass er in der oberen Position bleibt, wenn er entsperrt ist. 6 1 2 4 5 3 7 8 9 10 9 4. Hebel zum Anheben/Absenken: Hebt oder senkt den Tonarm. 5. 33 / 45 / 78 Schalter: Regelt die Geschwindigkeit (RPM) 11 des Plattentellers. Wenn die Schallplatte nicht mit der richtigen Geschwindigkeit abgespielt wird, lesen Sie den Abschnitt Fehlersuche für Lösungen. WICHTIG: Entfernen Sie die Plastikabdeckung des Hinweis: Für die Wiedergabe von 78 RPM Tonabnehmers (Nadelabdeckung) bevor Sie den Schallplatten verwenden Sie idealerweise eine 78 Plattenspieler verwenden. RPM-Nadel (separat erhältlich). Verwenden Sie für 78 RPM Schallplatten ausschließlich 78 RPMNadeln. Kaufen Sie eine 78 RPB-Nadel auf ionaudio.com. * WICHTIG: Ein Ersatztonabnehmer oder eine Ersatznadel kann über die ION AudioErsatzteilabteilung auf ionaudio.com erworben werden. 6. 45 RPM-Adapterhalterung: Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung. 7. ** WARNUNG: Die Cinch-Ausgänge sind LINE-Level. Autostop-Schalter: Dieser Schalter schaltet Bitte schließen Sie sie nur an LINE-Level-Eingänge an. Autostop ein oder aus. Wenn Autostop Sie können Ihren Receiver beschädigen, wenn Sie ein eingeschaltet ist, wird der Plattenteller zu rotieren LINE-Level-Gerät an einen PHONO-Level-Eingang beginnen, sobald der Tonarm über die anschließen. Schallplatte gelegt wird und stoppen, wenn die Platte das Ende erreicht hat. (Wenn Autostop ausgeschaltet ist, wird sich der Plattenteller immer und unabhängig von der Position des Tonarms drehen.) 12 13 15 Hinweis: Wenn Ihre Schallplatte stoppt, bevor sie das Ende des Songs erreicht hat, bringen Sie Autostop für diese spezielle Schallplatte in die Position AUS. Dies wird in der Regel für 45 RPM Schallplatten empfohlen. 8. 14 16 Tonabnehmerkopf: ION-Tonabnehmerkopf mit Nadel und Keramiktonabnehmer. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung von der Nadel bevor Sie eine Platte abspielen. Hinweis: Für die Wiedergabe von 78 RPM Schallplatten verwenden Sie idealerweise eine 78 RPM-Nadel (separat erhältlich). Verwenden Sie für 78 RPM Schallplatten ausschließlich 78 RPM-Nadeln. Kaufen Sie eine 78 RPB-Nadel auf ionaudio.com. 9. Lautsprecher: Hören Sie die Musik Ihrer gespielten Schallplatte. 10. Lautstärke: Regelt den Audio-Ausgangspegel der internen Lautsprecher und des Kopfhörerausgangs. 11. Kopfhörerbuchse: Schließen Sie Kopfhörer an (separat erhältlich), um Ihre Schallplatten anzuhören. 12. Aux-Eingang: Schließen Sie eine andere Audioquelle, z.B. einen Kassettenrekorder, an diesen 1/8" (3,5 mm)Stereoeingang an, um die Quelle digital über einen USB-Anschluss auf einen Computer zu konvertieren. 13. Cinch-Ausgang**: Die Audiosignale von einer Vinyl-Schallplatte, die gerade abgespielt wird, wird an diesen Line-Level-Koaxial-Ausgang gesendet. Dieser darf nicht mit Phono-Level-Geräten verbunden werden. (Wenn Sie kein Cinch-Kabel haben, können Sie dies beim lokalen Elektronikfachhändler erwerben.) 14. USB-Audioausgang: Schließen Sie Ihren Plattenspieler mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Die USB-Verbindung sendet das Audiosignal vom Plattenspieler an Ihren Computer. Bitte beachten Sie den Abschnitt So verwenden Sie Stereo LP mit Ihrem Computer in diesem Handbuch für weitere Informationen. 15. Stromversorgung: Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, um ihn mit einer Steckdose zu verbinden. 16. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um Stereo LP ein- oder auszuschalten. 20 Fehlerbehebung Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben, lesen Sie die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung sowie das beigefügte EZ Vinyl/Tape Converter-Handbuch. Ich höre keinen Ton beim Aufnehmen von Musik auf einen Computer: o Stellen Sie sicher, dass Stereo LP eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte ist. o Stellen Sie sicher, dass Stereo LP auf Ihrem Computer als standardmäßiges Aufnahmegerät ausgewählt ist (siehe Anleitung unten). o Stecken Sie auch das USB-Kabel, das den Stereo LP mit Ihrem Computer verbindet, zuerst ab und anschließend wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Computer-Lautsprecher eingeschaltet sind und die Lautstärke nicht stummgeschaltet ist. Versuchen Sie, die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher mit dem Lautstärkeregler auf der Oberseite des Stereo LP zu erhöhen. o Wenn Sie die Musik über die Lautsprecher Ihres Computers hören möchten, stellen Sie sicher, dass diese Lautsprecher als Standard-Wiedergabegerät des Computers ausgewählt sind. Wahlweise können Sie die CinchAusgänge des Stereo LP mit einer Stereoanlage oder Aktivlautsprechern verbinden. Verbinden Sie sie nicht mit Phono-Eingängen; Die Cinch-Ausgänge des Stereo LP sind Line-Verbindungen und könnten ein Gerät mit Phono-Eingängen beschädigen. (Hinweis: Die Cinch-Ausgänge überwachen das Signal vom Plattenspieler, nicht das Signal Ihres Computers.) Ich kann bei der Musikwiedergabe nichts hören: • Wenn Sie eine Vinylplatte abspielen: o Stellen Sie sicher, dass Stereo LP eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte ist. o Verbinden Sie die Cinch-Ausgänge des Stereo LP mit einer Stereoanlage