Samsung LE40C530F1W Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: LE40C530F1W

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

Switzerland 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

BN68-02542A-01

LCD TV user manual

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 1 2010-03-09 오후 2:32:38

La página se está cargando ...

ENGLISH

English

Contents

Getting Started

4 Accessories

4 Viewing the Control Panel

5 Viewing the Remote Control

6 Connecting to an Antenna

6 Plug & Play (Initial Setup)

Connections

7 Connecting to an AV Device

8 Connecting to an Audio Device

9 Changing the Input source

Basic Features

10 How to Navigate Menus

10 Using the INFO button (Now & Next guide)

10 Planning Your Viewing

12 Channel Menu

14 Picture Menu

16 Sound Menu

18 Setup Menu

20 Support Menu

Advanced Features

22 Connecting to a PC

23 Media Play

29 Anynet+

Other Information

32 Analogue Channel Teletext Feature

33 Installing the Wall Mount

34 Anti-theft Kensington Lock

34 Securing the TV to the wall

35 Troubleshooting

38 Speciﬁcations

39 Index

Check the Symbol!



This function can be used by

pressing the TOOLS button on the

remote control.

Note One-Touch Button

TOOLS

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 2010-03-09 오후 2:32:40

La página se está cargando ...

01 Getting Started

English

Viewing the Remote Control

✎

This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel and

Volume buttons.

Installing batteries (Battery size: AAA)

✎

NOTE

Use the remote control within 23 feet from the TV.

Bright light may affect the performance of the remote control.

Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs.

The colour and shape may vary depending on the model.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

TOOLS

RETURN

P.MODE

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

HDMI

I-II

Turns the TV on and off.

Displays and selects the available video

sources (P. 9).

Returns to the previous channel.

Cuts off the sound temporarily.

Changes channels.

Displays channel lists on the screen

(P. 12).

Displays the EPG (Electronic Programme

Guide) (P. 10).

Displays information on the TV screen.

Exits the menu.

Have direct access to channels.

Adjusts the volume.

Alternately selects Teletext, Double or

Mix.

Opens the OSD.

Displays Media Play (USB) (P. 23).

Quickly select frequently used functions.

Returns to the previous menu.

Selects the on-screen menu items and

changes the values seen on the menu.

These buttons are for the

Channel Manager,

Media Play (USB) menu, etc.

Use these buttons in Media Play(USB)

and Anynet+ (HDMI-CEC)modes

(P.23, 29).

(



: Controls recording for Samsung

recorders that have the Anynet+ feature)

P.MODE: Press to select the picture

mode (p. 14).

S.MODE: Press to select the sound

mode (p. 16).

DUAL I-II: Sound effect selection (p. 18).

AD: Turns the audio description on and

off (p. 17). This is not available in some

locations.

P.SIZE: Selects the picture size (P. 15).

SUBT.: Displays digital subtitles (P. 19).

Selects the HDMI mode directly.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 5 2010-03-09 오후 2:32:42

La página se está cargando ...

English

02 Connections

Connections

Connecting to an AV Device

Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)

Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, STB satellite receiver

(STB)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. For the DVI cable

connection, use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter for video connection and the

PC/DVI AUDIO IN jacks for audio.

If an external device such as a DVD / Blu-ray player / Cable Box / STB satellite receiver supporting a HDMI

versions older than 1.3 is connected, the TV may operate abnormally (e.g. no screen display / no sound /

annoying flicker / abnormal colour).

If there is no sound after connecting an HDMI cable, check the HDMI version of the external device. If the

version is older than 1.3, contact the provider of the corresponding device to confirm the HDMI version and

request an upgrade.

It is recommended you purchase an HDMI-certified cable. Otherwise, the screen may appear blank or a

connection error may occur.

Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable

Available devices: VCR, DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection.

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Red White

R R GB

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R R GB

EXT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

BWR

DVD

VCR / DVD

DVD /

Blu-ray player

Red White YellowRed RedWhite Blue Green

DVD /

Blu-ray player

DVD /

Blu-ray player

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 7 2010-03-09 오후 2:32:45

La página se está cargando ...

English

Basic Features

How to Navigate Menus

Before using the TV, follow the steps below to learn how to

navigate the menu and select and adjust different functions.

H LIS

MUTE

WER

SOU

RE-CH

UID

MEDIA

TOO

RETURN

.MODE

BT.

S.MOD

DUA

EXIT

INF

TTX

HDMI

1 ENTER



/ Direction button: Move the cursor and

select an item. Conﬁrm the setting.

2 RETURN button: Returns to the previous menu.

3 MENU button: Displays the main on-screen menu.

4 EXIT button: Exits the on-screen menu.

How to Operate the OSD (On Screen Display)

The access step may differ depending on the selected menu.



The main menu options appear on

the screen:

Picture, Sound, Channel, Setup,

Input, Application, Support.

▲ / ▼ Select an icon with the ▲ or ▼

button.

ENTER



Press ENTER



to access the

sub-menu.

▲ / ▼

Select the desired submenu with

the ▲ or ▼ button.

◄ / ►

Adjust the value of an item with the

◄ or ► button. The adjustment in

the OSD may differ depending on

the selected menu.

ENTER



Press ENTER



to complete the

conﬁguration.

EXIT



Press EXIT.

Using the INFO button (Now & Next guide)

The display identiﬁes the current channel

and the status of certain audio-video

settings.

The Now & Next guide shows daily TV

programme information for each channel

according to the broadcasting time.

y Scroll ◄, ► to view

information for a desired

programme while watching the current channel.

y Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you

want to move to the currently selected channel, press

the ENTER



button.

Planning Your Viewing

Guide

The EPG (Electronic Programme Guide)

information is provided by broadcasters.

Using programme schedules provided

by broadcasters, you can specify

programmes you want to watch in

advance so that the channel automatically

changes to the selected programme

channel at the speciﬁed time. Programme

entries may appear blank or out of date depending on a

channel status.

Using Channel View

INFO

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Thu 6 Jan

Watch

Information

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

View Mode



+24 Hours Ch. Mode



Information





Page



Watch

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Channel View - TV

1 2 3 4 5 6

Today

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 10 2010-03-09 오후 2:32:48

La página se está cargando ...

English

Advanced Features

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

NOTE

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:32:58

La página se está cargando ...

English

Advanced Features

 Screen Display

Move to the ﬁle you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER





(Play) button. The ﬁle is

played.

✎

Supports the View Devices and Home in Media Play homepage.

Videos

Playing Video

1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– The selected ﬁle is displayed on the top with its playing time.

– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.

– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button.

✎

In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,

but you cannot play the Game itself.

y Supported Subtitle Formats

Name File extension Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub or .txt string-based

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Select



Sorting



Tools

Information:

You can ascertain the selected

ﬁle name and the number of ﬁles

and page.

Sort List Section:

Displays sorting standard.

✎

Sorting standard is

different depending on the

contents.

Operation Buttons

Red (Change Device): Selects a connected device.

Green (Preference): Sets the ﬁle preference. (not supported in Basic view)

Yellow (Select): Selects multiple ﬁles from ﬁle list. Selected ﬁles are marked with a symbol.

Blue (Sorting): Selects the sort list.



Tools: Displays the option menu.

✎

Using the



(REW) or



(FF) button, ﬁle list can move to next or previous page.

File List Section:

You can conﬁrm the ﬁles

and groups that is sorted by

each category.

Videos

Page

Change Device

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:33:00

English

04 Advanced Features

y Supported Video Formats

File Extention Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Audio Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Other Restrictions

✎

NOTE

If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported.

If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play

correctly.

Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec

listed in the table above.

If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.

Video Decoder Audio Decoder

• Supports up to H.264, Level 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not

supported.

• GMC is not supported.

• H.263 is not supported.

• Supports up to WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or

lossless audio.

• WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 2010-03-09 오후 2:33:01

La página se está cargando ...

English

04 Advanced Features

 Playing the Multiple Files

Playing the selected video/music/photo ﬁles

1. Press the Yellow button in the ﬁle list to select the desired ﬁle.

2. Repeat the above operation to select multiple ﬁles.

✎

NOTE

The



mark appears to the left of the selected files.

To cancel a selection, press the Yellow button again.

To deselect all selected files, press the TOOLS button

and select Deselect All.

3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents.

Playing the video/music/photo ﬁle group

1. While a ﬁle list is displayed, move to the any ﬁle in desired group.

2. Press the TOOLS button and select Play Current Group.

 Media Play Additional Function

Sorting the ﬁle list

Press the Blue button in the ﬁle list to sort the ﬁles.

Category Operations Videos Music Photos

Basic View

It shows whole folder. You can view the photo by selecting the folder.

  

Title

It sorts and displays the ﬁle title in Symbol/Number/Alphabet/Special order.

  

Preference

It sorts and displays the ﬁle by preference. You can change the ﬁle preference in the ﬁle list

section using the Green button.

  

Latest Date

It sorts and shows ﬁles by latest date.

 

Earliest Date

It sorts and shows ﬁles by earliest date.

 

Artist

It sorts the music ﬁle by artist in alphabetical.



Album

It sorts the music ﬁle by album in alphabetical order.



Genre

It sorts music ﬁles by the genre.



Mood

It sorts music ﬁles by the mood. You can change the music mood information.



Monthly

It sorts and shows photo ﬁles by month. It sorts only by month (from January to December)

regardless of year.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Change Device

Select Sorting



Tools

Videos

2 les selected Page

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 27 2010-03-09 오후 2:33:05

La página se está cargando ...

English

Other Information

Speciﬁcations

Panel native 1920 x 1080 @ 60 Hz

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Digital: DVB-T/DVB-C

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Analogue audio input (HDMI IN1 only)

PC input (HDMI IN1 only)

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530

Screen Size

(Diagonal) 32 inches 37 inches 40 inches 46 inches

Sound

(Output) 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

783 X 76 X 498 mm

783 X 220 X 536 mm

902 X 77 X 562 mm

902 X 240 X 614 mm

970 X 79 X 600 mm

970 X 240 X 652 mm

1102 X 79 X 676 mm

1102 X 260 X 733 mm

Weight

Without Stand

With Stand

9 kg

11 kg

11kg

14 kg

17 kg

21 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:33:13

English

05 Other Information

Index

Amplify 16

Anynet+ 29

Auto Adjustment 16

Auto Volume 17

Background Music 28

Balance L/R 17

Basic View 27

Batteries 5

Black Tone 14

Blanking Bracket 33

Brightness 14

Change PIN 19

Channel Menu 12

Clock 18

Colour Tone 15

Component 7

Connecting to a PC 22

Connecting to an Audio Device 8

DIGITAL AUDIO OUT 8, 29

DivX® VOD 28

D-sub 22

Dynamic 14

Dynamic Contrast 14

Eco Sensor 14

Edit Name 9

Editing Channels 13

Energy Saving 14

Equalizer 17

External Speaker 17

Film Mode 16

Fine Tune 13

Flesh Tone 15

Frequency 12

HDMI 7, 29

Headphones 8

Home Theatre 8, 29

Installation Space 2

Language 19

Licence 37

Lock 13

Media Play 23

Melody 20

Menu Transparency 20

Music 26

Navigate 10

Optimal resolution 22

Photos 26

Picture Size 15

PIP (Picture in Picture) 20

Plug & Play 6

Power Indicator 4

Receiver 31

Recording 30

Remote Control 5

Repeat Mode 28

RGB Only Mode 14

Rotate 28

Select All 13

Self Diagnosis 20

Sharpness 14

Signal Information 21

Sleep Timer 18

Slide Show 26

Software Upgrade 21

Source List 9

Speaker Select 17

Speciﬁcations 38

Standby mode 4

Subtitle 19

Symbol 3

Timer 18

Title 27

Tools 3

Troubleshooting 35

TV Speaker 17

USB Drive 21, 23

VCR 7

Video Formats 25

Videos 24

Virtual Surround 17

Volume 4

Wall Mount 33

Warm 15

White Balance 14

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 2010-03-09 오후 2:33:13

La página se está cargando ...

FRANÇAIS

Français

Contenu

Mise en route

4 Accessoires

4 Présentation du panneau de conﬁguration

5 Présentation de la télécommande

6 Raccordement à une antenne

6 Plug & Play (conﬁguration initiale)

Connexions

7 Connexion à un périphérique AV

8 Connexion à un système audio

9 Changement de la source d’entrée

Fonctions de base

10 Navigation dans les menus

10 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

10 Planiﬁcation des émissions à regarder

12 Menu Canal

14 Menu Image

16 Menu Son

18 Menu Conﬁguration

20 Menu Assistance

Fonctions avancées

22 Connecting to a PC

23 Media Play

29 Anynet+

Informations supplémentaires

32 Fonction Télétexte de chaîne analogique

33 Installation du support mural

34 Verrou antivol Kensington

34 Fixation du téléviseur au mur

35 Dépannage

38 Caractéristiques techniques

39 Index

Vériﬁez la présence du symbole!



Cette fonction peut être utilisée

lorsque vous appuyez sur le bouton

TOOLS de la télécommande.

Remarque Bouton tactile

TOOLS

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 2010-03-09 오후 2:33:15

La página se está cargando ...

Français

Fonctions avancées

Connexion à un ordinateur

Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI / D-Sub

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Modes d’afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)

La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35,910

53,783

56,456

75,231

59,950

59,959

74,777

74,857

32,750

81,750

95,750

130,000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500

74,620

70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

REMARQUE

Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:33:30

La página se está cargando ...

Français

Fonctions avancées

 Afﬁchage

Accédez au ﬁchier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTER





(Lecture). La lecture du ﬁchier commence.

✎

Prise en charge de Afficher périph. et Accueil dans la page d’accueil Media Play.

Vidéos

Lecture de vidéo

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄ / ► / ▲ / ▼ pour sélectionner le ﬁchier de votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Le ﬁchier sélectionné s’afﬁche en haut de l’écran, avec le temps de lecture.

– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s’afﬁchent

pas.

– Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►.

✎

Ce mode vous permet d’écouter la bande son (clips) d’un jeu

vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit.

y Formats de sous-titres pris en charge

Nom Extension de ﬁchier Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt chaînes

SubViewer .sub chaînes

Micro DVD .sub ou .txt chaînes

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Sélectionner Tri



Outils

Information:

Vous pouvez vériﬁer le nom du

ﬁchier sélectionné, le nombre de

ﬁchiers, ainsi que la page.

Section Liste de tri: Afﬁche

l’ordre de tri standard.

✎

Cet ordre de tri varie en

fonction du contenu.

Boutons de fonctionnement

Rouge (Changer pér.): permet de sélectionner un appareil connecté.

Vert (Préférence): déﬁnit la préférence du ﬁchier (N’est pas pris en charge dans l’afﬁchage de base.)

Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs ﬁchiers dans la liste. Les ﬁchiers sélectionnés

sont marqués d’un symbole.

Bleu (Tri): permet de sélectionner la liste de tri.



Outils: afﬁche le menu d’options.

✎

Le bouton



(REW) ou



(FF) permet d’accéder à la page suivante ou précédente de la liste

des ﬁchiers.

Section Liste des ﬁchiers:

Vous pouvez vériﬁer les

ﬁchiers et groupes classés

par catégorie.

Vidéos

Page

Changer pér.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Passer



Outils



Retour

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:33:32

Français

04 Fonctions avancées

y Formats vidéo pris en charge

Extension de

ﬁchier

Conteneur Codec vidéo Résolution

Fréquence

d’images

(i/s)

Débit

binaire

(Mbit/s)

Codec audio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Autres restrictions

✎

REMARQUE

Si le contenu d’un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge.

Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur

ne pourra pas effectuer une lecture correcte.

Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d’images standard

supérieur aux taux d’images par seconde repris dans le tableau ci-dessus.

Si une erreur survient dans la table d’index, la fonction de recherche (passer) n’est pas prise en charge.

Décodeur vidéo Décodeur audio

• Prise en charge jusqu’à la normeH.264, Level4.1

• Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et

AVCHD ne sont pas prises en charge.

• GMC n’est pas pris en charge.

• H.263 n’est pas pris en charge.

• Prend en charge jusqu’à WMA 7, 8, 9, STD

• WMA9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux,

multicanaux ou sans perte.

• Le taux d’échantillonnage WMA 22050Hz mono n’est pas pris

en charge.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 2010-03-09 오후 2:33:32

Français

Fonctions avancées

Lecture d’un ﬁchier vidéo en continu (Reprendre la lecture)

Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l’avez arrêtée.

1. Pour sélectionner le ﬁchier ﬁlm que vous souhaitez lire en

continu, appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de

ﬁchiers.

2. Appuyez sur le bouton



(Lecture) / ENTER



3. Sélectionnez Lecture en continu (Reprendre la lecture) en

appuyant sur le bouton bleu. Le ﬁlm reprend à l’endroit précis où

vous aviez arrêté la lecture.

✎

Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la

lecture.

✎

Si la fonction Aide lecture continue a été réglée sur

Activé dans le menu Paramètres, un message s’affiche

lorsque vous reprenez la lecture d’un fichier vidéo.

Musique

Lecture de musique

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis

appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de

votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Pendant la lecture de la Musique, vous pouvez effectuer une

recherche à l’aide des boutons ◄ et ►.

– Les boutons



(Retour arrière) et



(Avance rapide) ne

fonctionnent pas durant la lecture.

✎

Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont

affichés. Les fichiers portant d’autres extensions ne s’affichent

pas, même s’ils sont enregistrés sur le même périphérique

USB.

✎

Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l’option Egaliseur dans le menu Son.

(Un fichier MP3 surmodulé peut être à l’origine d’un problème sonore.)

Photos

Visualisation d’une photo (ou d’un diaporama)

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis

appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de

votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Lorsqu’une liste de photos est afﬁchée, appuyez sur le bouton



(Lecture) / ENTER



de la télécommande pour lancer le

diaporama.

– Tous les ﬁchiers de la section Liste des ﬁchiers sont alors

afﬁchés dans le diaporama.

– Pendant le diaporama, les ﬁchiers apparaissent dans l’ordre, à

partir de celui en cours d’afﬁchage.

✎

Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l’option Fond musical est définie sur

Activé.

✎

Il n’est pas possible de changer le Mode musicale tant que le chargement de BGM n’est pas terminé.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Précédent/Suivant



Outils



Retour

Normal

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Passer



Outils



Retour

Liste lect

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Lecture en continu



Pause



Passer



Outils



Retour

Reprend la lecture à partir de la

dernière scène visualisée.

Lecture en continu

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 26 2010-03-09 오후 2:33:34

La página se está cargando ...

Français

Informations supplémentaires

Caractéristiques techniques

Résolution native du panneau 1920 x 1080 à 60 Hz

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité en fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

de 10 °C à 40 °C. (50°F to 104°F)

de 10% à 80%, sans condensation

de -20 °C à 45 °C. (-4°F to 113°F)

de 5% à 95%, sans condensation

Système TV Analogique: B/G, D/K, L, I (en fonction du pays sélectionné)

Numérique: DVB-T/DVB-C

Système de couleur/vidéo Analogique: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Système Sonore BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Video (Vidéo): 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio (Audio): 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Entrée audio analogique (HDMI IN1 uniquement)

Entrée PC (HDMI IN1 uniquement)

Socle orientable (gauche / droite) -20˚ ~ 20˚

Nom du modèle LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530

Taille de l’écran

(Diagonale) 32 pouces 37 pouces 40 pouces 46 pouces

Son

(Sortie) 10W x 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec socle

783 X 76 X 498 mm

783 X 220 X 536 mm

902 X 77 X 562 mm

902 X 240 X 614 mm

970 X 79 X 600 mm

970 X 240 X 652 mm

1102 X 79 X 676 mm

1102 X 260 X 733 mm

Poids

Sans socle

Avec socle

9 kg

11 kg

11kg

14 kg

17 kg

21 kg

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à

l’étiquette fixée au produit.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:33:40

Français

05 Informations supplémentaires

Index

Aff. de base 27

Ampliﬁer 16

Anynet+ 29

Fond musical 28

Balance blancs 14

Balance G/D 17

Cache 33

Capteur Eco 14

Caractéristiques techniques 38

Carnation 15

Casques 8

Chaude 15

Composant 7

Connexion à un ordinateur 22

Connexion à un système audio 8

Contraste Dyn. 14

Dépannage 35

Diagnostic automatique 20

Diaporama 26

DIGITAL AUDIO OUT 8, 29

DivX® VOD 28

D-Sub 22

Dynamique 14

Edition des chaînes 13

Egaliseur 17

Enregistrement 30

Espace d’installation 2

Formats vidéo 25

Fréquence 12

Haut-parleur externe 17

Haut-parleur TV 17

HDMI 7, 29

Home cinéma 8, 29

Horloge 18

Informations de signal 21

Langue 19

Lecteur USB 21, 23

Licence 37

Liste Source 9

Luminosité 14

Magnétoscope 7

Media Play 23

Mélodie 20

Menu Canal 12

Minuterie 18

Mise à niveau du logiciel 21

Mode éco. 14

Mode Film 16

Mode Veille 4

Modif. Nom 9

Modiﬁer un code PIN 19

Music (Musique) 26

Navigation 10

Netteté 14

Nuance Coul. 15

Nuance de noir 14

Outils 3

Photos (Photos) 26

Picture Size (Format de l‘image) 15

Piles 5

PIP (Image dans l‘image) 20

Plug & Play 6

Récepteur 31

Réglage automatique 16

Réglage ﬁn 13

Repeat Mode (Mode Répétition) 28

Résolution optimale 22

Rotate (Pivoter) 28

RVB uniquement 14

Sélection Haut-parleur 17

Sélectionner tout 13

Sous-titres 19

Support mural 33

Symboles 3

Télécommande 5

Témoin d‘alimentation 4

Title (Titre) 27

Transparence du menu 20

Veille 18

Verrouil. 13

Videos (Vidéos) 24

Virtual Surround 17

Volume 4

Volume auto 17

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 2010-03-09 오후 2:33:41

Español

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes

del aspecto real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T

(MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en

contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión

digital por cable. Sin embargo, en esta especiﬁcación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Electric Programme Guide), VOD

(Video On Demand) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles.

3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con

futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por

este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.

5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con

algunos proveedores del servicio de cable.

6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.

✎

La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países.

Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se

puede mejorar volviendo a conﬁgurar el TV como si no.

Advertencia sobre las imágenes ﬁjas

Evite mostrar en la pantalla imágenes ﬁjas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes ﬁjas (como logotipos de los programas de televisión o

con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de una imagen ﬁja puede

crear imágenes fantasmas en la pantalla LCD, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones:

• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.

• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia.

• Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden

acelerar la velocidad del proceso de quemado.

• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el

apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

✎

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales.

✎

El aspecto puede variar según el producto.

Instalación con un soporte. Instalación con un montaje mural.

10 cm

Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos).

(Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida selectiva)

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como

cargador, auricular, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al

entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un

centro de reciclaje donde se promueve la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden

ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oﬁcina municipal donde le informarán dónde debe

depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los

términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros

deshechos comerciales para su eliminación.

Correcta eliminación de las pilas de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida de pilas)

Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la

basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas

contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan

adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos

naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema

local de recogida gratuita de pilas.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 2 2010-03-09 오후 2:33:41

ESPAÑOL

Español

Contenido

Introducción

4 Accesorios

4 Aspecto general del panel de control

5 Aspecto general del mando a distancia

6 Conexión de una antena

6 Plug & Play (conﬁguración inicial)

Conexiones

7 Conexión a un dispositivo AV

8 Conexión a un dispositivo de audio

9 Cambio de la fuente de entrada

Funciones básicas

10 Cómo desplazarse por los menús

10 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

10 Planiﬁcación de la televisión

12 Menú de canales

14 Menú de la imagen

16 Menú del sonido

18 Menú de conﬁguración

20 Menú de asistencia técnica

Funciones avanzadas

22 Conexión a un PC

23 Media Play

29 Anynet+

Información adicional

32 Función de teletexto de los canales analógicos

33 Instalación del montaje mural

34 Bloqueo antirrobo Kensington

34 Fijación del televisor a la pared

35 Solución de problemas

38 Especiﬁcaciones

39 Índice

¡Compruebe este símbolo!



Esta función se puede utilizar

pulsando el botón TOOLSdel mando

a distancia.

Nota Botón de una pulsación

TOOLS

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 2010-03-09 오후 2:33:42

Español

Introducción

Accesorios

✎

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en

contacto con su distribuidor.

✎

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

✎

Los cables no incluidos en el paquete se pueden adquirir por separado.

y Mando a distancia y 2 pilas AAA

y Tarjeta de garantía/Guía de seguridad

(no disponible en algunos lugares)

y Paño de limpieza

y Manual del usuario

y Soporte de protección

Consulte la guía para instalar el soporte.

M4 x L12

y Soporte (1 unidad) y Soporte de la guía (1 unidad)

y Tornillos (8 unidades)

(LE32C530: 7 unidades)

Aspecto general del panel de control

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

SOURCE



Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice

este botón como lo haría con el botón ENTER



del mando a distancia.

Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display), de las funciones del TV.



Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones



de igual modo que los

botones ◄ y ► del mando a distancia.



Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones



de igual modo que los

botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en

espera.



(Encendido)

Enciende o apaga el televisor.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque

esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

Sensor del mando a distancia

Altavoces

Indicador de encendido

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 4 2010-03-09 오후 2:33:42

01 Introducción

Español

Aspecto general del mando a distancia

✎

Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los

botones de encendido, de canales y del volumen.

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎

NOTA

Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del

televisor.

Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del

mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o

de neón.

El color y la forma pueden variar según el modelo.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

TOOLS

RETURN

P.MODE

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

HDMI

I-II

Enciende y apaga el televisor.

Muestra y selecciona las fuentes de

vídeo disponibles (pág. 9).

Vuelve al canal anterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambia los canales.

Muestra las listas de canales en la

pantalla (pág. 12).

Muestra la información de la Guía

electrónica de programas (EPG) (pág. 10).

Muestra información en la pantalla del

televisor.

Sale del menú.

Acceso directo a los canales.

Ajusta el volumen.

Seleccione alternativamente Teletext,

Double o Mix.

Abre la pantalla OSD.

Muestra Media Play (USB) (pág. 23).

Seleccionar rápidamente las funciones

que se usan con mayor frecuencia.

Vuelve al menú anterior.

Selecciona los elementos del menú

en pantalla y cambia los valores que

aparecen en el menú.

Utilice estos botones en los menús

Admin. de canales, Media Play (USB),

etc.

Utilice estos botones en los modos

Media Play (USB) y

Anynet+ (HDMI-CEC) (pág. 23, 29).

(



: Controla la grabación de las

grabadoras de Samsung con

la función Anynet+)

P.MODE: Se pulsa para seleccionar el

modo de la imagen (pág. 14).

S.MODE: Se pulsa para seleccionar el

modo del sonido (pág. 16).

DUAL I-II: Selección de efectos de

sonido (pág. 18).

AD: Enciende y apaga la descripción

de audio (pág. 17). Esta función no está

disponible en algunos lugares.

P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen

(pág. 15).

SUBT.: Muestra subtítulos digitales

(pág. 19).

Selecciona directamente el modo HDMI.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 5 2010-03-09 오후 2:33:43

Introducción

Español

Conexión de una antena

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.

✎

Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.

Plug & Play (conﬁguración inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conﬁgurar los parámetros

básicos. Pulse el botón POWER



. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está conﬁgurada como TV.

✎

Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.

Selección de un idioma

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).

POWER

Selección de Demo tienda o

Uso doméstico

Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTER



• Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los

entornos comerciales.

• Recupere la conﬁguración de la unidad desde Demo tienda a Uso doméstico

(estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del

volumen, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos.

Selección de un país

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione el país que desee.

✎

Después de seleccionar el país en el menú País algunos modelos pueden presentar una opción adicional

para conﬁgurar el código PIN.

✎

Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible.

Selección de una antena

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Permite seleccionar Aérea o Cable.

Selección de un canal

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al conﬁgurar la fuente de la antena en Cable, se muestra

un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más

información, consulte Canal →Almacenamiento automático (pág. 12).

✎

Pulse el botón ENTER



en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Conﬁguración del

Modo de reloj

Conﬁgure el Modo de reloj automática o manualmente.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTER



Zona horaria

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón ENTER



(según el país)

Visualización de la

Guía de conexión HD.

Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD.

Disfrute de su televisor.

Pulse el botón ENTER



Si desea reiniciar esta función...

Seleccione Conﬁguración - Plug & Play (conﬁguración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN

predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.

ANT OUT

Antena VHF/UHF

Cable

Entrada de

alimentación

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 6 2010-03-09 오후 2:33:43

Español

02 Conexiones

Conexiones

Conexión a un dispositivo AV

Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p)

Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodiﬁcador),

decodiﬁcador, receptor por satélite (STB)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI). Para

la conexión del cable DVI, use un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la

conexión del vídeo y los terminales PC/DVI AUDIO IN para el audio.

Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador de cable/receptor por

satélite STB que admita versiones HDMI anteriores a 1,3, el televisor quizás no funcione normalmente (por

ejemplo, no se muestre la pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales).

Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la versión HDMI del dispositivo externo. Si la

versión es anterior a 1,3, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión de

HDMI y solicitar una actualización.

Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la pantalla puede aparecer vacía o

producirse un error de conexión.

Uso de un cable de componentes (hasta 1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart)

Dispositivos disponibles: Reproductor VCR, DVD, Blu-ray, decodiﬁcador, receptor por satélite STB

✎

En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.

✎

Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión

A/V.

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Rojo Blanco

R R GB

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R R GB

EXT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

BWR

DVD

VCR / DVD

Reproductor DVD/

Blu-ray

Rojo BlancoAmarilloRojo RojoBlanco Azul Verde

Reproductor DVD

/ Blu-ray

Reproductor DVD

/ Blu-ray

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 7 2010-03-09 오후 2:33:44

Español

Conexiones

Conexión a un dispositivo de audio

Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares

Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, ampliﬁcador, sistema Home Theatre DVD

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el

volumen del televisor y del sistema.

El audio de 5,1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite

audio de 5,1 canales.

Cuando el receptor (sistema Home Theater) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal

óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5,1 canales al receptor

del sistema Home Theatre. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/

receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el

sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater. Si desea oír el audio de 5,1 canales, conecte

el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB

directamente al amplificador o al sistema Home Theater.

✎

Auriculares



: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados

los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.

El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

OPTICAL

sistema de audio digital

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 8 2010-03-09 오후 2:33:45

Español

02 Conexiones

Cambio de la fuente de entrada

Fuentes

Úsela para seleccionar TV u otras fuentes

de entrada externas como reproductores

de DVD/Blu-ray/decodiﬁcadores/receptores

por satélite STB conectados al televisor.

■ TV / Ext. / AV / Componente / PC /

HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB

✎

En Fuentes, se resaltan las

entradas conectadas.

✎

Ext. y PC siempre permanecen activados.

Editar nombre

■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB

/ Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC

/ Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD

/ DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en

las tomas de entrada; de esta manera será más fácil

seleccionar el dispositivo de entrada.

✎

Cuando se conecta un ordenador con una

resolución de 1920 x 1080 @ 60 Hz al puerto

HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en

el modo Dispositivos DVI en Editar nombre.

✎

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto

HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en

el modo DVI PC o Dispositivos DVI en

Editar Nombre.

Ranura de las CONEXIONES COMMON INTERFACE

Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.

y Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales

mostrarán el mensaje de “Señal codiﬁcada”.

y En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del

enlace que contiene un número telefónico, un identiﬁcador

de “TARJETA CI o CI+”, un identiﬁcador del sistema y demás

información. Si aparece un mensaje de error, póngase en

contacto con su proveedor de servicios.

y Si ha terminado la conﬁguración de la información del canal,

aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la

lista de canales ya se ha actualizado.

✎

NOTA

Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios.

Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede

dañar.

Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.

Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá

distorsionada.

SOURCE

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 9 2010-03-09 오후 2:33:45

Español

Funciones básicas

Cómo desplazarse por los menús

Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para

conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las

diversas funciones.

H LIS

MUTE

WER

SOU

RE-CH

UID

MEDIA

TOO

RETURN

.MODE

BT.

S.MOD

DUA

EXIT

INF

TTX

HDMI

1 ENTER



/ Botón direccionales: Mueva el cursor y

seleccione una opción. Conﬁrme la conﬁguración.

2 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior.

3 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla.

4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla.

Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla)

El procedimiento de acceso puede variar según el menú

seleccionado.



Las opciones del menú principal se

muestran en la pantalla:

Imagen, Sonido, Canal,

Conﬁguración, Entrada,

Aplicación, Asistencia técnica.

▲ / ▼

Seleccione un icono con los

botones ▲ o ▼.

ENTER



Pulse ENTER



para acceder al

menú secundario.

▲ / ▼

Seleccione un menú secundario

con los botones ▲ o ▼.

◄ / ►

Ajuste el valor de un elemento con

los botones ◄ o ►. El ajuste de

la visualización en pantalla puede

variar según el menú seleccionado.

ENTER



Pulse el botón ENTER



para

completar la conﬁguración.

EXIT



Pulse EXIT

Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

La pantalla identiﬁca el canal actual y el

estado de algunos ajustes de audio-vídeo.

La Guía actual y próxima muestra la

información de la programación diaria de

cada canal de televisión de acuerdo con la

hora de emisión.

y Desplácese con ◄, ► para ver la

información de un programa mientras

ve un canal.

y Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros

canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado,

pulse el botón ENTER



Planiﬁcación de la televisión

Guía

La información de la Guía electrónica

de programas (EPG) la proporcionan

las emisoras. Mediante la planiﬁcación

de la programación proporcionada por

las emisoras, se puede especiﬁcar por

adelantado el programa que se desea

ver de modo que a la hora especiﬁcada

el televisor cambie automáticamente

al canal del programa seleccionado. Las entradas de los

programas pueden aparecer vacías o desfasadas según el

estado del canal.

Uso de la vista del canal

INFO

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Jue 6 Ene

Ver

Información

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Modo Vista +24 horas Modo can Información



Página



Ver

2:10 Mar 1 Jun

Guía

Vista can. - TV

1 2 3 4 5 6

Hoy

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 10 2010-03-09 오후 2:33:47

Español

03 Funciones básicas

Uso de la vista planiﬁcada

1

Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se

están emitiendo o se van a emitir.

2

Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que

se van a emitir al cabo de 24 horas.

3

Azul (Modo can): Seleccione el tipo de canales que

desee ver en la ventana Vista can.. (Todos, TV, Radio,

Datos/Otr, Mi canal 1~4)

4 Información: Muestra detalles del programa

seleccionado.

5



(Página): Vaya a la página siguiente o anterior.

6 Botón ENTER



– Cuando se selecciona el programa actual, se puede

ver el programa seleccionado.

– Cuando se selecciona un programa futuro, se puede

reservar el programa seleccionado. Para cancelar una

programación, vuelva a pulsar el botón ENTER



seleccione Canc. programac..

Admin. de canales

Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de

programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal

en las pantallas Canales, Mis canales o Programado.

■ Canales: Muestra la lista de canales según el tipo

de canal.

■



Mis canales: Muestra el grupo del canal.

■

Programado: Muestra todos los programas

reservados actualmente.

✎

Uso de los botones de colores con el

Admin. de canales.

Rojo (Antena): Elija entre Aérea o Cable.

Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número

del canal.

Amarillo (Seleccionar): Seleccione los canales

que desee y pulse el botón amarillo para configurar

todos los canales seleccionados al mismo tiempo.

La marca



aparece a la izquierda de los canales

seleccionados.

Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por

número de canal.



(Página): Vaya a la página siguiente o anterior.



(Herramientas): Muestra el menú de opciones

Admin. de canales. (Los menús de las opciones

pueden cambiar, dependiendo de la situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

Iconos Función



Canal analógico.



Canal seleccionado.



Canal conﬁgurado como favorito.



Programa que se está emitiendo.



Canal bloqueado.



Programa reservado.

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Aérea Antena

Zoom Seleccionar Ordenar



Página Herramientas

Canales

Todos

Radio

Datos/Otr

Analógico

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Modo Vista Información



Cancelar

2:10 Mar 1 Jun

Guía

Vista programada

1 4 6

Hoy

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 11 2010-03-09 오후 2:33:48

Español

Funciones básicas

 Uso de los canales favoritos





Mis canales

(en Admin. de canales)

Muestra todos los canales favoritos.

■ Editar Mis canales



: Puede establecer los

canales seleccionados en el grupo de Mis canales.

✎

Se mostrará el símbolo “



” y el canal se configurará

como favorito.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Añada o borre un canal del grupo de canales que

desee entre 1, 2, 3 y 4.

Es posible seleccionar uno o más grupos.

3. Después de cambiar la conﬁguración, la lista

de canales de cada grupo se puede ver en Mis

canales.

Lista de canales

Puede ver todos los canales encontrados.

Menú de canales

 Sintonización de los canales

Antena (Aérea / Cable)

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles,

debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es

decir, aérea o sistema de cable).

País

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN.

Escriba su código PIN de 4 dígitos.

■ Canal analógico: Cambie el país de los canales

analógicos.

■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales.

Almacenamiento automático

Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.

✎

Puede que los números de programa asignados

automáticamente no correspondan a los números

de programa reales o deseados. Si el canal está

bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la

ventana para la introducción del código PIN.

■ Tipo de antena (Aérea / Cable): Seleccione el tipo de

antena que desee memorizar.

■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital /

Analógico): Seleccione la fuente del canal que desea

memorizar.

Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o

Digital: Proporcione un valor para explorar los canales

de cable.

Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca

todos los canales de las emisoras activas y los guarda

en el televisor.

✎

Si se establece Rápida, se puede configurar

manualmente Red, ID de red, Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos pulsando el

botón del mando a distancia.

Red (Automático / Manual): Seleccione Automático si

desea que el televisor recupere automáticamente el

ID de red o Manual si desea escribir el ID manualmente.

ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se

puede asignar el ID de red con los botones numéricos.

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es

diferente en cada país)

Modulación: Muestra los valores de modulación

disponibles.

Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de

símbolo disponibles.

Almacenamiento manual

Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.

✎

Si el canal está bloqueado con la función

Bloqueo niños aparece la ventana para la introducción

del código PIN.

■ Canal digital: Una vez ﬁnalizada la búsqueda, la lista de

canales se actualiza automáticamente.

