Transcripción de documentos

Guía de inicio rápido de SoundPoint® IP 550 Lista de piezas Gracias por elegir SoundPoint IP 550, un teléfono IP de voz de varias líneas que ofrece características y funciones como múltiples líneas aparentes, llamada en espera, transferencia y conferencia en una red IP. Os Estos artículos se incluyen en el paquete SoundPoint IP 550. Si falta algún artículo, póngase en contacto con su distribuidor 550 de SoundPoint IP 550. Microteléfono y cable Soporte de la base Directories Services Conference Menu Adaptador de corriente (No se muestra: cable de alimentación específico para el país) Messages Do Not Disturb Transfer Redial Hold Consola SoundPoint IP 550 Guía de inicio rápido de SoundPoint IP 550 Cable de red Guía de inicio rápido Conexión de cables 1. Conecte el microteléfono y los auriculares, tal como se muestra a continuación. (Nota: Los auriculares son un accesorio opcional que no se incluye en este paquete.) 2. Conecte la red y el cable de alimentación, tal como se muestra a continuación. (Nota: Seleccione la opción de alimentación de CA o la de alimentación en línea.) Opción de alimentación de CA Opción de alimentación en línea Montaje del soporte de la base Método de montaje en escritorio Compruebe que todos los cables están conectados correctamente, tal como se muestra en la ilustración. Alinee las pestañas del soporte de la base con los puntos de inserción correspondientes del teléfono, tal como se muestra en la ilustración. Guía de inicio rápido de SoundPoint IP 550 Coloque el soporte de la base en su lugar, tal como se indica en la ilustración Método de montaje en pared Para obtener más información, consulte “SoundPoint IP Telephone Wallmount Installation” (Instalación del montaje en pared del teléfono SoundPoint IP) en www.polycom.com/ Nota: A unidade de montagem na parede é um acessório opcional e não é fornecido neste. Remova Extraiga el botón de la ranura que se encuentra detrás del gancho conmutador, gírelo 180 grados y, a continuación, vuelva a colocarlo en la ranura, tal como se muestra en la ilustración. Ajuste a la pared la unidad opcional de montaje con clavos. Alinee las pestañas del soporte de la base con los puntos de inserción correspondientes del teléfono y coloque el teléfono en su posición, tal como se muestra en la ilustración. Unidad de montaje en pared (accesorio opcional) Funciones Gancho conmutador LCD gráfica Indicador de llamada/mensaje Teclas contextuales programables Teclas de desplazamiento Altavoz manos libres Directories Menu Services Messages Conference Teclas de función Do Not Disturb Transfer Teclas de función Silenciación del micrófono Redial Tecla Auriculares Hold Tecla Altavoz Espera Teclado de marcación Subir/bajar volumen Inicio Una vez conectado a la red y a la fuente de alimentación, el dispositivo SoundPoint IP 550 iniciará automáticamente un proceso de configuración de red. Para obtener más información, consulte la guía de usuario de SoundPoint IP 550, disponible en: www.polycom.com/ Guía de inicio rápido de SoundPoint IP 550 Directories Micrófono de manos libres Garantía, copyright y avisos de seguridad GARANTIA LIMITADA. A Polycom garante ao usuário final (“Cliente”) que este produto não apresentará defeitos de mão-de-obra nem de material, desde que operado em condições normais uso e manutenção pelo período de 1 (um) ano a contar da data de compra da Polycom ou de seu revendedor autorizado. La única obligación de Polycom que se indica de forma expresa en esta garantía, por elección y a expensas de Polycom, consiste en reparar el producto o la pieza defectuosa, entregar al cliente un producto o pieza equivalente para reemplazar el artículo defectuoso o, de no ser posible ninguna de las dos soluciones anteriormente expuestas, Polycom podrá, según su criterio, reembolsar al cliente el importe del precio de compra que éste haya pagado por el producto defectuoso. Todos los productos reemplazados se convertirán en propiedad de Polycom. Los productos o partes reemplazadas deben ser nuevas o reacondicionadas. Polycom garantiza cualquier cambio o reparación en los primeros 90 días desde el envío o el resto del período de garantía inicial, en caso de que el tiempo restante sea inferior a esta cifra. Los productos devueltos a Polycom deben enviarse mediante prepago y empaquetados adecuadamente por motivos de