oder mit Aktivlautsprechern. (Verbinden Sie sie nicht mit Phono-Eingängen; Die Cinch-Ausgänge des Stereo LP sind Line-Verbindungen und könnten ein Gerät mit Phono-Eingängen beschädigen.) o Stellen Sie den Lautstärkeregler am Plattenteller so ein, dass Sie die Wiedergabe Ihrer Platten durch die eingebauten Lautsprecher hören können. • Wenn Sie Musik von Ihrem Computer spielen: o Achten Sie darauf, dass die Lautstärke Ihres Musik-Players aufgedreht ist. o Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke Ihres Computers aufgedreht ist. o Wenn Sie die Musik über die Lautsprecher Ihres Computers hören möchten, stellen Sie sicher, dass diese Lautsprecher als Standard-Wiedergabegerät des Computers ausgewählt sind (siehe Anweisungen weiter unten). (Stereo LP kann nicht als Abspielgerät für Audio Ihres Computers verwendet werden.) Wenn ich den Plattenspieler verwende, höre ich ein Summen durch meine Lautsprecher oder meinen Laptop: • Wenn Sie mit einem Laptop aufnehmen: o Bitte verbinden Sie den Laptop mit einer geerdeten Stromquelle (3 polig). • Wenn Sie über einen Lautsprecher spielen: o Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzteil verwenden, das mit Ihrem Produkt ausgeliefert wurde. o Wenn Sie die maximale Lautstärke eingestellt haben, versuchen Sie die Lautstärke zu reduzieren, bis das Brummgeräusch verschwindet. Mein Plattenspieler gibt keinen Ton aus bzw. der Ton klingt dumpf: o Entfernen Sie die Abdeckung von der Nadel. Der Riemen des Plattenspielers hat sich gelöst: o Bitte bringen Sie den Riemen wieder am Plattenteller an. Eine genaue Anleitung dazu erhalten Sie auf ionaudio.com/turntablebelt. Mein Plattenspieler dreht sich nicht: o Stellen Sie sicher, dass der Plattenspieler eingeschaltet ist (Netzschalter auf der Rückseite). o Stellen Sie sicher, dass Autostop eingeschaltet ist und der Tonarm über der Schallplatte positioniert wurde (wenn die Funktion Autostop ausgeschaltet ist, sollte sich der Plattenteller immer drehen, wenn er eingeschaltet ist). o Wenn die oben angegebenen Schritte nicht helfen, müssen Sie den Riemen möglicherweise erneut anbringen. Eine genaue Anleitung dazu erhalten Sie auf ionaudio.com/turntablebelt. Meine Schallplatte wird nicht mit der richtigen Geschwindigkeit wiedergegeben. Die Tonlage ist zu hoch oder zu tief: o Stellen Sie sicher, dass der 33/45/78-Schalter für diese Schallplatte auf die entsprechende Geschwindigkeit eingestellt ist. o Wenn der 33/45/78-Schalter richtig eingestellt ist, aber die Geschwindigkeit immer noch nicht ganz stimmt, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Heben Sie das Gummipolster mit der anzupassenden RPM-Geschwindigkeit auf der Unterseite des Stereo LP ab, um es zu entfernen. 2. Drücken Sie die Gummidichtung durch. Ziehen Sie die Schraube fester an oder lösen Sie die Schraube etwas mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, um die RPM-Geschwindigkeiten (45 und 33) genau abzustimmen. 3. Für die Einstellung 78 RPM ziehen Sie die Schraube fester an oder lösen Sie die Schraube etwas mit einem flachen Schraubendreher. 21 Einrichten Ihrer Computer-Soundkarte als Standardwiedergabegerät • Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü > Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung in der klassischen Ansicht) > Sound und Audiogeräte. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und wählen unter Soundwiedergabe Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät. • Windows Vista: Klicken Sie auf Startmenü > Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung in der klassischen Ansicht) > Hardware und Sound >Sound. Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und wählen Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät. • Windows 7: Wählen Sie Startmenü > Systemsteuerung > Sound. Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und wählen Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät. • Windows 8: Klicken Sie im Startmenü auf die linke untere Ecke des Bildschirms, um zum Desktop zu gelangen. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke der Taskleiste auf das "Lautsprechersymbol". Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte. Die WindowsSystemsteuerung für Sound sollte nun unter der Registerkarte Wiedergabe aufscheinen. Wenn neben der Soundkarte Ihres Computers kein grünes "Häkchen"-Symbol aufscheint, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Soundkarte und wählen "Als Standardgerät festlegen". • Mac: Klicken Sie auf das obere linke "Apfel"-Symbol und klicken dann auf Systemeinstellungen > Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe. Aus diesem Menü wählen Sie Interne Lautsprecher, wenn Sie die internen Lautsprecher des Computers verwenden oder Kopfhörer, wenn Sie Lautsprecher oder Kopfhörer verwenden, die an den 1/8"-Kopfhörerausgang des Computers angeschlossen sind. Stereo LP als Standardaufnahmegerät einstellen • Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü > Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung in der klassischen Ansicht) > Sound und Audiogeräte. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio unter Aufnahme und wählen USB PnP-Audiogerät als Standard-Gerät aus. • Windows Vista: Klicken Sie auf Startmenü > Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung in der klassischen Ansicht) > Hardware und Sound >Sound. Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und wählen Sie USB-Audiogerät als Standard-Gerät aus. • Windows 7: Wählen Sie Startmenü > Systemsteuerung > Sound. Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und wählen Sie USB-Audiogerät als Standard-Gerät aus. • Windows 8: Klicken Sie im Startmenü auf die linke untere Ecke des Bildschirms, um zum Desktop zu gelangen. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke der Taskleiste auf das "Lautsprechersymbol". Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte. In der WindowsSystemsteuerung für Sound wählen Sie die Registerkarte Aufnahme. Wenn neben USB PnPAudiogerät kein grünes "Häkchen"-Symbol angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät und wählen "Als Standardgerät festlegen". • Mac: Klicken Sie auf das obere linke "Apfel"-Symbol und klicken dann auf Systemeinstellungen > Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte Input. Aus dem Menü wählen Sie USB PnP-Audiogerät als Gerät. BEVOR SIE DIESES PRODUKT EINSENDEN, kontaktieren Sie bitte ION Audio oder Ihren Händler für technischen Support. Die Kontaktinformationen finden Sie in den Sicherheitshinweisen, die diesem Produkt beiliegen. ionaudio.com/support 22 Snelstartgids (Nederlands) Inhoud van de doos Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • Stereo LP • • Stroomadapter Stofkap • • USB-kabel Kabel voor aux-ingang • Vilten slipmat • • 45-toerenadapter Software te downloaden kaart • • Snelstartgids Veiligheidsvoorschriften en garantiehandleiding LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN Ondersteuning • • Surf voor de meest recente systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie en productregistratie naar de website van ION Audio: ionaudio.com Surf voor bijkomende productondersteuning naar ionaudio.com/support De stofkap op de Stereo LP plaatsen Volg deze instructies om de meegeleverde stofkap te plaatsen: 1. 2. De stofkap uitlijnen met de hengsels op het achterpaneel van de draaitafel. De stofkap in de hengsels plaatsen en naar beneden drukken om ze te vergrendelen. Aansluitschema Aangezien de Stereo LP over interne luidsprekers beschikt, moet u geen luidsprekers aansluiten om naar vinylplaten te luisteren. Als u echter uw luidsprekers wilt aansluiten, raadpleeg dan het volgende schema. Luidsprekers* Cassettedeck* Computer* *afzonderlijk verkrijgbaar 23 De Stereo LP gebruiken Afspelen Er zijn 3 manieren om uw vinylplaten op de Stereo LP te beluisteren: 1. U kunt gewoon uw muziek beluisteren via de interne luidsprekers van de Stereo LP. 2. Wilt u uw eigen stereoluidsprekers gebruiken, dan kunt u de RCA-uitgangen van de Stereo LP aansluiten op een stereoketen of actieve luidsprekers. Verbind ze niet met phono-ingangen; de RCAuitgangen van de Stereo LP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono-niveau beschadigen. (Alle andere standaardingangen, zoals CD, Aux In of Tape zijn bruikbaar.) 3. U kunt luisteren via de luidsprekers van uw computer of de koptelefoon aangesloten op uw computer zodra de ingang van de geluidskaart is ingesteld op USB PnP-audioapparaat of USB-audioapparaat, afhankelijk van uw Windows-besturingssysteem (USB PnP-audioapparaat op Mac OS X) en als u de audio opneemt/monitort met EZ Vinyl/Tape Converter of gelijkaardige software (de Stereo LP kan niet worden gebruikt als afspeelapparaat van audio op uw computer). Zie het hoofdstuk De geluidskaart van uw computer instellen als standaard afspeelapparaat voor meer details over de configuratie van het afspelen van audio. Opnemen Voor het opnemen van muziek op uw computer, kunt u gebruik maken van ION EZ Vinyl/Tape Converter. Met EZ Vinyl/Tape Converter kunt u op een eenvoudige manier uw muziek converteren naar digitale bestanden. Na het omzetten van uw vinylplaten, kunt u ze op cd branden of opladen op draagbare muziekspelers. Surf naar ionaudio.com/ezvc om de laatste versie te downloaden van EZ Vinyl/Tape Converter of voor een handige probleemoplossingsgids en bijkomende ondersteuning. Volg de instructies op de meegeleverde software te downloaden kaart voor de installatie van EZ Vinyl / Tape Converter. 1. Eens EZ Vinyl/Tape Converter op uw computer is geïnstalleerd, kunt u met de meegeleverde USBkabel de USB-poort van de Stereo LP aansluiten op een vrije USB-poort op uw computer. 2. Op uw computer kunt u EZ Vinyl/Tape Converter openen door te klikken op Startmenu > Alle programma's (Windows) of op het menu Toepassingen (Mac). 3. Volg de instructies op het scherm voor het instellen van de opname. Wanneer u wordt gevraagd om uw muziek af te spelen, beweegt u de toonarm van de Stereo LP over de plaat om het afspelen te starten. Opmerking: Om tijdens het afspelen te luisteren naar een plaat: luister via de luidsprekers van uw computer of sluit de RCA-uitgangen van de Stereo LP aan op een stereoinstallatie of actieve luidsprekers. De Stereo LP moet aangesloten zijn op een computer, zodat EZ Vinyl/Tape Converter aan de volgende stap kan beginnen. 