✎

Al seleccionar Antena → Aérea: Canal,

Frecuencia, Ancho de banda

✎

Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos

■ Canal analógico (Programa, Sistema de color,

Sistema de sonido, Canal, Buscar): Si se produce

un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a

seleccionar el estándar de sonido adecuado.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Aérea Antena

Zoom Seleccionar Ordenar  Página Herramientas

Canales

Todos

Radio

Datos/Otr

Analógico

Editar Mis canales

Bloquear

Vis. temporiz.

Editar número canal

Borrar

Deseleccionar todo

▼

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 12 2010-03-09 오후 2:33:49

Español

03 Funciones básicas

✎

Modo de canal

P (modo de programa): Al finalizar la sintonización,

las estaciones de emisión de su zona se habrán

asignado a los números de posición comprendidos

entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal

introduciendo el número de posición en este modo.

C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por

cable): Estos dos modos permiten seleccionar un

canal introduciendo el número asignado a cada

emisora aérea o por cable.

 Edición de canales

Menú de opciones del administrador de canales

(en Admin. de canales)

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

Edite el nombre o el número del canal mediante los menús

Modiﬁcac. nombre canal o Editar número canal.

■ Modiﬁcac. nombre canal (sólo canales analógicos):

Asigne un nombre de canal personal.

■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el

número pulsando los botones numéricos.

 Otras funciones

Opción búsqueda de cable

(según el país)

Establece opciones adicionales de búsqueda, como la

frecuencia y la velocidad de símbolos para la búsqueda de

red por cable.

■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada: Conﬁgure la

frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país)

■ Modulación: Muestra los valores de modulación

disponibles.

■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de

símbolo disponibles.

Admin. de canales

Menú de opciones del administrador de canales

Establezca cada canal mediante las opciones del

menú Admin. de canales (Bloquear / Desbloquear,

Vis. temporiz., Ordenar, Borrar, Seleccionar todos /

Deseleccionar todo). Los elementos del menú de opciones

pueden variar según el estado del canal.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Seleccione una función y cambie la conﬁguración.

■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal

para que no se pueda seleccionar ni visualizar.

✎

NOTA

Esta función sólo está disponible si el

Bloqueo niños está configurado como Activado.

Aparece la pantalla para la introducción del

número PIN. Escriba un número de 4 dígitos,

el predeterminado es “0-0-0-0”. Cambie el PIN

mediante la opción Cambiar PIN.

■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que

se desee se muestre automáticamente a una hora

determinada. Para utilizar esta función, en primer lugar

conﬁgure la hora actual.

✎

Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse

el botón ► para ver el programa digital.

■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación

permite cambiar los números de programa de los

canales memorizados. Puede que sea necesario

realizarla después de la memorización automática.

■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren

los canales que desee.

■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione

o deseleccione todos los canales seleccionados en el

administrador de canales.

Transfer. lista canales

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN.

Escriba su código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la

asignación del canal. Para utilizar esta función se debe

conectar un dispositivo USB.

■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB.

■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta

función está disponible cuando USB está conectado.

Programado

(en Admin. de canales)

Puede ver, modiﬁcar o borrar un programa que haya

reservado para ver.

■ Cambiar información: Cambie un programa que haya

reservado para ver.

■ Canc. programac.: Cancele un programa que haya

reservado para ver.

■ Information (Información): Muestre un programa que

haya reservado para ver. (También puede cambiar la

información de la reserva.)

■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o

deseleccione todos los programas reservados.

Sintonización ﬁna

(sólo canales analógicos)

Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente

la sintonización ﬁna del canal.

✎

Los canales bien sintonizados están marcados con un

asterisco “*”.

✎

Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab..

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 13 2010-03-09 오후 2:33:49

Español

Funciones básicas

Menú de la imagen

 Cambio del modo de imagen preseleccionado

Modo

Seleccione el tipo de imagen preferido.

■ Dinámico: Adecuado para un entorno

iluminado.

■ Estándar: Adecuado para un entorno

normal.

■ Natural : Adecuado para reducir la

fatiga ocular.

✎

Natural no está disponible en el modo PC.

■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno

oscuro.

 Ajuste de la conﬁguración de la imagen

Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez

/ Color / Matiz (V/R)

El televisor tiene diferentes opciones de conﬁguración para

controlar la calidad de la imagen.

✎

NOTA

En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema

PAL, no se puede usar la función Matiz (V/R).

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en

las opciones Luz de fondo, Contraste y Brillo.

La configuración de cada dispositivo externo

conectado al televisor se puede ajustar y guardar.

 Soluciones económicas

Solución económica

■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio/ Alto /

Imagen desact. / Automático)



: Ajuste el

brillo del televisor para reducir el consumo de energía.

Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga,

pero se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el

del volumen, para encender la pantalla.

■ Sensor económico (Desactivado / Activado): Para

mejorar el ahorro de energía, la conﬁguración de la

imagen se adapta automáticamente a la iluminación de

la habitación.

✎

Si se ajusta la Luz de fondo, el Sensor

económico se debe establecer como

Desactivado.

Retroilumin. mín.: Cuando Sensor económico está

conﬁgurado como Activado, el brillo mínimo de la

pantalla se puede ajustar manualmente.

✎

Si el Sensor económico está configurado como

Activado, el brillo de la pantalla puede cambiar

(ligeramente más oscuro o más brillante) según la

intensidad de la iluminación del entorno.

■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min /

60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario,

establezca cuánto tiempo desea que el televisor

permanezca encendido si no recibe ninguna señal.

✎

Deshabilitado cuando el PC está en el modo de

ahorro de energía.

 Cambio de las opciones de la imagen

Conﬁguración avanzada

(disponible en los modos Estándar / Película)

Se puede ajustar detalladamente la conﬁguración de la

pantalla, incluidos el color y el contraste.

✎

En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste

dinámico, Gamma y Balance de blanco.

■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro

/ El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para

ajustar la profundidad de la pantalla.

■ Contraste dinámico (Desactivado / Bajo / Medio /

Alto): Ajuste el contraste de la pantalla.

■ Detalle de sombras (-2~+2): Aumente el brillo de las

imágenes oscuras.

■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.

■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul):

Se puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o

Azul de la imagen de un dispositivo externo (reproductor

DVD, sistema Home Theatre, etc.).

■ Gama de colores (Automático / Original): Ajuste la

gama de colores disponibles para crear la imagen.

P.MODE

Conguración avanzada

Tono del negro : Desactivado ►

Contraste dinámico : Medio

Detalle de sombra : -2

Gamma : 0

Sólo modo RGB : Desactivado

Gama de colores : Original

Balance de blanco

▼



Mover



Entrar



Volver

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 14 2010-03-09 오후 2:33:50

Español

03 Funciones básicas

■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color

para obtener una imagen más natural.

Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada

color (rojo, verde, azul).

Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color

(rojo, verde, azul).

Restab.: Restablece los valores predeterminados de

Balance de blanco.

■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel.

■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los

bordes del objeto.

Opciones de imagen

✎

En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color,

Tamaño y Tiempo protec. autom.

■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2)

✎

Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo

de imagen es Dinámico.

✎

La configuración de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede

ajustar y guardar.

■ Tamaño: Es posible que el receptor de

satélite o cable tenga también su propia

gama de tamaños de pantalla. Sin

embargo, es muy aconsejable utilizar el

modo 16:9 la mayoría de las veces.

Ancho automático: Ajusta

automáticamente el tamaño de la

imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9.

16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los

DVD o las emisiones en formato ancho.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más

que 4:3.

✎

Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼.

Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido

vertical para que la imagen ocupe el tamaño de la

pantalla.

✎

Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones

▲, ▼.

4:3: Conﬁguración predeterminada para una película o

una emisión normal.

✎

No vea la televisión en formato 4:3 durante largos

periodos de tiempo. Los rastros de bordes a

la izquierda, derecha o centro de la pantalla

pueden provocar un desgaste de la pantalla por la

retención de la imagen que no está cubierto por

la garantía.

Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes

cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i /

1080p) o Componente (1080i / 1080p).

✎

NOTA

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño

de la imagen pueden variar.

Los elementos disponibles pueden diferir según el

modelo seleccionado.

En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos

16:9 y 4:3.

La configuración de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede

ajustar y guardar.

Después de seleccionar Ajuste pantalla en los

modos HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i

/ 1080p): Ajuste Posición o Tamaño mediante los

botones ▲, ▼, ◄, ►.

Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada

HDMI 720p, en los laterales superior, inferior,

derecho e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea

como en la función de sobreexploración.

■ Modo Pantalla (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3):

Sólo disponible cuando la imagen está conﬁgurada

como Ancho automático. Se puede determinar el

tamaño de imagen deseado en el tamaño de imagen

panorámica 4:3 WSS o el original. Cada país europeo

requiere un tamaño de imagen diferente.

✎

No disponible en los modos PC, Componente o

HDMI.

Opciones de imagen

Tono color : Normal ►

Tamaño : Ancho automático

Modo Pantalla : 16:9

Filtro ruido digit. : Automático

Filtro ruido MPEG : Automático

N.neg HDMI : Normal

Modo de película : Desactivado

▼



Mover



Entrar



Volver

P.SIZE

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 15 2010-03-09 오후 2:33:50

Español

Funciones básicas

■ Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto /

Automático / Autovisualización): Cuando la señal de

emisión es débil pueden aparecer imágenes fantasmas

o estáticas. Seleccione una de estas opciones hasta

que vea la imagen de mejor calidad.

Autovisualización: Cuando se cambian los canales

analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y

deﬁne el ﬁltro del ruido de la pantalla.

✎

Sólo disponible en los canales analógicos.

■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio

/ Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para

proporcionar una mejor calidad de imagen.

■ N.neg HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivel de

negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

✎

Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).

■ Modo película (Apagado / Auto1 / Auto2) : Conﬁgura

el televisor para detectar automáticamente y procesar

las señales de las películas procedentes de todas las

fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad

óptima.

✎

Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i)

y HDMI (480i / 1080i).

■ Tpo. protección auto. (2 horas/4 horas/8 horas/10

horas/Apagado) : Si la pantalla sigue inactiva con

una imagen ﬁja durante un cierto tiempo deﬁnido por

el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la

formación de imágenes superpuestas en la pantalla.

Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar)

Restablece la conﬁguración predeterminada del modo de la

imagen actual.

 Ajuste del televisor con el ordenador

Deﬁna la fuente de entrada al PC.

Ajuste automático



Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la

frecuencia y aﬁne la conﬁguración.

✎

No disponible en las conexiones a través del cable

HDMI/DVI.

Pantalla

■ Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen.

Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización

ﬁna, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo

(Grueso) y vuelva a realizar la sintonización ﬁna.

Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen

para que quede alineada en el centro de la pantalla.

■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con

los botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►).

■ Restablecer imagen: Restablece la conﬁguración

predeterminada de la imagen.

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)

Conﬁguración del software del PC (basado en Windows XP)

Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las

pantallas reales del PC pueden ser diferentes, en cuyo

caso se aplicará casi siempre la misma información de

conﬁguración básica. (En caso contrario, póngase en

contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor

de Samsung.)

1. Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de

Windows.

2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel

de control” y aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de

diálogo sobre la pantalla.

4. Seleccione la ﬁcha “Conﬁguración” en el cuadro de

diálogo.

y Conﬁguración correcta del tamaño (resolución) [Óptima:

1920 x 1080 píxeles]

y Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro

de diálogo de conﬁguración de la pantalla, el valor

correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar”

y salga del cuadro de diálogo.

Menú del sonido

 Cambio del modo de sonido preseleccionado

Modo

■ Estándar: Selecciona el modo de

sonido normal.

■ Música: Refuerza la música por

encima de las voces.

■ Película: Ofrece el mejor sonido para

películas.

■ Voz clara: Realza las voces respecto

de los sonidos.

■ Ampliﬁcar: Aumenta la intensidad del sonido de

alta frecuencia para permitir una mejor audición a las

personas con problemas de audición.

S.MODE

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 16 2010-03-09 오후 2:33:51

Español

03 Funciones básicas

 Ajuste de la conﬁguración del sonido

Ecualizador

Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal).

■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces

izquierdo y derecho.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho

de banda): Ajusta el nivel de frecuencias especíﬁcas de

ancho de banda.

■ Restab.: Restablece la conﬁguración del ecualizador.

 Sistemas de sonido, etc.

Virtual Surround (Desactivado / Activado)

(sólo modo de sonido estándar)

Esta función proporciona una sensación de sonido surround

virtual de 5.1 canales a través del par de altavoces o de

los auriculares mediante la tecnología HRTF (función de

transferencia relativa a la cabeza).

Claridad diálogo (Desactivado / Activado)

(sólo modo de sonido estándar)

Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por

encima de la música de fondo o los efectos de sonido a ﬁn

de que el diálogo se pueda oír más claramente.

Idioma de audio

(sólo canales digitales)

Cambie los valores predeterminados para los idiomas del

audio.

✎

El idioma disponible puede variar según la emisión.

Formato audio

(sólo canales digitales)

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y

un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco

debido a las diferencias en la velocidad de decodiﬁcación

entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales

casos, use la función Altavoz de TV.

✎

La opción Formato audio puede variar según la

emisora. El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo

está disponible cuando se conecta un altavoz externo

mediante un cable óptico.

Descrip. de audio

(no está disponible en todas las

localidades) (sólo canales digitales)

Esta función maneja el ﬂujo de audio de

AD (Descripción de audio) cuando se envía

desde el emisor con el audio principal.

■ Descripción de audio (Desactivado

/ Activado): Activa y desactiva la

función de descripción de audio.

■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio.

Volumen automático (Desactivado /

Normal / Nocturno)

Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de

conﬁgurar como Normal.

■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de

sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya

que casi no se produce ruido. Es útil por la noche.

Seleccionar altavoz (Altavoz externo /

Altavoz de TV / Auriculares)

Debido a las diferencias en la velocidad de decodiﬁcación

entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede

originar un eco. En tales casos, establezca TV como

Altavoz externo.

✎

Cuando Seleccionar altavoz está establecido como

Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no

funcionan y se limita la configuración del sonido.

✎

Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido

como Altavoz externo.

Altavoz de TV : Desactivado, Altavoz externo:

Activado

✎

Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido

como Altavoz de TV.

Altavoz de TV : Activado, Altavoz externo: Activado

✎

Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian.

Conﬁguración adicional

(sólo canales digitales)

■ Nivel de audio DTV (MPEG/HE-AAC): Esta función

permite reducir la disparidad de una señal de voz (que

es una de las señales recibidas durante las emisiones de

TV digital) al nivel deseado.

✎

Según el tipo de señal de emisión, MPEG /

HE-AAC se pueden ajustar entre -10dB y 0dB.

✎

Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un

rango de 0 y -10 respectivamente.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 17 2010-03-09 오후 2:33:51

Español

Funciones básicas

■ Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips)

se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo

las interferencias entre los altavoces y los distintos

dispositivos digitales, como un reproductor DVD.

Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV

digital se puede seleccionar el formato de salida de audio

digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital.

✎

Si se conectan altavoces de 5.1 canales en una

configuración Doby Digital, se mejora la sensación

de sonido 3D interactivo.

■ Retardo de audio: Corrija los problemas de

sincronización entre audio y vídeo, cuando vea la

televisión o un vídeo, y cuando escuche un salida de

audio digital mediante un dispositivo externo, como un

receptor AV (0ms ~ 250ms).

■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza la

disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de

voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV).

✎

Seleccione Line para obtener un sonido dinámico

y RF para reducir la diferencia entre los sonidos

fuertes y suaves durante la noche.

Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores

o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB.

RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores

o inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB.

Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar)

Restablezca todas las conﬁguraciones de sonido

predeterminadas de fábrica.

 Selección del modo de sonido

Cuando se conﬁgura Dual





, el modo

de sonido actual se muestra en la pantalla.

Tipo de

audio

Dual





Predeterminado

estéreo

Mono Mono

Cambio

automático

Estéreo

Estéreo ↔ Mono

Dual



↔ Dual



Dual



NICAM

Estéreo

Mono Mono

Cambio

automático

Estéreo

Mono ↔ Estéreo

Dual

Mono ↔ Dual



 Dual





Dual



✎

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de

forma automática, cambie a mono.

✎

Sólo se activa en la señal de sonido estéreo.

✎

Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se

configura como TV.

Menú de conﬁguración

 Conﬁguración de la hora

Tiempo

■ Reloj: La conﬁguración del reloj se utiliza en diferentes

funciones del temporizador del televisor.



La hora actual aparecerá siempre que se pulse el

botón INFO.

✎

Si desconecta el cable de alimentación, debe

configurar el reloj de nuevo.

Modo de reloj (Automático / Manual)

✎

Según la emisora y la señal, la hora automática

no se puede ajustar correctamente. En este caso,

ajuste la hora manualmente.

✎

La antena debe estar conectada para poder

ajustar la hora automáticamente.

Ajustar hora: Establezca Día, Mes, Año, Hora y Minuto.

✎

Sólo disponible si Modo de reloj está configurado

como Manual.

Zona horaria (según el país): Seleccione la zona horaria.

✎

Cuando País está configurado como Otros, se

puede utilizar esta función.

✎

Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj

está configurado como Automático.

 Uso del temporizador de desconexión

■ Temp. de desc.



: Apaga automáticamente el

televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60,

90, 120, 150 y 180 minutos).

✎

Para cancelar Temp. de desc. seleccione

Desactivado.

 Activación y desactivación del temporizador

■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador

3: La activación y desactivación del temporizador se

puede conﬁgurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj

en primer lugar.

DUAL

10 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Temporizador 1

Hora encendido

Hora apagado

Volumen

Desactivar

Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Una vez

Fuente Antena Canal

Repetir



Mover



Ajustar



Entrar



Regresar

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 18 2010-03-09 오후 2:33:52

Español

03 Funciones básicas

Hora encendido / Hora apagado: Puede conﬁgurar la

hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador.

(Para activar el temporizador con la conﬁguración

elegida, establézcalo en Activar.)

Volumen: Conﬁgure el nivel de volumen deseado.

Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se

ha de reproducir cuando el televisor se encienda

automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo

cuando el dispositivo USB está conectado al televisor)

Antena (cuando Fuente está conﬁgurado como TV) :

Seleccione ATV o DTV.

Canal (cuando Fuente está conﬁgurado como TV) :

Permite seleccionar el canal deseado.

Contenido (cuando Fuente está conﬁgurado como USB) :

Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga

archivos de música o de fotos que se han de reproducir

cuando el televisor se encienda automáticamente.

✎

NOTA

Si no hay archivos de música en el dispositivo

USB o no se ha seleccionado la carpeta

que contenga los archivos de música, el

temporizador no funciona correctamente.

Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo

USB, la presentación no se reproducirá.

Si el nombre de la carpeta es demasiado largo,

ésta no se seleccionará.

Cada USB que se utiliza está asignado a su

propia carpeta. Cuando se utiliza más de

un mismo tipo de USB, asegúrese de que la

carpeta asignada a cada dispositivo USB tenga

un nombre diferente.

Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie,

Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para conﬁgurarlo

como más le convenga. Si selecciona Manual, puede

conﬁgurar el día en que desee activar el temporizador.

✎

La marca



indica que se ha seleccionado el día.

✎

Apagado automático (sólo disponible cuando el

televisor se ha encendido con el temporizador): El

televisor se apagará automáticamente 3 horas después

de que se haya dejado inactivo para prevenir un

sobrecalentamiento.

 Programas de bloqueo

Seguridad

✎

La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la

pantalla de configuración.

✎

Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-

0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN.

■ Bloqueo niños (Desactivado / Activado): Bloquee los

canales en el Admin. de canales para impedir que los

usuarios no autorizados, como los niños, accedan a

programas inadecuados para ellos.

✎

Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se

configura como TV.

■ Bloqueo paterno: (según el país):

Impida que los

usuarios no autorizados, como los niños, accedan

a programas inadecuados para ellos con un código

PIN de 4 dígitos establecido por el usuario. Si el canal

seleccionado está bloqueado, se muestra el símbolo “”.

Perm. todo: Desbloquea todas las clasiﬁcaciones de TV

(no se admite en Francia).

✎

Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18,

la pantalla para introducir el PIN aparece antes de

cambiar los canales (sólo Francia).

✎

Se pueden bloquear los programas de TV

estableciendo la clasiﬁcación Bloqueo paterno

como I (niños), T(todos los públicos), SC (sin

clasiﬁcar) y X (clasiﬁcada X). Cuando Bloqueo

paterno está establecido en X, la pantalla para

introducir el PIN aparece antes de cambiar los

canales (sólo España).

■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario

para conﬁgurar el televisor.

✎

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del

mando a distancia en la siguiente secuencia para

reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagar) →

MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender).

 Otras funciones

Idioma

■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús.

■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee

para el teletexto.

✎

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una

emisión no está disponible la selección de idiomas.

■ Preferencia (Idioma principal audio /

Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos

/ Idioma sec. subtítulos) : Seleccione un idioma, que

será el predeterminado cuando se seleccione un canal.

Subtítulos

Use este menú para conﬁgurar el modo de

Subtítulos.

■ Subtítulos (Desactivado / Activado):

Activa o desactiva los subtítulos.

■ Modo (Normal / Disc. Auditivos):

Ajusta el modo de la función de

subtítulos.

■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los

subtítulos.

✎

Si el programa que se está viendo no admite la

opción Disc. Auditivos, automáticamente se activa

Normal aunque se seleccione Disc. Auditivos.

✎

El inglés es el idioma predeterminado cuando en

una emisión no está disponible la selección de

idiomas.

SUBT.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 19 2010-03-09 오후 2:33:52

Español

Funciones básicas

Texto digital (Inhabilitar / Habilitar)

(sólo Reino Unido)

Si el programa se emite con texto digital, esta opción está

activada.

General

■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando

se conecta una videoconsola como PlayStation™ o

Xbox™, se puede experimentar una sensación más

realista al seleccionar el modo de juegos.

✎

NOTA

Precauciones y limitaciones del modo de juego

– Si desea desconectarse de la consola de

videojuegos y conectarse a otro dispositivo

externo, ajuste la opción Modo Juego como

Desactivado en el menú de conﬁguración.

– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la

pantalla tiembla ligeramente.

Modo Juego no está disponible cuando la fuente de

entrada está en el modo TV o PC.

Tras conectar la consola de videojuegos, configure

Modo Juego como Activado. Desgraciadamente,

puede que advierta una reducción en la calidad de

la imagen.

Si el Modo Juego está activado:

– El modo Imagen se conﬁgura como Estándar y el

de Sonido como Película.

– Ecualizador no está disponible.

■ Transpar. de menú (Brillo / Oscuro): Establezca la

transparencia del menú.

■ Melody (Desactivado / Bajo / Medio / Alto):

Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor

se encienda o se apague.

Interfaz común

■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en

el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI

según el menú de la tarjeta PC.

■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el

CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o

CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede

efectuarse con el televisor encendido o apagado.

1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o

en el distribuidor más cercano a su domicilio.

2. Inserte ﬁrmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM en

la dirección de la ﬂecha.

3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la ranura

de la interfaz común en la dirección de la ﬂecha de

modo que quede paralela a la ranura.

4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal

codiﬁcada.

 Imagen sobre imagen (PIP)

PIP



Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y

otra fuente de vídeo externa. PIP, imagen sobre imagen, no

se admite en el mismo modo.

✎

NOTA

Para obtener información sobre el sonido de PIP,

consulte las instrucciones de Selección de sonido.

Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el

modo PIP, la ventana PIP desaparecerá.

Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega

a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla

principal para visualizar juegos o karaoke.

Configuración de PIP

Imagen principal Imagen secundaria

Componente, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, PC

■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la

función PIP.

■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria.

■ Tamaño (





): Seleccione un tamaño para la

imagen secundaria.

■ Posición (









): Seleccione una

posición para la imagen secundaria.

■ Selección de sonido (Principal / Secundario): Puede

elegir el sonido que desee (Principal / Secundario) en

el modo PIP.

Menú de asistencia técnica

Autodiagnóstico

✎

El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es

parte del funcionamiento normal del televisor.

■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar

si hay problemas en la imagen.

■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la

melodía incorporada para comprobar si hay problemas

con el sonido.

✎

Si no oye sonido en los altavoces del televisor,

antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese

de que Seleccionar altavoz esté configurado

como Altavoz de TV en el menú Sonido.

✎

La melodía se oirá durante la prueba aunque

Seleccionar altavoz esté establecido como

Altavoz externo o se haya silenciado el sonido

con el botón MUTE.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 20 2010-03-09 오후 2:33:53

Español

03 Funciones básicas

■ Información de señal: (sólo canales digitales) La

calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o

los canales no están disponibles. Ajuste la antena para

aumentar la intensidad de la señal.

■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas

en el televisor, consulte este apartado.

✎

Si no se puede aplicar ninguno de los consejos

para solucionar los errores, póngase en contacto

con el centro de atención al cliente de Samsung.

Actualización del software

Actualización del software se puede realizar a través de

una señal de emisión o descargando el último ﬁrmware

desde samsung.com en un dispositivo de memoria USB.

Versión actual es el software ya instalado en el televisor.

✎

El software se representa como “Año/Mes/

Día_Versión”.

Instalación de la versión más actual

■ Por USB: Inserte la unidad

USB que contenga el

archivo de la actualización

del ﬁrmware descargado

desde “www.samsung.

com” en el televisor. No

desconecte la alimentación

ni extraiga la unidad USB antes de ﬁnalizar las

actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá

automáticamente después de completar la actualización

del ﬁrmware. Cuando se actualiza el software, la

conﬁguración del vídeo y del audio que se haya

efectuado vuelve a la conﬁguración predeterminada.

Le aconsejamos que anote la conﬁguración para

recuperarla fácilmente después de la actualización.

■ Por canal: Actualice el software a través de una señal

de emisión.

✎

Si selecciona esta función durante la fase

de transmisión del software, éste se busca

automáticamente y se descarga.

✎

El tiempo necesario para la descarga del software

lo determina el estado de la señal.

■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta

automáticamente una actualización manual. Dado que

la alimentación de la unidad está activada internamente,

la pantalla LCD puede encenderse ligeramente. Este

fenómeno puede durar más de 1 hora mientras la

actualización del software se completa.

■ Software alternativo (copia de seguridad): Si hay

problemas con el nuevo ﬁrmware que afecta al

funcionamiento, puede cambiar el software a la versión

anterior.

✎

Si se ha cambiado el software, se muestra el

software existente.

Guía de conexión HD

Consulte esta información cuando conecte dispositivos

externos al televisor.

Contacto con Samsung

Consulte esta información si el televisor no funciona

adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede

buscar información relacionada con nuestros centros de

llamadas, para descargar los productos y el software.

Actualización del software

Por USB ►

Por canal

Modo suspensión : 45 Min

Software alternativo 2009/01/15_00000



Mover



Entrar



Volver

Versión actual 2009/01/18_000001

Unidad USB

Panel lateral del TV

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 21 2010-03-09 오후 2:33:53

Español

Funciones avanzadas

Conexión a un PC

Uso de cables HDMI/DVI o D-sub

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)

La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35,910

53,783

56,456

75,231

59,950

59,959

74,777

74,857

32,750

81,750

95,750

130,000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500

74,620

70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

NOTA

En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI).

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:33:55

Español

04 Funciones avanzadas

Media Play

 Conexión de un dispositivo USB

1. Encienda el televisor.

2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas

al terminal USB (HDD) que se encuentra en el lateral del televisor.

3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente.

A continuación puede seleccionar Media Play.

✎

Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.

✎

Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play (USB)

MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.

El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS.

Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor.

Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de

clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de

almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten

concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o

pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.

Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB (HDD).

No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.

Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.

La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.

Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”.

Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta.

Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión

de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado

y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de

copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.

Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo.

Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija

mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita.

Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible

que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente.

Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el

salvapantallas.

El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente

cuando éstas se conectan al televisor.

Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del

dispositivo no se puedan leer.

Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un

archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la

conexión.

Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función “Vaciar

la papelera de reciclaje” del PC para borrar permanentemente el archivo.

Disfrute de archivos de fotos, música y películas

almacenados en un dispositivo de clase de

almacenamiento masivo (MSC) USB.

Unidad USB

Panel lateral del TV

MEDIA.P

SUM

Cambiar disp.

Ver dispositivos



Entrar



Volver

MediaPlay

Vídeos

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 23 2010-03-09 오후 2:33:55

Español

Funciones avanzadas

 Pantalla de visualización

Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTER





(reproducir). El archivo se reproduce.

✎

Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play.

Vídeos

Reproducción de vídeo

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción.

– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de

progreso.

– Durante la reproducción de vídeose puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►.

✎

En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en

un juego, pero no se puede reproducir éste.

y Formatos de subtítulo admitidos

Nombre Extensión del

archivo

Formato

Texto basado en tiempo

MPEG-4

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt basado en cadenas

SubViewer .sub basado en cadenas

Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Seleccionar Clasif.



Herramientas

Información:

Puede conﬁrmar el nombre

del archivo seleccionado y el

número de archivos y páginas.

Sección de la lista de

clasiﬁcación: Muestra la norma

de clasiﬁcación.

✎

La norma de clasiﬁcación

es diferente según los

contenidos.

Funcionamiento de los botones

Rojo (Cambiar dispos.): Selecciona un dispositivo conectado.

Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica)

Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados

se marcan con un símbolo.

Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasiﬁcación.



Herramientas : Muestra el menú de opciones.

✎

Gracias a los botones



(REW) o



(FF), la lista de archivos se puede mover a la página

siguiente o anterior.

Sección de la lista de

archivos:

Puede conﬁrmar los

archivos y grupos que se

han ordenado por cada

categoría.

Vídeos

Página

Cambiar disp.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:33:57

Español

04 Funciones avanzadas

y Formatos de vídeo admitidos

Extensión del

archivo

Contenedor Códec de vídeo Resolución

Velocidad de

transferencia

(fps)

Velocidad

en bits

(Mbps)

Códec de audio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Otras restricciones

✎

NOTA

Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible.

Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir

correctamente el contenedor.

El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a

la de marco/segundo relacionada en la tabla anterior.

Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite.

Decodiﬁcador de vídeo Decodiﬁcador de audio

• Admite hasta H.264, nivel 4.1

• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten.

• GMC no se admite.

• H.263 no se admite.

• Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio

sin pérdida.

• La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se

admite.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 2010-03-09 오후 2:33:57

Español

Funciones avanzadas

Continuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción)

Si sale de la función de reproducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo.

1. Seleccione el archivo de película que desee seguir

reproduciendo pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la

lista de archivos.

2. Pulse el botón



(Reproducir) / ENTER



3. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul.

La película se reproducirá desde el punto en que se detuvo.

✎

El botón azul está disponible al reanudar la reproducción.

✎

Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada

como Activado en el menú Config. aparecerá un

mensaje emergente cuando se reanude la reproducción

de un archivo de película.

Música

Reproducción de música

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a

continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que

desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– Durante la reproducción de música, se puede realizar

búsquedas con los botones ◄ y ►.

– Los botones



(REW) y



(FF) no funcionan durante la

reproducción.

✎

Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM.

Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se

hayan guardado en el mismo dispositivo USB.

✎

Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo

MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

Fotos

Visualización de una foto (o una presentación)

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a

continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que

desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones



(reproducir) / ENTER



del mando a distancia para

iniciar la presentación.

– En la presentación se usan todos los archivos de la sección

de la lista de archivos.

– Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a

partir del archivo que se muestra en este momento.

✎

Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo está

configurado como Activado.

✎

El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizado la carga de BGM.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pausa



Anterior/Siguiente



Herramientas



Volver

Normal

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

Lis. rep.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Contin.



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

Reanuda la reproducción desde la

última escena vista.

Contin.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 26 2010-03-09 오후 2:33:59

Español

04 Funciones avanzadas

 Reproducción de varios archivos

Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados

1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el

archivo que desee.

2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos.

✎

NOTA

La marca



aparece a la izquierda de los archivos

seleccionados.

Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón

amarillo.

Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse

el botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo.

3. Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec..

Reproducción de grupos de archivos de vídeo/música/fotos

1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo del grupo deseado.

2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act..

 Funciones adicionales del reproductor multimedia

Clasiﬁcación de la lista de archivos

Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos.

Categorías Función Vídeos Música Fotos

Vista básica

Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta.

  

Título

Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden alfabético/especial.

  

Preferencia

Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia del archivo en

la sección de la lista de archivos con el botón verde.

  

Fecha última

Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente.

 

Fecha primera

Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua.

 

Artista

Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético.



Álbum

Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético.



Género

Ordena los archivos de música por género.



Ánimo

Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede cambiar la información

del tipo de música.



Mensual

Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses (de enero a

diciembre) sin tener en cuenta el año.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Cambiar disp.

Seleccionar Clasif.



Herramientas

Vídeos

Archivos 2 sel. Página

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 27 2010-03-09 오후 2:34:00

Español

Funciones avanzadas

Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.

Categorías Función Vídeos Música Fotos

Título Puede ir a otro archivo directamente.



Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente.

 

Tamaño de imagen Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias.



Conﬁguración de la

imagen

Puede ajustar la conﬁguración de la imagen. (pág. 14, 15, 16)

 

Conﬁguración del

sonido

Puede ajustar la conﬁguración del sonido. (pág. 16, 17, 18)

  

Conﬁg. de subtítulos Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa si los

subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo.



Detener presentación

/ Iniciar visionado

automático

Se puede iniciar o detener una presentación.



Vel. secuencia Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma.



Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación.



Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa.



Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa.



Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido.

  

Conﬁg.

Uso del menú de conﬁguración

■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de

ayuda emergente para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente.

■ Obtener código de registro de DivX® VOD : Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al

sitio web de DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si

reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado.

✎

Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”.

■ Obtener código desactivación DivX® VOD : Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de

registro. Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva.

■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 28 2010-03-09 오후 2:34:01

Español

04 Funciones avanzadas

Anynet+

¿Qué es Anynet+?



Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de

Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de

Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe

si lleva el logotipo Anynet+.

Para conectar al sistema Home Theatre

1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2 o 3) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante un cable HDMI.

2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente

mediante un cable HDMI.

✎

NOTA

Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal Digital Audio

Input del sistema Home Cinema.

Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido

de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal

de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir,

dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor.

Conecte sólo un sistema Home Theatre.

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las

funciones Anynet+.

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de

encendido.

Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del

mismo tipo.

Home Theatre

Anynet+

Device 1

Anynet+ Device

2, 3

HDMI Cable

Optical Cable

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 29 2010-03-09 오후 2:34:01

Español

Funciones avanzadas

Menú Anynet+

El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

Menú Anynet+ Descripción

Ver la televisión Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV.

Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.

(nombre_dispositivo) MENU Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador

de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

(nombre_dispositivo) INFO Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha

conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

Grabación: (*grabador) Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos

que admiten la función de grabación.)

Detener la grabación: (*grabador)

Detiene la grabación.

Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un

dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo).

 Conﬁguración de Anynet+

■ Conﬁguración

Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar

conﬁgurado como Activado.

✎

Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se

desactivan.

Apagado automático (No / Sí): Conﬁguración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando

el televisor se apaga.

✎

La fuente activa del televisor se debe configurar para que éste utilice la función Anynet+.

✎

Aunque un dispositivo externo aún esté grabando, se puede apagar.

 Conmutación entre dispositivos Anynet+

1. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

✎

Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista.

2. Seleccione un canal y pulse el botón ENTER



. Puede cambiar al dispositivo seleccionado.

✎

Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú

Lista de dispositivos.

El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio

de dispositivo mientras ésta se está efectuando.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+.

Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos.

 Grabación

La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

1. Seleccione Grabación.

✎

Cuando hay más de dos dispositivos de grabación

Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un

dispositivo de grabación en Lista de dispositivos.

✎

Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar

los dispositivos.

2. Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo).

✎

Si pulsa el botón



(REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro

dispositivo, se graba el vídeo de éste.

✎

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para

conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo

de grabación.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 30 2010-03-09 오후 2:34:01

Español

04 Funciones avanzadas

 Escucha a través de un receptor

Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV.

1. Seleccione Receptor y conﬁgure como Activado.

2. Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos.

✎

El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el

terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor.

✎

Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del

terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de

5.1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a

través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor.

✎

NOTA

Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de

éste.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a

seleccionar el dispositivo Anynet+.

Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes.

 Solución de problemas de Anynet+

Problema Posible solución

Anynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+.

• Conecte sólo un receptor (sistema Home Theatre).

• Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado.

• Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+.

• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conﬁguración de Anynet+.

• Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

• Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.

• Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play o

Plug & Play, (conﬁguración inicial), etc.)

• Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a

apagar y encender el televisor.

• Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.

Deseo iniciar Anynet+. • Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC)

del menú de conﬁguración está establecida en Activado.

• A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee.

Deseo salir de Anynet+. • Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+.

• Pulse el botón SOURCEdel mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+.

• Pulse los botones P





y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal

sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)

En la pantalla aparece el mensaje

“Conectando al dispositivo

Anynet+...”.

• El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está conﬁgurando Anynet+ o cambiando a un modo de

visualización.

• Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la conﬁguración de Anynet+ o el cambio al modo de

visualización.

El dispositivo Anynet+ no funciona. • No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug & Play (conﬁguración inicial).

El dispositivo conectado no se

muestra.

• Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

• Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado.

• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conﬁguración de Anynet+.

• Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.

• Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no

admitir las funciones Anynet+.

• Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o

por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo.

El programa de televisión no se

puede grabar.

• Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

El sonido del televisor no sale a

través del receptor.

• Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 31 2010-03-09 오후 2:34:02

Español

Información adicional

Función de teletexto de los canales analógicos

La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se

visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas

páginas pueden no visualizarse.

✎

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.



(activar teletexto/mezcla):

Activa el modo de teletexto en el

canal actual. Púlselo dos veces

para superponer el teletexto a la

pantalla de emisión actual.



(guardar): Guarda las páginas

del teletexto.



(tamaño): Muestra caracteres

de doble tamaño en la parte

superior de la pantalla. Si desea

mostrarlos también en la parte

inferior, vuelva a pulsar el botón.

Púlselo de nuevo una vez para

volver a la presentación normal.