seguridad, y se recomienda asegurarlos o enviarlos a través de un servicio de transporte que proporcione un seguimiento del paquete. Polycom no se responsabilizará de la pérdida o de los daños que sufra el producto hasta el momento en que reciba el artículo. El artículo reparado o cambiado se devolverá al cliente a expensas de Polycom en un plazo que no superará el período de 30 días tras recibir el artículo defectuoso. Polycom se responsabilizará del riesgo por la pérdida o los daños que se puedan producir hasta que se devuelva el artículo al cliente. EXCLUSIONES: en los términos no definidos en esta garantía, Polycom no se hará responsable en caso de que la comprobación y el examen del supuesto defecto o disfunción del producto revelen que éste no exista o sea resultado de: • No seguir las instrucciones de instalación, funcionamiento o mantenimiento de Polycom. • Modificación o alteración no autorizada del producto. • Uso no autorizado servicios comunes de comunicación del operador a los que se accede desde el producto • Uso abusivo, incorrecto o negligente, u omisiones del cliente o de las personas bajo su responsabilidad; o bien, • Actos de terceras personas o actos involuntarios, accidentes, incendios, tormentas, subidas de tensión, apagones u otros peligros. GARANTIA EXCLUSIVA. SE UM PRODUTO DA POLYCOM NÃO FUNCIONAR CONFORME A GARANTIA ACIMA, O ÚNICO RECURSO DO CLIENTE PARA DESCUMPRIMENTO DESSA GARANTIA DEVERÁ SER REPARO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO DO PREÇO DE COMPRA PAGO, A CRITÉRIO DA POLYCOM. DENTRO DE LOS MÁRGENES PERMITIDOS POR LA LEY, LAS GARANTÍAS Y RECURSOS PRECEDENTES SON EXCLUSIVOS Y OCUPAN EL LUGAR DE OTROS TÉRMINOS, GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESOS O TÁCITOS, TANTO DE HECHO COMO POR IMPOSICIÓN LEGAL, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, INCLUIDOS LAS GARANTÍAS, TÉRMINOS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO CONCRETO, CALIDAD SATISFACTORIA, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN Y NO INFRACCIÓN, ANTE LOS CUALES RENUNCIA EXPRESAMENTE A TENER RESPONSABILIDAD ALGUNA. POLYCOM NO ASUMIRÁ NI AUTORIZARÁ A NADIE QUE ASUMA EN SU LUGAR NINGUNA RESPONSABILIDAD RELATIVA A LA VENTA, LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO O EL USO DE ESTE PRODUCTO. ACUERDOS DE SERVICIOS. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Polycom para obtener información acerca de los acuerdos de mantenimiento aplicables al producto que haya adquirido. ASISTENCIA DE SOFTWARE. Polycom proporcionará asistencia para el software que tenga instalado en el producto si se cumplen las siguientes condiciones: • El producto está en garantía o está cubierto por un contrato de mantenimiento de Polycom; • El producto opera en una plataforma aprobada, socia de Polycom • Por último, el producto de software es la versión actual principal o la siguiente a la versión principal (las revisiones de software se nombran "x.y.z", teniendo en cuenta que los dos primeros dígitos indican las versiones principales). Las solicitudes para la asistencia de software deberían realizarse a través del distribuidor de Polycom mediante el cual se ha adquirido el producto. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN, POLYCOM NI SUS PROVEEDORES SE RESPONSABILIZARÁN, TANTO DE FORMA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (NEGLIGENCIAS INCLUIDAS), DE LOS DAÑOS INCIDENTALES, CONSIGUIENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, O DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, U OTRAS PÉRDIDAS FINANCIERAS PROVOCADAS O RELACIONADAS CON LA VENTA, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO, USO, RENDIMIENTO, FALLO O INTERRUPCIÓN EN SUS PRODUCTOS, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A POLYCOM O A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD A LA REPARACIÓN, CAMBIO O REEMBOLSO DEL PRECIO ABONADO, SEGÚN DECIDA POLYCOM. ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD NO SE VERÁ AFECTADA SI CUALQUIER RECURSO OFRECIDO EN ESTA GARANTÍA NO CUMPLE SUS FINES. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o la limitación de daños incidentales o consiguientes para algunos productos suministrados a los consumidores o la limitación de la responsabilidad en caso de daños personales, por lo que es posible que la aplicación de las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen en su totalidad. Cuando no se puedan excluir en su integridad las garantías implicadas, se limitarán a la duración de la garantía escrita aplicable. Esta garantía le otorga derechos legales específicos que pueden variar según las leyes locales. LEYES APLICABLES: la Garantía limitada y la Limitación de responsabilidad quedarán sometidas a las leyes del estado de California (EE.UU.), así como a las leyes de los Estados Unidos, con la excepción de los conflictos de principios del derecho. En la aplicación de esta limitación de garantía y responsabilidad no se incluirá la Convención de Naciones Unidas sobre los contratos de venta internacional de mercancías. Reservados todos los derechos según las convenciones de copyright internacional y panamericana. Ninguna parte del contenido de este manual puede ser objeto de copia, reproducción o transmisión en ningún formato ni por ningún medio, ni de traducción a otros idiomas ni formatos, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento por escrito de Polycom, Inc. No retire (ni permita que lo haga otra persona) la identificación del producto, el copyright u otros avisos. Polycom, el diseño del logotipo de Polycom y SoundPoint son marcas comerciales de Polycom, Inc. en EE.UU. y en otros países. COPYRIGHT: Reservados todos los derechos según las convenciones de copyright internacional y panamericana. Ninguna parte del contenido de este manual puede ser objeto de copia, reproducción o transmisión en ningún formato ni por ningún medio, ni de traducción a otros idiomas ni formatos, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento por escrito de Polycom, Inc. Polycom® y el diseño del logotipo son marcas comerciales registradas, y SoundPoint® IP 550 es una marca comercial de Polycom, Inc. en EE.UU. y en otros países. No retire (ni permita que lo hagan otra persona) la identificación de producto, el copyright ni ningún otro aviso. El software contenido en este producto está protegido por las leyes de copyright de EE.UU. y por las disposiciones de tratados internacionales aplicables. Polycom, Inc., detenta el título y la propiedad de todos los derechos de propiedad con respecto al software contenido en este producto. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS: este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudieran ocasionar un funcionamiento no deseado. Nota: este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utilice el equipo en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Es muy probable que el uso de este equipo en zonas residenciales ocasione interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias, haciéndose cargo de los gastos que esto pudiera ocasionar. Este producto SoundPoint® IP 550 está certificado mediante la marca CE. Esta marca indica el cumplimiento de las directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE de la CEE. Se puede obtener una copia completa de la declaración de conformidad en Polycom Ltd., 270 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX (REINO UNIDO).De acordo com a Parte 15 das normas da FCC, alerta-se ao usuário que quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Polycom, Inc. podem cancelar a autoridade do usuário para operar o equipamento. De acuerdo con la parte 15 de la normativa de la FCC, se advierte al usuario que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por Polycom Inc. podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. A tomada de conexão do equipamento deve estar próxima e sempre acessível. La instalación se debe realizar de acuerdo con todas las reglas nacionales pertinentes de cableado. L’Installation doit être exécutée conformément à tous les règlements nationaux applicable au filage électrique. La toma de corriente a la que se conecte este aparato deberá instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible en todo momento. La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours être facilement accessible. Este aparato digital clase B cumple con el ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe [B] sera conforme à la norme NMB-003 du Canada. Información de contacto: http://www.polycom.com Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Polycom para obtener asistencia. Polycom, Inc. 1565 Barber Lane, Milpitas, CA 95035 (EE.UU.) 1725-12502-115 Rev. A