4. 24 Wanneer u klaar bent met de opname, heft u de toonarm van de Stereo LP van de plaat en plaatst u hem terug op de armsteun. Kenmerken 1. Draaitafel: Leg hierop uw plaat. 2. Toonarm*: De toonarm kan met de hand worden opgetild en neergelaten of door de hendel omhoog/omlaag in te drukken. Let op: de toonarm moet uit rustpositie worden verplaatst (op de armsteun) om de motor van de draaitafel te activeren. Wanneer de toonarm terug in rustpositie wordt geplaatst, valt de motor van de draaitafel uit als Autostop is ingeschakeld. 3. Armsteun: Deze speciaal ontworpen armsteun beveiligt de toonarm in rustpositie of wanneer hij niet wordt gebruikt. De armsteun werd zo ontworpen dat hij de hoogste stand behoudt wanneer hij ontgrendeld is. 4. Hendel omhoog/omlaag: Tilt de toonarm op of laat hem zakken. 5. Schakelaar 33 / 45 / 78: Deze schakelaar controleert het 6 1 6. Houder voor 45-toerenadapter: Is bestemd voor de meegeleverde 45-toerenadapter. Plaats de adapter in de houder wanneer u hem niet gebruikt. 7. Autostopschakelaar: Deze schakelaar zet de autostopfunctie aan of uit. Wanneer de autostopfunctie is ingeschakeld, begint de draaitafel te draaien zodra de toonarm zich boven de plaat bevindt en stopt ze met draaien wanneer de plaat haar einde bereikt. (Wanneer de autostopfunctie niet actief is, blijft de draaitafel draaien, ongeacht de positie van de toonarm.) 10 9 9 11 BELANGRIJK: Verwijder het plastic kapje van de cartridge (naaldbescherming) vooraleer de draaitafel aan te zetten. * BELANGRIJK: U kunt een nieuwe cartridge/stylus kopen door contact op te nemen met de afdeling onderdelen van ION Audio op ionaudio.com. ** WAARSCHUWING: De RCA-uitgangen zijn op LIJNNIVEAU. Verbind deze enkel met ingangen op LIJNNIVEAU. U kunt uw receiver beschadigen indien u een apparaat op LIJNNIVEAU aansluit op een PHONO-ingang. Opmerking: Als uw vinylplaat stopt voordat de plaat volledig is afgespeeld, schakel de autostopfunctie dan uit voor deze plaat. Dit wordt aanbevolen voor de meeste 45-toerenplaten. 8. 4 5 3 7 8 toerental van de draaitafel. Als de plaat niet wordt afgespeeld met de juiste snelheid, raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen voor meer informatie. Opmerking: Gebruik voor optimale resultaten bij het afspelen van 78-toerenplaten een naald voor 78 toeren (afzonderlijk verkrijgbaar). Gebruik alleen een naald voor 78 toeren met 78toerenplaten. Stylus voor 78-toerenplaten afzonderlijk verkrijgbaar op ionaudio.com. 2 12 13 Systeemdrager: ION-systeemdrager met stylus en keramische cartridge. Verwijder de plastic beschermkap van de stylus voordat u een plaat afspeelt. 15 14 16 Opmerking: Gebruik voor optimale resultaten bij het afspelen van 78-toerenplaten een naald voor 78 toeren (afzonderlijk verkrijgbaar). Gebruik alleen een naald voor 78 toeren met 78-toerenplaten. Stylus voor 78toerenplaten afzonderlijk verkrijgbaar op ionaudio.com. 9. Luidsprekers: Om de muziek te beluisteren op de vinylplaat die wordt afgespeeld. 10. Volume: Regelt het uitgangsvolume van de interne luidsprekers en de koptelefoonuitgang. 11. Koptelefoonuitgang: Sluit hier een koptelefoon aan (afzonderlijk verkrijgbaar) om naar uw plaat te luisteren. 12. Aux-ingang: Sluit op deze stereo 1/8” (3,5 mm)-ingang een andere audiobron aan, zoals een cassettespeler, om de geluidsbron digitaal te converteren via een USB-verbinding met uw computer. 13. RCA-uitgang**: De audio van een spelende vinylplaat wordt naar deze coaxiale audio-uitgang op lijnniveau gestuurd. Hij mag niet met apparaten op phononiveau worden verbonden. (Als u nog niet over een RCA-kabel beschikt, dan kunt u die vinden in een elektronicawinkel in uw buurt.) 14. USB-audio-uitgang: Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw draaitafel aan te sluiten op uw computer. De USB-verbinding verstuurt het audiosignaal van de draaitafel naar uw computer. Zie het hoofdstuk Stereo LP gebruiken met uw computer van deze handleiding voor meer informatie. 15. Aan-uit: Gebruik de meegeleverde stroomadapter om het apparaat aan te sluiten op een stopcontact. 16. Aan-uitknop: Druk op deze knop om de Stereo LP aan of uit te zetten. 25 Probleemoplossing Als u problemen ondervindt, raadpleeg dan de onderstaande stappen voor probleemoplossing evenals die in de handleiding van EZ Vinyl/Tape Converter, meegeleverd met dit product. Ik hoor geen audio wanneer ik muziek op een computer opneem: o Controleer of de Stereo LP aan staat en of de naald zich op de plaat bevindt. o Zorg ervoor dat de Stereo LP op uw computer als standaard opnameapparaat staat ingesteld (zie de instructies hieronder). o De USB-kabel die de Stereo LP met uw computer verbindt ontkoppelen en vervolgens weer aansluiten. Controleer of de luidsprekers van de computer aan staan en of het volume niet is gedempt. Probeer het volume van de interne luidsprekers van de Stereo LP te verhogen met de volumeknop op het bovenpaneel van Stereo LP. o Als u luistert via uw computerluidsprekers, zorg er dan voor dat die luidsprekers op uw computer als standaard afspeelapparaat zijn ingesteld (zie de instructies hieronder). Sluit anders de RCA-uitgangen van de Stereo LP aan op een stereoinstallatie