(retener): Mantiene en la

pantalla la página actual, en

el caso de que haya varias

páginas secundarias que siguen

automáticamente. Para deshacer

la acción, vuelva a pulsar el botón.

Botones de colores (rojo, verde,

amarillo y azul): Si la emisora

utiliza el sistema FASTEXT, los

distintos temas de una página de

teletexto se codiﬁcarán en color

y podrá seleccionarlos pulsando

los botones de color. Pulse el

color correspondiente al tema que

desee ver. Se muestra una nueva

página codiﬁcada en colores. Los

elementos se pueden seleccionar

de la misma manera. Pulse el

botón del color correspondiente

para ver la página anterior o la

siguiente.



(modo): Selecciona el modo

de teletexto (LIST/FLOF).

Si se pulsa durante el modo LIST,

cambia al modo de guardar lista.

En dicho modo se puede guardar

la página de teletexto en la lista

mediante el botón



(guardar).



(página secundaria): Muestra

la página secundaria disponible.



(avanzar página): Muestra la

siguiente página del teletexto.



(retroceder página): Muestra la

página anterior del teletexto.



(índice): Muestra la página de

índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización

de teletexto.



(mostrar): Muestra el texto

oculto (respuestas a juegos, por

ejemplo). Púlselo de nuevo para

volver a la presentación normal.



(cancelar): Reduce la pantalla

del teletexto para superponerla

con la emisión actual.

Página normal de teletexto

Sección Contenido

A Número de página

seleccionado.

B Identidad del canal

emisor.

C Número de página

actual o indicaciones

de la búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de

estado. Información

FASTEXT.

OWER

CH LIST

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

Información adicional

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 32 2010-03-09 오후 2:34:02

Español

05 Información adicional

Instalación del montaje mural

Montaje del soporte de protección

Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se

indica.

Instalación del equipo de montaje mural

El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se

facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la

instalación del televisor.

Especiﬁcaciones del equipo de montaje mural (VESA)

✎

El kit de montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción,

póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y

causar graves lesiones personales.

✎

NOTA

Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas

necesarias para el montaje.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de

tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede

variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de

causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple

las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.

Familia de

producto

pulgadas

Especiﬁcaciones

VESA (A * B)

Tornillo estándar Cantidad

LCD-TV

19~22

75 x 75

100 x 100

23~29 200 X 100

30~40 200 X 200 M6

46~55 400 X 400

57~65 600 X 400

70~80 800 X 400

80~ 1400 X 800

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una

descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

Soporte de protección

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 33 2010-03-09 오후 2:34:03

Español

Información adicional

Bloqueo antirrobo Kensington

Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo

que se utiliza para ﬁjar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio

público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los

que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual

proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información

sobre el uso correcto.

✎

Busque el icono “



” en la parte posterior del televisor. Junto al icono

“



” hay una ranura Kensington.

1. Introduzca el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington 1 del TV

LCD y gírelo como se muestra en 2.

2. Conecte el cable del bloqueo Kensington3.

3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado.

✎

El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

✎

La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el televisor.

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure

que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles

lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con

el producto. Para mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a

continuación.

 Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete ﬁrmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese

de que los tornillos estén bien aﬁrmados en la pared.

✎

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional

para el anclaje.

✎

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el

producto; deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos

monte las grapas en el televisor.

✎

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso

debe adquirirlos por separado con estas especificaciones.

✎

Especificaciones de los tornillos

Para 19~29 pulgadas : M4

Para 30~40 pulgadas : M6

Para 46~80 pulgadas : M8

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de

manera que quede bien tensada.

✎

NOTA

Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia

atrás.

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura

que las grapas del televisor.

Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas.

Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o

de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en

contacto con un instalador profesional.

Parte posterior

del televisor

Pared

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 34 2010-03-09 오후 2:34:04

Español

05 Información adicional

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.

samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última

página

Problemas Soluciones y explicaciones

Calidad de la imagen En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para conﬁrmar que el televisor muestra correctamente la

imagen de prueba.

(vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 20)

Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la

fuente o a la señal.

La imagen del televisor no se ve tan bien

como en la tienda.

• Si tiene un decodiﬁcador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de

componentes para conseguir una calidad de imagen de alta deﬁnición (HD).

• Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta deﬁnición (HD) en la oferta de

canales.

• Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta deﬁnición (HD) después de ejecutar la

programación automática.

✎

Muchos canales de alta deﬁnición (HD) mejoran los contenidos SD (deﬁnición estándar).

• Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodiﬁcador en 1080i o 720p.

• Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la

deﬁnición de la señal.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización.

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente

en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un

problema del televisor.

El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén

conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar

problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco.

El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo /

Nitidez) (pág. 14)

• Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución

económica - Ahorro energía) (pág. 14)

• Intente reiniciar la imagen para ver la conﬁguración de imagen predeterminada. (vaya a MENU -

Imagen - Reinicio de la imagen) (pág. 16)

Hay una línea de puntos en el borde la

pantalla.

• Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 15).

• Cambie la resolución del receptor de cable/decodiﬁcador.

La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal

verde de la entrada 1 de componentes del televisor.

Al cambiar de canal, la imagen se congela, se

ve distorsionada o aparece con retraso.

• Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y

espere a que el decodiﬁcador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.

• Establezca la resolución de salida del decodiﬁcador de cable en 1080i o 720p.

Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para conﬁrmar que el audio del televisor funciona

correctamente.

(vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 20)

Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.

No hay sonido o se oye demasiado bajo con

el volumen al máximo.

• Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Conﬁgure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 17).

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los

terminales de entrada de audio correctos del televisor.

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por

ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodiﬁcador de cable a HDMI si tiene

conectado HDMI al televisor).

• Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.

• Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados.

Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado

a una entrada de audio.

• Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil

puede causar distorsiones en el sonido.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 35 2010-03-09 오후 2:34:04

Español

Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

No hay imagen, no hay vídeo

El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el

televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el

mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a

continuación.

El televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú

Conﬁguración. (pág. 18)

• Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la conﬁguración de la alimentación de éste.

• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el

televisor.

• Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15

minutos si no hay señal.

No hay imagen/vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del

televisor y de los dispositivos externos).

• Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodiﬁcador, DVD,

Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la

salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a

distancia.

Conexión RF (Cable/Antena)

El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe que el cable de antena esté ﬁrmemente conectado.

• Ejecute Plug & Play (conﬁguración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales.

Vaya a MENU - Conﬁguración - Plug & Play (conﬁguración inicial) y espere a que todos los

canales disponibles se guarden (pág. 6).

• Compruebe la posición de la antena.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización.

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente

en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

Conexión de PC

Aparece un mensaje de “Modo no

compatible”.

• Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución

admitida por el televisor (pág. 22).

“PC” siempre aparece en la lista de fuentes

aunque el PC no esté conectado.

• Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la conﬁguración del audio del PC.

Otros

La imagen no se muestra en pantalla

completa.

• En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta deﬁnición (HD) cuando se muestran

contenidos SD mejorados (4:3).

• Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes

formatos que el televisor.

• Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla

completa.

El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros.

El mando a distancia del cable/decodiﬁcador

no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el

volumen.

• Programe el mando a distancia del cable/decodiﬁcador para que haga funcionar el televisor.

Consulte el manual del decodiﬁcador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.

Aparece un mensaje de “Modo no

compatible”.

• Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida

del dispositivo externo. Consulte cómo conﬁgurar la resolución en la página 22 de este manual.

Se advierte un olor a plástico que proviene

del televisor.

• Este olor es normal y desaparece con el tiempo.

La Información de señal del televisor no

está disponible en el menú de prueba de

autodiagnóstico

• Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial

(pág. 21).

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 36 2010-03-09 오후 2:34:04

Español

05 Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.

El menú del canal se ve de color gris (no disponible)

• El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.

La conﬁguración se pierde después de 30

minutos o cada vez que se apaga el televisor.

• Si el televisor está en el modo Demo tienda, la conﬁguración del audio y la imagen se restablecerá

cada 30 minutos. Cambie el modo de la conﬁguración de Demo tienda a Uso doméstico en el

procedimiento Plug & Play (conﬁguración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el

modo TV; vaya a MENU → Conﬁguración → Plug & Play(conﬁguración inicial) → → ENTER



(pág. 6).

Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

• La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos.

Debe asegurarse de que los cables sean lo suﬁcientemente ﬂexibles para un largo periodo de uso.

En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.

Puede ver pequeñas partículas si mira de

cerca el borde del marco del televisor

• Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.

El menú PIP no está disponible.

• La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes (pág. 20).

Aparece el mensaje “Señal codiﬁcada” o

“Señal débil/Sin señal”.

• Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura.

• Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla.

Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se

ha vuelto a encender.

• Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (en el aire) por sí solo a ﬁn de actualizar el

ﬁrmware descargado mientras se veía la televisión.

Hay problemas de imagen/sonido

recurrentes.

• Compruebe y cambie la señal/fuente.

Puede haber una reacción entre las

almohadillas de amortiguación de caucho de

la base del soporte y el acabado del mueble.

• Para prevenir esto, utilice almohadillas de ﬁeltro en cualquier superﬁcie del televisor que entre en

contacto con el mueble.

✎

El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No

obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

 Licencia

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are

registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.

DivX Certiﬁed to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed device that

plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play DivX Video-on-

Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.

Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 37 2010-03-09 오후 2:34:05

Español

Información adicional

Especiﬁcaciones

Panel nativo 1920 x 1080 @ 60 Hz

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% al 80%, sin condensación

-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

5% al 95%, sin condensación

Sistema de televisión Analógico: B/G, D/K, L, I (según la selección del país)

Digital: DVB-T/DVB-C

Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema de sonido BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio (Audio): Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits.

Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1)

Entrada de PC (sólo HDMI IN1)

Soporte giratorio (Izquierda / Derecha) -20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530

Tamaño de pantalla

(diagonal) 32 pulgadas 37 pulgadas 40 pulgadas 46 pulgadas

Sonido

(salida) 10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

783 X 76 X 498 mm

783 X 220 X 536 mm

902 X 77 X 562 mm

902 X 240 X 614 mm

970 X 79 X 600 mm

970 X 240 X 652 mm

1102 X 79 X 676 mm

1102 X 260 X 733 mm

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

9 kg

11 kg

11kg

14 kg

17 kg

21 kg

✎

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

✎

Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:34:05

Español

05 Información adicional

Índice

Actualización del software 21

Ahorro energía 14

Ajuste automático 16

Altavoz de TV 17

Altavoz externo 17

Ampliﬁcar 16

Anynet+ 29

Aparato de vídeo 7

Auriculares 8

Autodiagnóstico 20

Música de fondo 28

Balance de blanco 14

Balance L/R 17

Bloquear 13

Brillo 14

Cálido 15

Cambiar PIN 19

Componente 7

Conexión a un dispositivo de audio

Conexión a un PC 22

Contraste dinámico 14

Deﬁnición 14

DIGITAL AUDIO OUT 8, 29

Dinámico 14

DivX® VOD 28

D-sub 22

Ecualizador 17

Edición de canales 13

Editar nombre 9

Espacio de instalación 2

Especiﬁcaciones 38

Formatos de vídeo 25

Frecuencia 12

Fuentes 9

Grabación 30

HDMI 7, 29

Herramientas 3

Home Theatre 8, 29

Idioma 19

Indicador de encendido 4

Información de señal 21

Licencia 37

Mando a distancia 5

Media Play 23

Melodía 20

Menú de canales 12

Modo de espera 4

Modo de película 16

Montaje mural 33

Música 26

Navegar 10

Photos (Fotos) 26

Picture Size (Tamaño de imagen) 15

Pilas 5

PIP (imagen en imagen) 20

Plug & Play 6

Presentación 26

Receptor 31

Reloj 18

Modo de repetición 28

Resolución óptima 22

Girar 28

Seleccionar altavoz 17

Seleccionar todo 13

Sensor económico 14

Símbolo 3

Sintonización ﬁna 13

Sólo modo RGB 14

Solución de problemas 35

Soporte de protección 33

Subtítulos 19

Temporizador 18

Temporizador de desconexión 18

Título 27

Tono color 15

Tono de piel 15

Tono del negro 14

Transparencia de menús 20

Unidad USB 21, 23

Vídeos 24

Virtual Surround 17

Vista básica 27

Volumen 4

Volumen automático 17

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 2010-03-09 오후 2:34:06

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS

Português

Veriﬁque o símbolo!



Esta função pode ser utilizada

carregando no botão TOOLS do

telecomando.

Nota Tecla rápida

TOOLS

Índice

Introdução

4 Acessórios

4 Apresentação do painel de controlo

5 Apresentação do telecomando

6 Ligação a uma antena

6 Plug & Play (Conﬁguração inicial)

Ligações

7 Ligação a um dispositivo AV

8 Ligação a um dispositivo de áudio

9 Alteração da fonte de entrada

Funcionalidades básicas

10 Como percorrer os menus

10 Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte)

10 Planeamento de visualizações

12 Menu Canal

14 Menu Imagem

16 Menu Som

18 Menu Conﬁgurar

20 Menu Assistência

Funcionalidades avançadas

22 Connecting to a PC

23 Media Play

29 Anynet+

Outras informações

32 Funcionalidade de teletexto de canais analógicos

33 Instalação do suporte de montagem na parede

34 Dispositivo anti-roubo Kensington

34 Fixação do televisor à parede

35 Resolução de Problemas

38 Especiﬁcações

39 Index

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 2010-03-09 오후 2:34:07

Português

Introdução

Acessórios

✎

Certifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor LCD. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.

✎

A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.

✎

Os cabos não incluídos na embalagem podem ser adquiridos separadamente

y Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)

y Cartão de garantia / Manual de segurança

(não estão disponíveis em alguns locais)

y Pano de limpeza

y Manual do utilizador

y Tampa

Consulte o manual fornecido em separado para instalar a base.

M4 X L12

y Base (1EA) y Base guia (1EA)

y Parafusos (8EA)

(LE32C530: 7EA)

Apresentação do painel de controlo

✎

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

Sensor do telecomando Aponte o telecomando para este ponto no televisor.

SOURCE



Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. No menu no ecrã, utilize este

botão tal como utiliza o botão ENTER



do telecomando.

MENU Apresenta um menu no ecrã, o OSD (on screen display), das funcionalidades do seu

televisor.



regula o volume. No OSD, utilize os botões



tal como utiliza os botões

◄ e ► do telecomando.



Muda de canal. No OSD, utilize os botões



tal como utiliza os botões

▼ e ▲ do telecomando.

Indicador de corrente

Pisca e apaga-se quando o televisor está ligado; acende-se quando está no modo de espera.



(Alimentação)

Liga ou desliga o televisor.

Modo de espera

Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O televisor continua a consumir uma

pequena quantidade de energia eléctrica mesmo quando o botão de alimentação está desligado. É aconselhável desligar o cabo de alimentação.

Sensor do telecomando

Altifalantes

Indicador de corrente

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 4 2010-03-09 오후 2:34:08

01 Introdução

Português

Apresentação do telecomando

✎

Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de canais

e nos botões de volume.

Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

✎

NOTA

Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do

televisor.

A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do

telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou

luzes de néon nas imediações.

A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

TOOLS

RETURN

P.MODE

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

HDMI

I-II

Liga e desliga o televisor.

Apresenta e selecciona as fontes de vídeo

disponíveis (p. 9).

Volta ao canal anterior.

Corta o som temporariamente.

Muda de canal.

Apresenta a lista de canais no ecrã (p. 12).

Apresenta o EPG (Electronic Programme

Guide - Guia de programação electrónico)

(p. 10).

Apresenta informações sobre o ecrã do

televisor.

Sai do menu.

Obter acesso directo aos canais.

regula o volume.

Também selecciona Teletexto, Duplo ou

Sobrepor.

Abre o OSD.

Apresenta Media Play (USB) (p. 23).

Selecciona rapidamente as funções mais

utilizadas.

Volta ao menu anterior.

Selecciona os itens de menu no ecrã e

muda os valores vistos no menu.

Estes botões são utilizados para o menu

Gestor de Canais, Media Play (USB), etc.

Utilize estes botões nos modos

Media Play (USB) e

Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 23, 29).

(



: controla a gravação para gravadores

da Samsung que tenham a funcionalidade

Anynet+)

P.MODE: prima este botão para

seleccionar o modo de imagem (p. 14).

S.MODE: prima este botão para

seleccionar o modo de som (p. 16).

DUAL I-II: Selecção de efeitos sonoros

(p. 18).

AD: Activa e desactiva a descrição de

áudio (p. 17). Esta função não está

disponível em alguns locais.

P.SIZE: Selecciona o modo de imagem

(p. 15).

SUBT.: Apresenta legendas digitais (p. 19).

Selecciona o modo HDMI directamente.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 5 2010-03-09 오후 2:34:09

La página se está cargando ...

Português

02 Ligações

Ligações

Ligação a um dispositivo AV

Com um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 1080p)

Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB (Set-Top

Box), caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). Em caso de ligação

através de um cabo DVI, utilize um adaptador de cabo DVI a HDMI ou DVI-HDMI (DVI a HDMI) para uma

ligação de vídeo e as tomadas PC/DVI AUDIO IN para áudio.

Se ligar um dispositivo externo, como um leitor de DVD/leitor de Blu-ray/caixa de televisão por cabo/receptor

de satélite STB que suporte versões HDMI anteriores à 1.3, o televisor pode não funcionar correctamente (por

exemplo, pode não emitir imagem/pode não emitir som/imagens tremidas/cores estranhas).

Se o televisor não emitir som após ligar um cabo HDMI, verifique a versão HDMI do dispositivo externo. Se a

versão for anterior à 1.3, contacte o fornecedor do dispositivo para confirmar a versão HDMI e solicitar uma

actualização.

Recomenda-se que adquira um cabo HDMI certificado. se não ouvir som ou se este não estiver em

condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido.

Com um cabo de componente (até 1080p) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart

Dispositivos disponíveis: videogravador, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB

✎

No modo Ext., DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD.

✎

Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da

ligação A/V).

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Vermelho Branco

R R GB

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R R GB

EXT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

BWR

DVD

Videogravador / DVD

Leitor de DVD / leitor

de Blu-ray

Vermelho Branco AmareloVermelho Vermelho

Branco

Azul Verde

Leitor de DVD /

leitor de Blu-ray

Leitor de DVD /

leitor de Blu-ray

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 7 2010-03-09 오후 2:34:10

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades básicas

Como percorrer os menus

Antes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber

como percorrer o menu e seleccionar e ajustar as diferentes

funções.

H LIS

MUTE

WER

SOU

RE-CH

UID

MEDIA

TOO

RETURN

.MODE

BT.

S.MOD

DUA

EXIT

INF

TTX

HDMI

1 ENTER



/ Botão amarelo: Move o cursor e selecciona

um item. Conﬁrma a deﬁnição.

2 Botão RETURN: Volta ao menu anterior.

3 Botão MENU: Apresenta o menu principal no ecrã.

4 Botão EXIT: Sai do menu no ecrã.

Como utilizar os OSD (On Screen Display - Indicações no ecrã)

O passo de acesso pode variar consoante o menu

seleccionado.



As opções do menu principal

aparecem no ecrã:

Imagem, Som, Canal,

Conﬁgurar, Introduzir, Aplicação,

Assistência.

▲ / ▼

Seleccione um ícone com o botão

▲ ou ▼.

ENTER



Carregue em ENTER



para

aceder ao submenu.

▲ / ▼

Seleccione o submenu pretendido

com o botão ▲ ou ▼.

◄ / ►

Regule o valor de um item com o

botão ◄ ou ►. O ajuste no OSD

pode variar consoante o menu

seleccionado.

ENTER



Carregue em ENTER



para

concluir a conﬁguração.

EXIT



Carregue em EXIT.

Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte)

O ecrã identiﬁca o canal actual e o

estado de determinadas deﬁnições de

áudio-vídeo.

O Guia actual e seguinte apresenta as

informações diárias sobre os

programas televisivos de cada canal

consoante a hora de emissão.

y Desloque-se através de ◄,

► para ver as informações sobre um determinado

programa enquanto vê o canal actual.

y Desloque-se através de ▲, ▼ para ver as informações

sobre outros canais. Se pretender mudar para o

canal actualmente seleccionado, carregue no botão

ENTER



Planeamento de visualizações

Guia

As informações do EPG

(Electronic Programme Guide)

são fornecidas pelas estações

emissoras. Se utilizar as grelhas

de programação fornecidas pelas

emissoras, pode especiﬁcar

antecipadamente os programas

que pretende ver, de forma a que o

televisor mude automaticamente para o canal do programa

seleccionado à hora especiﬁcada. As entradas dos

programas podem aparecer em branco ou desactualizadas

consoante o estado do canal.

Utilização da função Vis. Canal

INFO

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Qui 6 Jan

Ver

Informação

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Modo Vis. +24 horas Modo CH Informação



Página



Ver

2:10 Ter 1 Jun

Guia

Vis. Canal - TV

1 2 3 4 5 6

Hoje

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 10 2010-03-09 오후 2:34:13

La página se está cargando ...

Português

03 Funcionalidades básicas

 Ajuste das deﬁnições de som

Equalizador

ajusta o modo de som (apenas modo de som padrão).

■ Balanço E/D: ajusta o balanço entre os altifalantes

esquerdo e direito.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Ajuste da

largura da banda): ajusta o nível de frequências de

larguras de banda especíﬁcas.

■ Repor: repõe as predeﬁnições do equalizador.

 Sistemas de som, etc.

Virtual Surround (Desligado / Ligado)

(apenas modo de som padrão)

Esta função proporciona uma experiência de som surrond

virtual de 5.1 canais através de dois altifalantes ou

auscultadores que utilizem a tecnologia HRTF (Head Related

Transfer Function).

Clar. Caixa Diál. (Desligado / Ligado)

(apenas modo de som padrão)

Esta função permite aumentar a intensidade da voz em

detrimento da música de fundo ou de efeitos sonoros, de

forma a ouvir o diálogo com maior nitidez.

Idioma de Áudio

(apenas para canais digitais)

Altera o valor predeﬁnido dos idiomas de áudio.

✎

O idioma disponível pode variar consoante a emissão.

Formato de Áudio

(apenas para canais digitais)

Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como

pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à

diferença na velocidade de descodiﬁcação entre o altifalante

principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função

Altifalante da TV.

✎

A opção Formato de Áudio pode variar consoante

a emissão. O som digital Dolby de 5.1 canais só está

disponível se ligar um altifalante externo através de um

cabo óptico.

Descrição de Áudio

(não disponível em todos os locais)

(apenas canais digitais)

Esta função gere o ﬂuxo de áudio para a

AD (Descrição de Áudio), que é enviado

pela emissora juntamente com o áudio

principal.

■ Descrição de Áudio (Desligado /

Ligado): activa e desactiva a função

de descrição de áudio.

■ Volume: regula o volume da descrição de áudio.

Volume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno)

Para equalizar o nível de volume em cada canal, deﬁna esta

função para Normal.

■ Nocturno: este modo proporciona uma melhor

experiência de áudio em comparação com o modo

Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à

noite.

Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter. /

Altifalante da TV / Auscultadores)

Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de

descodiﬁcação entre o altifalante principal e o receptor de

áudio. Neste caso, deﬁna o televisor para Altifalante Exter..

✎

Se Seleccionar Altifalante estiver definido para

Altifalante Exter., os botões MUTE e do volume não

funcionam e as definições de som são limitadas.

✎

Verifique se a opção Seleccionar Altifalante está

definida para Altifalante Exter..

Altifalante da TV: Desligado, Altifalante Exter.:

Ligado

✎

Verifique se a opção Seleccionar Altifalante está

definida para Altifalante da TV.

Altifalante da TV: Ligado, Altifalante Exter.:

Ligado

✎

Se não houver sinal de vídeo, o som de ambos os

altifalantes é cortado.

Deﬁnição Adic.

(apenas para canais digitais)

■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC): esta função

permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que

é um dos sinais recebidos durante uma emissão de

televisão digital) para o nível pretendido.

✎

Consoante o tipo de sinal de transmissão, as

opções MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas

entre -10 dB e 0 dB.

✎

Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre

0 e -10, respectivamente.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 17 2010-03-09 오후 2:34:18

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades avançadas

Ligação a um PC

Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI)

A resolução ideal é 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

NOTA

Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI).

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:34:23

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades avançadas

 Apresentação do ecrã

Aceda ao ﬁcheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seguida, carregue no botão

ENTER



our



(Reproduzir). O ﬁcheiro é reproduzido.

✎

Suporta o Ver Dispositivos e Pág. pr. na página inicial do Media Play.

Vídeos

Reproduzir vídeos

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botãor



(Reproduzir).

– O ﬁcheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução.

– No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão

apresentados.

– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►.

✎

Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo,

mas não pode jogá-lo.

y Formatos de legenda suportados

Nome Extensão do ﬁcheiro Formato

MPEG-4 (texto baseado no

tempo)

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt baseado em cadeias

de texto

SubViewer .sub baseado em cadeias

de texto

Micro DVD .sub ou .txt baseado em cadeias

de texto

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Seleccionar Ordenação



Ferramentas

Informação:

pode veriﬁcar o nome do ﬁcheiro

seleccionado e o número de

ﬁcheiros e páginas.

Secção da lista de ordenação:

apresenta o padrão de

ordenação.

✎

O padrão de ordenação

varia consoante os

conteúdos.

Botões de funcionamento

Vermelho (Alt. Disposit.): selecciona um dispositivo ligado.

Verde (Preferência) : deﬁne as preferências do ﬁcheiro. (não suportado na opção Visual. Básica)

Amarelo (Seleccionar): selecciona vários ﬁcheiros da lista de ﬁcheiros. Os ﬁcheiros seleccionados são

marcados com um símbolo.

Azul (Ordenação): selecciona a lista de ordenação.



Ferramentas: apresenta o menu de opções.

✎

Se utilizar o botão



(REW) ou



(FF), a lista de ﬁcheiros pode passar para a página seguinte ou

anterior.

Secção da lista de ﬁcheiros:

pode conﬁrmar os ﬁcheiros

e os grupos que estão

ordenados por categoria.

Vídeos

Página

Alt. Disposit.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pausa



Saltar



Ferramentas



Regressar

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:34:25

Português

04 Funcionalidades avançadas

y Formatos de vídeo suportados

Extensão do

ﬁcheiro

Categoria Codec de vídeo Resolução

Taxa de

fotogramas

(fps)

Taxa de

bits (Mbps)

Codec de áudio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Outras restrições

✎

NOTA

Se surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado.

Se a informação relativa a uma categoria estiver incorrecta e o ficheiro der erro, não vai conseguir reproduzir a

categoria correctamente.

O som ou o vídeo podem não funcionar se os conteúdos tiverem uma taxa de bits/taxa de fotogramas padrão

superior ao fotograma/seg. compatível, listado na tabela acima.

Se a tabela de índice estiver danificada, a função Procurar (Saltar) não é suportada.

Descodiﬁcador de vídeo Descodiﬁcador de áudio

• Suporta até H.264, Nível 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD não são

suportados.

• O GMC não é suportado.

• O H.263 não é suportado.

• Suporta até WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO não suporta áudio de 2 canais, multicanal ou áudio

sem perda.

• A frequência de amostragem de 22 050 Hz mono WMA não é

suportada.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 2010-03-09 오후 2:34:26

Português

Funcionalidades avançadas

Reprodução de um ﬁcheiro de ﬁlme de modo contínuo (Retomar Reprodução)

Se sair da função de reprodução de ﬁlmes, pode reproduzir o ﬁlme posteriormente a partir do ponto em que parou.

1. Seleccione o ﬁcheiro de ﬁlme que pretende reproduzir de modo

contínuo carregando no botão ◄ ou ► a partir da secção da lista

de ﬁcheiros.

2. Carregue no botão  (Reproduzir) / ENTER.

3. Seleccione Reproduzir Continuamente (Retomar Reprodução)

carregando no botão azul. O ﬁlme irá iniciar a reprodução a partir do

ponto no qual foi interrompido.

✎

O botão azul fica disponível quando retomar a reprodução.

✎

Se a função Ajuda para reprodução cont. nua de filme estiver

definida para Ligado no menu Definições, aparece uma mensagem

de contexto quando retoma a reprodução de um ficheiro de filme.

Música

Reproduzir música

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em

seguida, carregue no botão ENTER no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro

pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER ou no botão  (Reproduzir).

– Durante a reprodução de uma música, pode efectuar procuras

utilizando os botões ◄ e ►.

– Os botões  (REW) e  (FF) não funcionam durante a reprodução.

✎

Só são apresentados os ficheiros com as extensões MP3 e PCM.

Os ficheiros com outras extensões não são apresentados, mesmo

que estejam gravados no mesmo dispositivo USB.

✎

Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros MP3,

ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3 com muita

modulação pode causar um problema no som.)

Fotograﬁas

Visualização de uma fotograﬁa (ou apresentação de diapositivos)

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotograﬁa e, em

seguida, carregue no botão ENTER no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro

pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER ou no botão



(Reproduzir).

– Durante a apresentação da lista de fotograﬁas, carregue no

botão

(Reproduzir)/ ENTER do telecomando para iniciar a

apresentação diapositivos.

– Todos os ﬁcheiros na secção da lista de ﬁcheiros serão utilizados

na apresentação de diapositivos.

– Durante a apresentação de diapositivos, os ﬁcheiros são

mostrados por ordem, a partir do ﬁcheiro actualmente exibido.

✎

Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos

durante a apresentação de diapositivos se a opção Música de

Fundo estiver definida para Ligado.

✎

Não é possível alterar o Modo BGM antes de a música de fundo

ser totalmente carregada.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pausa



Anterior/Seguinte



Ferramentas



Regressar

Normal

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Saltar



Ferramentas



Regressar

Lista Rep.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Reproduzir Continuamente Pausa Saltar Ferramentas Regressar

Retom.repro.últ.cena vis.

Reproduzir Continuamente

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 26 2010-03-09 오후 2:34:28

Português

04 Funcionalidades avançadas

 Reprodução de vários ﬁcheiros

Reprodução dos ﬁcheiros de vídeo/música/fotograﬁa seleccionados

1. Carregue no botão amarelo na lista de ﬁcheiros para seleccionar

o ﬁcheiro pretendido.

2. Repita a operação acima descrita para seleccionar vários

ﬁcheiros.

✎

NOTA

A marca



aparece à esquerda dos ficheiros

seleccionados.

Para cancelar uma selecção, carregue novamente no

botão amarelo.

Para anular a selecção de todos os ficheiros

seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha

Anular Selec. Tudo.

3. Carregue no botão TOOLS e seleccione Reprod. Conteúdos

Selecs..

Reprodução de um grupo de ﬁcheiros de vídeo/música/fotograﬁa

1. Durante a apresentação de uma lista de ﬁcheiros, aceda a um

ﬁcheiro de um determinado grupo.

2. Carregue no botão TOOLS e seleccione Reproduzir Grupo

Actual.

 Função adicional do Media Play

Ordenação da lista de ﬁcheiros

Carregue no botão azul na lista de ﬁcheiros para ordenar os ﬁcheiros.

Categoria

Operações Vídeos

Música

Fotograﬁas

Visual. Básica

Apresenta a pasta completa. Pode ver a fotograﬁa seleccionando a pasta.

  

Título

Ordena e apresenta o título do ﬁcheiro por ordem de símbolo/numérica/alfabética/especial.

  

Preferência

Ordena e apresenta os ﬁcheiros por ordem de preferência. Pode alterar a preferência dos ﬁcheiros

na secção da lista de ﬁcheiros utilizando o botão verde.

  

Última Data

Ordena e apresenta os ﬁcheiros pela data mais recente.

 

Primeira Data

Ordena e apresenta os ﬁcheiros pela data mais antiga.

 

Artista

Ordena os ﬁcheiros de música por artista em ordem alfabética.



Álbum

Ordena os ﬁcheiros de música por álbum em ordem alfabética.



Género

Ordena os ﬁcheiros de música por género.



Disposição

Ordena os ﬁcheiros de música por disposição. Pode alterar as informações de disposição da

música.



Mensal

Ordena e apresenta os ﬁcheiros de fotograﬁa por mês. Ordena apenas por mês (de Janeiro a

Dezembro) independentemente do ano.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Alt. Disposit.

Seleccionar Ordenação



Ferramentas

Vídeos

2 cheiro sel. Página

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 27 2010-03-09 오후 2:34:29

La página se está cargando ...

Português

Outras informações

Especiﬁcações

Painel nativo

1920 x 1080 @ 60 Hz

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10°C a 40°C (50,00°F a 104,00°F)

10% a 80%, sem condensação

-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

5% a 95%, sem condensação

Sistema de televisão

Analógico: B/G, D/K, L, I (consoante a selecção do país)

Digital: DVB-T/DVB-C

Sistema de cores/vídeo

Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema de som

BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3

Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio (Áudio): 2 canais Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits.

Entrada de áudio analógico (apenas HDMI IN1)

Entrada de PC (apenas HDMI IN1)

Rotação da Base (Esquerda / Direita)

-20˚ ~ 20˚

Nome do modelo

LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530

Tamanho do ecrã

(Diagonal)

32 polegadas 37 polegadas 40 polegadas 46 polegadas

Som

(Saída)

10 W x 2

Dimensões (LxPxA)

Caixa

Com base

783 X 76 X 498 mm

783 X 220 X 536 mm

902 X 77 X 562 mm

902 X 240 X 614 mm

970 X 79 X 600 mm

970 X 240 X 652 mm

1102 X 79 X 676 mm

1102 X 260 X 733 mm

Peso

Sem base

Com base

9 kg

11 kg

11kg

14 kg

17 kg

21 kg

✎

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

✎

Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta

colada ao produto.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:34:34

Português

05 Outras informações

Index

Actualização do Software 21

Ajuste automático 16

Alterar PIN 19

Altifalante da TV 17

Altifalante Exter. 17

Ampliﬁcar 16

Anynet+ 29

Apresentação Diapositivos 26

Auto-diagnóstico 20

Balanço E/D 17

Bloquear 13

Brilho 14

C. quentes 15

Componente 7

Contraste Dinâmico 14

DIGITAL AUDIO OUT 8, 29

Dinâmico 14

DivX® VOD 28

D-sub 22

Edição de canais 13

Editar Nome 9

Equalizador 17

Equilíb. Branco 14

Espaço de instalação 2

Especiﬁcações 38

Ferramentas 3

Formatos de vídeo 25

Fotograﬁas 26

Frequência 12

Gravação 30

HDMI 7, 29

HEADPHONE 8

Idioma 19

Indicador de corrente 4

Informações do Sinal 21

Legenda 19

Licença 37

Ligação a um dispositivo de áudio 8

Ligação a um PC 22

Lista de Fontes 9

Media Play 23

Melodia 20

Menu Canal 12

Modo de espera 4

Modo Filme 16

Modo Repetir 28

Montagem na parede 33

Música 26

Música de Fundo 28

Nitidez 14

Percorrer 10

Pilhas 5

PIP (Picture in Picture) 20

Plug & Play 6

Poupança Energ. 14

Receptor 31

Relógio 18

Resolução de Problemas 35

Resolução ideal 22

Rodar 28

Selec. Todos 13

Seleccionar Altifalante 17

Sensor Eco 14

Símbolo 3

Sintonia ﬁna 13

Sistema home theatre 8, 29

Só Modo RGB 14

Tamaho Imagem 15

Tampa 33

Telecomando 5

Temporizador 18

Título 27

Tom de Pele 15

Tonalidade 15

Tonalidade de Preto 14

Transparên. Menu 20

Unidade USB 21, 23

VCR 7

Vídeos 24

Virtual Surround 17

Visual. Básica 27

Volume 4

Volume Auto. 17

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 2010-03-09 오후 2:34:35

La página se está cargando ...

SLOVENŠČINA

Slovenščina

Kazalo

Začetek uporabe

4 Dodatna oprema

4 Ogled nadzorne plošče

5 Ogled daljinskega upravljalnika

6 Povezava antene

6 Plug & Play (začetna nastavitev)

Povezave

7 Povezava z napravo AV

8 Povezava z avdio napravo

9 Spreminjanje vhodnega vira

Osnovne funkcije

10 Krmarjenje po menijih

10 Uporaba gumba INFO

(vodnik po trenutnem in naslednjem programu)

10 Načrtovanje gledanja

12 Meni Channel

14 Meni slike

16 Meni zvoka

18 Meni Setup

20 Meni Support

Napredne funkcije

22 Povezava z računalnikom

23 Media Play

29 Anynet+

Druge informacije

32 Funkcija teleteksta analognega kanala

33 Namestitev opreme za pritrditev na steno

34 Ključavnica Kensington proti kraji

34 Pritrditev televizorja na steno

35 Odpravljanje težav

38 Speciﬁkacije

39 Stvarno kazalo

Bodite pozorni na simbole!



To funkcijo lahko izberete s pritiskom

gumba TOOLS na daljinskem

upravljalniku.

Opomba Gumb na dotik

TOOLS

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 2010-03-09 오후 2:34:36

La página se está cargando ...

Začetek uporabe

Slovenščina

Povezava antene

Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve.

✎

Prednastavitev: priključitev napajanja in antene.

Plug & Play (začetna nastavitev)

Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konﬁguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov. Pritisnite gumb

POWER



. Funkcija Plug & Play je na voljo samo, če je vir Input nastavljen na televizor.

✎

Za vrnitev na prejšnji korak pritisnite rdeči gumb.

Izbira jezika

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



Izberite želeni jezik za prikaz na zaslonu.

POWER

Izbira možnosti Store Demo

ali Home Use

Pritisnite gumb ◄ ali ► in nato pritisnite gumb ENTER



• Izberite način Home Use. Način Store Demo je namenjen uporabi v trgovinah.

• Za vrnitev nastavitev enote iz načina Store Demo v način Home Use (standardno):

na televizorju pritisnite gumb za glasnost. Ko je na zaslonu prikaz glasnosti, pritisnite

gumb MENU in ga držite pet sekund.

Izbira države

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



Izberite ustrezno državo.

✎

Ko uporabnik izbere državo v meniju Country, se pri nekaterih modelih prikaže dodatna možnost za

nastavitev številke PIN.

✎

Ko vnašate številko PIN, 0-0-0-0 ni na voljo.

Izbira antene

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



Izberite Air ali Cable.

