Transcripción de documentos

Easy Setup Guide A Easy Set Up Components B Camera Connections 1 DVR8-2500 Unit Remote Control DVR Power Adapter 2 Connect the DC power sockets on the extension cables to the power splitter’s DC plugs. Cameras Optional Cameras and Accessories Optional Connecting the DVR to TV Back of TV Connect the camera cable’s BNC socket & DC socket to the BNC plug & DC plug on the extension cable. BNC to RCA Cable Power Adapter Cable C DVR8-2500 1 Connect the RCA end of the RCA to BNC cable to the back of the TV INPUT socket 2 Connect the BNC plug end of the cable to the top VIDEO INPUT socket on the back of the DVR 3 Connect the other end of the BNC plug of the extension cable to the camera connections on the back of the DVR. 4 Connect the power splitter’s DC socket to the DC plug on the power supply. INPUT 3 Tune your TV to the correct INPUT this is sometimes labelled A/V, input, source, L1, L2, etc. - consult TV manual for details Back of DVR 5 Plug in the DVR and camera power adapter to power outlets. SR342-2DE-50010-240809 Swann Communications • Toll Free Technical Support: USA - 1-800-627-2799, Australia - 1300 13 8324 • Email: [email protected] www.swannsecurity.com .com  Guide d’installation rapide DVR8-2500 A Eléments d’installation rapide B Connexions caméras 1 Unité DVR8-2500 Adaptateur alimentation Télécommande C Connectez l’autre extrémité de la prise BNC de la rallonge aux prises caméra situées à l’arrière du DVR. Adaptateur DVR Caméras optionnelles Caméras et accessoires optionnels Vue arrière de la TV 1 Connectez l’extrémité RCA du câble RCA vers BNC à l’arrière de la prise ENTREE TV 2 Connectez l’extrémité de la prise BNC du câble à la prise ENTREE VIDEO située à l’arrière du DVR, en haut. 3 Connectez les prises d’alimentation DC de la rallonge aux séparateurs d’alimentation. Vue arrière du DVR 3 2 Câble RCA Brancher le DVR sur une TV INPUT Connectez la prise BNC du câble caméra à la prise BNC située sur la rallonge. Réglez votre TV sur l’ENTREE correcte, parfois appelée A/V, entrée, source, L1, L2 etc. Consultez le guide de votre téléviseur pour plus de détails. 4 Branchez la prise séparateur à la prise DC située au niveau de l’alimentation. 5 Branchez le DVR et les adaptateurs d’alimentations de la caméra sur prises électriques. SR342-2DE-50010-240809 Swann Communications • Toll Free Technical Support: USA - 1-800-627-2799, Australia - 1300 13 8324 • Email: [email protected] www.swannsecurity.com .com  Guía de Instalación Fácil DVR8-2500 A Instale Fácilmente los Componentes B Conexiones de la Cámara 1 Unidad DVR8-2500 C Cable del Adaptador de Corriente INPUT Cámaras Opcionales 1 Conecte el extremo RCA del cable RCA a BNC en la parte posterior de la toma para ENTRADA de la TV. 2 Conecte el extreme del enchufe BNC del cable a la toma de ENTRADA DE VIDEO superior en la parte posterior del DVR. 3 Conecte el otro extreme del enchufe BNC del cable de extensión a las conexiones para cámara en la parte posterior del DVR. Parte posterior del DVR 3 Conecte las tomas de corriente DC en los cables de extensión a los enchufes de corriente del divisor de corriente. Cámaras y Accesorios Opcionales Conectando el DVR a la TV Parte posterior de la TV 2 Cable RCA Adaptador de Corriente del DVR Control Remoto Conecte la toma BNC del cable de la cámara al enchufe BNC en el cable de extensión. Sintonice su TV en la ENTRADA correcta, esta se llama a veces A/V, input, source, L1, L2, etc., consulte el manual de la TV por detalles. 4 Conecte la toma DC del divisor de corriente al enchufe DC en la fuente de energía. 5 Conecte el DVR y el adaptador de corriente de la cámara a las tomas de corriente. SR342-2DE-50020-240809 Swann Communications • Toll Free Technical Support: USA - 1-800-627-2799, Australia - 1300 13 8324 • Email: [email protected] www.swannsecurity.com .com  Let installationsvejledning A Komponenter der er lette at sætte sammen B Kameraforbindelser 1 DVR8-2500 enhed DVR8-2500 Sæt kamerakablets BNC- og DC-stik i BNC- og DC-stikkene i forlængerkablet. 3 Sæt forlængerkablets DC-strømstik i strømfordeleren DC-stik. RCA-kabel Fjernbetjening DVR-strømadapter Ekstraudstyr til kamera Strømadapterkabel Kamera og ekstra tilbehør C Bagsiden af tv'et 1 Sæt RCA-enden af RCAtil BNC-kablet i på bagsiden af tv’et i INPUT-stikket 2 Sæt kablets BNC-ende i det øverste VIDEO INPUT-stik bag på DVR’et INPUT 3 4 Forbindelse af DVR til tv 2 Sæt strømfordelerens DC-stik i DC-stikket på strømforsyningen. Sæt den anden ende af forlængerkablets BNC-stik ind i kameraets forbindelse på bagsiden af DVR’et. 5 Indstil tv’et til den rigtigt indgang – den markeres ofte som A/V, input, source, L1, L2, etc. – se tv-vejledningen for detaljer Sæt DVR’ets og kameraets strømadapter i stikkontakter. Bagsiden af DVR E2DE160910D Swann Communications • Telefon/Kundecenter - Danmark 43 68 20 14 - Sverige 08 517 615 58 • Email: [email protected] www.swannsecurity.com .com