of actieve luidsprekers. Verbind ze niet met phonoingangen; de RCA-uitgangen van de Stereo LP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono-niveau beschadigen. (Opmerking: De RCA-uitgangen monitoren het signaal dat uit de draaitafel komt, niet het signaal dat uit uw computer komt.) Ik hoor geen geluid wanneer ik muziek afspeel: • Als u muziek afspeelt vanaf vinyl: o Controleer of de Stereo LP aan staat en of de naald zich op de plaat bevindt. o Sluit de RCA-uitgangen van de Stereo LP aan op een stereoinstallatie of actieve luidsprekers. (Verbind ze niet met phono-ingangen; de RCA-uitgangen van de Stereo LP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono-niveau beschadigen.) o Zet de volumeknop op de draaitafel hoger om uw vinylplaat via de interne luidsprekers te beluisteren. • Als u muziek afspeelt vanaf uw computer: o Zorg ervoor dat het volume van uw muzieksoftware voldoende hoog is ingesteld. o Zorg ervoor dat het volume van uw computer voldoende hoog is ingesteld. o Zorg ervoor dat uw computerluidsprekers zijn geselecteerd als standaard afspeelapparaat (zie de instructies hieronder). (De Stereo LP mag niet worden gebruikt als afspeelapparaat voor de audio van uw computer.) Ik hoor een bromtoon door mijn speaker of laptop tijdens het gebruik van de platenspeler: • Als u opneemt op een laptop: o Sluit de laptop aan op een geaard stopcontact (drie draden) • Als u de plaat beluistert door een luidspreker: o Controleer of u de stroomadapter gebruikt die met het product was meegeleverd. o Als uw volume op maximum staat, kunt u het proberen verlagen tot de bromtoon stopt. Mijn draaitafel maakt geen geluid of de muziek klinkt gedempt: o Haal de beschermingskap van de naald. De riem van de draaitafel is losgeraakt: o Bevestig de riem terug opnieuw aan de draaitafel. Raadpleeg voor meer informatie hierover de handleiding op ionaudio.com/turntablebelt. Mijn draaitafel draait niet: o Controleer of de draaitafel aan staat (aan-uitschakelaar achteraan). o Controleer of de autostopfunctie is ingeschakeld en of de toonarm zich op de plaat bevindt (als de autostopfunctie is uitgeschakeld, dan blijft de plaat altijd draaien wanneer de draaitafel aanstaat). o Als de stappen hierboven niet helpen, moet u mogelijk de riem opnieuw aan uw draaitafel bevestigen. Raadpleeg voor meer informatie hierover de handleiding op ionaudio.com/turntablebelt. Mijn plaat draait niet aan de juiste snelheid; ze klinkt te hoog of te laag: o Controleer of de 33/45/78-schakelaar op de correcte snelheid staat ingesteld. o Als de 33/45/78-schakelaar zich in de juiste positie bevindt, maar als de snelheid toch lichtjes afwijkt, doe dan het volgende: 1. Zoek aan de onderkant van de Stereo LP het rubberen blokje met de draaisnelheid die u wilt aanpassen en hef het voorzichtig op om het te verwijderen. 2. Doorprik voor 45 en 33 toeren de rubberen verzegeling en draai de schroef aan of los ze met een kruiskopschroevendraaier om de draaisnelheid bij te regelen. 3. Draai voor 78 toeren de schroef aan of los ze met een kruiskopschroevendraaier. 26 De geluidskaart van uw computer instellen als standaard afspeelapparaat • Windows XP: Klik op Start > Configuratiescherm (of Instellingen > Configuratiescherm in Klassieke weergave) Geluid en audioapparaten. Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid afspelen de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat. • Windows Vista: Klik op Start > Configuratiescherm (of Instellingen > Configuratiescherm in Klassieke weergave) > Hardware en geluid > Geluid. Klik op het tabblad Afspelen en selecteer de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat. • Windows 7: Klik op Start > Configuratiescherm > Geluid. Klik op het tabblad Afspelen en selecteer de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat. • Windows 8: Klik in het Startmenu op de hoek linksonderaan het scherm om het bureaublad te openen. Zoek in de hoek rechtsonderaan de Taakbalk het luidsprekerpictogram waarmee het volume wordt geregeld. Klik met de rechtermuisknop op de luidspreker en selecteer Afspeelapparaten. Het configuratiescherm Geluid van Windows moet verschijnen, met het tabblad Afspelen op de voorgrond. Als de geluidskaart van uw computer niet groen is aangevinkt, klik dan met de rechtermuisknop en selecteer “Als standaardapparaat instellen”. • Mac: Klik op het “Apple”-pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren > Geluid. Klik op het tabblad Uitvoer. Selecteer Interne luidsprekers in het menu als u gebruik maakt van de interne luidsprekers van uw computer of selecteer Koptelefoon als u luidsprekers of een koptelefoon gebruikt die zijn aangesloten op de 1/8”-koptelefoonuitgang van de computer. De Stereo LP instellen als standaard opnameapparaat. • Windows XP: Klik op Start > Configuratiescherm (of Instellingen > Configuratiescherm in Klassieke weergave) Geluid en audioapparaten. Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid opnemen USB PnP-audioapparaat als standaardapparaat. • Windows Vista: Klik op Start > Configuratiescherm (of Instellingen > Configuratiescherm in Klassieke weergave) > Hardware en geluid > Geluid. Klik op het tabblad Opnemen en selecteer USB-audioapparaat als standaardapparaat. • Windows 7: Klik op Start > Configuratiescherm > Geluid. Klik op het tabblad Opnemen en selecteer USB-audioapparaat als standaardapparaat. • Windows 8: Klik in het Startmenu op de hoek linksonderaan het scherm om het bureaublad te openen. Zoek in de hoek rechtsonderaan de Taakbalk het luidsprekerpictogram voor de volumeregeling. Klik met de rechtermuisknop op de luidspreker en selecteer Afspeelapparaten. Selecteer het tabblad Opnemen in het configuratiescherm Geluid van Windows. Als het USB PnP-audioapparaat niet groen is aangevinkt, klik er dan op met de rechtermuisknop en selecteer “Instellen als standaardapparaat”. • Mac: Klik op het “Apple”-pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren > Geluid. Klik op het tabblad Invoer. Selecteer in het menu USB PnP-audioapparaat als apparaat. Neem contact op met ION Audio of uw dealer voor technische ondersteuning VOORALEER DIT PRODUCT TERUG TE ZENDEN. U vindt de contactgegevens in het boekje met veiligheidsinstructies bij dit product. ionaudio.com/support 27 Hurtig start guide (Dansk) Kassens indhold Sørg for, at enhederne angivet nedenfor er inkluderet i kassen: • Stereo LP • • Strømadapter Støvdæksel • • USB-kabel Aux-indgangskabel • Felt Slipmat • • 45 omdr./min adapter Software download-kort • • Hurtig start guide Sikkerhed og garanti vejledning LÆS SIKKERHEDSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN BRUG AF PRODUKTET Support • • For det senest opdaterede systemkrav, oplysninger om kompatibilitet og registrering af produktet kan du besøge ION Audio websted: ionaudio.com For yderligere produktsupport, besøg ionaudio.com/support Montering af støvdæksel på Stereo LP Følg disse instruktioner for at montere det medfølgende støvdæksel: 1. 2. Tilpas støvdækslet til pladespillerens hængsler i bagpanelet. Monter støvdækslet til hængslerne, tryk ned for at låse dem på plads. Tilslutningsdiagram Da Stereo LP har indbyggede højttalere, er det ikke nødvendigt at tilslutte højttalere for at kunne lytte til vinylplader. Men hvis du vil tilslutte dine egne højttalere, skal du se følgende diagram. Højttalere* Båndoptager* Computer* *sælges separat 28 Betjening af Stereo LP Afspilning Der er tre måder at lytte til vinylplader med Stereo LP: 1. Du kan lytte til din musik ved hjælp af Stereo LPs interne højttalere. 2. Hvis du foretrækker at bruge dine egne stereohøjttalere, kan du tilslutte Stereo LPs RCA-udgange til et stereosystem eller forstærkede højttalere. Tilslut dem ikke til phono-level input; Stereo LPs RCAudgange er line-level og kan beskadige en enhed med phono-level input. (Enhver anden standard inputtype, såsom cd, Aux In, eller bånd er acceptabel). 3. Du kan lytte via computerens højttalere eller med hovedtelefoner tilsluttet computeren, når din computers lydkort input-enhed er indstillet til USB PnP Audio Device eller USB Audio Device, afhængigt af dit Windows-operativsystem (USB PnP Audio Device på Mac OS X), og at du kontrollerer lyden ved hjælp af EZ Vinyl/Tape Converter eller lignende software (Stereo LP kan ikke bruges som en afspilningsenhed til din computers lyd.). Se afsnittet Indstilling af computerens lydkort som standard afspilningsenhed for detaljer om, hvordan du konfigurerer lydafspilning. Optagelse For at optage musikken på din computer kan du bruge ION EZ Vinyl/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter gør det nemt at omdanne din musik til digitale filer. Når du er færdig med konvertering af din vinylplade, kan du derefter brænde den på en cd eller overføre til bærbare medier. Besøg ionaudio.com/ezvc for at downloade den nyeste version af EZ Vinyl/Tape Converter software eller for nyttig fejlfinding og ekstra support. Følg anvisningerne på det medfølgende software download kort til installation af EZ Vinyl/Tape Converter. 1. Med EZ Vinyl/Tape Converter installeret på din computer, brug det medfølgende USB-kabel til at forbinde Stereo LPs USB-port til en tilgængelig USB-port på computeren. 2. På computeren kan du åbne EZ Vinyl/Tape Converter ved at gå til menuen Start > Alle programmer (Windows) eller til menuen Applikationer (Mac). 3. Følg vejledningen på skærmen for at opsætte din optagelse. Når du bliver bedt om at afspille din musik, flyt Stereo LPs tonearm over pladen for at starte afspilning. Bemærk: For at lytte til en plade mens den afspilles, lyt via computerens højttalere, eller tilslut Stereo LPs RCA-udgange til et stereoanlæg eller forstærkede højttalere. Stereo LP skal være tilsluttet computeren for at EZ Vinyl/Tape Converter kan gå videre til næste trin. 4. Når du er færdig med at optage, løft Stereo LPs tonearm fra pladen, og returner den til armklemmen. 29 Funktioner 1. Plade: Anbring din plade her. 2. Tonearm*: Tonearmen kan hæves og sænkes med hånden, eller ved at trykke på hæve / sænke håndtaget. Bemærk, at tonearmen skal flyttes væk fra hvilestillingen (på armklemmen) for at aktivere drejeskivens motor. Når tonearmen føres tilbage til hvilepositionen, vil pladespillerens motor blive deaktiveret, hvis Autostop er blevet tændt. 