Izbira kanala

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Ko vir antene nastavljate na Cable, pridete do koraka, pri katerem lahko

kanalom dodelite številčne vrednosti (frekvence kanalov). Za več informacij si oglejte Channel → Auto Store

(14. str.).

✎

Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti, pritisnite gumb ENTER



Nastavitev načina

Clock Mode

Način Clock Mode je mogoče nastaviti samodejno ali ročno.

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Auto in nato pritisnite gumb ENTER



Time Zone

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite časovni pas in nato pritisnite gumb ENTER



. (Odvisno od države.)

Ogled navodil

HD Connection Guide.

Prikaže se način povezave za najboljšo kakovost zaslona v visoki ločljivosti.

Enjoy your TV.

Pritisnite gumb ENTER



Za ponastavitev te funkcije...

Izberite Setup – Plug & Play (začetna nastavitev). Vnesite 4-mestno številko PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0-0”. Če želite

spremeniti številko PIN, uporabite funkcijo Change PIN.

ANT OUT

Antena VHF/UHF

ali

Kabel

Vhod za

napajanje

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 6 2010-03-09 오후 2:34:37

Slovenščina

02 Povezave

Povezave

Povezava z napravo AV

Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 1080p)

Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, kabelski sprejemnik,

satelitski sprejemnik (STB)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). Če uporabljate kabel DVI, uporabite za

video povezavo kabel za povezavo vrat DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI (povezava vrat DVI in HDMI), za

avdio povezavo pa uporabite vtičnico PC/DVI AUDIO IN.

Če je priključena zunanja naprava, kot je predvajalnik DVD/Blu-ray/kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik,

ki podpira različice HDMI, starejše od različice 1,3, televizor morda ne bo deloval pravilno (npr. ni prikaza na

zaslonu, ni zvoka, moteče migljanje, nepravilne barve).

Če po povezavi s kablom HDMI ne slišite zvoka, preverite različico HDMI zunanje naprave. Če je različica HDMI

starejša od 1,3, pri podjetju, pri katerem ste dobili napravo, preverite, katera je, in zahtevajte nadgradnjo.

Priporočamo nakup kabla HDMI. Sicer je lahko zaslon prazen ali pa lahko pride do napake pri povezavi.

Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart

Razpoložljive naprave: videorekorder, predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik

✎

V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD.

✎

Za najboljšo kakovost slike je priporočljiva povezava komponente namesto povezave A/V.

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Rdeči Beli

R R GB

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R R GB

EXT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

BWR

Predvajalnik DVD

VIDEOREKORDER/

PREDVAJALNIK DVD

Predvajalnik DVD /

Blu-ray

Rdeči Beli Rumeni

Rdeči

Beli

Modri

Zeleni

Predvajalnik DVD /

Blu-ray

Predvajalnik DVD /

Blu-ray

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 7 2010-03-09 오후 2:34:39

La página se está cargando ...

Slovenščina

Osnovne funkcije

Krmarjenje po menijih

Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se

naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne

funkcije.

H LIS

MUTE

WER

SOU

RE-CH

UID

MEDIA

TOO

RETURN

.MODE

BT.

S.MOD

DUA

EXIT

INF

TTX

HDMI

1 ENTER



/ Smerni gumb: za premikanje kazalca in

izbiro elementa. Za potrditev nastavitve.

2 Gumb RETURN: Vrnitev na prejšnji meni.

3 Gumb MENU: za prikaz glavnega menija na zaslonu.

4 Gumb EXIT: za izhod iz menija na zaslonu.

Uporaba prikaza na zaslonu

Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni.



Na zaslonu se prikažejo možnosti

glavnega menija:

Picture, Sound, Channel, Setup,

Input, Application, Support.

▲ / ▼

Za izbiro ikone pritiskajte gumb

▲ ali ▼.

ENTER



Za dostop do podmenija pritisnite

ENTER



▲ / ▼

Za izbiro želenega podmenija

pritiskajte gumb ▲ ali ▼.

◄ / ►

Za nastavitev glasnosti elementa

pritiskajte gumb ◄ ali ►.

Nastavitev prikaza na zaslonu se

lahko razlikuje glede na izbrani

meni.

ENTER



Pritisnite gumb ENTER



, da

dokončate konﬁguracijo.

EXIT



Pritisnite EXIT.

Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu)

Prikaz označuje trenutni kanal in stanje

določenih zvočnih in slikovnih nastavitev.

Vodnik po trenutnem in naslednjem

programu prikazuje dnevne informacije o

programu za vsak kanal v skladu s časom

oddajanja.

y Za ogled informacij za želeni program

med gledanjem trenutnega kanala se

pomikajte z gumboma ◄, ►.

y Za ogled informacij za druge kanale se pomikajte z

gumboma ▲, ▼. Če se želite pomakniti na trenutno

izbran kanal, pritisnite gumb ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Načrtovanje gledanja

Guide

Informacije EPG (elektronski programski

vodnik) posredujejo izdajatelji

televizijskega programa. Z razporedi

programov, ki jih posredujejo izdajatelji

televizijskega programa, lahko vnaprej

izberete programe, ki si jih želite

ogledati, in kanal se ob določenem času

samodejno preklopi na kanal z izbranim

programom. Informacije o programu so lahko zastarele ali jih

ni, odvisno od stanja kanala.

Uporaba možnosti Channel View

INFO

GUIDE

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

View Mode +24 Hours Ch. Mode Information



Page



Watch

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Channel View - TV

1 2 3 4 5 6

Today

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 10 2010-03-09 오후 2:34:42

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

Uporaba možnosti Scheduled View

1

Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki

se ali se bodo predvajali.

2

Rumeno (+24 Hours): za ogled seznama programov,

ki se bodo predvajali čez 24 ur.

3

Modro (Ch. Mode): za izbiro vrste kanalov, za katere

želite, da se prikažejo v oknu Channel View. (All, TV,

Radio, Data/Other, My Channel 1–4)

4 Information: za prikaz podrobnosti izbranega programa.

5



(Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran.

6 Gumb ENTER



– Med izbiranjem trenutnega programa lahko gledate

izbrani program.

– Med izbiranjem prihodnjega programa lahko

rezervirate ogled izbranega programa. Za preklic

razporeda znova pritisnite gumb ENTER



in izberite

možnost Cancel Schedules.

Channel Manager

Za brisanje ali nastavitev priljubljenih kanalov in za uporabo

programskega vodnika za digitalne prenose. Izberite kanal na

zaslonu Channels, My Channels ali Scheduled.

■ Channels: za prikaz seznama kanalov glede na

vrsto kanala.

■



My Channels: za prikaz skupine kanalov.

■

Scheduled: za prikaz vseh trenutno rezerviranih

programov.

✎

Uporaba barvnih gumbov z možnostjo Channel Manager.

Rdeči (Antenna): za preklapljanje med možnostma

Air in Cable.

Zeleni (Zoom): za povečanje ali pomanjšanje

številke kanala.

Rumeni (Select): če želite istočasno nastaviti vse

izbrane kanale, izberite želene kanale in pritisnite

rumeni gumb. Levo od izbranih kanalov se prikaže

oznaka



Blue (Sort): za spreminjanje seznama glede na ime

kanala ali številko kanala.



(Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran.



(Tools): za prikaz menija z možnostjo

Channel Manager. (Meniji možnosti so lahko

drugačni, odvisno od okoliščin.)

Ikone stanja kanala

Ikone Delovanje



Analogni kanal.



Izbrani kanal.



Kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni.



Program, ki se trenutno predvaja.



Zaklenjen kanal.



Rezerviran program.

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Air Antenna

Zoom Select Sort



Page



Tools

Channels

All

Radio

Data/Other

Analogue

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

View Mode Information



Cancel

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Scheduled View

1 4 6

Today

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 11 2010-03-09 오후 2:34:43

Slovenščina

Osnovne funkcije

 Uporaba priljubljenih kanalov



My Channels

(v možnosti Channel Manager)

Prikaz vseh priljubljenih kanalov.

■ Edit My Channels



: izbrane kanale lahko

nastavite na želeno skupino mojih kanalov.

✎

Prikaže se simbol “



” in kanal bo nastavljen kot

priljubljeni.

1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS.

2. Dodajte ali izbrišite kanal v želeni skupini mojih

kanalov 1, 2, 3 in 4.

Izberete lahko eno ali več skupin.

3. Ko spremenite nastavitve, si lahko ogledate seznam

kanalov za vsako skupino v možnosti mojih kanalov.

Channel List

Za ogled vseh iskanih kanalov.

Meni Channel

 Ponovna naravnava kanalov

Antenna (Air/Cable)

Preden začnete s shranjevanjem kanalov, ki so na voljo, v

vaš televizor, morate določiti vrsto vira signala, ki je priključen

na televizor (npr. zračni ali kabelski sistem).

Country

Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno

številko PIN.

■ Analogue Channel: za spremembo države analognih

kanalov.

■ Digital Channel: za spremembo države digitalnih

kanalov.

Auto Store

Za samodejno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.

✎

Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne

ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov.

Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže

okno za vnos številke PIN.

■ Antenna Source (Air / Cable): za izbiro vira antene, ki

ga želite shraniti.

■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital /

Analogue): Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti.

Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital:

vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov.

Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo

poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih

shranite v televizor.

✎

Če nastavite na Quick, lahko ročno nastavite

možnosti Network, Network ID, Frequency,

Modulation in Symbol Rate tako, da pritisnete

gumb na daljinskem upravljalniku.

Network (Auto / Manual): Izberite Auto, če želite, da

televizor samodejno pridobi Network ID, ali pa Manual,

če želite ID vnesti ročno.

Network ID: če je možnost Network nastavljena na

Manual, lahko Network ID dodelite s številskimi gumbi.

Frequency: za prikaz frekvence kanala. (Razlikuje se od

države do države.)

Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti

modulacije.

Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti.

Manual Store

Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.

✎

Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže

okno za vnos številke PIN.

■ Digital Channel: ko se iskanje zaključi, se posodobijo

kanali na seznamu kanalov.

✎

Če izberete možnost Antenna → Air: Channel,

Frequency, Bandwidth

✎

Če izberete možnost Antenna → Cable:

Frequency, Modulation, Symbol Rate

■ Analogue Channel (Programme, Colour System,

Sound System, Channel, Search): če ni zvoka ali ta ni

normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Air Antenna

Zoom Select Sort



Page



Tools

Channels

All

Radio

Data/Other

Analogue

Edit My Channels

Lock

Timer Viewing

Edit Channel Number

Delete

Deselect All

▼

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 12 2010-03-09 오후 2:34:44

La página se está cargando ...

Slovenščina

Osnovne funkcije

Meni slike

 Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načina

Mode

Izberite želeno vrsto slike.

■ Dynamic: primerno za svetel prostor.

■ Standard: primerno za običajno

okolje.

■ Natural: primerno za zmanjšanje

naprezanja oči.

✎

Natural ni na voljo v načinu PC.

■ Movie: primerno za gledanje ﬁlmov v temnem prostoru.

 Prilagoditev slikovnih nastavitev

Backlight / Contrast / Brightness /

Sharpness / Colour / Tint(G/R)

Televizor ima na voljo več nastavitev za nadzor kakovosti

slike.

✎

OPOMBA

Funkcija Tint (G/R) ni na voljo v analognih načinih

TV, Ext., AV sistema PAL.

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo

možnosti Backlight, Contrast in Brightness.

Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse

zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem.

 Varčne rešitve

Eco Solution

■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High /

Picture Off / Auto)



: za prilagoditev svetlosti

televizorja, tako da se zmanjša poraba energije. Če

izberete možnost Picture Off, se zaslon izklopi, zvok pa

ostane vklopljen. Za vklop zaslona pritisnite kateri koli

gumb razen gumba za glasnost.

■ Eco Sensor (Off / On): za varčnejšo porabo energije;

nastavitve slike bodo samodejno prilagojene svetlosti

prostora.

✎

Če prilagodite možnost Backlight, se Eco Sensor

nastavi na Off.

Min Backlight: če je možnost Eco sensor nastavljena

na On, lahko ročno prilagajate najnižjo svetlost zaslona.

✎

Če je možnost Eco Sensor nastavljena na On, se

lahko spremeni svetlost zaslona (rahlo se zniža ali

zviša), odvisno od intenzivnosti okoliške svetlobe.

■ No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min):

Da se izognete nepotrebni rabi energije, nastavite, kako

dolgo naj televizor ostane vklopljen, če ne prejema signala.

✎

Funkcija je onemogočena, ko je računalnik v

načinu varčevanja z energijo.

 Sprememba možnosti slike

Advanced Settings

(na voljo v načinu Standard / Movie)

Za prilagajanje podrobnih nastavitev zaslona, vključno z

barvo in kontrastom.

✎

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo

možnosti Dynamic Contrast, Gamma in White Balance.

■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): izbira ravni

črne za prilagoditev globine zaslona.

■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): za

nastavitev kontrasta zaslona.

■ Shadow Detail (-2~+2): za povečanje svetlosti temnih slik.

■ Gamma: za prilagoditev intenzivnosti primarnih barv.

■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): za

prilagoditev možnosti Colour ali Tint (G/R) barv Red,

Green ali Blue slike pri gledanju iz zunanje naprave

(predvajalnik DVD, domači kino itd.).

■ Colour Space (Auto / Native): za prilagoditev razpona

barv, ki so na voljo za ustvarjenje slike.

P.MODE

Advanced Settings

Black Tone : Off ►

Dynamic Contrast : Medium

Shadow Detail : -2

Gamma : 0

RGB Only Mode : Off

Colour Space : Native

White Balance

▼



Move



Enter



Return

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 14 2010-03-09 오후 2:34:46

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

■ White Balance: prilagoditev barvne temperature za

naravnejšo sliko.

R-Offset / G-Offset / B-Offset: za prilagoditev temnosti

posamezne barve (rdeča, zelena, modra).

R-Gain / G-Gain / B-Gain: za prilagoditev svetlosti

posamezne barve (rdeča, zelena, modra).

Reset: za ponastavitev možnosti White Balance na

privzete nastavitve.

■ Flesh Tone: za poudarjanje rožnatega kožnega tona.

■ Edge Enhancement (Off / On): za poudarjanje robov

predmetov.

Picture Options

✎

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo

možnosti Colour Tone, Size, ter Auto Protection Time.

■ Colour Tone (Cool/Normal/Warm1/Warm2)

✎

Možnosti Warm1 ali Warm2 bosta deaktivirani, če

je slikovni način nastavljen na Dynamic.

✎

Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse

zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem.

■ Size: tudi kabelski/satelitski sprejemnik

ima lahko na voljo več možnosti velikosti

zaslona. Vendar je priporočljivo, da

večinoma uporabljate način 16:9.

Auto Wide: velikost slike se samodejno

prilagodi razmerju stranic 16:9.

16:9: velikost slike se prilagodi razmerju stranic 16:9 za

DVD-je in širokozaslonsko oddajanje.

Wide Zoom: povečava slike nad 4:3.

✎

Prilagoditev Position z gumboma ▲, ▼.

Zoom: povečava slike, široke 16:9, da se navpično

prilagodi velikosti zaslona.

✎

Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi

▲, ▼.

4:3: privzeta nastavitev za ﬁlm ali običajne prenose.

✎

Dolgoročno gledanje televizorja pri razmerju

stranic 4:3 ni priporočljivo. Sledi okvirja na levi in

desni strani ter na sredini zaslona lahko povzročijo

zadrževanje slike (vžgano sliko), česar garancija

ne krije.

Screen Fit: za prikaz celotne slike brez prirezovanja

pri vhodnem signalu HDMI (720p / 1080i / 1080p) ali

Component (1080i / 1080p).

✎

OPOMBA

Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na

vhodni vir.

Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na

izbrani način.

V načinu računalnika lahko prilagodite samo načina

16:9 in 4:3.

Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse

zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem.

Po izbiri možnosti Screen Fit v načinu HDMI

(1080i/1080p) ali načinu Component (1080i/1080p):

Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi

▲, ▼, ◄, ►.

Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI

720p, bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo

in desno, kot pri funkciji zmanjšanja prevelike slike.

■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): na

voljo samo, če je velikost slike nastavljena na Auto

Wide. Želeno velikost slike lahko določite v velikosti

4:3 WSS (Wide Screen Service) ali izvirni velikosti. V

posameznih evropskih državah so zahtevane različne

velikosti slike.

✎

Ni na voljo v načinu PC, Component in HDMI.

Picture Options

Colour Tone : Normal ►

Size : Auto Wide

Screen Mode : 16:9

Digital Noise Filter : Auto

MPEG Noise Filter : Auto

HDMI Black Level : Normal

Film Mode : Izklop

▼



Move



Enter



Return

P.SIZE

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 15 2010-03-09 오후 2:34:46

La página se está cargando ...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

 Prilagoditev zvočnih nastavitev

Equalizer

Prilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način).

■ Balance L/R: za prilagoditev ravnovesja med desnim in

levim zvočnikom.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (nastavitev

pasovne širine): za nastavitev stopnje frekvenc določenih

pasovnih širin.

■ Reset: ponastavitev izenačevalnika na privzete

nastavitve.

 Zvočni sistemi itd.

Virtual Surround (Off / On)

(samo standardni zvočni način)

Ta funkcija omogoča 5.1-kanalni navidezni prostorski zvok

prek para zvočnikov ali slušalk s tehnologijo HRTF (Head

Related Transfer Function).

Dialog Clarity (Off / On)

(samo standardni zvočni način)

S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z

glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste razločneje slišali

pogovore.

Audio Language

(samo pri digitalnih kanalih)

Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia.

✎

Razpoložljivi jezik je lahko drug, odvisno od prenosa.

Audio Format

(samo pri digitalnih kanalih)

Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio

sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti

dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem

primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja.

✎

Možnost Audio Format je lahko drugačna, odvisno od

prenosa. 5.1-kanalni zvok Dolby Digital je na voljo samo

pri povezavi zunanjega zvočnika z optičnim kablom.

Audio Description

(samo pri digitalnih kanalih; ponekod ni na

voljo)

Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku

za AD (Audio Description), ki ga ponudnik

signalov pošilja skupaj z glavnim zvokom.

■ Audio Description (Off / On): vklop ali

izklop funkcije zvočnega opisa.

■ Volume : za nastavitev glasnosti zvočnega opisa.

Auto Volume (Off / Normal / Night)

Za izenačitev glasnosti na vseh kanalih nastavite na Normal.

■ Night: ta način zagotavlja boljši zvok, v primerjavi

z načinom Normal, skoraj brez šumov. Koristen je

predvsem ponoči.

Speaker Select (External Speaker /

TV speaker / Headphone)

Lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja

med glavnim zvočnikom in avdio sprejemnikom. V tem

primeru televizor nastavite na External Speaker.

✎

Če je možnost Speaker Select nastavljena na

External Speaker, glasnost in gumbi MUTE ne bodo

delovali in zvočne nastavitve bodo omejene.

✎

Če je možnost Speaker Select nastavljena na

External Speaker.

TV speaker: Off, External speaker: On

✎

Če je možnost Speaker Select nastavljena na

TV Speaker.

TV speaker: On, External speaker: On

✎

Če ni video signala, sta oba zvočnika izklopljena.

Additional Setting

(samo pri digitalnih kanalih)

■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): ta funkcija

omogoča zmanjšanje neenakosti zvočnega signala (ki

je eden od signalov, prejetih med digitalnim televizijskim

oddajanjem) na želeno raven.

✎

Možnost MPEG / HE-AAC je mogoče nastaviti

med -10 in 0 dB, odvisno od vrste signala

prenosa.

✎

Za zvišanje ali znižanje glasnosti nastavite med 0

in -10.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 17 2010-03-09 오후 2:34:47

Slovenščina

Osnovne funkcije

■ SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)

se uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj

v zvočnikih in različnih digitalnih napravah, kot je

predvajalnik DVD.

Audio Format: med sprejemanjem digitalnega televizijskega

prenosa lahko izberete format izhoda digitalnega avdia

(SPDIF) v možnostihPCM ali Dolby Digital.

✎

S povezavo 5.1-kanalnih zvočnikov v nastavitvi

Dolby Digital se poveča interaktivni 3D-zvok.

■ Audio Delay: za odpravljanje težav s sinhronizacijo

zvočnih in video signalov med gledanjem televizijskega

programa ali videoposnetkov in poslušanjem zvoka

digitalnega avdio izhoda iz zunanje naprave, kot je

sprejemnik AV (0–250 ms).

■ Dolby Digital Comp (Line / RF): ta funkcija zmanjša

neskladnosti med signalom Dolby Digital in glasovnim

signalom (npr. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound).

✎

Za dinamični zvok izberite možnost Line, za

zmanjšanje razlik med glasnimi in tihimi zvoki

ponoči pa izberite možnost RF.

Line: za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali

nižji kot -31 dB (referenca), na -20 dB ali -31 dB.

RF: za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali nižji

kot -20 dB (referenca), na -10 dB ali -20 dB.

Sound Reset (OK/Cancel)

Ponastavitev vseh zvočnih nastavitev na tovarniško privzete

vrednosti.

 Selecting the Sound Mode

Če nastavite na Dual





, se na zaslonu

prikaže trenutni zvočni način.

Vrsta

zvoka

Dual





Privzeto

Stereo

Mono Mono

Samodejen

preklop

Stereo

Stereo ↔ Mono

Dual



↔ Dual



Dual



NICAM

Stereo

Mono Mono

Samodejen

preklop

Stereo

Mono ↔ Stereo

Dual

Mono ↔ Dual



 Dual





Dual



✎

Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega

preklopa, preklopite na mono.

✎

Aktivirano samo v stereo zvočnem signalu.

✎

Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen na TV.

Meni Setup

 Nastavitev časa

Time

■ Clock: uro morate nastaviti, da lahko uporabljate

različne funkcije časovnika televizorja.



Ob vsakem pritisku gumba INFO se prikaže

trenutni čas.

✎

Če izključite napajalni kabel, morate uro znova

nastaviti.

Clock Mode (Auto/Manual)

✎

Samodejni čas morda ne bo pravilen, odvisno

od oddajne postaje in signala. V tem primeru čas

nastavite ročno.

✎

Da je mogoča samodejna nastavitev časa, mora

biti povezana antena.

Clock Set: za nastavitev možnosti Day, Month, Year,

Hour in Minute.

✎

Na voljo samo, če je način Clock Mode ročno

nastavljen na Manual.

Time Zone (odvisno od države): za izbiro časovnega

pasu.

✎

Ta funkcija je na voljo, če je možnost Country

nastavljena na Others.

✎

Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost

Clock Mode nastavljena na Auto.

 Uporaba izklopnega časovnika

■ Sleep Timer



: samodejno izklopi televizor po

prednastavljenem času (30, 60, 90, 120, 150 in 180 minut).

✎

Če želite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer,

izberite Off.

 Nastavitev vklopa/izklopa časovnika

■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: opravite lahko tri različne

nastavitve vklopa/izklopa časovnika. Najprej morate

nastaviti uro.

DUAL

10 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Timer 1

On Time

Off Time

Volume

Inactivate

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Once

Source Antenna Channel

Repeat



Move



Adjust



Enter



Return

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 18 2010-03-09 오후 2:34:48

La página se está cargando ...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

■ Signal Information: (samo pri digitalnih kanalih)

kakovost sprejetega signala HDTV je popolna ali pa

kanali niso na voljo. Nastavite anteno, da povečate moč

signala.

■ Troubleshooting: če imate s televizorjem težave, si

oglejte ta opis.

✎

Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni

ustrezen, se obrnite na Samsungov center za

pomoč strankam.

Software Upgrade

Funkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega

signala ali s prenosom najnovejše vdelane programske

opreme s spletnega mesta samsung.com v pomnilniško

napravo USB.

Current Version je programska oprema, ki je že nameščena

v televizorju.

✎

Programska oprema je zapisana v obliki “Year/Month/

Day_Version”.

Namestitev najnovejše različice

■ By USB: pogon USB, v

katerem je nadgradnja

vdelane programske

opreme, prenesena s

spletnega mesta “www.

samsung.com,” vstavite v

televizor. Pazite, da med

posodobitvijo ne odklopite napajanja ali odstranite

pogona USB. Ko bo posodobitev vdelane programske

opreme končana, se bo televizor samodejno izklopil in

znova vklopil. Ko je programska oprema nadgrajena, se

uporabniške nastavitve videa in zvoka vrnejo na privzete

vrednosti. Priporočamo, da si svoje nastavitve zapišete,

tako da jih boste po nadgradnji brez težav ponastavili.

■ By Channel: nadgradnja programske opreme z

oddajnim signalom.

✎

Če med prenašanjem programske opreme

izberete to funkcijo, zaženete samodejno iskanje in

prenos programske opreme.

✎

Čas prenosa programske opreme je odvisen od

stanja signala.

■ Standby Mode Upgrade: ob izbranem času se

samodejno izvede ročna posodobitev. Ker je napajanje

enote vklopljeno notranje, lahko zaslon izdelka LCD

rahlo sveti. Ta pojav lahko traja več kot 1 uro, dokler se

nadgradnja programske opreme ne dokonča.

■ Alternative Software (varnostna kopija): Če imate

težave z novo vdelano programsko opremo in ta vpliva

na delovanje, lahko obstoječo programsko opremo

zamenjate s prejšnjo različico.

✎

Če ste zamenjali programsko opremo, je

prikazana trenutna.

HD Connection Guide

Te informacije si oglejte, če na televizor povezujete zunanje

naprave.

Contact Samsung

Te informacije si oglejte, če televizor ne deluje pravilno ali

če želite nadgraditi programsko opremo. Tu lahko najdete

informacije o naših klicnih centrih in o prenosu izdelkov in

programske opreme.

Software Upgrade

By USB ►

By Channel

Standby Mode Upgrade : 45 Min

Alternative Software 2009/01/15_00000



Move



Enter



Return

Current Version 2009/01/18_000001

Pogon USB

Stranska plošča televizorja

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 21 2010-03-09 오후 2:34:49

Slovenščina

Napredne funkcije

Povezava z računalnikom

Uporaba kabla HDMI/DVI/D-Sub

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)

Optimalna ločljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35,910

53,783

56,456

75,231

59,950

59,959

74,777

74,857

32,750

81,750

95,750

130,000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500

74,620

70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

OPOMBA

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI).

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno.

Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG (sinhr. z zelenim) ni podprto.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:34:51

La página se está cargando ...

Slovenščina

Napredne funkcije

 Prikaz na zaslonu

Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb

ENTER ali  (predvajanje).

Datoteka se začne predvajati.

✎

Na domači strani Media Play podpira View Devices in Home.

Videos

Predvajanje videa

1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos, nato pa pritisnite gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja.

– Če dolžina videa ni znana, čas predvajanja in vrstica napredovanja nista prikazana.

– Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►.

✎

V tem načinu lahko uživate v filmskih izrezkih, ki so na voljo v

možnosti igre, ni pa mogoče predvajati same igre.

y Podprte oblike zapisa podnapisov

Ime Datotečna pripona Oblika zapisa

Časovno določeno besedilo

MPEG-4

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt Na osnovi niza

SubViewer .sub Na osnovi niza

Mikro DVD .sub ali .txt Na osnovi niza

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Select Sorting



Tools

Informacije:

preverite lahko ime izbrane

datoteke, število datotek in

stran.

Razdelek s seznamom

razvrščanja: prikaz standarda

razvrščanja.

✎

Standard razvrščanja je

lahko drugačen, odvisno

od vsebine.

Gumbi za upravljanje

Rdeči (Change Device): za izbiro priključene naprave.

Zeleni (Preference): za nastavitev pomembnosti datotek (ni podprto v možnosti osnovnega pogleda).

Rumeni (Select): za izbiro več datotek s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s

simbolom.

Blue (Sorting): za izbiro seznama razvrščanja.



Tools: za prikaz menija z možnostmi.

✎

Z gumbom



(REW) ali



(FF) se po seznamu datotek lahko premaknete na naslednjo ali

prejšnjo stran.

Razdelek s seznamom

datotek:

potrdite lahko datoteke in

skupine, ki so razvrščene po

posameznih kategorijah.

Videos

Page

Change Device

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:34:53

Slovenščina

04 Napredne funkcije

y Podprte oblike video zapisa

Datotečna

pripona

Vsebnik Video kodek Ločljivost

Hitrost sličic

(sličic/s)

Bitna

hitrost

(Mb/s)

Zvočni kodek

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8

MP3/AC3/LPCM/ADPCM/

DTS Core

XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8

MP3/AC3/LPCM/ADPCM/

WMA

XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

MP3/ADPCM/AACMPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

AC3/MPEG/LPCM

MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

AC3/MPEG/LPCM/AACMPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

AC3/AAC/MP3/DD+/HE-

AAC

H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25

VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25

Druge omejitve

✎

OPOMBA

Če se pojavijo težave z vsebino kodeka, ta ne bo podprt.

Če so informacije za vsebnik nepravilne in je datoteka poškodovana, se vsebnik ne bo mogel pravilno predvajati.

Zvok in slika morda ne bosta delovala, če je standardna bitna hitrost/hitrost sličic vsebina višja od podprte

hitrosti sličic/s, ki je navedena v zgornji tabeli.

Če je kazalo poškodovano, funkcija iskanja (skoka) ni podprta.

Video dekoder Avdio dekoder

• Podpira do H.264, raven 4.1

• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 in AVCHD niso podprti.

• GMC ni podrt.

• H.263 ni podprt.

• Podpira do WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO podpira do 2-kanalni zvok in ne podpira zvoka brez

izgub.

• Frekvenca vzorčenja WMA 22050 Hz mono ni podprta.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 2010-03-09 오후 2:34:53

Slovenščina

Napredne funkcije

Neprekinjeno predvajanje ﬁlmske datoteke (nadaljevanje predvajanja)

Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mogoče pozneje predvajati od mesta, kjer ste ga ustavili.

1. Z gumbom ◄ ali ► v razdelku s seznamom datotek izberite ﬁlm,

ki ga želite predvajati neprekinjeno.

2. Pritisnite gumb



(Predvajaj) / ENTER



3. S pritiskanjem modrega gumba izberite možnost Play

Continuously (nadaljevanje predvajanja). Film se začne

predvajati na mestu, kjer ste ga ustavili.

✎

Modri gumb je na voljo, ko nadaljujete s predvajanjem.

✎

Če je funkcija Cont. movie play help nastavljena na On

v meniju Settings, se ob nadaljevanju predvajanja filmske

datotek prikaže pojavno sporočilo.

Music

Predvajanje glasbe

1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Music, nato pa

pritisnite gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na

seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Med predvajanjem glasbene lahko iščete z gumboma ◄ in ►.

– Gumba



(REW) in



(FF) med predvajanjem ne delujeta.

✎

Prikazane so samo datoteke s priponama MP3 in PCM.

Datoteke z drugimi priponami niso prikazane, tudi če so

shranjene v isti napravi USB.

✎

Če imajo datoteke MP3 med predvajanjem nenavaden zvok, prilagodite možnost Equalizer v meniju Sound.

(Preveč modulirana datoteka MP3 lahko povzroči težave z zvokom.)

Photos

Ogled fotograﬁje (ali diaprojekcije)

1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa

pritisnite gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na

seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Ko je prikazan seznam fotograﬁj, za začetek diaprojekcije

pritisnite gumb



(predvajanje) / ENTER



na daljinskem

upravljalniku.

– V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s

seznamom datotek.

– Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od

trenutno prikazane datoteke naprej.

✎

Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na On.

✎

Načina BGM Mode ni mogoče spremeniti, dokler se glasba za ozadje ne naloži.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Previous/Next



Tools



Return

Normal

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

Playlist

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Play continuously



Pause



Jump



Tools



Return

Resumes playing from the last viewed

scene.

Play continuously

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 26 2010-03-09 오후 2:34:55

Slovenščina

04 Napredne funkcije

 Predvajanje več datotek

Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek

1. Na seznamu datotek pritisnite rumeni gumb, da izberete želeno

datoteko.

2. Če želite izbrati več datotek, ponovite zgornji postopek.

✎

OPOMBA

Levo od izbranih datotek se prikaže znak



Za preklic izbire znova pritisnite rumeni gumb.

Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite

gumb TOOLS in izberite Deselect All.

3. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Selected Contents.

Predvajanje skupine video/glasbenih/slikovnih datotek

1. Ko je prikazan seznam datotek, se pomaknite na katero koli

datoteko v želeni skupini.

2. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Current Group.

 Dodatna funkcija možnosti Media Play

Razvrščanje seznama datotek

Na seznamu datotek pritisnite modri gumb, da razvrstite datoteke.

Kategorija Delovanje Videos Music Photos

Basic View

Za prikaz celotne mape. Fotograﬁjo si lahko ogledate tako, da izberete mapo.

  

Title

Za razvrstitev in prikaz naslovov datotek po simbolih/številkah/abecedi/v posebnem vrstnem

redu.

  

Preference

Za razvrstitev in prikaz datotek po pomembnosti. Pomembnost datotek lahko spremenite v

razdelku s seznamom datotek z uporabo zelenega gumba.

  

Latest Date

Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najnovejši datum.

 

Earliest Date

Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najstarejši datum.

 

Artist

Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu izvajalcev.



Album

Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu albumov.



Genre

Za razvrstitev glasbenih datotek po žanru.



Mood

Za razvrstitev glasbenih datotek po vzdušju. Informacije o glasbenem vzdušju lahko

spremenite.



Monthly

Za razvrstitev in prikaz foto datotek po mesecih. Razvrsti jih le po mesecih (od januarja do

decembra), ne glede na leto.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Change Device

Select Sorting



Tools

Videos

2 les selected Page

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 27 2010-03-09 오후 2:34:56

Slovenščina

Napredne funkcije

Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotograﬁj

Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS.

Kategorija Delovanje Videos Music Photos

Title Za neposredno premikanje druge datoteke.



Repeat Mode Za ponavljajoče se predvajanje ﬁlmskih in glasbenih datotek.

 

Picture Size Za prilagoditev velikosti slike po vaših željah.



Picture Setting Za prilagoditev nastavitev slike (14., 15., 16. str.).

 

Sound Setting Za prilagoditev nastavitev zvoka (16., 17., 18. str.).

  

Subtitle Setting Za predvajanje video datoteke s podnapisi. Ta funkcija deluje samo, če ima datoteka s

podnapisi enak naslov kot video datoteka.



Stop Slide Show /

Start Slide Show

Za zagon ali ustavitev diaprojekcije.



Slide Show Speed Za izbiro hitrosti diaprojekcije med ogledom diaprojekcije.



Background Music Za nastavitev in izbiro glasbe za ozadje med ogledom diaprojekcije.



Zoom Za povečavo slik v celozaslonskem načinu.



Rotate Za zasuk slik v celozaslonskem načinu.



Information Za ogled podrobnih informacij o predvajani datoteki.

  

Settings

Uporaba menija Setup

■ Cont. movie play help (nadaljevanje predvajanja) (On / Off): za prikaz pojavnih sporočil s pomočjo za neprekinjeno

predvajanje ﬁlmov.

■ Get the DivX® VOD registration code: za prikaz registracijske kode, ki je dodeljena televizorju. Če se povežete s

spletnim mestom podjetja DivX in prek osebnega računa registrirate registracijsko kodo, lahko prenesete registracijsko

datoteko za video na zahtevo. Če zaženete registracijo videa na zahtevo z uporabo funkcije Media Play, se izvede

registracija.

✎

Za več informacij o videu na zahtevo DivX® obiščite “www.DivX.com”.

■ Get the DivX® VOD deactivation code: če video na zahtevo DivX® ni registriran, se prikaže koda za deaktiviranje

registracije. Če to funkcijo izvedete, ko je video na zahtevo DivX® registriran, se trenutna registracija videa na zahtevo

DivX® deaktivira.

■ Information: za ogled informacij o priključeni napravi.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 28 2010-03-09 오후 2:34:57

La página se está cargando ...

Slovenščina

Druge informacije

Speciﬁkacije

Osnovna plošča 1920 x 1080 pri 60 Hz

Okoljski vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10–40 °C (50°F–104°F)

10–80 %, brez kondenzacije

-20–45 °C (-4°F–113°F)

5–95 %, brez kondenzacije

Televizijski sistem Analogue: B/G, D/K, L, I (odvisno od izbire države)

Digital: DVB-T/DVB-C

Barvni/video sistem Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP pri ML, MPEG-4, H.264/AVC MP pri L3, MP pri L4.0, HP pri L4.0

Zvočni sistem BG, OK NICAM, MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni.

Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1)

Vhod računalnika (samo HDMI IN1)

Vrtenje stojala (levo / desno) -20˚ ~ 20˚

Ime modela LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530

Velikost zaslona

(diagonala) 32 palcev 37 palcev 40 palcev 46 palcev

Zvok

(izhod) 10 W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

783 X 76 X 498 mm

783 X 220 X 536 mm

902 X 77 X 562 mm

902 X 240 X 614 mm

970 X 79 X 600 mm

970 X 240 X 652 mm

1102 X 79 X 676 mm

1102 X 260 X 733 mm

Teža

Brez stojala

S stojalom

9 kg

11 kg

11kg

14 kg

17 kg

21 kg

✎

Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

✎

Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:35:01

Slovenščina

05 Druge informacije

Stvarno kazalo

Amplify 16

Anynet+ 29

Auto Adjustment 16

Auto Volume 17

Background Music 28

Balance L/R 17

Basic View 27

Baterije 5

Black Tone 14

Brightness 14

Change PIN 19

Clock 18

Colour Tone 15

Component 7

Daljinski upravljalnik 5

DIGITAL AUDIO OUT 8, 29

DivX® VOD 28

Domači kino 8, 29

D-Sub 22

Dynamic 14

Dynamic Contrast 14

Eco Sensor 14

Edit Name 9

Energy Saving 14

Equalizer 17

External Speaker 17

Film Mode 16

Fine Tune 13

Flesh Tone 15

Frequency 12

HDMI 7, 29

Indikator napajanja 4

Krmarjenje 10

Language 19

Licenca 37

Lock 13

Media Play 23

Melody 20

Meni Channel 12

Menu Transparency 20

Music 26

Oblike video zapisa 25

Odpravljanje težav 35

Oprema za pritrditev na steno 33

Optimalna ločljivost 22

Photos 26

Picture Size 15

PIP (slika v sliki) 20

Plug & Play 6

Pogon USB 21, 23

Pokrovček za stojalo 33

Povezava z avdio napravo 8

Povezava z računalnikom 22

Prostor za namestitev 2

Receiver 31

Recording 30

Repeat Mode 28

RGB Only Mode 14

Rotate 28

Select All 13

Self Diagnosis 20

Sharpness 14

Signal Information 21

Simbol 3

Sleep Timer 18

Slide Show 26

Slušalke 8

Software Upgrade 21

Source List 9

Speaker Select 17

Speciﬁkacije 38

Stanje pripravljenosti 4

Subtitle 19

Timer 18

Title 27

Tools 3

TV Speaker 17

Urejanje kanalov 13

Videorekorder 7

Videos 24

Virtual Surround 17

Volume 4

Warm 15

White Balance 14

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 2010-03-09 오후 2:35:02

La página se está cargando ...

TÜRKÇE

Türkçe

Sembolü Kontrol Edin!



Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki

TOOLS düğmesine basılarak

kullanılabilir.

Not Tek Basmalı Düğme

TOOLS

İçindekiler

Başlarken

4 Aksesuarlar

4 Kontrol Paneline Bakış

5 Uzaktan Kumandaya Bakış

6 Bir Antene bağlanma

6 Plug & Play (Başlangıç Kurulumu

Bağlantılar

7 AV Cihazına Bağlama

8 Bir Ses Cihazına Bağlama

9 Giriş kaynağını değiştirme

Temel Özellikler

10 Menülerde Nasıl Gezilir

10 INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)

10 İzlemenizi Planlama

12 Kanal Menüsü

14 Görüntü Menüsü

16 Ses Menüsü

18 Kurulum Menüsü

20 Destek Menüsü

Gelişmiş Özellikle

22 Bir PC’ye bağlama

23 Media Play

29 Anynet+

Diğer Bilgiler

32 Analog Kanal Teletekst Özelliği

33 Duvara Montajının Takılması

34 Hırsıza Karşı Kensington Kilidi

34 TV’yi Duvara Sabitleme

35 Sorun Giderme

38 Teknik Özellikler

39 Index

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 2010-03-09 오후 2:35:03

La página se está cargando ...

Türkçe

Gelişmiş Özellikler

Bir PC’ye bağlama

Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi)

Optimal çözünürlük 1920 X 1080 @ 60 Hz’dir.

Modu Çözünürlük

Yatay Frekans

(KHz)

Dikey Frekans

(Hz)

Piksel Saati Frekansı

(MHz)

Senk. Polarite

(Y / D)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

NOT

HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız.

Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir.

Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir.

Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Yeşilde Senk.) desteklenmez.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:35:13

La página se está cargando ...

Türkçe

Gelişmiş Özellikler

 Ekran Görünümü

Yukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTER



veya



(Oynat) düğmesine

basın. Dosya oynatılır.

✎

Media Play ana sayfasındaki Cihazları Göster ve Ana Syfa özelliklerini destekler.

Videolar

Video oynatma

1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Playmenüsünde ENTER



düğmesine

basın.

2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın.

3. ENTER



düğmesine veya



(Oynat) düğmesine basın.

– Seçili dosya çalma zamanıyla birlikte en üstte görüntülenir.

– Video süresi bilgisi bilinmiyorsa, oynatma süresi ve ilerleme çubuğu görüntülenmez.

– Video oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz.

✎

Bu modda bir Oyun içinde yer alan film kliplerinin keyfini

çıkarabilirsiniz, ancak Oyunun kendisini oynayamazsınız.

y Desteklenen Altyazı Biçimleri

İsim Dosya uzantısı Biçim

MPEG-4 zaman tabanlı

metin

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt dize-tabanlı

SubViewer .sub dize-tabanlı

Mikro DVD .sub ya da .txt dize-tabanlı

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Seçim Sıralama



Araçlar

Bilgi:

Seçilen dosya adını ve

dosya sayısını ve sayfayı

öğrenebilirsiniz.

Listeyi Sınıﬂa Bölümü :

Sınıﬂandırma standardını

görüntüler.

✎

Sınıﬂandırma standardı

içeriğe bağlı olarak farklılık

gösterebilir.

Çalıştırma Düğmeleri

Kırmızı (Cihazı Değiştir): Bağlı bir aygıt seçer.

Yeşil (Tercih): Dosya tercihini ayarlar. (Temel görünüm seçeneğinde desteklenmez)

Sarı (Seçim): Dosya listesinden birden fazla dosya seçer. Seçilen dosyalar bir sembolle işaretlenir.

Mavi (Sıralama): Sıralama listesini seçer.



Araçlar: Seçenek menüsünü görüntüler.

✎



veya



düğmesini kullanarak dosya listesi sonraki veya önceki sayfaya taşınabilir.

Dosya Listesi Bölümü:

Her bir kategoriye göre

sıralanmış dosyaları veya

grupları onaylayabilirsiniz.

Videolar

Sayfa

Cihazı Değiştir

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Duraklat



Atla



Araçlar



Dön

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:35:15

Türkçe

04 Gelişmiş Özellikler

y Desteklenen Video Formatları

Dosya

Uzantısı

Kapsayıcı Video Codec’i Çözünürlük

Çerçeve hızı

(f/s)

Bit hızı

(Mbps)

Ses Codec’i

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Diğer Kısıtlamalar

✎

NOT

Bir codec’in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez.

Bir Kapsayıcının bilgileri yanlışsa ve dosya hatalıysa, Kapsayıcı düzgün şekilde oynatılmaz.

İçerik yukarıdaki tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına

sahipse, ses veya video çalışmayabilir.

Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez.

Video Dekoderi Ses Dekoderi

• H.264, Düzey 4.1’e kadar destekler

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 ve AVCHD

desteklenmez.

• GMC desteklenmemektedir.

• H.263 desteklenmemektedir.

• WMA 7, 8, 9, STD’ye kadar destekler

• WMA 9 PRO 2 kanal aşırı çoklu kanal veya yitimsiz ses özelliklerini

desteklemez.

• WMA örnek alma hızı 22050Hz mono desteklenmez.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 2010-03-09 오후 2:35:16

La página se está cargando ...

Türkçe

04 Gelişmiş Özellikler

 Birden Fazla Dosyayı Oynatma

Seçili video/müzik/fotoğraf dosyalarını oynatma

1. İstediğiniz dosyayı seçmek için, dosya listesinde Sarı düğmeye

basın.

2. Birden çok dosya seçmek için yukarıdaki işlemi tekrar edin.

✎

NOT

Seçilen dosyaların solunda



işareti görünür.

Bir seçimi iptal etmek için, Sarı düğmeye tekrar basın.

Tüm dosya seçimlerini iptal etmek için TOOLS

düğmesine basın ve Tüm seçimleri kaldır öğesini

seçin.

3. TOOLS düğmesine basın ve Seçilen İçerikleri Oynat seçeneğini

seçin.

Seçili video/müzik/fotoğraf dosya grubunu oynatma

1. Bir dosya listesi görüntülendiğinde, istediğiniz grupta herhangi bir

dosyaya gidin.

2. TOOLS düğmesine basın ve Geçerli Grubu Oynat seçeneğini

seçin.

 Media Play Ek İşlevi

Dosya listesini sıralama

Dosyaları sıralamak için, dosya listesinde Mavi düğmeye basın.

Kategori İşlemler

Videolar

Müzik

Fotoğraf

Temel Görünüm

Tüm klasörü gösterir. Klasörü seçerek fotoğrafı görüntüleyebilirsiniz.

  

Başlık

Simge/Numara/Alfabetik/Özel sıraya göre dosya başlığını sıralar ve görüntüler.

  

Tercih

Dosyayı tercihe göre sıralar ve görüntüler. Yeşil düğmeyi kullanarak dosya listesinde dosya

tercihini değiştirebilirsiniz.

  

En Son Tarih

Dosyaları en geç tarihe göre sıralar ve görüntüler.

 

En Erken Tarih

Dosyaları en erken tarihe göre sıralar ve görüntüler.

 

Sanatçı

Müzik dosyalarını sanatçıya göre alfabetik sırada sıralar.



Albüm

Müzik dosyalarını albüme göre alfabetik sırada sıralar.



Tür

Müzik dosyalarını türe göre sıralar.



Atmosfer

Müzik dosyalarını atmosfere göre sıralar. Müzik atmosfer bilgilerini değiştirebilirsiniz.



Aylık

Fotoğraf dosyalarını aya göre sıralar ve görüntüler. Yıldan bağımsız olarak yalnızca aya

(Ocaktan Aralığa) göre sıralar.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Cihazı Değiştir

Seçim Sıralama



Araçlar

Videolar

2 dsyrı seçildi Sayfa

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 27 2010-03-09 오후 2:35:20

La página se está cargando ...

Türkçe

Diğer Bilgiler

Teknik Özellikler

Doğal panel 1920 x 1080 @ 60 Hz

Çevre Koşulları

Çalışma Sıcaklığı

Çalışma Nem Oranı

Saklama Sıcaklığı

Saklama Nem Oranı

10°C - 40°C (50°F - 104°F)

%10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan

-20°C - 45°C (-4°F - 113°F)

%5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan

TV Sistemi Analog: B/G, D/K, L, I (Ülke seçiminize bağlı olarak)

Dijital: DVB-T/DVB-C

Renk/Video Sistemi Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Dijital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Ses Sistemi BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i

Ses: 2Ch Doğrusal PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bit.

Analog ses girişi (yalnızca HDMI IN1)

PC girişi (yalnızca HDMI IN1)

Döner Altlık (Sol / Sağ) -20˚ ~ 20˚

Model Adı LE32C530F1WXXC LE37C530F1WXXC LE40C530F1WXXC LE46C530F1WXXC

Ekran Boyutu

(Çapraz) 32 inç 37 inç 40 inç 46 inç

Ses

(Çıkış) 10W x 2

Boyutlar (GxDxY)

Gövde

Standla

783 X 76 X 498 mm

783 X 220 X 536 mm

902 X 77 X 562 mm

902 X 240 X 614 mm

970 X 79 X 600 mm

970 X 240 X 652 mm

1102 X 79 X 676 mm

1102 X 260 X 733 mm

Ağırlık

Stand Olmadan

Standla

9 kg

11 kg

11kg

14 kg

17 kg

21 kg

✎

Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

✎

Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi için, ürün üzerindeki etikete bakın.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:35:23

Türkçe

05 Diğer Bilgiler

Index

Alle wählen 13

Anschließen an ein Audiogerät 8

Anschließen an einen PC 22

Anynet+ 29

Aufnahme 30

Aufstellbereich 2

Auto. Lautst. 17

Autom. Einstellung 16

Balance L/R 17

Basisansicht 27

Batterien 5

Bearbeiten von Kanälen 13

Bildformat 15

Diashow 26

DIGITAL AUDIO OUT 8, 29

DivX® VOD 28

D-Sub 22

Dynamisch 14

Eigendiagnose 20

Empfänger 31

Energiesparmodus 14

Equalizer 17

Ext. Lautsprecher 17

Extras 3

Farbtemp. 15

Fehlerbehebung 35

Feinabstimmung 13

Fernbedienung 5

Filmmodus 16

Fotos 26

Frequenz 12

Hautton 15

HDMI 7, 29

HEADPHONE 8

Heimkino 8, 29

Helligkeit 14

Hintergrundmusik 28

Kanalmenü 12

Komponenten 7

Lautsprecherauswahl 17

Lautstärke 4

Lizenz 37

Media Play 23

Melodie 20

Montagehalterung 33

Musik 26

Name bearb. 9

Navigieren 10

Netzanzeige 4

Nur RGB-Modus 14

Öko-Sensor 14

Optimale Auﬂösung 22

Optimalkontrast 14

PIN ändern 19

PIP (Bild im Bild): 20

Plug & Play 6

Quellen 9

Rotate (Drehen) 28

Schärfe 14

Schwarzton 14

Signalinformation 21

Sleep-Timer 18

Software-Update 21

Sperren 13

Sprache 19

Standby-Modus 4

Symbol 3

Technische Daten 38

Timer 18

Titel 27

Transparenzmenü 20

TV-Lautsprecher 17

Uhr 18

Untertitel 19

USB-Laufwerk 21, 23

Verstärken 16

Videoformate 25

Videorekorder 7

Videos 24

Virtual Surround 17

Wandhalterung 33

Warm 15

Weißabgleich 14

Wiederholungsmodus 28

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 2010-03-09 오후 2:35:24

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.

İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742

Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117

LVD KTL (Korea Testing Laboratory)

NEMKO Korea Co.,Ltd

EMC DIGITAL EMC CO., LTD.

CTK Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

NEMKO Korea Co.,Ltd 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582

Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332

KTL(Korea Testing Laboratory) 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea

Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675

DIGITAL EMC CO., LTD. 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080

Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664

CTK Co., Ltd. 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea

Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855

Samsung Electronics co., Ltd. Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do,

Korea, 443-742

Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189

SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.

Flato s İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina

No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye

Tel: (0212) 467 06 00

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 40 2010-03-09 오후 2:35:24

This page is intentionally

left blank.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 41 2010-03-09 오후 2:35:24