3. Armklemme: Denne specielt designede armklemme støtter tonearmen under hvile eller når den ikke bruges. Armklemmen er designet til at forblive i den opadrettede position, mens den er ulåst. 4. Hæve / sænke håndtag: Hæver og sænker tonearmen. 5. 33 / 45 / 78 kontakt: Denne kontakt styrer omdrejninger af pladetallerkenen. Hvis pladen ikke afspiller med den korrekte hastighed, se afsnittet Fejlfinding for detaljerede oplysninger om, hvordan du kan løse det. Bemærk: For de bedste resultater, når man spiller 78 omdr/.min vinylplader, brug en 78 omdr./min grammofonnål (sælges separat). Brug kun en 78 omdr./min grammofonnål med 78 omdr/.min vinylplader. Køb en 78 omdr./min grammofonnål på ionaudio.com. 6. 45 omdr./min adapterholder: Holder den medfølgende 45 omdr./min adapter. Når du ikke bruger adapteren, skal du placere den i dens holder. 7. Autostop kontakt: Kontakten tænder eller slukker automatisk stop. Når autostop er tændt, vil pladen begynde at dreje, når tonearmen er placeret over pladen, og stoppe omdrejninger, når afspilningen er slut. (Når autostop er slukket, vil pladen altid dreje, uanset placeringen af tonearmen.) 1 2 4 5 3 7 8 10 9 9 11 VIGTIGT: Fjern plastik patrondække (nåledæksel), før du betjener pladen. * VIGTIGT: Ekstra patron/pladenål kan købes gennem ION Audio Parts Dept. ved at besøge ionaudio.com. ** ADVARSEL: RCA-udgange er LINE-level. Forbind disse kun til LINE-level inputs. Du kan beskadige din modtager, hvis du tilslutter en LINE-level enhed til et PHONO-level input. Bemærk: Hvis din vinylplade stopper, før den når til slutningen af musikken, drej Autostop til slukket-stilling for denne særlige plade. Dette anbefales normalt til 45 omdr./min plader. 8. 6 12 13 Pickup: ION pickup med pladenål og keramisk patron. Fjern plastik dække fra pladenålen, før du afspiller en plade. 15 14 16 Bemærk: For de bedste resultater, når du spiller 78 omdr/.min vinylplader, brug en 78 omdr./min grammofonnål (sælges separat). Brug kun en 78 omdr./min grammofonnål med 78 omdr/.min vinylplader. Køb en 78 omdr./min grammofonnål på ionaudio.com. 9. Højttalere: Lyt til lyden fra dine afspillede vinylplader. 10. Volume: Styrer lydudgangsniveauet af de interne højttalere og hovedtelefonudgang. 11. Stik til hovedtelefon stik: Tilslut hovedtelefoner (sælges separat) til at lytte til din vinyl afspilning. 12. Aux-input: Tilslut en anden lydkilde, såsom kassettebånd, til denne stereo 1/8 "(3,5 mm) indgang til digitalt at konvertere kilden via en USB-forbindelse til en computer. 13. RCA-udgang**: Lyden fra en afspillet plade sendes til denne line-level koaksial lydudgang. Denne må ikke være tilsluttet phono-level enheder.. (Hvis du ikke allerede har et RCA-kabel, kan dette findes hos en lokal elektronikforhandler.) 14. USB-udgang til lyd: Brug det medfølgende USB-kabel til at forbinde din pladespiller til din computer. USBforbindelsen vil sende lyd fra pladespilleren til din computer. Se afsnittet Bruge Stereo LP med din computer i denne vejledning for information. 15. Strøm: Brug den medfølgende adapter til at tilslutte til netstikket. 16. Strømknap: Tryk på denne knap for at tænde/slukke Stereo LP. 30 Fejlfinding Hvis du oplever problemer, henvis venligst til nedenstående fejlfindingstrin såvel som dem i EZ Vinyl/Tape Converter manualen, der følger med dette produkt. Jeg kan ikke høre noget, når jeg optager musik til en computer: o Sørg for, at Stereo LP er tændt, og at nålen er på pladen. o Vælg Stereo LP som din computers standard optageenhed (se vejledningen nedenfor). o Afbryd og tilslut USB-kablet, der forbinder Stereo LP til din computer. Sørg for, at computerens højttalere er skruet op og lyden ikke er slået fra. Prøv at skrue op for lyden på Stereo LP indbyggede højttalere ved hjælp af lydstyrkeknappen på det øverste panel af Stereo LP. o Hvis du lytter gennem computerens højttalere, skal du sørge for at vælge disse højttalere som din computers standard afspilningsenhed (se vejledningen nedenfor). Alternativt kan du tilslutte Stereo LPs RCA-udgange til et stereoanlæg eller forstærkede højttalere. Du må ikke tilslutte dem til phono-input; Stereo LPs RCA-udgange er line-level og kan beskadige en enhed med phono-level input. (Bemærk: RCA-udgange kontrollerer signalet, der kommer ud af pladespilleren, ikke signalet fra din computer.) Jeg kan ikke høre nogen, når jeg afspiller musik: • Hvis du afspiller musik fra vinyl: o Sørg for, at Stereo LP er tændt, og at nålen er på pladen. o Tilslut Stereo LPs RCA-udgange til et stereoanlæg eller forstærkede højttalere. (Du må ikke tilslutte dem til phono-input; Stereo LPs RCA-udgange er line-level og kan beskadige en enhed med phono-level input.) o Sørg for at justere lydstyrken på pladespilleren for at høre din vinylplade via de indbyggede højttalere. • Hvis du afspiller musik fra din computer: o Sørg for, at din software-musikafspillers lydstyrke er skruet op. o Sørg for, at computerens lydstyrke er skruet op. o Sørg for, at computerens højttalere er valgt som din computers standard afspilningsenhed (se vejledningen nedenfor). (Stereo LP kan ikke bruges som en afspilningsenhed til din computers lyd.) Jeg hører en brummen gennem min højttaler eller bærbar computer, når jeg bruger pladespilleren: • Hvis du overfører til en bærbar computer: o Tilslut den bærbare computer til en jordet strømforsyning (3-benet). • Hvis du afspiller via en højttaler: o Sørg for, at du bruger den strømadapter, der fulgte med produktet. o Hvis lydstyrken er på max, så prøv at sænke den, indtil brummen stopper. Min pladespiller laver ikke nogen lyd eller musikken er dæmpet: o Tag dækslet af pladenålen. Pladespillerens bælte faldt af: o Prøv at sætte bæltet på drejeskiven. Yderligere oplysninger om, hvordan du gør dette, findere du på ionaudio.com/turntablebelt. Min pladespiller drejer ikke: o Sørg for, at pladespilleren er tændt (afbryderen i bagpå). o Sørg for, at autostop er tændt, og at tonearmen er placeret over pladen (hvis autostop er slukket, bør den altid dreje, når strømmen er tændt). o Hvis ovenstående trin ikke hjælper, kan det være nødvendigt at genmontere pladespillerens bælte. Yderligere oplysninger om, hvordan du gør dette, findere du på ionaudio.com/turntablebelt. Min plade spiller ikke på med den korrekte hastighed; dens tonehøjde er for høj eller for lav: o Sørg for, at 33/45/78 kontakten er indstillet til den korrekte hastighed for din plade. o Hvis 33/45/78 kontakten er indstillet korrekt, og hastigheden stadig er let forsinket, skal du gøre følgende: 1. På undersiden af Stereo LP finder du en gummipude med den hastighed, du vil justere. Løf gummipuden forsigtigt for at fjerne den. 2. For indstillingen af 45 og 33 omdr./min, tryk igennem gummipakningen, og stram / løsn skruen med en stjerneskruetrækker til at finjustere omdrejningshastigheden. 3. For indstillingen af 78 omdr./min, stram / løsn skruen med en flad skruetrækker. 31 Indstilling af computerens lydkort som standard afspilningsenhed • Windows XP: Klik på menuen Start > Kontrolpanel (eller Indstillinger > Kontrolpanel i klassisk visning) > Lyd og lydenheder. Klik på fanebladet Lyd, og under Afspilning af lyd vælg computerens lydkort som standard enhed. • Windows Vista: Klik på menuen Start > Kontrolpanel (eller Indstillinger > Kontrolpanel i klassisk visning) > Hardware og lyd > Lyd. Klik på fanebladet Afspilning, og vælg computerens lydkort som standard enhed. • Windows 7: Klik på menuen Start > Kontrolpanel > Lyd. Klik på fanebladet Afspilning, og vælg computerens lydkort som standard enhed. • Windows 8: Fra menuen Start, klik på nederste, venstre hjørne på skærmen for at vende tilbage til skrivebordet. I det nederste, højre hjørne af proceslinjen, find højttaler-ikonet. Højreklik på højttaleren, og vælg Afspilningsenheder. Der bør vises Windows lyd kontrolpanel på fanebladet Afspilning. Hvis computerens lydkort ikke har et grønt"flueben" ved siden af det, højreklik på det, og vælg "Benyt som standardenhed". • Mac: Klik på det øverste venstre "æble" ikon, og klik på Systemindstillinger > Lyd. Klik på fanebladet Lyd ud. Fra menuen, vælg Indbyggede højttalere, hvis du bruger computerens højttalere, eller vælg Hovedtelefoner, hvis du bruger højttalere eller hovedtelefoner tilsluttet computerens 1/8" hovedtelefon-udgang. Indstilling af Stereo LP som standard optagerenhed • Windows XP: Klik på menuen Start > Kontrolpanel (eller Indstillinger > Kontrolpanel i klassisk visning) > Lyd og lydenheder. Klik på fanebladet Lyd, og under Lydoptagelse vælg USB PnP Audio Device som standard enhed. • Windows Vista: Klik på menuen Start > Kontrolpanel (eller Indstillinger > Kontrolpanel i klassisk visning) > Hardware og Lyd > Lyd. Klik på fanebladet Optagelse, og vælg USB Audio Device som standard enhed. • Windows 7: Klik på menuen Start > Kontrolpanel > Lyd. Klik på fanebladet Optagelse, og vælg USB Audio Device som standard enhed. • Windows 8: Fra menuen Start, klik på nederste, venstre hjørne på skærmen for at vende tilbage til skrivebordet. I det nederste, højre hjørne af proceslinjen, find højttaler-ikonet. Højreklik på højttaleren, og vælg Afspilningsenheder. I Windows Lyd kontrolpanelet vælg fanebladet Optagelse. Hvis USB PnP Audio Device ikke har et grønt"flueben" ved siden af det, højreklik på det, og vælg "Benyt som standardenhed". • Mac: Klik på det øverste venstre "æble" ikon, og klik på Systemindstillinger > Lyd. Klik på fanebladet Lyd ind. Fra menuen skal du vælge USB PnP Audio Device som enhed. FØR DU RETURNERER PRODUKTET, kontakt venligst ION Audio eller din forhandler for teknisk support. Kontaktoplysninger finder du i Sikkerhedsvejledningshåndbogen vedlagt dette produkt. ionaudio.com/support 32 Appendix (English) Technical Specifications Power Two types of power adapters can be used: (120V) 9V 1A or (100-240V) 12V 1A Dimensions (L x W x H) 15.23” x 16.14” x 4.05” 387 mm x 418 mm x 103 mm Weight 7.71 lbs. 3.5 kg Cartridge Type Ceramic Stylus Conical, diamond-tipped included; also available for purchase at ionaudio.com. A replacement cartridge/stylus can be purchased by contacting the ION Audio Parts Dept. at 401-658-3743 (U.S.) or emailing [email protected]. Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. Phillips is a registered trademark of the Phillips Screw Company in the United States and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. 33 34 35 ionaudio.com Manual Version 1.1 S1