Transcripción de documentos

Country AUSTRIA BELGIUM Customer Care Centre 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) 02-201-24-18 Web Site PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN www.samsung.com/at www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 www.samsung.com/dk 030 - 6227 515 www.samsung.com/fi 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it 261 03 710 www.samsung.com/lu 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl 815-56 480 www.samsung.com/no 0 801 1SAMSUNG (172678) www.samsung.com/pl 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se Turkey U.K EIRE Switzerland 444 77 11 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) LITHUANIA LATVIA ESTONIA 8-800-77777 8000-7267 800-7267 CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND LCD TV user manual Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. LCD TV user manual www.samsung.com/tr www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model______________ Serial No.______________ © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 1 BN68-02542A-01 2010-03-09 오후 2:32:38 Contents Getting Started 4 4 4 5 6 6 Accessories Viewing the Control Panel Viewing the Remote Control Connecting to an Antenna Plug & Play (Initial Setup) Connections 7 8 9 Connecting to an AV Device Connecting to an Audio Device Changing the Input source 10 10 10 12 14 16 18 20 How to Navigate Menus Using the INFO button (Now & Next guide) Planning Your Viewing Channel Menu Picture Menu Sound Menu Setup Menu Support Menu 7 10 Basic Features Advanced Features 22 32 32 33 34 34 35 38 39 ENGLISH Other Information 22 Connecting to a PC 23 Media Play 29 Anynet+ Analogue Channel Teletext Feature Installing the Wall Mount Anti-theft Kensington Lock Securing the TV to the wall Troubleshooting Specifications Index Check the Symbol! t TOOLS This function can be used by pressing the TOOLS button on the remote control. Note One-Touch Button English [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 3 2010-03-09 오후 2:32:40 ✎✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons. POWER SOURCE Displays and selects the available video sources (P. 9). Turns the TV on and off. HDMI 01 Getting Started Viewing the Remote Control Selects the HDMI mode directly. Have direct access to channels. Alternately selects Teletext, Double or Mix. PRE-CH TTX/MIX Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. MUTE Adjusts the volume. Changes channels. CH LIST Opens the OSD. MENU Displays channel lists on the screen (P. 12). Displays the EPG (Electronic Programme Guide) (P. 10). Displays Media Play (USB) (P. 23). MEDIA.P GUIDE Quickly select frequently used functions. TOOLS INFO Displays information on the TV screen. RETURN EXIT Exits the menu. Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu. Returns to the previous menu. These buttons are for the Channel Manager, Media Play (USB) menu, etc. A B C D I-II P.MODE S.MODE DUAL AD P.SIZE SUBT. Use these buttons in Media Play(USB) and Anynet+ (HDMI-CEC)modes (P.23, 29). (�: Controls recording for Samsung recorders that have the Anynet+ feature) P.MODE: Press to select the picture mode (p. 14). S.MODE: Press to select the sound mode (p. 16). DUAL I-II: Sound effect selection (p. 18). AD: Turns the audio description on and off (p. 17). This is not available in some locations. P.SIZE: Selects the picture size (P. 15). SUBT.: Displays digital subtitles (P. 19). Installing batteries (Battery size: AAA) ✎✎NOTE xx Use the remote control within 23 feet from the TV. xx Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs. xx The colour and shape may vary depending on the model. English [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 5 5 2010-03-09 오후 2:32:42 Connections Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, STB satellite receiver (STB) R Red W DVD / Blu-ray player 02 Connections Connecting to an AV Device DVD / Blu-ray player White HDMI OUT DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. For the DVI cable connection, use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter for video connection and the PC/DVI AUDIO IN jacks for audio. xx If an external device such as a DVD / Blu-ray player / Cable Box / STB satellite receiver supporting a HDMI versions older than 1.3 is connected, the TV may operate abnormally (e.g. no screen display / no sound / annoying flicker / abnormal colour). xx If there is no sound after connecting an HDMI cable, check the HDMI version of the external device. If the version is older than 1.3, contact the provider of the corresponding device to confirm the HDMI version and request an upgrade. xx It is recommended you purchase an HDMI-certified cable. Otherwise, the screen may appear blank or a connection error may occur. Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable Available devices: VCR, DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver VCR / DVD EXT VIDEO OUT Y Y W W AUDIO OUT R AUDIO OUT R R-AUDIO-L R DVD R W Red White R Red B G Blue Green R W W R B G COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y R R B G W DVD / Blu-ray player Y Red White Yellow ✎✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. English [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 7 7 2010-03-09 오후 2:32:45 Basic Features TTX/MIX PRE-CH MUTE How to Navigate Menus Using the INFO button (Now & Next guide) Before using the TV, follow the steps below to learn how to CH LIST navigate the menu and select and adjust different functions. MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 4 The display identifies the current channel INFO and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. yy Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. yy Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. DEF A B C D 18:11 Thu 6 Jan DTV Air 1 ENTERE / Direction button: Move the cursor and select an item. Confirm the setting. P.MODE S.MODE DUAL I-II 2 RETURN button: Returns to the previous menu. Life On Venus Avenue 15 3 MENU button: AD DisplaysP.SIZE the main SUBT. on-screen menu. The access step may differ depending on the selected menu. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e The main menu options appear on the screen: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. Select an icon with the ▲ or ▼ button. Press ENTERE to access the sub-menu. Select the desired submenu with the ▲ or ▼ button. Adjust the value of an item with the ◄ or ► button. The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu. Press ENTERE to complete the configuration. Press EXIT. Information Guide The EPG (Electronic Programme Guide) GUIDE information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. Using Channel View Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Channel View - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT View Mode 1 10 E Watch Planning Your Viewing 4 EXIT button: Exits the on-screen menu. How to Operate the OSD (On Screen Display) 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information +24 Hours 2 Ch. Mode 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Watch 4 5 6 English [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 10 2010-03-09 오후 2:32:48 Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable DVI OUT AUDIO OUT PC OUT AUDIO OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTE xx For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. xx The interlace mode is not supported. xx The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. xx Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. 22 English [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:32:58 Advanced Features ¦¦ Screen Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. ✎✎Supports the View Devices and Home in Media Play homepage. Information: You can ascertain the selected file name and the number of files and page. Videos /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sort List Section: Displays sorting standard. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ Sorting standard is different depending on the contents. 1/1 Page Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Select Change Device File List Section: You can confirm the files and groups that is sorted by each category. Jan.10.2010 Sorting T Tools Operation Buttons Red (Change Device): Selects a connected device. B Green (Preference): Sets the file preference. (not supported in Basic view) Yellow (Select): Selects multiple files from file list. Selected files are marked with a symbol. Blue (Sorting): Selects the sort list. T Tools: Displays the option menu. ✎✎ Using the � (REW) or µ (FF) button, file list can move to next or previous page. Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. –– The selected file is displayed on the top with its playing time. –– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. –– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button. ✎✎In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. yy Supported Subtitle Formats 00:04:03 / 00:07:38 Name File extension MPEG-4 time-based text .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub or .txt string-based SUM 24 1/1 Movie 01.avi E Pause L Jump T Tools R Return English [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:33:00 File Extention Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Container *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 TS Audio Codec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core 04 Advanced Features yy Supported Video Formats MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Other Restrictions ✎✎ NOTE xx If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xx If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play correctly. xx Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table above. xx If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. Video Decoder • • • • Supports up to H.264, Level 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. GMC is not supported. H.263 is not supported. Audio Decoder • • • Supports up to WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or lossless audio. WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported. English [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 25 2010-03-09 오후 2:33:01 Playing the selected video/music/photo files 1. Press the Yellow button in the file list to select the desired file. Videos 2 files selected /Movie 01.avi 1/1 Page 2. Repeat the above operation to select multiple files. ✎✎ NOTE Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 xx The c mark appears to the left of the selected files. xx To cancel a selection, press the Yellow button again. xx To deselect all selected files, press the TOOLS button Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 08.avi Jan.10.2010 and select Deselect All. Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents. SUM Jan.10.2010 04 Advanced Features ¦¦ Playing the Multiple Files Jan.10.2010 Change Device Select Playing the video/music/photo file group Sorting T Tools 1. While a file list is displayed, move to the any file in desired group. 2. Press the TOOLS button and select Play Current Group. ¦¦ Media Play Additional Function Sorting the file list Press the Blue button in the file list to sort the files. Category Videos Music Photos It shows whole folder. You can view the photo by selecting the folder. > > > Title It sorts and displays the file title in Symbol/Number/Alphabet/Special order. > > > Preference It sorts and displays the file by preference. You can change the file preference in the file list section using the Green button. > > > Latest Date It sorts and shows files by latest date. > Earliest Date It sorts and shows files by earliest date. > Artist It sorts the music file by artist in alphabetical. > Album It sorts the music file by album in alphabetical order. > Genre It sorts music files by the genre. > Mood It sorts music files by the mood. You can change the music mood information. > Monthly It sorts and shows photo files by month. It sorts only by month (from January to December) regardless of year. Basic View Operations > > > English [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 27 27 2010-03-09 오후 2:33:05 Other Information Specifications Panel native 1920 x 1080 @ 60 Hz Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Sound System BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Analogue audio input (HDMI IN1 only) PC input (HDMI IN1 only) Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚ Model Name LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530 Screen Size (Diagonal) 32 inches 37 inches 40 inches 46 inches Sound (Output) 10W x 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand Weight Without Stand With Stand 783 X 76 X 498 mm 783 X 220 X 536 mm 902 X 77 X 562 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 79 X 600 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 79 X 676 mm 1102 X 260 X 733 mm 9 kg 11 kg 11kg 14 kg 14 kg 17 kg 17 kg 21 kg ✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. 38 English [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:33:13 A Amplify Anynet+ Auto Adjustment Auto Volume F 16 29 16 17 B Background Music Balance L/R Basic View Batteries Black Tone Blanking Bracket Brightness 28 17 27 5 14 33 14 19 12 18 15 7 22 8 8, 29 28 22 14 14 7, 29 8 8, 29 I Installation Space Language Licence Lock 2 14 9 13 14 17 17 19 37 13 M Media Play Melody Menu Transparency Music 23 20 20 26 N Navigate 10 O Optimal resolution E Eco Sensor Edit Name Editing Channels Energy Saving Equalizer External Speaker HDMI Headphones Home Theatre L D DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-sub Dynamic Dynamic Contrast 16 13 15 12 H C Change PIN Channel Menu Clock Colour Tone Component Connecting to a PC Connecting to an Audio Device Film Mode Fine Tune Flesh Tone Frequency R 31 30 5 28 14 28 S Select All Self Diagnosis Sharpness Signal Information Sleep Timer Slide Show Software Upgrade Source List Speaker Select Specifications Standby mode Subtitle Symbol 13 20 14 21 18 26 21 9 17 38 4 19 3 T Timer Title Tools Troubleshooting TV Speaker 18 27 3 35 17 U 22 P Photos Picture Size PIP (Picture in Picture) Plug & Play Power Indicator Receiver Recording Remote Control Repeat Mode RGB Only Mode Rotate 05 Other Information Index USB Drive 21, 23 V 26 15 20 6 4 VCR Video Formats Videos Virtual Surround Volume 7 25 24 17 4 W Wall Mount Warm White Balance 33 15 14 English [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 39 2010-03-09 오후 2:33:13 Contenu Mise en route 4 4 4 5 6 6 Accessoires Présentation du panneau de configuration Présentation de la télécommande Raccordement à une antenne Plug & Play (configuration initiale) Connexions 7 8 9 Connexion à un périphérique AV Connexion à un système audio Changement de la source d’entrée 10 10 10 12 14 16 18 20 Navigation dans les menus Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) Planification des émissions à regarder Menu Canal Menu Image Menu Son Menu Configuration Menu Assistance 7 10 Fonctions de base Fonctions avancées 22 32 32 33 34 34 35 38 39 Fonction Télétexte de chaîne analogique Installation du support mural Verrou antivol Kensington Fixation du téléviseur au mur Dépannage Caractéristiques techniques Index FRANÇAIS Informations supplémentaires 22 Connecting to a PC 23 Media Play 29 Anynet+ Vérifiez la présence du symbole! t TOOLS Cette fonction peut être utilisée lorsque vous appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. Remarque Bouton tactile Français [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 3 2010-03-09 오후 2:33:15 Fonctions avancées Connexion à un ordinateur Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI / D-Sub DVI OUT AUDIO OUT PC OUT AUDIO OUT Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35,910 53,783 56,456 75,231 59,950 59,959 74,777 74,857 32,750 81,750 95,750 130,000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 74,250 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52,500 74,620 70,000 70,000 89,040 128,943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎✎REMARQUE xx Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). xx Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. xx Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard. xx Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge. 22 Français [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:33:30 Fonctions avancées ¦¦ Affichage Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). La lecture du fichier commence. Prise en charge de Afficher périph. et Accueil dans la page d’accueil Media Play. ✎✎ Information: Vous pouvez vérifier le nom du fichier sélectionné, le nombre de fichiers, ainsi que la page. Vidéos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Section Liste de tri: Affiche l’ordre de tri standard. 1/1 Page /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi fonction du contenu. SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ Cet ordre de tri varie en Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Sélectionner Changer pér. Section Liste des fichiers: Vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. Jan.10.2010 Tri T Outils Boutons de fonctionnement Rouge (Changer pér.): permet de sélectionner un appareil connecté. B Vert (Préférence): définit la préférence du fichier (N’est pas pris en charge dans l’affichage de base.) Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs fichiers dans la liste. Les fichiers sélectionnés sont marqués d’un symbole. Bleu (Tri): permet de sélectionner la liste de tri. T Outils: affiche le menu d’options. ✎✎ Le bouton � (REW) ou µ (FF) permet d’accéder à la page suivante ou précédente de la liste des fichiers. Vidéos Lecture de vidéo 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄ / ► / ▲ / ▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps de lecture. –– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s’affichent pas. –– Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►. ✎✎Ce mode vous permet d’écouter la bande son (clips) d’un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. yy Formats de sous-titres pris en charge 00:04:03 / 00:07:38 Nom Extension de fichier MPEG-4 time-based text .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes SUM 24 1/1 Movie 01.avi E Pause L Passer T Outils R Retour Français [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:33:32 Extension de fichier *.avi *.mkv Conteneur AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Codec vidéo Résolution Fréquence d’images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 TS H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core 04 Fonctions avancées yy Formats vidéo pris en charge MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Autres restrictions ✎✎ REMARQUE xx Si le contenu d’un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. xx Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte. xx Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d’images standard supérieur aux taux d’images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. xx Si une erreur survient dans la table d’index, la fonction de recherche (passer) n’est pas prise en charge. Décodeur vidéo • • • • Prise en charge jusqu’à la norme H.264, Level 4.1 Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. GMC n’est pas pris en charge. H.263 n’est pas pris en charge. Décodeur audio • • • Prend en charge jusqu’à WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. Le taux d’échantillonnage WMA 22050 Hz mono n’est pas pris en charge. Français [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 25 2010-03-09 오후 2:33:32 Fonctions avancées Lecture d’un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l’avez arrêtée. 1. Pour sélectionner le fichier film que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de fichiers. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 2. Appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE. 3. Sélectionnez Lecture en continu (Reprendre la lecture) en appuyant sur le bouton bleu. Le film reprend à l’endroit précis où vous aviez arrêté la lecture. ✎✎ Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la Lecture en continu Reprend la lecture à partir de la dernière scène visualisée. lecture. ✎✎ Si la fonction Aide lecture continue a été réglée sur Activé dans le menu Paramètres, un message s’affiche lorsque vous reprenez la lecture d’un fichier vidéo. Lecture en continu E Pause L Passer T Outils R Retour SUM Musique Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. Liste lect 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Pendant la lecture de la Musique, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►. –– Les boutons � (Retour arrière) et µ (Avance rapide) ne fonctionnent pas durant la lecture. Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés. Les fichiers portant d’autres extensions ne s’affichent pas, même s’ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. ✎✎ I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pause L Passer T Outils R Retour SUM ✎✎Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l’option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l’origine d’un problème sonore.) Photos Visualisation d’une photo (ou d’un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Lorsqu’une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama. –– Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. –– Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l’ordre, à partir de celui en cours d’affichage. SUM E Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour ✎✎Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l’option Fond musical est définie sur Activé. ✎✎Il n’est pas possible de changer le Mode musicale tant que le chargement de BGM n’est pas terminé. 26 Français [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 26 2010-03-09 오후 2:33:34 Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Résolution native du panneau 1920 x 1080 à 60 Hz Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage de 10 °C à 40 °C. (50°F to 104°F) de 10% à 80%, sans condensation de -20 °C à 45 °C. (-4°F to 113°F) de 5% à 95%, sans condensation Système TV Système de couleur/vidéo Analogique: B/G, D/K, L, I (en fonction du pays sélectionné) Numérique: DVB-T/DVB-C Analogique: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Système Sonore BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Video (Vidéo): 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio (Audio): 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Entrée audio analogique (HDMI IN1 uniquement) Entrée PC (HDMI IN1 uniquement) Socle orientable (gauche / droite) -20˚ ~ 20˚ Nom du modèle LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530 Taille de l’écran (Diagonale) 32 pouces 37 pouces 40 pouces 46 pouces Son (Sortie) 10W x 2 Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle Poids Sans socle Avec socle 783 X 76 X 498 mm 783 X 220 X 536 mm 902 X 77 X 562 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 79 X 600 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 79 X 676 mm 1102 X 260 X 733 mm 9 kg 11 kg 11kg 14 kg 14 kg 17 kg 17 kg 21 kg ✎✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎✎Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette fixée au produit. 38 Français [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:33:40 A Aff. de base Amplifier Anynet+ H 27 16 29 Haut-parleur externe Haut-parleur TV HDMI Home cinéma Horloge 28 14 17 I B Fond musical Balance blancs Balance G/D C Cache Capteur Eco Caractéristiques techniques Carnation Casques Chaude Composant Connexion à un ordinateur Connexion à un système audio Contraste Dyn. 33 14 38 15 8 15 7 22 8 14 35 20 26 8, 29 28 22 14 E Edition des chaînes Egaliseur Enregistrement Espace d’installation Langue Lecteur USB Licence Liste Source Luminosité 21 19 21, 23 37 9 14 M Magnétoscope Media Play Mélodie Menu Canal Minuterie Mise à niveau du logiciel Mode éco. Mode Film Mode Veille Modif. Nom Modifier un code PIN Music (Musique) 13 17 30 2 Navigation Netteté Nuance Coul. Nuance de noir Photos (Photos) Picture Size (Format de l‘image) Piles PIP (Image dans l‘image) Plug & Play 7 23 20 12 18 21 14 16 4 9 19 26 10 14 15 14 Récepteur Réglage automatique Réglage fin Repeat Mode (Mode Répétition) Résolution optimale Rotate (Pivoter) RVB uniquement 31 16 13 28 22 28 14 S Sélection Haut-parleur Sélectionner tout Sous-titres Support mural Symboles 17 13 19 33 3 T Télécommande Témoin d‘alimentation Title (Titre) Transparence du menu 5 4 27 20 V Veille Verrouil. Videos (Vidéos) Virtual Surround Volume Volume auto 18 13 24 17 4 17 O 25 12 Outils 3 Français [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 26 15 5 20 6 R N F Formats vidéo Fréquence 17 17 7, 29 8, 29 18 L D Dépannage Diagnostic automatique Diaporama DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-Sub Dynamique Informations de signal P 05 Informations supplémentaires Index 39 2010-03-09 오후 2:33:41 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota sobre la TV digital 1. 2. 3. 4. 5. 6. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no. Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes fijas (como logotipos de los programas de televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de una imagen fija puede crear imágenes fantasmas en la pantalla LCD, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones: • Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo. • Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. • Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden acelerar la velocidad del proceso de quemado. • Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información. Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. xx Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. ✎✎ El aspecto puede variar según el producto. Instalación con un soporte. Instalación con un montaje mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos). (Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auricular, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueve la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida de pilas) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. 2 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 2 2010-03-09 오후 2:33:41 Contenido Introducción 4 4 4 5 6 6 Accesorios Aspecto general del panel de control Aspecto general del mando a distancia Conexión de una antena Plug & Play (configuración inicial) Conexiones 7 8 9 Conexión a un dispositivo AV Conexión a un dispositivo de audio Cambio de la fuente de entrada 10 10 10 12 14 16 18 20 Cómo desplazarse por los menús Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) Planificación de la televisión Menú de canales Menú de la imagen Menú del sonido Menú de configuración Menú de asistencia técnica 7 10 Funciones básicas 22 Conexión a un PC 23 Media Play 29 Anynet+ Información adicional 32 33 34 34 35 38 39 22 32 ESPAÑOL Funciones avanzadas Función de teletexto de los canales analógicos Instalación del montaje mural Bloqueo antirrobo Kensington Fijación del televisor a la pared Solución de problemas Especificaciones Índice ¡Compruebe este símbolo! t TOOLS Esta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLSdel mando a distancia. Nota Botón de una pulsación Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 3 2010-03-09 오후 2:33:42 Introducción Accesorios ✎✎Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎✎Los cables no incluidos en el paquete se pueden adquirir por separado. yy Mando a distancia y 2 pilas AAA yy Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares) yy Paño de limpieza yy Manual del usuario yy Soporte de protección Consulte la guía para instalar el soporte. M4 x L12 o yy Soporte (1 unidad) yy Soporte de la guía (1 unidad) yy Tornillos (8 unidades) (LE32C530: 7 unidades) Aspecto general del panel de control ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Indicador de encendido Altavoces Sensor del mando a distancia Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. SOURCEE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia. Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display), de las funciones del TV. MENU Y z Indicador de encendido P (Encendido) Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones Y de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones z de igual modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. Enciende o apaga el televisor. Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. 4 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 4 2010-03-09 오후 2:33:42 01 Introducción Aspecto general del mando a distancia ✎✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen. POWER SOURCE Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles (pág. 9). Enciende y apaga el televisor. HDMI Selecciona directamente el modo HDMI. Acceso directo a los canales. Seleccione alternativamente Teletext, Double o Mix. PRE-CH TTX/MIX Corta temporalmente el sonido. MUTE Ajusta el volumen. Cambia los canales. CH LIST Abre la pantalla OSD. Muestra Media Play (USB) (pág. 23). Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú. Vuelve al menú anterior. Utilice estos botones en los menús Admin. de canales, Media Play (USB), etc. Vuelve al canal anterior. MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT A B C Muestra información en la pantalla del televisor. Sale del menú. D I-II P.MODE S.MODE DUAL AD P.SIZE SUBT. Utilice estos botones en los modos Media Play (USB) y Anynet+ (HDMI-CEC) (pág. 23, 29). (�: Controla la grabación de las grabadoras de Samsung con la función Anynet+) Muestra las listas de canales en la pantalla (pág. 12). Muestra la información de la Guía electrónica de programas (EPG) (pág. 10). P.MODE: Se pulsa para seleccionar el modo de la imagen (pág. 14). S.MODE: Se pulsa para seleccionar el modo del sonido (pág. 16). DUAL I-II: Selección de efectos de sonido (pág. 18). AD: Enciende y apaga la descripción de audio (pág. 17). Esta función no está disponible en algunos lugares. P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen (pág. 15). SUBT.: Muestra subtítulos digitales (pág. 19). Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎✎NOTA xx Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor. xx Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón. xx El color y la forma pueden variar según el modelo. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 5 5 2010-03-09 오후 2:33:43 Introducción Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎✎Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. Antena VHF/UHF Cable o ANT OUT 1 Entrada de alimentación Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV. ✎✎Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo. 1 2 Selección de un idioma 3 Selección de un país Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla). Selección de Demo tienda o Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTERE. Uso doméstico • Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los entornos comerciales. • Recupere la configuración de la unidad desde Demo tienda a Uso doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. POWER P Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el país que desee. ✎✎ Después de seleccionar el país en el menú País algunos modelos pueden presentar una opción adicional para configurar el código PIN. 4 5 6 7 8 9 ✎✎ Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible. Selección de una antena Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Permite seleccionar Aérea o Cable. Selección de un canal Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal →Almacenamiento automático (pág. 12). Configuración del Modo de reloj Configure el Modo de reloj automática o manualmente. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTERE. Zona horaria Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón ENTERE. (según el país) Visualización de la Guía de conexión HD. Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD. Disfrute de su televisor. Pulse el botón ENTERE. ✎✎ Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. Si desea reiniciar esta función... Seleccione Configuración - Plug & Play (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. 6 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 6 2010-03-09 오후 2:33:43 Conexiones 02 Conexiones Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodificador), decodificador, receptor por satélite (STB) R W Reproductor DVD / Blu-ray Reproductor DVD / Blu-ray Rojo Blanco HDMI OUT DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI). Para la conexión del cable DVI, use un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo y los terminales PC/DVI AUDIO IN para el audio. xx Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador de cable/receptor por satélite STB que admita versiones HDMI anteriores a 1,3, el televisor quizás no funcione normalmente (por ejemplo, no se muestre la pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales). xx Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la versión HDMI del dispositivo externo. Si la versión es anterior a 1,3, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión de HDMI y solicitar una actualización. xx Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la pantalla puede aparecer vacía o producirse un error de conexión. Uso de un cable de componentes (hasta 1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart) Dispositivos disponibles: Reproductor VCR, DVD, Blu-ray, decodificador, receptor por satélite STB VCR / DVD EXT VIDEO OUT Y Y W W AUDIO OUT R AUDIO OUT R R-AUDIO-L R DVD R W Rojo Blanco R B G Rojo Azul Verde R W W R B G COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y R R B G W Reproductor DVD/ Blu-ray Y Rojo BlancoAmarillo ✎✎En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD. ✎✎Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 7 7 2010-03-09 오후 2:33:44 Conexiones Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theatre DVD sistema de audio digital OPTICAL ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema. xx El audio de 5,1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de 5,1 canales. xx Cuando el receptor (sistema Home Theater) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5,1 canales al receptor del sistema Home Theatre. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/ receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater. Si desea oír el audio de 5,1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater. ✎✎Auriculares H: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta. xx El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor. xx El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado. 8 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 8 2010-03-09 오후 2:33:45 02 Conexiones Ranura de las CONEXIONES COMMON INTERFACE Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. yy Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje de “Señal codificada”. yy En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de “TARJETA CI o CI+”, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. yy Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. ✎✎NOTA xx Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios. xx Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. xx La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos. xx La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. xx Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. Cambio de la fuente de entrada Fuentes Úsela para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/decodificadores/receptores por satélite STB conectados al televisor. SOURCE ■■ TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ✎✎ En Fuentes, se resaltan las entradas conectadas. ✎✎ Ext. y PC siempre permanecen activados. Editar nombre ■■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. ✎✎ Cuando se conecta un ordenador con una resolución de 1920 x 1080 @ 60 Hz al puerto HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en el modo Dispositivos DVI en Editar nombre. ✎✎ Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en el modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 9 9 2010-03-09 오후 2:33:45 Funciones básicas PRE-CH TTX/MIX MUTE por los menús Cómo desplazarse Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las CH LIST diversas funciones. MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 La pantalla identifica el canal actual y el INFO estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La Guía actual y próxima muestra la información de la programación diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión. yy Desplácese con ◄, ► para ver la información de un programa mientras ve un canal. yy Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE. 4 DEF 18:11 Jue 6 Ene DTV Air A B C Life On Venus Avenue 15 D 1 ENTERE / Botón direccionales: Mueva el cursor y seleccione una opción. Confirme la configuración. P.MODE S.MODE DUAL I-II 2 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior. 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Ver Información Planificación de la televisión SUBT. en pantalla. 3 Botón MENU: AD Muestra P.SIZE el menú principal 4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla. Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla) El procedimiento de acceso puede variar según el menú seleccionado. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e Las opciones del menú principal se muestran en la pantalla: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia técnica. Seleccione un icono con los botones ▲ o ▼. Pulse ENTERE para acceder al menú secundario. Seleccione un menú secundario con los botones ▲ o ▼. Ajuste el valor de un elemento con los botones ◄ o ►. El ajuste de la visualización en pantalla puede variar según el menú seleccionado. Pulse el botón ENTERE para completar la configuración. Pulse EXIT Guía La información de la Guía electrónica GUIDE de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Mediante la planificación de la programación proporcionada por las emisoras, se puede especificar por adelantado el programa que se desea ver de modo que a la hora especificada el televisor cambie automáticamente al canal del programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías o desfasadas según el estado del canal. Uso de la vista del canal Guía 2:10 Mar 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Vista can. - TV Hoy 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT Modo Vista 1 10 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information +24 horas 2 Modo can 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Información k Página E Ver 4 5 6 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 10 2010-03-09 오후 2:33:47 Guía 2:10 Mar 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Hoy Hoy 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Modo Vista * Mis canales: Muestra el grupo del canal. ■■ Programado: Muestra todos los programas reservados actualmente. xx xx 4 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están emitiendo o se van a emitir. 2 Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de 24 horas. 3 Azul (Modo can): Seleccione el tipo de canales que desee ver en la ventana Vista can.. (Todos, TV, Radio, Datos/Otr, Mi canal 1~4) 4 Información: Muestra detalles del programa seleccionado. Rojo (Antena): Elija entre Aérea o Cable. Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del canal. B xx Amarillo (Seleccionar): Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar todos los canales seleccionados al mismo tiempo. La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados. xx Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por número de canal. 6 1 5 ■■ Admin. de canales. five five Información E Cancelar 1 Canales: Muestra la lista de canales según el tipo de canal. ✎✎Uso de los botones de colores con el Vista programada 18:30 19:15 ■■ 03 Funciones básicas Uso de la vista planificada xx k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior. xx T (Herramientas): Muestra el menú de opciones Admin. de canales. (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.) Iconos de la pantalla de estado del canal k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior. 6 Botón ENTERE. –– Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa seleccionado. –– Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar el programa seleccionado. Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el botón ENTERE y seleccione Canc. programac.. Iconos A c * ( \ ) Función Canal analógico. Canal seleccionado. Canal configurado como favorito. Programa que se está emitiendo. Canal bloqueado. Programa reservado. Admin. de canales Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal en las pantallas Canales, Mis canales o Programado. Canales Aérea c1 2 Todos 1futech * 24ore.tv TV 15 Radio Datos/Otr Analógico 3 23 33 32 5 4 27 Antena B Zoom Seleccionar abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Ordenar k Página T Herramientas Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 11 11 2010-03-09 오후 2:33:48 Funciones básicas País ¦¦ Uso de los canales favoritos Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. * Mis canales ■■ Canal analógico: Cambie el país de los canales analógicos. (en Admin. de canales) Muestra todos los canales favoritos. ■■ Editar Mis canales t: Puede establecer los canales seleccionados en el grupo de Mis canales. ✎✎Se mostrará el símbolo “*” y el canal se configurará como favorito. 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Añada o borre un canal del grupo de canales que desee entre 1, 2, 3 y 4. xx Es posible seleccionar uno o más grupos. 3. Después de cambiar la configuración, la lista de canales de cada grupo se puede ver en Mis canales. Canales Todos Aérea c1 2 TV Radio Datos/Otr Analógico Antena B Zoom 1futech * 24ore.tv 15 Editar Misabc1 canales 3 23 33 32 5 4 27 Bloquear BBC World Vis. temporiz. bid-up.tv Editar número canal Borrar Boonerang Cartoon Deseleccionar todo Nwk Seleccionar r Class▼News \ Coming Soon Discovery Ordenar k Página T Herramientas Lista de canales Puede ver todos los canales encontrados. CH LIST Menú de canales ■■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales. Almacenamiento automático Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor. ✎✎Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ■■ Tipo de antena (Aérea / Cable): Seleccione el tipo de antena que desee memorizar. ■■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico): Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital: Proporcione un valor para explorar los canales de cable. Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca todos los canales de las emisoras activas y los guarda en el televisor. Si se establece Rápida, se puede configurar manualmente Red, ID de red, Frecuencia, Modulación, Velocidad símbolos pulsando el botón del mando a distancia. Red (Automático / Manual): Seleccione Automático si desea que el televisor recupere automáticamente el ID de red o Manual si desea escribir el ID manualmente. ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se puede asignar el ID de red con los botones numéricos. Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es diferente en cada país) Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. ✎✎ Almacenamiento manual Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor. ¦¦ Sintonización de los canales ✎✎Si el canal está bloqueado con la función Antena (Aérea / Cable) ■■ Canal digital: Una vez finalizada la búsqueda, la lista de canales se actualiza automáticamente. Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, aérea o sistema de cable). Bloqueo niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ✎✎ Al seleccionar Antena → Aérea: Canal, Frecuencia, Ancho de banda ✎✎ Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia, Modulación, Velocidad símbolos 12 ■■ Canal analógico (Programa, Sistema de color, Sistema de sonido, Canal, Buscar): Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 12 2010-03-09 오후 2:33:49 xx P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición comprendidos entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. xx C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por cable): Estos dos modos permiten seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea o por cable. ■■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que se desee se muestre automáticamente a una hora determinada. Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora actual. ✎✎ Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse el botón ► para ver el programa digital. ■■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. ¦¦ Edición de canales ■■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee. Menú de opciones del administrador de canales (en Admin. de canales) 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Edite el nombre o el número del canal mediante los menús Modificac. nombre canal o Editar número canal. ■■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o deseleccione todos los canales seleccionados en el administrador de canales. ■■ Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal personal. ■■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el número pulsando los botones numéricos. ¦¦ Otras funciones Opción búsqueda de cable (según el país) Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolos para la búsqueda de red por cable. ■■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada: Configure la frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país) ■■ Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. ■■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. Admin. de canales Menú de opciones del administrador de canales Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin. de canales (Bloquear / Desbloquear, Vis. temporiz., Ordenar, Borrar, Seleccionar todos / Deseleccionar todo). Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Seleccione una función y cambie la configuración. ■■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. ✎✎NOTA 03 Funciones básicas ✎✎Modo de canal Transfer. lista canales Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la asignación del canal. Para utilizar esta función se debe conectar un dispositivo USB. ■■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB. ■■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta función está disponible cuando USB está conectado. Programado (en Admin. de canales) Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para ver. ■■ Cambiar información: Cambie un programa que haya reservado para ver. ■■ Canc. programac.: Cancele un programa que haya reservado para ver. ■■ Information (Información): Muestre un programa que haya reservado para ver. (También puede cambiar la información de la reserva.) ■■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o deseleccione todos los programas reservados. Sintonización fina (sólo canales analógicos) Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina del canal. ✎✎Los canales bien sintonizados están marcados con un asterisco “*”. ✎✎Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab.. xx Esta función sólo está disponible si el Bloqueo niños está configurado como Activado. xx Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 13 13 2010-03-09 오후 2:33:49 Funciones básicas Menú de la imagen ¦¦ Cambio del modo de imagen preseleccionado Modo Retroilumin. mín.: Cuando Sensor económico está configurado como Activado, el brillo mínimo de la pantalla se puede ajustar manualmente. Si el Sensor económico está configurado como Activado, el brillo de la pantalla puede cambiar (ligeramente más oscuro o más brillante) según la intensidad de la iluminación del entorno. ✎✎ ■■ Estándar: Adecuado para un entorno normal. ■■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min / 60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario, establezca cuánto tiempo desea que el televisor permanezca encendido si no recibe ninguna señal. Deshabilitado cuando el PC está en el modo de ahorro de energía. ■■ Natural : Adecuado para reducir la fatiga ocular. ¦¦ Cambio de las opciones de la imagen Seleccione el tipo de imagen preferido. ■■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. P.MODE ✎✎ Natural no está disponible en el modo PC. ■■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro. ¦¦ Ajuste de la configuración de la imagen ✎✎ Configuración avanzada (disponible en los modos Estándar / Película) Se puede ajustar detalladamente la configuración de la pantalla, incluidos el color y el contraste. ✎✎En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste dinámico, Gamma y Balance de blanco. Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) Configuración avanzada Tono del negro : Desactivado ► Contraste dinámico : Medio Detalle de sombra : -2 Gamma :0 xx En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz (V/R). Sólo modo RGB : Desactivado Gama de colores : Original xx En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en Balance de blanco El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de la imagen. ✎✎NOTA las opciones Luz de fondo, Contraste y Brillo. xx La configuración de cada dispositivo externo ▼ U Mover E Entrar R Volver conectado al televisor se puede ajustar y guardar. ¦¦ Soluciones económicas Solución económica ■■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio/ Alto / Imagen desact. / Automático) t: Ajuste el brillo del televisor para reducir el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del volumen, para encender la pantalla. ■■ Sensor económico (Desactivado / Activado): Para mejorar el ahorro de energía, la configuración de la imagen se adapta automáticamente a la iluminación de la habitación. ■■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla. ■■ Contraste dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la pantalla. ■■ Detalle de sombras (-2~+2): Aumente el brillo de las imágenes oscuras. ■■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario. ■■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul): Se puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o Azul de la imagen de un dispositivo externo (reproductor DVD, sistema Home Theatre, etc.). ■■ Gama de colores (Automático / Original): Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen. ✎✎ Si se ajusta la Luz de fondo, el Sensor económico se debe establecer como Desactivado. 14 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 14 2010-03-09 오후 2:33:50 ■■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel. ■■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los bordes del objeto. Opciones de imagen ✎✎En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color, Tamaño y Tiempo protec. autom. Opciones de imagen Tono color : Normal ► Tamaño : Ancho automático Modo Pantalla : 16:9 Filtro ruido digit. : Automático Filtro ruido MPEG : Automático N.neg HDMI : Normal Modo de película : Desactivado Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼. ✎✎ Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼. ✎✎ 4:3: Configuración predeterminada para una película o una emisión normal. No vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retención de la imagen que no está cubierto por la garantía. ✎✎ Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p). ✎✎NOTA xx Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. xx Los elementos disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. xx En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos ▼ 16:9 y 4:3. U Mover E Entrar R Volver ■■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2) ✎✎ Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de imagen es Dinámico. ✎✎ La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. ■■ Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces. P.SIZE Ancho automático: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9. 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los DVD o las emisiones en formato ancho. xx La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. xx Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p): Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼, ◄, ►. xx Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración. ■■ Modo Pantalla (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3): Sólo disponible cuando la imagen está configurada como Ancho automático. Se puede determinar el tamaño de imagen deseado en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el original. Cada país europeo requiere un tamaño de imagen diferente. ✎✎ No disponible en los modos PC, Componente o HDMI. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 15 03 Funciones básicas ■■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural. Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada color (rojo, verde, azul). Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color (rojo, verde, azul). Restab.: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco. 15 2010-03-09 오후 2:33:50 Funciones básicas ■■ Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático / Autovisualización): Cuando la señal de emisión es débil pueden aparecer imágenes fantasmas o estáticas. Seleccione una de estas opciones hasta que vea la imagen de mejor calidad. Autovisualización: Cuando se cambian los canales analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y define el filtro del ruido de la pantalla. Sólo disponible en los canales analógicos. ✎✎ ■■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen. ■■ N.neg HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. ✎✎ Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB). ■■ Modo película (Apagado / Auto1 / Auto2) : Configura el televisor para detectar automáticamente y procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. ✎✎ Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) y HDMI (480i / 1080i). ■■ Tpo. protección auto. (2 horas/4 horas/8 horas/10 horas/Apagado) : Si la pantalla sigue inactiva con una imagen fija durante un cierto tiempo definido por el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes superpuestas en la pantalla. Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual. ¦¦ Ajuste del televisor con el ordenador Pantalla ■■ Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. ■■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con los botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■■ Restablecer imagen: Restablece la configuración predeterminada de la imagen. Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP) Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las pantallas reales del PC pueden ser diferentes, en cuyo caso se aplicará casi siempre la misma información de configuración básica. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de Windows. 2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel de control” y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de diálogo sobre la pantalla. 4. Seleccione la ficha “Configuración” en el cuadro de diálogo. yy Configuración correcta del tamaño (resolución) [Óptima: 1920 x 1080 píxeles] yy Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo. Defina la fuente de entrada al PC. Ajuste automático t Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la frecuencia y afine la configuración. ✎✎No disponible en las conexiones a través del cable HDMI/DVI. Menú del sonido ¦¦ Cambio del modo de sonido preseleccionado Modo ■■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal. S.MODE ■■ Música: Refuerza la música por encima de las voces. ■■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas. ■■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. ■■ Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir una mejor audición a las personas con problemas de audición. 16 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 16 2010-03-09 오후 2:33:51 Ecualizador Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal). ■■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de banda. ■■ Restab.: Restablece la configuración del ecualizador. ¦¦ Sistemas de sonido, etc. Virtual Surround (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función proporciona una sensación de sonido surround virtual de 5.1 canales a través del par de altavoces o de los auriculares mediante la tecnología HRTF (función de transferencia relativa a la cabeza). Claridad diálogo (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la música de fondo o los efectos de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír más claramente. Idioma de audio (sólo canales digitales) Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio. ✎✎El idioma disponible puede variar según la emisión. Formato audio (sólo canales digitales) Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV. ✎✎La opción Formato audio puede variar según la emisora. El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está disponible cuando se conecta un altavoz externo mediante un cable óptico. Descrip. de audio (no está disponible en todas las localidades) (sólo canales digitales) Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. 03 Funciones básicas ¦¦ Ajuste de la configuración del sonido AD ■■ Descripción de audio (Desactivado / Activado): Activa y desactiva la función de descripción de audio. ■■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio. Volumen automático (Desactivado / Normal / Nocturno) Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal. ■■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la noche. Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV / Auriculares) Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En tales casos, establezca TV como Altavoz externo. ✎✎Cuando Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no funcionan y se limita la configuración del sonido. ✎✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo. xx Altavoz de TV : Desactivado, Altavoz externo: Activado ✎✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz de TV. xx Altavoz de TV : Activado, Altavoz externo: Activado ✎✎Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian. Configuración adicional (sólo canales digitales) ■■ Nivel de audio DTV (MPEG/HE-AAC): Esta función permite reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel deseado. ✎✎ Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-AAC se pueden ajustar entre -10dB y 0dB. ✎✎ Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0 y -10 respectivamente. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 17 17 2010-03-09 오후 2:33:51 Funciones básicas ■■ Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como un reproductor DVD. Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV digital se puede seleccionar el formato de salida de audio digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital. Si se conectan altavoces de 5.1 canales en una configuración Doby Digital, se mejora la sensación de sonido 3D interactivo. ✎✎ ■■ Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo, y cuando escuche un salida de audio digital mediante un dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms). ■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV). ✎✎ Seleccione Line para obtener un sonido dinámico y RF para reducir la diferencia entre los sonidos fuertes y suaves durante la noche. Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB. RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB. Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar) ¦¦ Configuración de la hora Tiempo ■■ Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor. OO La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. ✎✎ Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Modo de reloj (Automático / Manual) Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. ✎✎ ✎✎ La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automáticamente. Ajustar hora: Establezca Día, Mes, Año, Hora y Minuto. Sólo disponible si Modo de reloj está configurado como Manual. ✎✎ Zona horaria (según el país): Seleccione la zona horaria. Cuando País está configurado como Otros, se puede utilizar esta función. ✎✎ ✎✎ Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj está configurado como Automático. Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica. ¦¦ Uso del temporizador de desconexión ¦¦ Selección del modo de sonido Cuando se configura Dual f-g, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla. Menú de configuración DUAL ■■ Temp. de desc. t : Apaga automáticamente el televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). ✎✎ Para cancelar Temp. de desc. seleccione Desactivado. ¦¦ Activación y desactivación del temporizador A2 estéreo NICAM Estéreo Tipo de audio Mono Estéreo Dual Mono Estéreo Dual Dual f-g Predeterminado Mono Estéreo ↔ Mono Dual f ↔ Dual g Mono Mono ↔ Estéreo Mono ↔ Dual f  Dual g  Cambio automático Dual f Cambio automático Dual f ✎✎Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono. ✎✎Sólo se activa en la señal de sonido estéreo. ✎✎Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se ■■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. Temporizador 1 Hora encendido ▲ 00 Desactivar ▼ 00 Hora apagado 00 Desactivar Volumen Fuente 10 Repetir Una vez 00 Antena TV Dom Canal ATV Lun Mar Mié 1 Jue Vie Sáb L Mover U Ajustar E Entrar R Regresar configura como TV. 18 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 18 2010-03-09 오후 2:33:52 ✎✎ xx Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, el temporizador no funciona correctamente. xx Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo USB, la presentación no se reproducirá. xx Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará. xx Cada USB que se utiliza está asignado a su propia carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo de USB, asegúrese de que la carpeta asignada a cada dispositivo USB tenga un nombre diferente. Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el temporizador. La marca c indica que se ha seleccionado el día. ✎✎ ✎✎Apagado automático (sólo disponible cuando el televisor se ha encendido con el temporizador): El televisor se apagará automáticamente 3 horas después de que se haya dejado inactivo para prevenir un sobrecalentamiento. ¦¦ Programas de bloqueo Seguridad ■■ Bloqueo paterno: (según el país): Impida que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos con un código PIN de 4 dígitos establecido por el usuario. Si el canal seleccionado está bloqueado, se muestra el símbolo “\”. Perm. todo: Desbloquea todas las clasificaciones de TV (no se admite en Francia). Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18, la pantalla para introducir el PIN aparece antes de cambiar los canales (sólo Francia). ✎✎ ✎✎ Se pueden bloquear los programas de TV estableciendo la clasificación Bloqueo paterno como I (niños), T(todos los públicos), SC (sin clasificar) y X (clasificada X). Cuando Bloqueo paterno está establecido en X, la pantalla para introducir el PIN aparece antes de cambiar los canales (sólo España). ■■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario para configurar el televisor. ✎✎ Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender). ¦¦ Otras funciones Idioma ■■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús. ■■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee para el teletexto. ✎✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. ■■ Preferencia (Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos) : Seleccione un idioma, que será el predeterminado cuando se seleccione un canal. Subtítulos Use este menú para configurar el modo de Subtítulos. SUBT. ■■ Subtítulos (Desactivado / Activado): Activa o desactiva los subtítulos. ✎✎La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de configuración. ■■ Modo (Normal / Disc. Auditivos): Ajusta el modo de la función de subtítulos. ✎✎Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “00-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ■■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los subtítulos. ■■ Bloqueo niños (Desactivado / Activado): Bloquee los canales en el Admin. de canales para impedir que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos. ✎✎ Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura como TV. ✎✎ Si el programa que se está viendo no admite la opción Disc. Auditivos, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Disc. Auditivos. ✎✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 19 03 Funciones básicas Hora encendido / Hora apagado: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB está conectado al televisor) Antena (cuando Fuente está configurado como TV) : Seleccione ATV o DTV. Canal (cuando Fuente está configurado como TV) : Permite seleccionar el canal deseado. Contenido (cuando Fuente está configurado como USB) : Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de música o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. NOTA 19 2010-03-09 오후 2:33:52 Funciones básicas Texto digital (Inhabilitar / Habilitar) ¦¦ Imagen sobre imagen (PIP) (sólo Reino Unido) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. PIP t General ■■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el modo de juegos. ✎✎NOTA xx Precauciones y limitaciones del modo de juego –– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Desactivado en el menú de configuración. –– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. xx Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada está en el modo TV o PC. xx Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego como Activado. Desgraciadamente, puede que advierta una reducción en la calidad de la imagen. xx Si el Modo Juego está activado: –– El modo Imagen se configura como Estándar y el de Sonido como Película. –– Ecualizador no está disponible. ■■ Transpar. de menú (Brillo / Oscuro): Establezca la transparencia del menú. ■■ Melody (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. Interfaz común ■■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. ■■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte firmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM en la dirección de la flecha. 3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la ranura de la interfaz común en la dirección de la flecha de modo que quede paralela a la ranura. 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. 20 Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa. PIP, imagen sobre imagen, no se admite en el mismo modo. ✎✎NOTA xx Para obtener información sobre el sonido de PIP, consulte las instrucciones de Selección de sonido. xx Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el modo PIP, la ventana PIP desaparecerá. xx Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke. xx Configuración de PIP Imagen principal Componente, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, PC Imagen secundaria TV ■■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la función PIP. ■■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria. ■■ Tamaño (Õ / Ã): Seleccione un tamaño para la imagen secundaria. ■■ Posición (Ã / – / — / œ): Seleccione una posición para la imagen secundaria. ■■ Selección de sonido (Principal / Secundario): Puede elegir el sonido que desee (Principal / Secundario) en el modo PIP. Menú de asistencia técnica Autodiagnóstico ✎✎El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte del funcionamiento normal del televisor. ■■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen. ■■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la melodía incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. ✎✎ Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido. ✎✎ La melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el botón MUTE. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 20 2010-03-09 오후 2:33:53 ■■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas en el televisor, consulte este apartado. ✎✎ Si no se puede aplicar ninguno de los consejos para solucionar los errores, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung. Actualización del software Actualización del software se puede realizar a través de una señal de emisión o descargando el último firmware desde samsung.com en un dispositivo de memoria USB. Versión actual es el software ya instalado en el televisor. ✎✎El software se representa como “Año/Mes/ de transmisión del software, éste se busca automáticamente y se descarga. ✎✎ El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal. ■■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla LCD puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar más de 1 hora mientras la actualización del software se completa. ■■ Software alternativo (copia de seguridad): Si hay problemas con el nuevo firmware que afecta al funcionamiento, puede cambiar el software a la versión anterior. software existente. Actualización del software 2009/01/18_000001 Por USB ✎✎ Si selecciona esta función durante la fase ✎✎ Si se ha cambiado el software, se muestra el Día_Versión”. Versión actual ■■ Por canal: Actualice el software a través de una señal de emisión. 03 Funciones básicas ■■ Información de señal: (sólo canales digitales) La calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la señal. ► Por canal Modo suspensión : 45 Min Software alternativo 2009/01/15_00000 U Mover E Entrar R Volver Guía de conexión HD Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor. Contacto con Samsung Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con nuestros centros de llamadas, para descargar los productos y el software. Instalación de la versión más actual ■■ Por USB: Inserte la unidad Panel lateral del TV USB que contenga el archivo de la actualización del firmware descargado desde “www.samsung. Unidad USB com” en el televisor. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB antes de finalizar las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuración del vídeo y del audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada. Le aconsejamos que anote la configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 21 21 2010-03-09 오후 2:33:53 Funciones avanzadas Conexión a un PC Uso de cables HDMI/DVI o D-sub DVI OUT AUDIO OUT PC OUT AUDIO OUT Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35,910 53,783 56,456 75,231 59,950 59,959 74,777 74,857 32,750 81,750 95,750 130,000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 74,250 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52,500 74,620 70,000 70,000 89,040 128,943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎✎NOTA xx En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI). xx No se admite el modo entrelazado. xx El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. xx Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite. 22 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:33:55 MEDIA.P Disfrute de archivos de fotos, música y películas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. 04 Funciones avanzadas Media Play MediaPlay Vídeos SUM Cambiar disp. Ver dispositivos E Entrar R Volver ¦ Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor. 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al terminal USB (HDD) que se encuentra en el lateral del televisor. 3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A continuación puede seleccionar Media Play. Panel lateral del TV Unidad USB ✎ Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. ✎ Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play (USB) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS. Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor. Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor. Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB (HDD). No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles. Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”. Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta. Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos. Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo. Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita. Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente. Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el salvapantallas. El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor. Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer. Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión. Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función “Vaciar la papelera de reciclaje” del PC para borrar permanentemente el archivo. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 23 23 2010-03-09 오후 2:33:55 Funciones avanzadas ¦¦ Pantalla de visualización Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTERE o � (reproducir). El archivo se reproduce. ✎✎Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play. Información: Puede confirmar el nombre del archivo seleccionado y el número de archivos y páginas. Vídeos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sección de la lista de clasificación: Muestra la norma de clasificación. Movie 02.avi Jan.10.2010 Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi SUM Jan.10.2010 Sección de la lista de archivos: Puede confirmar los archivos y grupos que se han ordenado por cada categoría. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ La norma de clasificación es diferente según los contenidos. 1/1 Página /Movie 01.avi Jan.10.2010 Movie 10.avi Jan.10.2010 Seleccionar Cambiar disp. Jan.10.2010 Clasif. T Herramientas Funcionamiento de los botones Rojo (Cambiar dispos.): Selecciona un dispositivo conectado. B Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica) Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un símbolo. Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasificación. T Herramientas : Muestra el menú de opciones. ✎✎ Gracias a los botones � (REW) o µ (FF), la lista de archivos se puede mover a la página siguiente o anterior. Vídeos Reproducción de vídeo 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. –– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso. –– Durante la reproducción de vídeose puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. ✎✎En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un juego, pero no se puede reproducir éste. yy Formatos de subtítulo admitidos Nombre 24 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Extensión del archivo Formato Texto basado en tiempo MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt basado en cadenas SubViewer .sub basado en cadenas Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas SUM E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:33:57 Extensión del Contenedor archivo *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 Códec de vídeo Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 25 *.ts *.tp *.trp TS H.264 1920x1080 6 ~ 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Códec de audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core 04 Funciones avanzadas yy Formatos de vídeo admitidos MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Otras restricciones ✎✎ NOTA xx Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible. xx Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir correctamente el contenedor. xx El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de marco/segundo relacionada en la tabla anterior. xx Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite. Decodificador de vídeo • • • • Admite hasta H.264, nivel 4.1 H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten. GMC no se admite. H.263 no se admite. Decodificador de audio • • • Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio sin pérdida. La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se admite. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 25 2010-03-09 오후 2:33:57 Funciones avanzadas Continuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción) Si sale de la función de reproducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. 1. Seleccione el archivo de película que desee seguir reproduciendo pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la lista de archivos. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 2. Pulse el botón � (Reproducir) / ENTERE. 3. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul. La película se reproducirá desde el punto en que se detuvo. ✎✎ El botón azul está disponible al reanudar la reproducción. ✎✎ Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada como Activado en el menú Config. aparecerá un mensaje emergente cuando se reanude la reproducción de un archivo de película. Contin. Reanuda la reproducción desde la última escena vista. Contin. E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver SUM Música Reproducción de música 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. Lis. rep. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– Durante la reproducción de música, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. –– Los botones � (REW) y µ(FF) no funcionan durante la reproducción. ✎✎Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer SUM E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. ✎✎Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones � (reproducir) / ENTERE del mando a distancia para iniciar la presentación. –– En la presentación se usan todos los archivos de la sección de la lista de archivos. –– Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo que se muestra en este momento. SUM E Pausa L Anterior/Siguiente T Herramientas R Volver ✎✎Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo está configurado como Activado. ✎✎El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizado la carga de BGM. 26 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 26 2010-03-09 오후 2:33:59 Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados 1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el archivo que desee. Vídeos 2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos. Archivos 2 sel. /Movie 01.avi Movie 01.avi ✎✎ NOTA Movie 02.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi xx La marca c aparece a la izquierda de los archivos Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi seleccionados. xx Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi xx Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo. Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 amarillo. 1/1 Página 04 Funciones avanzadas ¦¦ Reproducción de varios archivos Cambiar disp. Jan.10.2010 Seleccionar Clasif. T Herramientas 3. Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec.. Reproducción de grupos de archivos de vídeo/música/fotos 1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo del grupo deseado. 2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act.. ¦¦ Funciones adicionales del reproductor multimedia Clasificación de la lista de archivos Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos. Categorías Vídeos Música Fotos Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta. > > > Título Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden alfabético/especial. > > > Preferencia Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia del archivo en la sección de la lista de archivos con el botón verde. > > > Fecha última Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente. > Fecha primera Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua. > Artista Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético. > Álbum Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético. > Género Ordena los archivos de música por género. > Ánimo Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede cambiar la información del tipo de música. > Mensual Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses (de enero a diciembre) sin tener en cuenta el año. Vista básica Función > > > Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 27 27 2010-03-09 오후 2:34:00 Funciones avanzadas Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Categorías Función Vídeos Música Fotos Título Puede ir a otro archivo directamente. > Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente. > Tamaño de imagen Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias. > Configuración de la imagen Puede ajustar la configuración de la imagen. (pág. 14, 15, 16) Configuración del sonido Puede ajustar la configuración del sonido. (pág. 16, 17, 18) Config. de subtítulos Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa si los subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo. Detener presentación / Iniciar visionado automático Se puede iniciar o detener una presentación. Vel. secuencia Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma. Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación. > Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa. > Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa. Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido. > > > > > > > > > > > > > Config. Uso del menú de configuración ■■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de ayuda emergente para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente. ■■ Obtener código de registro de DivX® VOD : Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio web de DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado. ✎✎ Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”. ■■ Obtener código desactivación DivX® VOD : Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de registro. Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva. ■■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado. 28 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 28 2010-03-09 오후 2:34:01 ¿Qué es Anynet+? t Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. Para conectar al sistema Home Theatre TV Anynet+ Device 1 HDMI Cable Home Theatre HDMI Cable 04 Funciones avanzadas Anynet+ Anynet+ Device 2, 3 HDMI Cable Optical Cable HDMI Cable 1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2 o 3) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. 2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. ✎✎NOTA xx Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal Digital Audio Input del sistema Home Cinema. xx Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor. xx Conecte sólo un sistema Home Theatre. xx Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. xx Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. xx Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 29 29 2010-03-09 오후 2:34:01 Funciones avanzadas Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Ver la televisión Lista de dispositivos (nombre_dispositivo) MENU Descripción Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. (nombre_dispositivo) INFO Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Grabación: (*grabador) Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de grabación.) Detener la grabación: (*grabador) Detiene la grabación. Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor. Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo). ¦¦ Configuración de Anynet+ ■■ Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Activado. Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado automático (No / Sí): Configuración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el televisor se apaga. La fuente activa del televisor se debe configurar para que éste utilice la función Anynet+. Aunque un dispositivo externo aún esté grabando, se puede apagar. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ¦¦ Conmutación entre dispositivos Anynet+ 1. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista. 2. Seleccione un canal y pulse el botón ENTERE. Puede cambiar al dispositivo seleccionado. Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú Lista de dispositivos. ✎✎ ✎✎ xx El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando. xx Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos. ¦¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. Seleccione Grabación. Cuando hay más de dos dispositivos de grabación xx Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo de grabación en Lista de dispositivos. Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar los dispositivos. 2. Pulse el botón EXIT para salir. Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo). Si pulsa el botón � (REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ 30 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 30 2010-03-09 오후 2:34:01 Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV. 1. Seleccione Receptor y configure como Activado. 2. Pulse el botón EXIT para salir. ✎✎ Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos. ✎✎ El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor. ✎✎ Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor. 04 Funciones avanzadas ¦¦ Escucha a través de un receptor ✎✎NOTA xx Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de éste. xx El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. xx Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes. ¦¦ Solución de problemas de Anynet+ Problema Anynet+ no funciona. Posible solución • • • • • • • • • • Deseo iniciar Anynet+. • • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. Conecte sólo un receptor (sistema Home Theatre). Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play o Plug & Play, (configuración inicial), etc.) Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú de configuración está establecida en Activado. A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee. Deseo salir de Anynet+. • • • Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+. Pulse el botón SOURCEdel mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. Pulse los botones P >/< y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) En la pantalla aparece el mensaje “Conectando al dispositivo Anynet+...”. • • El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. El dispositivo Anynet+ no funciona. • No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug & Play (configuración inicial). El dispositivo conectado no se muestra. • • • • • Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo. • El programa de televisión no se puede grabar. • Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. El sonido del televisor no sale a través del receptor. • Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 31 31 2010-03-09 오후 2:34:02 Información adicional Función de teletexto de los canales analógicos La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. ✎✎Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 1 / (activar teletexto/mezcla): Activa el modo de teletexto en el canal actual. Púlselo dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual. 2 8 (guardar): Guarda las páginas del teletexto. 3 4 (tamaño): Muestra caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 4 9 (retener): Mantiene en la pantalla la página actual, en el caso de que haya varias páginas secundarias que siguen automáticamente. Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón. 5 Botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul): Si la emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el color correspondiente al tema que desee ver. Se muestra una nueva página codificada en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 6 0 (modo): Selecciona el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si se pulsa durante el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8 (guardar). 7 1 (página secundaria): Muestra la página secundaria disponible. 32 POWER 1 SOURCE PRE-CH TTX/MIX 9 2 (avanzar página): Muestra la siguiente página del teletexto. 3 (retroceder página): Muestra la página anterior del teletexto. 6 (índice): Muestra la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 5 (mostrar): Muestra el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 7 (cancelar): Reduce la pantalla del teletexto para superponerla con la emisión actual. 0 Página normal de teletexto 6 7 8 2 CH LIST MENU 3 4 5 TOOLS INFO ! RETURN EXIT @ A B C 8 9 0 ! @ D Sección A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal emisor. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 32 2010-03-09 오후 2:34:02 05 Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se indica. Soporte de protección Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎✎ El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎NOTA xx Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. xx Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. xx No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. xx No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. xx Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. xx No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. xx Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. xx No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. Familia de producto pulgadas 19~22 LCD-TV 23~29 30~40 46~55 57~65 70~80 80~ Especificaciones VESA (A * B) 75 x 75 100 x 100 200 X 100 200 X 200 400 X 400 600 X 400 800 X 400 1400 X 800 Tornillo estándar Cantidad M4 M6 4 M8 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 33 33 2010-03-09 오후 2:34:03 Información adicional Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. Parte posterior del televisor 1 2 3 ✎✎Busque el icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington. 1. Introduzca el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington 1 del TV LCD y gírelo como se muestra en 2. <Opcional> 2. Conecte el cable del bloqueo Kensington 3. 3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado. ✎✎El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. ✎✎La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el televisor. Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. ¦¦ Para impedir que el televisor se caiga 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. ✎✎ Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. ✎✎ Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. ✎✎ Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. ✎✎ Especificaciones de los tornillos xx Para 19~29 pulgadas : M4 xx Para 30~40 pulgadas : M6 xx Para 46~80 pulgadas : M8 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎✎ NOTA Pared xx Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. xx Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. xx Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. 34 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 34 2010-03-09 오후 2:34:04 Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www. samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página Problemas Soluciones y explicaciones Calidad de la imagen En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 20) Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. • • • • • Si tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definición (HD). Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta definición (HD) en la oferta de canales. Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la programación automática. ✎✎ Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar). Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p. Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. • El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco. El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo / Nitidez) (pág. 14) Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución económica - Ahorro energía) (pág. 14) Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU Imagen - Reinicio de la imagen) (pág. 16) • • • La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. • • Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 15). Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador. La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor. Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso. • Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos. Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. • Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 20) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. • Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor. La imagen es buena pero no hay sonido. • • Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 17). Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor). Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados. • • • Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • • Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio. Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 35 05 Información adicional Solución de problemas 35 2010-03-09 오후 2:34:04 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciende. • • • El televisor se apaga automáticamente. • • • • No hay imagen/vídeo. • • • • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Compruebe que la toma de la pared funcione. Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú Configuración. (pág. 18) Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay señal. Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. Conexión RF (Cable/Antena) El televisor no recibe todos los canales. • • • La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. • • Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado. Ejecute Plug & Play (configuración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Configuración - Plug & Play (configuración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se guarden (pág. 6). Compruebe la posición de la antena. La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Conexión de PC Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución admitida por el televisor (pág. 22). “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque el PC no esté conectado. • Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado. La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la configuración del audio del PC. • En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. Otros La imagen no se muestra en pantalla completa. • • El mando a distancia no funciona. • • • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–). Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. El mando a distancia del cable/decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. Consulte cómo configurar la resolución en la página 22 de este manual. Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor. • Este olor es normal y desaparece con el tiempo. La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico. • Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial (pág. 21). 36 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 36 2010-03-09 오후 2:34:04 Soluciones y explicaciones El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. El menú del canal se ve de color gris (no disponible) • El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV. La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. • Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. Cambie el modo de la configuración de Demo tienda a Uso doméstico en el procedimiento Plug & Play (configuración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV; vaya a MENU → Configuración → Plug & Play(configuración inicial) → → ENTERE (pág. 6). Pérdida intermitente de audio o vídeo. • • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor • Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. El menú PIP no está disponible. • La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes (pág. 20). Aparece el mensaje “Señal codificada” o “Señal débil/Sin señal”. • • Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura. Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla. Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha vuelto a encender. • Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (en el aire) por sí solo a fin de actualizar el firmware descargado mientras se veía la televisión. Hay problemas de imagen/sonido recurrentes. • Compruebe y cambie la señal/fuente. Puede haber una reacción entre las almohadillas de amortiguación de caucho de la base del soporte y el acabado del mueble. • Para prevenir esto, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto con el mueble. 05 Información adicional Problemas ✎✎El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. ¦¦ Licencia Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 37 37 2010-03-09 오후 2:34:05 Información adicional Especificaciones Panel nativo 1920 x 1080 @ 60 Hz Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% al 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% al 95%, sin condensación Sistema de televisión Analógico: B/G, D/K, L, I (según la selección del país) Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Sistema de sonido BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio (Audio): Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1) Entrada de PC (sólo HDMI IN1) Soporte giratorio (Izquierda / Derecha) -20˚ ~ 20˚ Nombre del modelo LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530 Tamaño de pantalla (diagonal) 32 pulgadas 37 pulgadas 40 pulgadas 46 pulgadas Sonido (salida) 10W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte 783 X 76 X 498 mm 783 X 220 X 536 mm 902 X 77 X 562 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 79 X 600 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 79 X 676 mm 1102 X 260 X 733 mm 9 kg 11 kg 11kg 14 kg 14 kg 17 kg 17 kg 21 kg ✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. 38 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:34:05 A Actualización del software Ahorro energía Ajuste automático Altavoz de TV Altavoz externo Amplificar Anynet+ Aparato de vídeo Auriculares Autodiagnóstico F 21 14 16 17 17 16 29 7 8 20 B Música de fondo Balance de blanco Balance L/R Bloquear Brillo 28 14 17 13 14 C Cálido Cambiar PIN Componente Conexión a un dispositivo de audio Conexión a un PC Contraste dinámico 15 19 7 8 22 14 14 8, 29 14 28 22 Receptor Reloj Modo de repetición Resolución óptima Girar 30 S G Grabación H HDMI Herramientas Home Theatre 7, 29 3 8, 29 I Idioma Indicador de encendido Información de señal Licencia 19 4 21 17 13 9 2 38 37 M Mando a distancia Media Play Melodía Menú de canales Modo de espera Modo de película Montaje mural Música 5 23 20 12 4 16 33 26 N Navegar E Ecualizador Edición de canales Editar nombre Espacio de instalación Especificaciones 25 12 9 L D Definición DIGITAL AUDIO OUT Dinámico DivX® VOD D-sub R Formatos de vídeo Frecuencia Fuentes 10 P Photos (Fotos) Picture Size (Tamaño de imagen) Pilas PIP (imagen en imagen) Plug & Play Presentación 31 18 28 22 28 Seleccionar altavoz Seleccionar todo Sensor económico Símbolo Sintonización fina Sólo modo RGB Solución de problemas Soporte de protección Subtítulos 17 13 14 3 13 14 35 33 19 T Temporizador Temporizador de desconexión Título Tono color Tono de piel Tono del negro Transparencia de menús 18 18 27 15 15 14 20 U Unidad USB 21, 23 V Vídeos Virtual Surround Vista básica Volumen Volumen automático 24 17 27 4 17 26 15 5 20 6 26 Español [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 05 Información adicional Índice 39 2010-03-09 오후 2:34:06 Índice Introdução 4 4 4 5 6 6 Acessórios Apresentação do painel de controlo Apresentação do telecomando Ligação a uma antena Plug & Play (Configuração inicial) Ligações 7 8 9 Ligação a um dispositivo AV Ligação a um dispositivo de áudio Alteração da fonte de entrada 10 10 10 12 14 16 18 20 Como percorrer os menus Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) Planeamento de visualizações Menu Canal Menu Imagem Menu Som Menu Configurar Menu Assistência 7 10 Funcionalidades básicas Funcionalidades avançadas 22 32 32 33 34 34 35 38 39 Português Outras informações 22 Connecting to a PC 23 Media Play 29 Anynet+ Funcionalidade de teletexto de canais analógicos Instalação do suporte de montagem na parede Dispositivo anti-roubo Kensington Fixação do televisor à parede Resolução de Problemas Especificações Index Verifique o símbolo! t TOOLS Esta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando. Nota Tecla rápida Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 3 2010-03-09 오후 2:34:07 Introdução Acessórios ✎✎Certifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor LCD. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. ✎✎A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos. ✎✎Os cabos não incluídos na embalagem podem ser adquiridos separadamente yy Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) yy Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em alguns locais) yy Pano de limpeza yy Manual do utilizador yy Tampa Consulte o manual fornecido em separado para instalar a base. ou yy Base (1EA) yy Base guia (1EA) M4 X L12 yy Parafusos (8EA) (LE32C530: 7EA) Apresentação do painel de controlo ✎✎A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Indicador de corrente Altifalantes Sensor do telecomando Sensor do telecomando Aponte o telecomando para este ponto no televisor. SOURCEE Indicador de corrente Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza o botão ENTERE do telecomando. Apresenta um menu no ecrã, o OSD (on screen display), das funcionalidades do seu televisor. regula o volume. No OSD, utilize os botões Y tal como utiliza os botões ◄ e ► do telecomando. Muda de canal. No OSD, utilize os botões z tal como utiliza os botões ▼ e ▲ do telecomando. Pisca e apaga-se quando o televisor está ligado; acende-se quando está no modo de espera. P (Alimentação) Liga ou desliga o televisor. MENU Y z Modo de espera Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O televisor continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica mesmo quando o botão de alimentação está desligado. É aconselhável desligar o cabo de alimentação. 4 Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 4 2010-03-09 오후 2:34:08 ✎✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de canais e nos botões de volume. POWER SOURCE 01 Introdução Apresentação do telecomando Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis (p. 9). Liga e desliga o televisor. HDMI Selecciona o modo HDMI directamente. Obter acesso directo aos canais. PRE-CH TTX/MIX Também selecciona Teletexto, Duplo ou Sobrepor. Volta ao canal anterior. Corta o som temporariamente. MUTE regula o volume. Muda de canal. CH LIST Abre o OSD. Apresenta a lista de canais no ecrã (p. 12). MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT Apresenta Media Play (USB) (p. 23). Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. Apresenta o EPG (Electronic Programme Guide - Guia de programação electrónico) (p. 10). Apresenta informações sobre o ecrã do televisor. Selecciona os itens de menu no ecrã e muda os valores vistos no menu. Volta ao menu anterior. Estes botões são utilizados para o menu Gestor de Canais, Media Play (USB), etc. A B C D I-II P.MODE S.MODE DUAL AD P.SIZE SUBT. Utilize estes botões nos modos Media Play (USB) e Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 23, 29). (�: controla a gravação para gravadores da Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+) Sai do menu. P.MODE: prima este botão para seleccionar o modo de imagem (p. 14). S.MODE: prima este botão para seleccionar o modo de som (p. 16). DUAL I-II: Selecção de efeitos sonoros (p. 18). AD: Activa e desactiva a descrição de áudio (p. 17). Esta função não está disponível em alguns locais. P.SIZE: Selecciona o modo de imagem (p. 15). SUBT.: Apresenta legendas digitais (p. 19). Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) ✎✎NOTA xx Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do televisor. xx A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon nas imediações. xx A cor e a forma podem variar consoante o modelo. Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 5 5 2010-03-09 오후 2:34:09 Ligações Com um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 1080p) Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB (Set-Top Box), caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB R W Leitor de DVD / leitor de Blu-ray 02 Ligações Ligação a um dispositivo AV Leitor de DVD / leitor de Blu-ray Vermelho Branco HDMI OUT DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). Em caso de ligação através de um cabo DVI, utilize um adaptador de cabo DVI a HDMI ou DVI-HDMI (DVI a HDMI) para uma ligação de vídeo e as tomadas PC/DVI AUDIO IN para áudio. xx Se ligar um dispositivo externo, como um leitor de DVD/leitor de Blu-ray/caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB que suporte versões HDMI anteriores à 1.3, o televisor pode não funcionar correctamente (por exemplo, pode não emitir imagem/pode não emitir som/imagens tremidas/cores estranhas). xx Se o televisor não emitir som após ligar um cabo HDMI, verifique a versão HDMI do dispositivo externo. Se a versão for anterior à 1.3, contacte o fornecedor do dispositivo para confirmar a versão HDMI e solicitar uma actualização. xx Recomenda-se que adquira um cabo HDMI certificado. se não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido. Com um cabo de componente (até 1080p) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart Dispositivos disponíveis: videogravador, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB Videogravador / DVD EXT VIDEO OUT Y Y W R AUDIO OUT R R-AUDIO-L R DVD R W Vermelho Branco Leitor de DVD / leitor de Blu-ray W AUDIO OUT R B Vermelho Azul G Verde R W W R B G COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y R R B G W Y Vermelho Branco Amarelo ✎✎No modo Ext., DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD. ✎✎Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da ligação A/V). Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 7 7 2010-03-09 오후 2:34:10 Funcionalidades básicas PRE-CH TTX/MIX MUTE os menus Como percorrer Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) Antes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber como percorrer o menu eCH seleccionar e ajustar as diferentes LIST funções. MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 O ecrã identifica o canal actual e o INFO estado de determinadas definições de áudio-vídeo. O Guia actual e seguinte apresenta as informações diárias sobre os programas televisivos de cada canal consoante a hora de emissão. yy Desloque-se através de ◄, ► para ver as informações sobre um determinado programa enquanto vê o canal actual. yy Desloque-se através de ▲, ▼ para ver as informações sobre outros canais. Se pretender mudar para o canal actualmente seleccionado, carregue no botão ENTERE. D DEF 1 ENTERE / Botão amarelo: Move o cursor e selecciona um item. Confirma P.MODE a definição. S.MODE DUAL I-II 18:11 Qui 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 2 Botão RETURN: Volta ao menu anterior. P.SIZE SUBT. 3 Botão MENU:AD Apresenta o menu principal no ecrã. 4 Botão EXIT: Sai do menu no ecrã. 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Ver Informação Planeamento de visualizações Como utilizar os OSD (On Screen Display - Indicações no ecrã) O passo de acesso pode variar consoante o menu seleccionado. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e As opções do menu principal aparecem no ecrã: Imagem, Som, Canal, Configurar, Introduzir, Aplicação, Assistência. Seleccione um ícone com o botão ▲ ou ▼. Carregue em ENTERE para aceder ao submenu. Seleccione o submenu pretendido com o botão ▲ ou ▼. Regule o valor de um item com o botão ◄ ou ►. O ajuste no OSD pode variar consoante o menu seleccionado. Carregue em ENTERE para concluir a configuração. Carregue em EXIT. Guia As informações do EPG GUIDE (Electronic Programme Guide) são fornecidas pelas estações emissoras. Se utilizar as grelhas de programação fornecidas pelas emissoras, pode especificar antecipadamente os programas que pretende ver, de forma a que o televisor mude automaticamente para o canal do programa seleccionado à hora especificada. As entradas dos programas podem aparecer em branco ou desactualizadas consoante o estado do canal. Utilização da função Vis. Canal Guia 2:10 Ter 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Vis. Canal - TV Hoje 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT Modo Vis. 1 10 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information +24 horas Modo CH 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Informação k Página E Ver 4 5 6 Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 10 2010-03-09 오후 2:34:13 Equalizador ajusta o modo de som (apenas modo de som padrão). ■■ Balanço E/D: ajusta o balanço entre os altifalantes esquerdo e direito. ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Ajuste da largura da banda): ajusta o nível de frequências de larguras de banda específicas. ■■ Repor: repõe as predefinições do equalizador. ¦¦ Sistemas de som, etc. Virtual Surround (Desligado / Ligado) (apenas modo de som padrão) Esta função proporciona uma experiência de som surrond virtual de 5.1 canais através de dois altifalantes ou auscultadores que utilizem a tecnologia HRTF (Head Related Transfer Function). Clar. Caixa Diál. (Desligado / Ligado) (apenas modo de som padrão) Esta função permite aumentar a intensidade da voz em detrimento da música de fundo ou de efeitos sonoros, de forma a ouvir o diálogo com maior nitidez. Idioma de Áudio (apenas para canais digitais) Altera o valor predefinido dos idiomas de áudio. ✎✎O idioma disponível pode variar consoante a emissão. Formato de Áudio (apenas para canais digitais) Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante da TV. ✎✎A opção Formato de Áudio pode variar consoante a emissão. O som digital Dolby de 5.1 canais só está disponível se ligar um altifalante externo através de um cabo óptico. Descrição de Áudio (não disponível em todos os locais) (apenas canais digitais) Esta função gere o fluxo de áudio para a AD (Descrição de Áudio), que é enviado pela emissora juntamente com o áudio principal. 03 Funcionalidades básicas ¦¦ Ajuste das definições de som AD ■■ Descrição de Áudio (Desligado / Ligado): activa e desactiva a função de descrição de áudio. ■■ Volume: regula o volume da descrição de áudio. Volume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno) Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina esta função para Normal. ■■ Nocturno: este modo proporciona uma melhor experiência de áudio em comparação com o modo Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à noite. Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter. / Altifalante da TV / Auscultadores) Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, defina o televisor para Altifalante Exter.. ✎✎Se Seleccionar Altifalante estiver definido para Altifalante Exter., os botões MUTE e do volume não funcionam e as definições de som são limitadas. ✎✎Verifique se a opção Seleccionar Altifalante está definida para Altifalante Exter.. xx Altifalante da TV: Desligado, Altifalante Exter.: Ligado ✎✎Verifique se a opção Seleccionar Altifalante está definida para Altifalante da TV. xx Altifalante da TV: Ligado, Altifalante Exter.: Ligado ✎✎Se não houver sinal de vídeo, o som de ambos os altifalantes é cortado. Definição Adic. (apenas para canais digitais) ■■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC): esta função permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que é um dos sinais recebidos durante uma emissão de televisão digital) para o nível pretendido. ✎✎ Consoante o tipo de sinal de transmissão, as opções MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas entre -10 dB e 0 dB. ✎✎ Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre 0 e -10, respectivamente. Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 17 17 2010-03-09 오후 2:34:18 Funcionalidades avançadas Ligação a um PC Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub DVI OUT AUDIO OUT PC OUT AUDIO OUT Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI) A resolução ideal é 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTA xx Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). xx O modo entrelaçado não é suportado. xx O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. xx São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado. 22 Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:34:23 Funcionalidades avançadas ¦¦ Apresentação do ecrã Aceda ao ficheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seguida, carregue no botão ENTERE our � (Reproduzir). O ficheiro é reproduzido. ✎✎Suporta o Ver Dispositivos e Pág. pr. na página inicial do Media Play. Informação: pode verificar o nome do ficheiro seleccionado e o número de ficheiros e páginas. Vídeos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Secção da lista de ordenação: apresenta o padrão de ordenação. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Jan.10.2010 Secção da lista de ficheiros: pode confirmar os ficheiros e os grupos que estão ordenados por categoria. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ O padrão de ordenação varia consoante os conteúdos. 1/1 Página /Movie 01.avi Jan.10.2010 Seleccionar Alt. Disposit. Jan.10.2010 Movie 10.avi Jan.10.2010 Ordenação T Ferramentas Botões de funcionamento Vermelho (Alt. Disposit.): selecciona um dispositivo ligado. B Verde (Preferência) : define as preferências do ficheiro. (não suportado na opção Visual. Básica) Amarelo (Seleccionar): selecciona vários ficheiros da lista de ficheiros. Os ficheiros seleccionados são marcados com um símbolo. Azul (Ordenação): selecciona a lista de ordenação. T Ferramentas: apresenta o menu de opções. ✎✎ Se utilizar o botão � (REW) ou µ (FF), a lista de ficheiros pode passar para a página seguinte ou anterior. Vídeos Reproduzir vídeos 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botãor � (Reproduzir). –– O ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução. –– No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão apresentados. –– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►. ✎✎Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo, mas não pode jogá-lo. yy Formatos de legenda suportados 00:04:03 / 00:07:38 Nome Extensão do ficheiro Formato MPEG-4 (texto baseado no tempo) .ttxt XML 24 1/1 Movie 01.avi SAMI .smi HTML SubRip .srt baseado em cadeias de texto SubViewer .sub baseado em cadeias de texto Micro DVD .sub ou .txt baseado em cadeias de texto SUM E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:34:25 Extensão do ficheiro Codec de vídeo Resolução Taxa de fotogramas (fps) Taxa de bits (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 Categoria *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp 1920x1080 6 ~ 30 8 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP4 *.3gp XviD H.264 BP / MP / HP TS XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 25 H.264 1920x1080 6 ~ 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec de áudio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA 04 Funcionalidades avançadas yy Formatos de vídeo suportados WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Outras restrições ✎✎ NOTA xx Se surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado. xx Se a informação relativa a uma categoria estiver incorrecta e o ficheiro der erro, não vai conseguir reproduzir a categoria correctamente. xx O som ou o vídeo podem não funcionar se os conteúdos tiverem uma taxa de bits/taxa de fotogramas padrão superior ao fotograma/seg. compatível, listado na tabela acima. xx Se a tabela de índice estiver danificada, a função Procurar (Saltar) não é suportada. Descodificador de vídeo • • • • Suporta até H.264, Nível 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD não são suportados. O GMC não é suportado. O H.263 não é suportado. Descodificador de áudio • • • Suporta até WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO não suporta áudio de 2 canais, multicanal ou áudio sem perda. A frequência de amostragem de 22 050 Hz mono WMA não é suportada. Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 25 2010-03-09 오후 2:34:26 Funcionalidades avançadas Reprodução de um ficheiro de filme de modo contínuo (Retomar Reprodução) Se sair da função de reprodução de filmes, pode reproduzir o filme posteriormente a partir do ponto em que parou. 1. Seleccione o ficheiro de filme que pretende reproduzir de modo contínuo carregando no botão ◄ ou ► a partir da secção da lista de ficheiros. 2. Carregue no botão � (Reproduzir) / ENTERE. 3. Seleccione Reproduzir Continuamente (Retomar Reprodução) carregando no botão azul. O filme irá iniciar a reprodução a partir do ponto no qual foi interrompido. 00:04:03 / 00:07:38 ✎✎ O botão azul fica disponível quando retomar a reprodução. ✎✎ Se a função Ajuda para reprodução cont. nua de filme estiver definida para Ligado no menu Definições, aparece uma mensagem de contexto quando retoma a reprodução de um ficheiro de filme. 1/1 Movie 01.avi Reproduzir Continuamente Retom.repro.últ.cena vis. Reproduzir Continuamente E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar SUM Música Reproduzir música 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). Lista Rep. –– Durante a reprodução de uma música, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►. –– Os botões � (REW) e µ (FF) não funcionam durante a reprodução. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 ✎✎Só são apresentados os ficheiros com as extensões MP3 e PCM. Os ficheiros com outras extensões não são apresentados, mesmo que estejam gravados no mesmo dispositivo USB. 3/15 No Singer E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar SUM ✎✎Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros MP3, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3 com muita modulação pode causar um problema no som.) Fotografias Visualização de uma fotografia (ou apresentação de diapositivos) 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotografia e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). –– Durante a apresentação da lista de fotografias, carregue no botão µ (Reproduzir)/ ENTERE do telecomando para iniciar a apresentação diapositivos. –– Todos os ficheiros na secção da lista de ficheiros serão utilizados na apresentação de diapositivos. –– Durante a apresentação de diapositivos, os ficheiros são mostrados por ordem, a partir do ficheiro actualmente exibido. Normal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pausa L Anterior/Seguinte T Ferramentas R Regressar ✎✎Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos durante a apresentação de diapositivos se a opção Música de Fundo estiver definida para Ligado. ✎✎Não é possível alterar o Modo BGM antes de a música de fundo ser totalmente carregada. 26 Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 26 2010-03-09 오후 2:34:28 Reprodução dos ficheiros de vídeo/música/fotografia seleccionados 1. Carregue no botão amarelo na lista de ficheiros para seleccionar o ficheiro pretendido. Vídeos 2. Repita a operação acima descrita para seleccionar vários ficheiros. 2 ficheiro sel. /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi ✎✎ NOTA Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi xx A marca c aparece à esquerda dos ficheiros xx Para anular a selecção de todos os ficheiros Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 xx Para cancelar uma selecção, carregue novamente no botão amarelo. Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi seleccionados. 1/1 Página Alt. Disposit. Jan.10.2010 Seleccionar Ordenação T Ferramentas 04 Funcionalidades avançadas ¦¦ Reprodução de vários ficheiros seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha Anular Selec. Tudo. 3. Carregue no botão TOOLS e seleccione Reprod. Conteúdos Selecs.. Reprodução de um grupo de ficheiros de vídeo/música/fotografia 1. Durante a apresentação de uma lista de ficheiros, aceda a um ficheiro de um determinado grupo. 2. Carregue no botão TOOLS e seleccione Reproduzir Grupo Actual. ¦¦ Função adicional do Media Play Ordenação da lista de ficheiros Carregue no botão azul na lista de ficheiros para ordenar os ficheiros. Categoria Vídeos Música Fotografias Apresenta a pasta completa. Pode ver a fotografia seleccionando a pasta. > > > Título Ordena e apresenta o título do ficheiro por ordem de símbolo/numérica/alfabética/especial. > > > Preferência Ordena e apresenta os ficheiros por ordem de preferência. Pode alterar a preferência dos ficheiros na secção da lista de ficheiros utilizando o botão verde. > > > Última Data Ordena e apresenta os ficheiros pela data mais recente. > Primeira Data Ordena e apresenta os ficheiros pela data mais antiga. > Artista Ordena os ficheiros de música por artista em ordem alfabética. > Álbum Ordena os ficheiros de música por álbum em ordem alfabética. > Género Ordena os ficheiros de música por género. > Disposição Ordena os ficheiros de música por disposição. Pode alterar as informações de disposição da música. > Mensal Ordena e apresenta os ficheiros de fotografia por mês. Ordena apenas por mês (de Janeiro a Dezembro) independentemente do ano. Visual. Básica Operações > > > Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 27 27 2010-03-09 오후 2:34:29 Outras informações Especificações Painel nativo 1920 x 1080 @ 60 Hz Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10°C a 40°C (50,00°F a 104,00°F) 10% a 80%, sem condensação -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sem condensação Sistema de televisão Analógico: B/G, D/K, L, I (consoante a selecção do país) Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de cores/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Sistema de som BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio (Áudio): 2 canais Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Entrada de áudio analógico (apenas HDMI IN1) Entrada de PC (apenas HDMI IN1) Rotação da Base (Esquerda / Direita) -20˚ ~ 20˚ Nome do modelo LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530 Tamanho do ecrã (Diagonal) 32 polegadas 37 polegadas 40 polegadas 46 polegadas Som (Saída) 10 W x 2 Dimensões (LxPxA) Caixa Com base Peso Sem base Com base 783 X 76 X 498 mm 783 X 220 X 536 mm 902 X 77 X 562 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 79 X 600 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 79 X 676 mm 1102 X 260 X 733 mm 9 kg 11 kg 11kg 14 kg 14 kg 17 kg 17 kg 21 kg ✎✎O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. ✎✎Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto. 38 Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:34:34 A Actualização do Software Ajuste automático Alterar PIN Altifalante da TV Altifalante Exter. Amplificar Anynet+ Apresentação Diapositivos Auto-diagnóstico H 21 16 19 17 17 16 29 26 20 B Balanço E/D Bloquear Brilho 17 13 14 C C. quentes Componente Contraste Dinâmico 15 7 14 D DIGITAL AUDIO OUT Dinâmico DivX® VOD D-sub 8, 29 14 28 22 E Edição de canais Editar Nome Equalizador Equilíb. Branco Espaço de instalação Especificações 7, 29 8 I Idioma Indicador de corrente Informações do Sinal 19 4 21 L Legenda 19 Licença 37 Ligação a um dispositivo de áudio 8 Ligação a um PC 22 Lista de Fontes 9 Media Play Melodia Menu Canal Modo de espera Modo Filme Modo Repetir Montagem na parede Música Música de Fundo 13 9 17 14 2 38 3 25 26 12 30 Nitidez 23 20 12 4 16 28 33 26 28 31 18 35 22 28 S Selec. Todos Seleccionar Altifalante Sensor Eco Símbolo Sintonia fina Sistema home theatre Só Modo RGB 13 17 14 3 13 8, 29 14 Tamaho Imagem Tampa Telecomando Temporizador Temporizador Título Tom de Pele Tonalidade Tonalidade de Preto Transparên. Menu 15 33 5 18 18 27 15 15 14 20 U 14 P Percorrer Pilhas PIP (Picture in Picture) Plug & Play Poupança Energ. Receptor Relógio Resolução de Problemas Resolução ideal Rodar T M N F Ferramentas Formatos de vídeo Fotografias Frequência Gravação HDMI HEADPHONE R Unidade USB 21, 23 V 10 5 20 6 14 VCR Vídeos Virtual Surround Visual. Básica Volume Volume Auto. 7 24 17 27 4 17 Português [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 05 Outras informações Index 39 2010-03-09 오후 2:34:35 Kazalo Začetek uporabe 4 4 4 5 6 6 Dodatna oprema Ogled nadzorne plošče Ogled daljinskega upravljalnika Povezava antene Plug & Play (začetna nastavitev) Povezave 7 8 9 Povezava z napravo AV Povezava z avdio napravo Spreminjanje vhodnega vira 7 10 Osnovne funkcije 10 Krmarjenje po menijih 10 Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) 10 Načrtovanje gledanja 12 Meni Channel 14 Meni slike 16 Meni zvoka 18 Meni Setup 20 Meni Support 22 Povezava z računalnikom 23 Media Play 29 Anynet+ Druge informacije 32 33 34 34 35 38 39 22 32 SLOVENŠČINA Napredne funkcije Funkcija teleteksta analognega kanala Namestitev opreme za pritrditev na steno Ključavnica Kensington proti kraji Pritrditev televizorja na steno Odpravljanje težav Specifikacije Stvarno kazalo Bodite pozorni na simbole! t TOOLS To funkcijo lahko izberete s pritiskom gumba TOOLS na daljinskem upravljalniku. Opomba Gumb na dotik Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 3 2010-03-09 오후 2:34:36 Začetek uporabe Povezava antene Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎✎Prednastavitev: priključitev napajanja in antene. Antena VHF/UHF Kabel ali ANT OUT 1 Vhod za napajanje Plug & Play (začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov. Pritisnite gumb POWERP. Funkcija Plug & Play je na voljo samo, če je vir Input nastavljen na televizor. ✎✎Za vrnitev na prejšnji korak pritisnite rdeči gumb. 1 2 Izbira jezika Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite želeni jezik za prikaz na zaslonu. Izbira možnosti Store Demo ali Home Use Pritisnite gumb ◄ ali ► in nato pritisnite gumb ENTERE. • Izberite način Home Use. Način Store Demo je namenjen uporabi v trgovinah. • Za vrnitev nastavitev enote iz načina Store Demo v način Home Use (standardno): na televizorju pritisnite gumb za glasnost. Ko je na zaslonu prikaz glasnosti, pritisnite gumb MENU in ga držite pet sekund. 3 Izbira države Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite ustrezno državo. POWER P ✎✎ Ko uporabnik izbere državo v meniju Country, se pri nekaterih modelih prikaže dodatna možnost za nastavitev številke PIN. ✎✎ Ko vnašate številko PIN, 0-0-0-0 ni na voljo. 4 5 Izbira antene Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite Air ali Cable. Izbira kanala Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Ko vir antene nastavljate na Cable, pridete do koraka, pri katerem lahko kanalom dodelite številčne vrednosti (frekvence kanalov). Za več informacij si oglejte Channel → Auto Store (14. str.). 6 7 8 9 Nastavitev načina Clock Mode Način Clock Mode je mogoče nastaviti samodejno ali ročno. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Auto in nato pritisnite gumb ENTERE. Time Zone S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite časovni pas in nato pritisnite gumb ENTERE. (Odvisno od države.) Ogled navodil HD Connection Guide. Prikaže se način povezave za najboljšo kakovost zaslona v visoki ločljivosti. Enjoy your TV. Pritisnite gumb ENTERE. ✎✎ Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti, pritisnite gumb ENTERE. Za ponastavitev te funkcije... Izberite Setup – Plug & Play (začetna nastavitev). Vnesite 4-mestno številko PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0-0”. Če želite spremeniti številko PIN, uporabite funkcijo Change PIN. 6 Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 6 2010-03-09 오후 2:34:37 Povezave 02 Povezave Povezava z napravo AV Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 1080p) Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik (STB) R W Predvajalnik DVD / Blu-ray Predvajalnik DVD / Blu-ray Rdeči Beli HDMI OUT DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). Če uporabljate kabel DVI, uporabite za video povezavo kabel za povezavo vrat DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI (povezava vrat DVI in HDMI), za avdio povezavo pa uporabite vtičnico PC/DVI AUDIO IN. xx Če je priključena zunanja naprava, kot je predvajalnik DVD/Blu-ray/kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik, ki podpira različice HDMI, starejše od različice 1,3, televizor morda ne bo deloval pravilno (npr. ni prikaza na zaslonu, ni zvoka, moteče migljanje, nepravilne barve). xx Če po povezavi s kablom HDMI ne slišite zvoka, preverite različico HDMI zunanje naprave. Če je različica HDMI starejša od 1,3, pri podjetju, pri katerem ste dobili napravo, preverite, katera je, in zahtevajte nadgradnjo. xx Priporočamo nakup kabla HDMI. Sicer je lahko zaslon prazen ali pa lahko pride do napake pri povezavi. Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart Razpoložljive naprave: videorekorder, predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik VIDEOREKORDER/ PREDVAJALNIK DVD EXT VIDEO OUT Y Y W W AUDIO OUT R AUDIO OUT R R-AUDIO-L R Predvajalnik DVD R W Rdeči Beli R B G Rdeči Modri Zeleni R W W R B G COMPONENT OUT R-AUDIO-L PR PB Y R R B G W Predvajalnik DVD / Blu-ray Y Rdeči Beli Rumeni ✎✎V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD. ✎✎Za najboljšo kakovost slike je priporočljiva povezava komponente namesto povezave A/V. Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 7 7 2010-03-09 오후 2:34:39 Osnovne funkcije PRE-CH TTX/MIX MUTE Krmarjenje po menijih Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju inCHizbrati LIST in prilagoditi različne funkcije. MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 D 1 ENTERE / Smerni gumb: za premikanje kazalca in izbiro elementa. Za potrditev nastavitve. P.MODE S.MODE DUAL I-II 2 Gumb RETURN: Vrnitev na prejšnji meni. Prikaz označuje trenutni kanal in stanje INFO določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. Vodnik po trenutnem in naslednjem programu prikazuje dnevne informacije o programu za vsak kanal v skladu s časom oddajanja. yy Za ogled informacij za želeni program med gledanjem trenutnega kanala se pomikajte z gumboma ◄, ►. yy Za ogled informacij za druge kanale se pomikajte z gumboma ▲, ▼. Če se želite pomakniti na trenutno izbran kanal, pritisnite gumb ENTERE. DEF DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Načrtovanje gledanja 3 Gumb MENU: AD za prikazP.SIZE glavnegaSUBT. menija na zaslonu. 4 Gumb EXIT: za izhod iz menija na zaslonu. Uporaba prikaza na zaslonu Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 10 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e Na zaslonu se prikažejo možnosti glavnega menija: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. Za izbiro ikone pritiskajte gumb ▲ ali ▼. Za dostop do podmenija pritisnite ENTERE. Za izbiro želenega podmenija pritiskajte gumb ▲ ali ▼. Za nastavitev glasnosti elementa pritiskajte gumb ◄ ali ►. Nastavitev prikaza na zaslonu se lahko razlikuje glede na izbrani meni. Pritisnite gumb ENTERE, da dokončate konfiguracijo. Pritisnite EXIT. Guide Informacije EPG (elektronski programski GUIDE vodnik) posredujejo izdajatelji televizijskega programa. Z razporedi programov, ki jih posredujejo izdajatelji televizijskega programa, lahko vnaprej izberete programe, ki si jih želite ogledati, in kanal se ob določenem času samodejno preklopi na kanal z izbranim programom. Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni, odvisno od stanja kanala. Uporaba možnosti Channel View Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Channel View - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information View Mode +24 Hours Ch. Mode 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Watch 4 5 6 Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 10 2010-03-09 오후 2:34:42 Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Today Today 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Channels: za prikaz seznama kanalov glede na vrsto kanala. ■■ * My Channels: za prikaz skupine kanalov. ■■ Scheduled: za prikaz vseh trenutno rezerviranih programov. ✎✎Uporaba barvnih gumbov z možnostjo Channel Manager. Scheduled View 18:30 19:15 ■■ xx five five Rdeči (Antenna): za preklapljanje med možnostma Air in Cable. 03 Osnovne funkcije Uporaba možnosti Scheduled View xx B Zeleni (Zoom): za povečanje ali pomanjšanje številke kanala. View Mode Information E Cancel 1 4 xx 6 Rumeni (Select): če želite istočasno nastaviti vse izbrane kanale, izberite želene kanale in pritisnite rumeni gumb. Levo od izbranih kanalov se prikaže oznaka c. 1 Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki se ali se bodo predvajali. xx 2 Rumeno (+24 Hours): za ogled seznama programov, ki se bodo predvajali čez 24 ur. 3 Modro (Ch. Mode): za izbiro vrste kanalov, za katere želite, da se prikažejo v oknu Channel View. (All, TV, Radio, Data/Other, My Channel 1–4) xx k(Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran. xx T (Tools): za prikaz menija z možnostjo 4 Information: za prikaz podrobnosti izbranega programa. 5 k (Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran. 6 Gumb ENTERE. –– Med izbiranjem trenutnega programa lahko gledate izbrani program. –– Med izbiranjem prihodnjega programa lahko rezervirate ogled izbranega programa. Za preklic razporeda znova pritisnite gumb ENTERE in izberite možnost Cancel Schedules. Blue (Sort): za spreminjanje seznama glede na ime kanala ali številko kanala. Channel Manager. (Meniji možnosti so lahko drugačni, odvisno od okoliščin.) Ikone stanja kanala Ikone A c * ( \ ) Delovanje Analogni kanal. Izbrani kanal. Kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni. Program, ki se trenutno predvaja. Zaklenjen kanal. Rezerviran program. Channel Manager Za brisanje ali nastavitev priljubljenih kanalov in za uporabo programskega vodnika za digitalne prenose. Izberite kanal na zaslonu Channels, My Channels ali Scheduled. Channels Air c1 2 All TV 15 Radio Data/Other Analogue 3 23 33 32 5 4 27 Antenna B Zoom Select 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Sort k Page T Tools Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 11 11 2010-03-09 오후 2:34:43 Osnovne funkcije Country ¦¦ Uporaba priljubljenih kanalov Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno številko PIN. * My Channels ■■ Analogue Channel: za spremembo države analognih kanalov. (v možnosti Channel Manager) Prikaz vseh priljubljenih kanalov. ■■ Edit My Channels t: izbrane kanale lahko nastavite na želeno skupino mojih kanalov. ✎✎Prikaže se simbol “*” in kanal bo nastavljen kot priljubljeni. 1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS. xx Izberete lahko eno ali več skupin. 3. Ko spremenite nastavitve, si lahko ogledate seznam kanalov za vsako skupino v možnosti mojih kanalov. Channels Air All TV Radio Data/Other Analogue Antenna B Zoom Edit My Channels abc1 3 23 33 32 5 4 27 Lock BBC World Timer Viewing bid-up.tv Edit Channel Number Delete Boonerang Nwk Deselect Cartoon All r Class▼News \ Coming Soon Discovery Sort k Page T Tools Channel List Za ogled vseh iskanih kanalov. ✎✎Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov. Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos številke PIN. ■■ Antenna Source (Air / Cable): za izbiro vira antene, ki ga želite shraniti. ■■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. 1futech * 24ore.tv 15 Select Auto Store Za samodejno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju. 2. Dodajte ali izbrišite kanal v želeni skupini mojih kanalov 1, 2, 3 in 4. c1 2 ■■ Digital Channel: za spremembo države digitalnih kanalov. CH LIST Meni Channel ¦¦ Ponovna naravnava kanalov Antenna (Air/Cable) Preden začnete s shranjevanjem kanalov, ki so na voljo, v vaš televizor, morate določiti vrsto vira signala, ki je priključen na televizor (npr. zračni ali kabelski sistem). Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital: vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov. Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shranite v televizor. Če nastavite na Quick, lahko ročno nastavite možnosti Network, Network ID, Frequency, Modulation in Symbol Rate tako, da pritisnete gumb na daljinskem upravljalniku. ✎✎ Network (Auto / Manual): Izberite Auto, če želite, da televizor samodejno pridobi Network ID, ali pa Manual, če želite ID vnesti ročno. Network ID: če je možnost Network nastavljena na Manual, lahko Network ID dodelite s številskimi gumbi. Frequency: za prikaz frekvence kanala. (Razlikuje se od države do države.) Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti modulacije. Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. Manual Store Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju. ✎✎Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos številke PIN. ■■ Digital Channel: ko se iskanje zaključi, se posodobijo kanali na seznamu kanalov. ✎✎ Če izberete možnost Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth ✎✎ Če izberete možnost Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate ■■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search): če ni zvoka ali ta ni normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard. 12 Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 12 2010-03-09 오후 2:34:44 Osnovne funkcije Meni slike ¦¦ Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načina Mode Izberite želeno vrsto slike. ■■ Dynamic: primerno za svetel prostor. P.MODE ■■ Standard: primerno za običajno okolje. ■■ Natural: primerno za zmanjšanje naprezanja oči. ✎✎ Natural ni na voljo v načinu PC. ■■ Movie: primerno za gledanje filmov v temnem prostoru. ¦¦ Prilagoditev slikovnih nastavitev Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint(G/R) Min Backlight: če je možnost Eco sensor nastavljena na On, lahko ročno prilagajate najnižjo svetlost zaslona. Če je možnost Eco Sensor nastavljena na On, se lahko spremeni svetlost zaslona (rahlo se zniža ali zviša), odvisno od intenzivnosti okoliške svetlobe. ✎✎ ■■ No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): Da se izognete nepotrebni rabi energije, nastavite, kako dolgo naj televizor ostane vklopljen, če ne prejema signala. ✎✎ Funkcija je onemogočena, ko je računalnik v načinu varčevanja z energijo. ¦¦ Sprememba možnosti slike Advanced Settings (na voljo v načinu Standard / Movie) Za prilagajanje podrobnih nastavitev zaslona, vključno z barvo in kontrastom. ✎✎V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Dynamic Contrast, Gamma in White Balance. Advanced Settings Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Shadow Detail : -2 xx Funkcija Tint (G/R) ni na voljo v analognih načinih Gamma :0 RGB Only Mode : Off xx V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo Colour Space : Native Televizor ima na voljo več nastavitev za nadzor kakovosti slike. ✎✎OPOMBA TV, Ext., AV sistema PAL. možnosti Backlight, Contrast in Brightness. xx Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. White Balance ▼ U Move E Enter R Return ¦¦ Varčne rešitve ■■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): izbira ravni črne za prilagoditev globine zaslona. Eco Solution ■■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): za nastavitev kontrasta zaslona. ■■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t: za prilagoditev svetlosti televizorja, tako da se zmanjša poraba energije. Če izberete možnost Picture Off, se zaslon izklopi, zvok pa ostane vklopljen. Za vklop zaslona pritisnite kateri koli gumb razen gumba za glasnost. ■■ Eco Sensor (Off / On): za varčnejšo porabo energije; nastavitve slike bodo samodejno prilagojene svetlosti prostora. ■■ Shadow Detail (-2~+2): za povečanje svetlosti temnih slik. ■■ Gamma: za prilagoditev intenzivnosti primarnih barv. ■■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): za prilagoditev možnosti Colour ali Tint (G/R) barv Red, Green ali Blue slike pri gledanju iz zunanje naprave (predvajalnik DVD, domači kino itd.). ■■ Colour Space (Auto / Native): za prilagoditev razpona barv, ki so na voljo za ustvarjenje slike. ✎✎ Če prilagodite možnost Backlight, se Eco Sensor nastavi na Off. 14 Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 14 2010-03-09 오후 2:34:46 R-Offset / G-Offset / B-Offset: za prilagoditev temnosti posamezne barve (rdeča, zelena, modra). R-Gain / G-Gain / B-Gain: za prilagoditev svetlosti posamezne barve (rdeča, zelena, modra). Reset: za ponastavitev možnosti White Balance na privzete nastavitve. ■■ Flesh Tone: za poudarjanje rožnatega kožnega tona. ■■ Edge Enhancement (Off / On): za poudarjanje robov predmetov. Picture Options ✎✎V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Colour Tone, Size, ter Auto Protection Time. Picture Options ✎✎ Zoom: povečava slike, široke 16:9, da se navpično prilagodi velikosti zaslona. Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi ▲, ▼. ✎✎ 4:3: privzeta nastavitev za film ali običajne prenose. Dolgoročno gledanje televizorja pri razmerju stranic 4:3 ni priporočljivo. Sledi okvirja na levi in desni strani ter na sredini zaslona lahko povzročijo zadrževanje slike (vžgano sliko), česar garancija ne krije. ✎✎ Screen Fit: za prikaz celotne slike brez prirezovanja pri vhodnem signalu HDMI (720p / 1080i / 1080p) ali Component (1080i / 1080p). ✎✎OPOMBA xx Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na vhodni vir. Colour Tone : Normal ► Size : Auto Wide Screen Mode : 16:9 Digital Noise Filter : Auto MPEG Noise Filter : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Izklop xx Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na izbrani način. xx V načinu računalnika lahko prilagodite samo načina 16:9 in 4:3. xx Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. xx Po izbiri možnosti Screen Fit v načinu HDMI ▼ U Move E Enter R Return ■■ Colour Tone (Cool/Normal/Warm1/Warm2) ✎✎ Možnosti Warm1 ali Warm2 bosta deaktivirani, če je slikovni način nastavljen na Dynamic. ✎✎ Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. ■■ Size: tudi kabelski/satelitski sprejemnik ima lahko na voljo več možnosti velikosti zaslona. Vendar je priporočljivo, da večinoma uporabljate način 16:9. Wide Zoom: povečava slike nad 4:3. Prilagoditev Position z gumboma ▲, ▼. P.SIZE Auto Wide: velikost slike se samodejno prilagodi razmerju stranic 16:9. 16:9: velikost slike se prilagodi razmerju stranic 16:9 za DVD-je in širokozaslonsko oddajanje. (1080i/1080p) ali načinu Component (1080i/1080p): Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi ▲, ▼, ◄, ►. xx Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI 720p, bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo in desno, kot pri funkciji zmanjšanja prevelike slike. ■■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): na voljo samo, če je velikost slike nastavljena na Auto Wide. Želeno velikost slike lahko določite v velikosti 4:3 WSS (Wide Screen Service) ali izvirni velikosti. V posameznih evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike. ✎✎ Ni na voljo v načinu PC, Component in HDMI. Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 15 03 Osnovne funkcije ■■ White Balance: prilagoditev barvne temperature za naravnejšo sliko. 15 2010-03-09 오후 2:34:46 Equalizer Prilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način). ■■ Balance L/R: za prilagoditev ravnovesja med desnim in levim zvočnikom. ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (nastavitev pasovne širine): za nastavitev stopnje frekvenc določenih pasovnih širin. Audio Description (samo pri digitalnih kanalih; ponekod ni na voljo) Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku za AD (Audio Description), ki ga ponudnik signalov pošilja skupaj z glavnim zvokom. AD ■■ Audio Description (Off / On): vklop ali izklop funkcije zvočnega opisa. ■■ Volume : za nastavitev glasnosti zvočnega opisa. ■■ Reset: ponastavitev izenačevalnika na privzete nastavitve. Auto Volume (Off / Normal / Night) ¦¦ Zvočni sistemi itd. ■■ Night: ta način zagotavlja boljši zvok, v primerjavi z načinom Normal, skoraj brez šumov. Koristen je predvsem ponoči. Virtual Surround (Off / On) (samo standardni zvočni način) Ta funkcija omogoča 5.1-kanalni navidezni prostorski zvok prek para zvočnikov ali slušalk s tehnologijo HRTF (Head Related Transfer Function). Za izenačitev glasnosti na vseh kanalih nastavite na Normal. Speaker Select (External Speaker / TV speaker / Headphone) Lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja med glavnim zvočnikom in avdio sprejemnikom. V tem primeru televizor nastavite na External Speaker. Dialog Clarity (Off / On) ✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na (samo standardni zvočni način) S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste razločneje slišali pogovore. ✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na Audio Language ✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na (samo pri digitalnih kanalih) Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia. External Speaker, glasnost in gumbi MUTE ne bodo delovali in zvočne nastavitve bodo omejene. External Speaker. xx TV speaker: Off, External speaker: On TV Speaker. xx TV speaker: On, External speaker: On ✎✎Razpoložljivi jezik je lahko drug, odvisno od prenosa. ✎✎Če ni video signala, sta oba zvočnika izklopljena. Audio Format Additional Setting (samo pri digitalnih kanalih) Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja. ✎✎Možnost Audio Format je lahko drugačna, odvisno od prenosa. 5.1-kanalni zvok Dolby Digital je na voljo samo pri povezavi zunanjega zvočnika z optičnim kablom. 03 Osnovne funkcije ¦¦ Prilagoditev zvočnih nastavitev (samo pri digitalnih kanalih) ■■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): ta funkcija omogoča zmanjšanje neenakosti zvočnega signala (ki je eden od signalov, prejetih med digitalnim televizijskim oddajanjem) na želeno raven. ✎✎ Možnost MPEG / HE-AAC je mogoče nastaviti med -10 in 0 dB, odvisno od vrste signala prenosa. ✎✎ Za zvišanje ali znižanje glasnosti nastavite med 0 in -10. Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 17 17 2010-03-09 오후 2:34:47 Osnovne funkcije ■■ SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) se uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj v zvočnikih in različnih digitalnih napravah, kot je predvajalnik DVD. Audio Format: med sprejemanjem digitalnega televizijskega prenosa lahko izberete format izhoda digitalnega avdia (SPDIF) v možnostihPCM ali Dolby Digital. S povezavo 5.1-kanalnih zvočnikov v nastavitvi Dolby Digital se poveča interaktivni 3D-zvok. ✎✎ ■■ Audio Delay: za odpravljanje težav s sinhronizacijo zvočnih in video signalov med gledanjem televizijskega programa ali videoposnetkov in poslušanjem zvoka digitalnega avdio izhoda iz zunanje naprave, kot je sprejemnik AV (0–250 ms). ■■ Dolby Digital Comp (Line / RF): ta funkcija zmanjša neskladnosti med signalom Dolby Digital in glasovnim signalom (npr. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). Meni Setup ¦¦ Nastavitev časa Time ■■ Clock: uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika televizorja. OO Ob vsakem pritisku gumba INFO se prikaže trenutni čas. ✎✎ Če izključite napajalni kabel, morate uro znova nastaviti. ✎✎ Za dinamični zvok izberite možnost Line, za Clock Mode (Auto/Manual) Samodejni čas morda ne bo pravilen, odvisno od oddajne postaje in signala. V tem primeru čas nastavite ročno. zmanjšanje razlik med glasnimi in tihimi zvoki ponoči pa izberite možnost RF. ✎✎ Da je mogoča samodejna nastavitev časa, mora Line: za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali nižji kot -31 dB (referenca), na -20 dB ali -31 dB. RF: za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali nižji kot -20 dB (referenca), na -10 dB ali -20 dB. Clock Set: za nastavitev možnosti Day, Month, Year, Hour in Minute. Na voljo samo, če je način Clock Mode ročno nastavljen na Manual. Sound Reset (OK/Cancel) Ponastavitev vseh zvočnih nastavitev na tovarniško privzete vrednosti. biti povezana antena. ✎✎ Time Zone (odvisno od države): za izbiro časovnega pasu. Ta funkcija je na voljo, če je možnost Country nastavljena na Others. ✎✎ ✎✎ Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Clock Mode nastavljena na Auto. ¦¦ Selecting the Sound Mode Če nastavite na Dual f-g, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način. ✎✎ DUAL ¦¦ Uporaba izklopnega časovnika ■■ Sleep Timer t: samodejno izklopi televizor po prednastavljenem času (30, 60, 90, 120, 150 in 180 minut). ✎✎ Če želite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer, izberite Off. A2 Stereo NICAM Stereo Vrsta zvoka Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual f-g Privzeto Mono Stereo ↔ Mono Dual f ↔ Dual g Mono Mono ↔ Stereo Mono ↔ Dual f  Dual g  Samodejen preklop ¦¦ Nastavitev vklopa/izklopa časovnika ■■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: opravite lahko tri različne nastavitve vklopa/izklopa časovnika. Najprej morate nastaviti uro. Dual f Timer 1 Samodejen preklop On Time Dual f Off Time 00 ▼ ✎✎Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega ✎✎Aktivirano samo v stereo zvočnem signalu. ✎✎Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen na TV. Source 10 Repeat Once 00 00 Inactivate Volume preklopa, preklopite na mono. 18 ▲ Inactivate 00 Antenna TV Sun Channel ATV Mon Tue Wed 1 Thu Fri Sat L Move U Adjust E Enter R Return Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 18 2010-03-09 오후 2:34:48 ■■ Troubleshooting: če imate s televizorjem težave, si oglejte ta opis. ✎✎ Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, se obrnite na Samsungov center za pomoč strankam. Software Upgrade Funkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega signala ali s prenosom najnovejše vdelane programske opreme s spletnega mesta samsung.com v pomnilniško napravo USB. Current Version je programska oprema, ki je že nameščena v televizorju. ✎✎Programska oprema je zapisana v obliki “Year/Month/ Day_Version”. 2009/01/18_000001 By USB ✎✎ Če med prenašanjem programske opreme izberete to funkcijo, zaženete samodejno iskanje in prenos programske opreme. ✎✎ Čas prenosa programske opreme je odvisen od stanja signala. ■■ Standby Mode Upgrade: ob izbranem času se samodejno izvede ročna posodobitev. Ker je napajanje enote vklopljeno notranje, lahko zaslon izdelka LCD rahlo sveti. Ta pojav lahko traja več kot 1 uro, dokler se nadgradnja programske opreme ne dokonča. ■■ Alternative Software (varnostna kopija): Če imate težave z novo vdelano programsko opremo in ta vpliva na delovanje, lahko obstoječo programsko opremo zamenjate s prejšnjo različico. ✎✎ Če ste zamenjali programsko opremo, je prikazana trenutna. HD Connection Guide Software Upgrade Current Version ■■ By Channel: nadgradnja programske opreme z oddajnim signalom. 03 Osnovne funkcije ■■ Signal Information: (samo pri digitalnih kanalih) kakovost sprejetega signala HDTV je popolna ali pa kanali niso na voljo. Nastavite anteno, da povečate moč signala. ► By Channel Standby Mode Upgrade : 45 Min Alternative Software 2009/01/15_00000 Te informacije si oglejte, če na televizor povezujete zunanje naprave. Contact Samsung Te informacije si oglejte, če televizor ne deluje pravilno ali če želite nadgraditi programsko opremo. Tu lahko najdete informacije o naših klicnih centrih in o prenosu izdelkov in programske opreme. U Move E Enter R Return Namestitev najnovejše različice ■■ By USB: pogon USB, v Stranska plošča televizorja katerem je nadgradnja vdelane programske opreme, prenesena s spletnega mesta “www. Pogon USB samsung.com,” vstavite v televizor. Pazite, da med posodobitvijo ne odklopite napajanja ali odstranite pogona USB. Ko bo posodobitev vdelane programske opreme končana, se bo televizor samodejno izklopil in znova vklopil. Ko je programska oprema nadgrajena, se uporabniške nastavitve videa in zvoka vrnejo na privzete vrednosti. Priporočamo, da si svoje nastavitve zapišete, tako da jih boste po nadgradnji brez težav ponastavili. Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 21 21 2010-03-09 오후 2:34:49 Napredne funkcije Povezava z računalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI/D-Sub DVI OUT AUDIO OUT PC OUT AUDIO OUT Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI) Optimalna ločljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35,910 53,783 56,456 75,231 59,950 59,959 74,777 74,857 32,750 81,750 95,750 130,000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 74,250 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52,500 74,620 70,000 70,000 89,040 128,943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎✎OPOMBA xx Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). xx Način prepletanja ni podprt. xx Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno. xx Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG (sinhr. z zelenim) ni podprto. 22 Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:34:51 Napredne funkcije ¦¦ Prikaz na zaslonu Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTERE ali � (predvajanje). Datoteka se začne predvajati. ✎✎Na domači strani Media Play podpira View Devices in Home. Informacije: preverite lahko ime izbrane datoteke, število datotek in stran. Videos 1/1 Page /Movie 01.avi Movie 01.avi Jan.10.2010 Movie 03.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi Razdelek s seznamom razvrščanja: prikaz standarda razvrščanja. Jan.10.2010 Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ Standard razvrščanja je lahko drugačen, odvisno od vsebine. Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Select Change Device Razdelek s seznamom datotek: potrdite lahko datoteke in skupine, ki so razvrščene po posameznih kategorijah. Jan.10.2010 Sorting T Tools Gumbi za upravljanje Rdeči (Change Device): za izbiro priključene naprave. B Zeleni (Preference): za nastavitev pomembnosti datotek (ni podprto v možnosti osnovnega pogleda). Rumeni (Select): za izbiro več datotek s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s simbolom. Blue (Sorting): za izbiro seznama razvrščanja. T Tools: za prikaz menija z možnostmi. ✎✎ Z gumbom � (REW) ali µ (FF) se po seznamu datotek lahko premaknete na naslednjo ali prejšnjo stran. Videos Predvajanje videa 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –– Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja. –– Če dolžina videa ni znana, čas predvajanja in vrstica napredovanja nista prikazana. –– Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►. ✎✎V tem načinu lahko uživate v filmskih izrezkih, ki so na voljo v možnosti igre, ni pa mogoče predvajati same igre. yy Podprte oblike zapisa podnapisov Ime Datotečna pripona Oblika zapisa Časovno določeno besedilo MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt Na osnovi niza SubViewer .sub Na osnovi niza Mikro DVD .sub ali .txt Na osnovi niza 24 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi SUM E Pause L Jump T Tools R Return Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:34:53 Datotečna pripona *.avi *.mkv Vsebnik AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Video kodek Ločljivost Hitrost sličic (sličic/s) Bitna hitrost (Mb/s) 8 Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 25 TS H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25 Zvočni kodek MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ DTS Core 04 Napredne funkcije yy Podprte oblike video zapisa MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ WMA WMA MP3/ADPCM/AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3/MPEG/LPCM AC3/MPEG/LPCM/AAC AC3/AAC/MP3/DD+/HEAAC Druge omejitve ✎✎ OPOMBA xx Če se pojavijo težave z vsebino kodeka, ta ne bo podprt. xx Če so informacije za vsebnik nepravilne in je datoteka poškodovana, se vsebnik ne bo mogel pravilno predvajati. xx Zvok in slika morda ne bosta delovala, če je standardna bitna hitrost/hitrost sličic vsebina višja od podprte hitrosti sličic/s, ki je navedena v zgornji tabeli. xx Če je kazalo poškodovano, funkcija iskanja (skoka) ni podprta. Video dekoder • • • • Podpira do H.264, raven 4.1 H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 in AVCHD niso podprti. GMC ni podrt. H.263 ni podprt. Avdio dekoder • • • Podpira do WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO podpira do 2-kanalni zvok in ne podpira zvoka brez izgub. Frekvenca vzorčenja WMA 22050 Hz mono ni podprta. Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 25 2010-03-09 오후 2:34:53 Napredne funkcije Neprekinjeno predvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja) Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mogoče pozneje predvajati od mesta, kjer ste ga ustavili. 1. Z gumbom ◄ ali ► v razdelku s seznamom datotek izberite film, ki ga želite predvajati neprekinjeno. 2. Pritisnite gumb � (Predvajaj) / ENTERE. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 3. S pritiskanjem modrega gumba izberite možnost Play Continuously (nadaljevanje predvajanja). Film se začne predvajati na mestu, kjer ste ga ustavili. ✎✎ Modri gumb je na voljo, ko nadaljujete s predvajanjem. ✎✎ Če je funkcija Cont. movie play help nastavljena na On v meniju Settings, se ob nadaljevanju predvajanja filmske datotek prikaže pojavno sporočilo. Play continuously Resumes playing from the last viewed scene. Play continuously E Pause L Jump T Tools R Return SUM Music Predvajanje glasbe 1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Music, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. Playlist 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –– Med predvajanjem glasbene lahko iščete z gumboma ◄ in ►. –– Gumba � (REW) in µ (FF) med predvajanjem ne delujeta. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 ✎✎Prikazane so samo datoteke s priponama MP3 in PCM. Datoteke z drugimi priponami niso prikazane, tudi če so shranjene v isti napravi USB. 3/15 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pause L Jump T Tools R Return SUM ✎✎Če imajo datoteke MP3 med predvajanjem nenavaden zvok, prilagodite možnost Equalizer v meniju Sound. (Preveč modulirana datoteka MP3 lahko povzroči težave z zvokom.) Photos Ogled fotografije (ali diaprojekcije) 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –– Ko je prikazan seznam fotografij, za začetek diaprojekcije pritisnite gumb � (predvajanje) / ENTERE na daljinskem upravljalniku. –– V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s seznamom datotek. –– Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od trenutno prikazane datoteke naprej. SUM E Pause L Previous/Next T Tools R Return ✎✎Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na On. ✎✎Načina BGM Mode ni mogoče spremeniti, dokler se glasba za ozadje ne naloži. 26 Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 26 2010-03-09 오후 2:34:55 Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek 1. Na seznamu datotek pritisnite rumeni gumb, da izberete želeno datoteko. Videos 2. Če želite izbrati več datotek, ponovite zgornji postopek. 2 files selected /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 ✎✎ OPOMBA Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010 xx Levo od izbranih datotek se prikaže znak c. xx Za preklic izbire znova pritisnite rumeni gumb. xx Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite Movie 05.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Jan.10.2010 3. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Selected Contents. SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Movie 09.avi gumb TOOLS in izberite Deselect All. 1/1 Page 04 Napredne funkcije ¦¦ Predvajanje več datotek Jan.10.2010 Change Device Select Sorting T Tools Predvajanje skupine video/glasbenih/slikovnih datotek 1. Ko je prikazan seznam datotek, se pomaknite na katero koli datoteko v želeni skupini. 2. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Current Group. ¦¦ Dodatna funkcija možnosti Media Play Razvrščanje seznama datotek Na seznamu datotek pritisnite modri gumb, da razvrstite datoteke. Kategorija Videos Music Photos Za prikaz celotne mape. Fotografijo si lahko ogledate tako, da izberete mapo. > > > Title Za razvrstitev in prikaz naslovov datotek po simbolih/številkah/abecedi/v posebnem vrstnem redu. > > > Preference Za razvrstitev in prikaz datotek po pomembnosti. Pomembnost datotek lahko spremenite v razdelku s seznamom datotek z uporabo zelenega gumba. > > > Latest Date Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najnovejši datum. > Earliest Date Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najstarejši datum. > Artist Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu izvajalcev. > Album Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu albumov. > Genre Za razvrstitev glasbenih datotek po žanru. > Mood Za razvrstitev glasbenih datotek po vzdušju. Informacije o glasbenem vzdušju lahko spremenite. > Monthly Za razvrstitev in prikaz foto datotek po mesecih. Razvrsti jih le po mesecih (od januarja do decembra), ne glede na leto. Basic View Delovanje > > > Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 27 27 2010-03-09 오후 2:34:56 Napredne funkcije Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografij Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS. Kategorija Delovanje Videos Music Photos Title Za neposredno premikanje druge datoteke. > Repeat Mode Za ponavljajoče se predvajanje filmskih in glasbenih datotek. > Picture Size Za prilagoditev velikosti slike po vaših željah. > Picture Setting Za prilagoditev nastavitev slike (14., 15., 16. str.). > Sound Setting Za prilagoditev nastavitev zvoka (16., 17., 18. str.). > Subtitle Setting Za predvajanje video datoteke s podnapisi. Ta funkcija deluje samo, če ima datoteka s podnapisi enak naslov kot video datoteka. > Stop Slide Show / Start Slide Show Za zagon ali ustavitev diaprojekcije. Slide Show Speed Za izbiro hitrosti diaprojekcije med ogledom diaprojekcije. > Background Music Za nastavitev in izbiro glasbe za ozadje med ogledom diaprojekcije. > Zoom Za povečavo slik v celozaslonskem načinu. > Rotate Za zasuk slik v celozaslonskem načinu. Information Za ogled podrobnih informacij o predvajani datoteki. > > > > > > > > > Settings Uporaba menija Setup ■■ Cont. movie play help (nadaljevanje predvajanja) (On / Off): za prikaz pojavnih sporočil s pomočjo za neprekinjeno predvajanje filmov. ■■ Get the DivX® VOD registration code: za prikaz registracijske kode, ki je dodeljena televizorju. Če se povežete s spletnim mestom podjetja DivX in prek osebnega računa registrirate registracijsko kodo, lahko prenesete registracijsko datoteko za video na zahtevo. Če zaženete registracijo videa na zahtevo z uporabo funkcije Media Play, se izvede registracija. ✎✎ Za več informacij o videu na zahtevo DivX® obiščite “www.DivX.com”. ■■ Get the DivX® VOD deactivation code: če video na zahtevo DivX® ni registriran, se prikaže koda za deaktiviranje registracije. Če to funkcijo izvedete, ko je video na zahtevo DivX® registriran, se trenutna registracija videa na zahtevo DivX® deaktivira. ■■ Information: za ogled informacij o priključeni napravi. 28 Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 28 2010-03-09 오후 2:34:57 Druge informacije Specifikacije Osnovna plošča 1920 x 1080 pri 60 Hz Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 10–40 °C (50°F–104°F) 10–80 %, brez kondenzacije -20–45 °C (-4°F–113°F) 5–95 %, brez kondenzacije Televizijski sistem Barvni/video sistem Analogue: B/G, D/K, L, I (odvisno od izbire države) Digital: DVB-T/DVB-C Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP pri ML, MPEG-4, H.264/AVC MP pri L3, MP pri L4.0, HP pri L4.0 Zvočni sistem BG, OK NICAM, MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni. Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1) Vhod računalnika (samo HDMI IN1) Vrtenje stojala (levo / desno) -20˚ ~ 20˚ Ime modela LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530 Velikost zaslona (diagonala) 32 palcev 37 palcev 40 palcev 46 palcev Zvok (izhod) 10 W x 2 Dimenzije (Š x G x V) Osrednji del S stojalom Teža Brez stojala S stojalom 783 X 76 X 498 mm 783 X 220 X 536 mm 902 X 77 X 562 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 79 X 600 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 79 X 676 mm 1102 X 260 X 733 mm 9 kg 11 kg 11kg 14 kg 14 kg 17 kg 17 kg 21 kg ✎✎Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. ✎✎Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku. 38 Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:35:01 A Amplify Anynet+ Auto Adjustment Auto Volume H 16 29 16 17 HDMI 28 17 27 5 14 14 L B Background Music Balance L/R Basic View Baterije Black Tone Brightness C Change PIN Clock Colour Tone Component 19 18 15 7 5 8, 29 28 8, 29 22 14 14 E Eco Sensor Edit Name Energy Saving Equalizer External Speaker 14 9 14 17 17 F Film Mode Fine Tune Flesh Tone Frequency 7, 29 I Indikator napajanja Krmarjenje Language Licenca Lock 4 10 19 37 13 M Media Play Melody Meni Channel Menu Transparency Music 23 20 12 20 26 O D Daljinski upravljalnik DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD Domači kino D-Sub Dynamic Dynamic Contrast S 16 13 15 12 Oblike video zapisa Odpravljanje težav Oprema za pritrditev na steno Optimalna ločljivost 25 35 33 22 P Photos Picture Size PIP (slika v sliki) Plug & Play Pogon USB Pokrovček za stojalo Povezava z avdio napravo Povezava z računalnikom Prostor za namestitev 26 15 20 6 21, 23 33 8 22 2 Select All Self Diagnosis Sharpness Signal Information Simbol Sleep Timer Slide Show Slušalke Software Upgrade Source List Speaker Select Specifikacije Stanje pripravljenosti Subtitle 13 20 14 21 3 18 26 8 21 9 17 38 4 19 T Timer Title Tools TV Speaker 18 27 3 17 U Urejanje kanalov 13 V Videorekorder Videos Virtual Surround Volume 7 24 17 4 W Warm White Balance 15 14 R Receiver Recording Repeat Mode RGB Only Mode Rotate 31 30 28 14 28 Slovenščina [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 05 Druge informacije Stvarno kazalo 39 2010-03-09 오후 2:35:02 İçindekiler Başlarken 4 4 4 5 6 6 Aksesuarlar Kontrol Paneline Bakış Uzaktan Kumandaya Bakış Bir Antene bağlanma Plug & Play (Başlangıç Kurulumu Bağlantılar 7 8 9 AV Cihazına Bağlama Bir Ses Cihazına Bağlama Giriş kaynağını değiştirme 10 10 10 12 14 16 18 20 Menülerde Nasıl Gezilir INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) İzlemenizi Planlama Kanal Menüsü Görüntü Menüsü Ses Menüsü Kurulum Menüsü Destek Menüsü 7 10 Temel Özellikler Gelişmiş Özellikle 22 32 32 33 34 34 35 38 39 Türkçe Diğer Bilgiler 22 Bir PC’ye bağlama 23 Media Play 29 Anynet+ Analog Kanal Teletekst Özelliği Duvara Montajının Takılması Hırsıza Karşı Kensington Kilidi TV’yi Duvara Sabitleme Sorun Giderme Teknik Özellikler Index Sembolü Kontrol Edin! t TOOLS Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir. Not Tek Basmalı Düğme Türkçe [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 3 2010-03-09 오후 2:35:03 Gelişmiş Özellikler Bir PC’ye bağlama Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma DVI OUT AUDIO OUT PC OUT AUDIO OUT Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi) Optimal çözünürlük 1920 X 1080 @ 60 Hz’dir. Modu Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati Frekansı (MHz) Senk. Polarite (Y / D) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOT xx HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. xx Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir. xx Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir. xx Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Yeşilde Senk.) desteklenmez. 22 Türkçe [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:35:13 Gelişmiş Özellikler ¦¦ Ekran Görünümü Yukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTERE veya � (Oynat) düğmesine basın. Dosya oynatılır. ✎✎Media Play ana sayfasındaki Cihazları Göster ve Ana Syfa özelliklerini destekler. Bilgi: Seçilen dosya adını ve dosya sayısını ve sayfayı öğrenebilirsiniz. Videolar Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Listeyi Sınıfla Bölümü : Sınıflandırma standardını görüntüler. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ Sınıflandırma standardı içeriğe bağlı olarak farklılık gösterebilir. 1/1 Sayfa /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Seçim Cihazı Değiştir Dosya Listesi Bölümü: Her bir kategoriye göre sıralanmış dosyaları veya grupları onaylayabilirsiniz. Jan.10.2010 Sıralama T Araçlar Çalıştırma Düğmeleri Kırmızı (Cihazı Değiştir): Bağlı bir aygıt seçer. B Yeşil (Tercih): Dosya tercihini ayarlar. (Temel görünüm seçeneğinde desteklenmez) Sarı (Seçim): Dosya listesinden birden fazla dosya seçer. Seçilen dosyalar bir sembolle işaretlenir. Mavi (Sıralama): Sıralama listesini seçer. T Araçlar: Seçenek menüsünü görüntüler. ✎✎ � veya µ düğmesini kullanarak dosya listesi sonraki veya önceki sayfaya taşınabilir. Videolar Video oynatma 1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Playmenüsünde ENTERE düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. –– Seçili dosya çalma zamanıyla birlikte en üstte görüntülenir. –– Video süresi bilgisi bilinmiyorsa, oynatma süresi ve ilerleme çubuğu görüntülenmez. –– Video oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz. ✎✎Bu modda bir Oyun içinde yer alan film kliplerinin keyfini çıkarabilirsiniz, ancak Oyunun kendisini oynayamazsınız. yy Desteklenen Altyazı Biçimleri 24 İsim Dosya uzantısı Biçim MPEG-4 zaman tabanlı metin .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt dize-tabanlı SubViewer .sub dize-tabanlı Mikro DVD .sub ya da .txt dize-tabanlı 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi SUM E Duraklat L Atla T Araçlar R Dön Türkçe [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:35:15 Dosya Uzantısı *.avi *.mkv Kapsayıcı AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Video Codec’i Çözünürlük Çerçeve hızı (f/s) Bit hızı (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 TS Ses Codec’i MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core 04 Gelişmiş Özellikler yy Desteklenen Video Formatları MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Diğer Kısıtlamalar ✎✎ NOT xx Bir codec’in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez. xx Bir Kapsayıcının bilgileri yanlışsa ve dosya hatalıysa, Kapsayıcı düzgün şekilde oynatılmaz. xx İçerik yukarıdaki tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına sahipse, ses veya video çalışmayabilir. xx Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez. Video Dekoderi • • • • H.264, Düzey 4.1’e kadar destekler H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 ve AVCHD desteklenmez. GMC desteklenmemektedir. H.263 desteklenmemektedir. Ses Dekoderi • • • WMA 7, 8, 9, STD’ye kadar destekler WMA 9 PRO 2 kanal aşırı çoklu kanal veya yitimsiz ses özelliklerini desteklemez. WMA örnek alma hızı 22050Hz mono desteklenmez. Türkçe [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 25 2010-03-09 오후 2:35:16 Seçili video/müzik/fotoğraf dosyalarını oynatma 1. İstediğiniz dosyayı seçmek için, dosya listesinde Sarı düğmeye basın. Videolar 2. Birden çok dosya seçmek için yukarıdaki işlemi tekrar edin. 2 dsyrı seçildi /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 ✎✎ NOT Jan.10.2010 Movie 03.avi düğmesine basın ve Tüm seçimleri kaldır öğesini seçin. Movie 04.avi Jan.10.2010 xx Seçilen dosyaların solunda c işareti görünür. xx Bir seçimi iptal etmek için, Sarı düğmeye tekrar basın. xx Tüm dosya seçimlerini iptal etmek için TOOLS Movie 05.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM 1/1 Sayfa 04 Gelişmiş Özellikler ¦¦ Birden Fazla Dosyayı Oynatma Jan.10.2010 Cihazı Değiştir Seçim Sıralama T Araçlar 3. TOOLS düğmesine basın ve Seçilen İçerikleri Oynat seçeneğini seçin. Seçili video/müzik/fotoğraf dosya grubunu oynatma 1. Bir dosya listesi görüntülendiğinde, istediğiniz grupta herhangi bir dosyaya gidin. 2. TOOLS düğmesine basın ve Geçerli Grubu Oynat seçeneğini seçin. ¦¦ Media Play Ek İşlevi Dosya listesini sıralama Dosyaları sıralamak için, dosya listesinde Mavi düğmeye basın. Kategori Videolar Müzik Fotoğraf Tüm klasörü gösterir. Klasörü seçerek fotoğrafı görüntüleyebilirsiniz. > > > Başlık Simge/Numara/Alfabetik/Özel sıraya göre dosya başlığını sıralar ve görüntüler. > > > Tercih Dosyayı tercihe göre sıralar ve görüntüler. Yeşil düğmeyi kullanarak dosya listesinde dosya tercihini değiştirebilirsiniz. > > > En Son Tarih Dosyaları en geç tarihe göre sıralar ve görüntüler. > En Erken Tarih Dosyaları en erken tarihe göre sıralar ve görüntüler. > Sanatçı Müzik dosyalarını sanatçıya göre alfabetik sırada sıralar. > Albüm Müzik dosyalarını albüme göre alfabetik sırada sıralar. > Tür Müzik dosyalarını türe göre sıralar. > Atmosfer Müzik dosyalarını atmosfere göre sıralar. Müzik atmosfer bilgilerini değiştirebilirsiniz. > Aylık Fotoğraf dosyalarını aya göre sıralar ve görüntüler. Yıldan bağımsız olarak yalnızca aya (Ocaktan Aralığa) göre sıralar. Temel Görünüm İşlemler > > > Türkçe [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 27 27 2010-03-09 오후 2:35:20 Diğer Bilgiler Teknik Özellikler Doğal panel 1920 x 1080 @ 60 Hz Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı 10°C - 40°C (50°F - 104°F) %10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) %5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan TV Sistemi Analog: B/G, D/K, L, I (Ülke seçiminize bağlı olarak) Dijital: DVB-T/DVB-C Renk/Video Sistemi Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Dijital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Ses Sistemi BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i Ses: 2Ch Doğrusal PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bit. Analog ses girişi (yalnızca HDMI IN1) PC girişi (yalnızca HDMI IN1) Döner Altlık (Sol / Sağ) Model Adı Ekran Boyutu (Çapraz) -20˚ ~ 20˚ LE32C530F1WXXC LE37C530F1WXXC LE40C530F1WXXC LE46C530F1WXXC 32 inç 37 inç 40 inç 46 inç Ses (Çıkış) 10W x 2 Boyutlar (GxDxY) Gövde Standla 783 X 76 X 498 mm 783 X 220 X 536 mm 902 X 77 X 562 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 79 X 600 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 79 X 676 mm 1102 X 260 X 733 mm Ağırlık Stand Olmadan Standla 9 kg 11 kg 11kg 14 kg 14 kg 17 kg 17 kg 21 kg ✎✎Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. ✎✎Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi için, ürün üzerindeki etikete bakın. 38 Türkçe [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:35:23 A Alle wählen Anschließen an ein Audiogerät Anschließen an einen PC Anynet+ Aufnahme Aufstellbereich Auto. Lautst. Autom. Einstellung H 13 8 22 29 30 2 17 16 17 27 5 13 15 D Diashow DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-Sub Dynamisch 26 8, 29 28 22 14 20 31 14 17 17 3 F Farbtemp. Fehlerbehebung Feinabstimmung Fernbedienung Filmmodus Fotos Frequenz 12 7 L Lautsprecherauswahl Lautstärke Lizenz 17 4 37 M Media Play Melodie Montagehalterung Musik 23 20 33 26 N E Eigendiagnose Empfänger Energiesparmodus Equalizer Ext. Lautsprecher Extras 15 7, 29 8 8, 29 14 28 I Kanalmenü Komponenten B Balance L/R Basisansicht Batterien Bearbeiten von Kanälen Bildformat Hautton HDMI HEADPHONE Heimkino Helligkeit Hintergrundmusik R 15 35 13 5 16 26 12 Name bearb. Navigieren Netzanzeige Nur RGB-Modus 9 10 4 14 O Öko-Sensor Optimale Auflösung Optimalkontrast 14 22 14 P PIN ändern PIP (Bild im Bild): Plug & Play 19 20 6 Rotate (Drehen) 28 S Schärfe Schwarzton Signalinformation Sleep-Timer Software-Update Sperren Sprache Standby-Modus Symbol 05 Diğer Bilgiler Index 14 14 21 18 21 13 19 4 3 T Technische Daten Timer Titel Transparenzmenü TV-Lautsprecher 38 18 27 20 17 U Uhr Untertitel USB-Laufwerk 18 19 21, 23 V Verstärken Videoformate Videorekorder Videos Virtual Surround 16 25 7 24 17 W Wandhalterung Warm Weißabgleich Wiederholungsmodus 33 15 14 28 Q Quellen 9 Türkçe [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 39 2010-03-09 오후 2:35:24 SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye Tel: (0212) 467 06 00 Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır. İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117 LVD KTL (Korea Testing Laboratory) NEMKO Korea Co.,Ltd DIGITAL EMC CO., LTD. CTK Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. EMC NEMKO Korea Co.,Ltd KTL(Korea Testing Laboratory) DIGITAL EMC CO., LTD. CTK Co., Ltd. Samsung Electronics co., Ltd. [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 40 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582 Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080 Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855 Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189 2010-03-09 오후 2:35:24 This page is intentionally left blank. [LC530]BN68-02542A-00L09.indb 41 2010-03-09 오후 2:35:24