Transcripción de documentos

V E NT ILACIÓ N D E TIRO DE SCE NDE NTE Contenido 3 Ventilación Aviso importante de tiro descendente 4 Especificaciones 9 Instalación 14 Resolución de problemas Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite wolfappliance.com/specs para obtener la información más actualizada. Para garantizar que este producto se instale y opere de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía: AVISO IMPORTANTE señala la información que es especial- mente importante. PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones. AVISO IMPORTANTE: en toda esta guía, las dimensiones entre paréntesis son milímetros, a menos que se especifique lo contrario. AVISO IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para el inspector eléctrico local. 2 | Atención al cliente de Wolf 800.222.78200  V E NT ILACIÓ N D E TIRO DE SCE NDE NTE Información del producto La información importante del producto, incluido el modelo y número de serie de la unidad, se encuentra en la placa de datos del producto. La placa de datos se encuentra al lado de la cubierta del extractor en la parte frontal del tiro descendente, debajo del mostrador. Consulte la siguiente ilustración. Si necesita servicio, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf y tenga a la mano el modelo y número de serie de la unidad. Para obtener los datos del centro de servicio autorizado de Wolf más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación, visite la sección de contacto y soporte técnico en nuestra página de Internet wolfappliance.com o llame a la línea de atención al cliente de Wolf al 800-222-7820. PLACA DE DATOS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS, OBEDEZCA LAS PRECAUCIONES SIGUIENTES:  a) Una persona calificada debe realizar el trabajo de instalación y cableado eléctrico de conformidad con todos los códigos y normas aplicables, incluyendo la de construcción a prueba de fuego. b) Se  necesita suficiente aire para permitir una combustión y escape de gases adecuados por el humero (chimenea) del equipo quemador de combustible para evitar que se produzcan llamaradas. Siga las directrices del fabricante del equipo de calefacción y las normas de seguridad como las publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) y la Sociedad Estadounidense de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en inglés) y los códigos de las autoridades locales. c) Al  cortar o perforar la pared o el techo, no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. Ubicación de la placa de datos d) Los  ventiladores con conductos siempre deben descargarse hacia el exterior. wolfappliance.com | 3  ES PECIF ICACIONE S Requisitos de instalación Para instalarlo con una estufa Wolf, se necesita un mostrador plano de 251/8" (638) de profundidad. Para la instalación con un quemador sellado o una estufa contemporánea de 30" (762) o 36" (914), se necesita un kit de accesorios de ribetes. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Wolf para obtener más información. Para obtener más información acerca de los distribuidores locales, visite la sección para encontrar una sala de exposición de nuestro sitio web, wolfappliance.com. El módulo de control montado en forma remota se puede colocar horizontalmente o verticalmente. Debe colocarse a menos de 9' (2.7 m) del montaje del ventilador de tiro descendente y a un mínimo de 3" (76) del borde del recorte de la estufa. EX T R ACT O R ES PRECAUCIÓN Para usarse con extractor interno Wolf 600 CFM y extractores remotos con capacidad para 3 amperes como máximo. Los extractores internos, en línea y remotos están disponibles a través de un distribuidor autorizado de Wolf. Los extractores internos incluyen un escape circular de 6" (152), que puede montarse al frente o en la parte posterior y descargarse en cualquier dirección mediante la rotación de la caja del extractor. Los extractores en línea y remotos tienen un escape circular de 10" (254) y puede descargarse desde el frente o desde la parte posterior. 4 | Atención al cliente de Wolf 800.222.78200 I N S TA LAC I Ó N D E C O N D U C TO S WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, USE SOLAMENTE TUBERÍAS DE METAL. Consulte a un profesional de climatización calificado para la instalación específica y las aplicaciones de conductos. La ventilación de tiro descendente tendrá un funcionamiento más eficiente con el menor número de codos y transiciones y cuando los conductos no excedan 40' (12 m).  ES PECIF ICACIONE S Instalación eléctrica La instalación debe tener una conexión a tierra de conformidad con los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, con el Código Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA 70. Coloque el suministro eléctrico tal y como se muestra en las ilustraciones de las páginas 5 y 6. Es necesario un circuito independiente que dé servicio únicamente a este aparato. No es recomendable utilizar un circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) ya que puede interrumpir el funcionamiento de la unidad. Ciertas instalaciones pueden requerir que el suministro eléctrico se encuentre en un gabinete adyacente. REQUISITOS ELÉCTRICOS Suministro eléctrico Con conexión a tierra, 120 V CA, 60 Hz Servicio Receptáculo Cable de alimentación eléctrica Circuito dedicado de 15 amperes Conexión a tierra de 3 clavijas 21/2' (.8 m) I N S TR U C C I O N ES PA R A R EA LI ZAR LA C ON E XIÓN A TI ER R A Este electrodoméstico debe ser conectado a tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable de alimentación eléctrica con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra. ADVERTENCIA Una conexión a tierra incorrecta puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado si no entiende completamente las instrucciones de conexión a tierra o si tiene duda de que el aparato esté conectado correctamente a tierra. No utilice un cable de extensión. Si el cable de alimentación eléctrica es demasiado corto, pida a un electricista calificado que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico. PLACA DE DATOS Ubicación de la placa de datos wolfappliance.com | 5  ES PECIF ICACIONE S Ventilador de tiro descendente I N S TALACIÓ N C ON COCINE RO INSTAL ADO ES TÁN D AR W ANCHURA DEL RECORTE PARA EL VENTILADOR DE TIRO DESCENDENTE 2 11/16" (68) E 8 1/4" (210)* RECORTE PARA ESTUFA VISTA SUPERIOR 8 1/4" (210)* 211/4" 211/4" 23 3/8" (540) (540) (594) E VISTA LATERAL VISTA FRONTAL *6" (152) detrás del recorte del mostrador cuando el extractor interno está montado en la parte posterior. NOTA: extractor interno 6" (152) para descarga alrededor, a los lados, en la parte posterior o en la parte inferior. Extractor en línea y remoto 10" (254) para descarga alrededor o en la parte posterior. La línea central indica el centro del recorte del ventilador de tiro descendente. ANCHURA DEL RECORTE W DD30 271/2" DD36 331/2" (851) DD45 391/2" (1003) 6 | Atención al cliente de Wolf 800.222.78200 (699)  ES PECIF ICACIONE S Ventilador de tiro descendente I N S TALACIÓ N C ON COCINA INSTAL ADA E N LAVAD O W ANCHURA DEL RECORTE PARA EL VENTILADOR DE TIRO DESCENDENTE 2 5/16" (59) E 8 1/4" (210)* RECORTE PARA ESTUFA VISTA SUPERIOR 8 1/4" (210)* 211/4" 211/4" 23 3/8" (540) (540) (594) E VISTA LATERAL VISTA FRONTAL *6" (152) detrás del recorte del mostrador cuando el extractor interno está montado en la parte posterior. NOTA: extractor interno 6" (152) para descarga alrededor, a los lados, en la parte posterior o en la parte inferior. Extractor en línea y remoto 10" (254) para descarga alrededor o en la parte posterior. La línea central indica el centro del recorte del ventilador de tiro descendente. ANCHURA DEL RECORTE W DD30 271/2" DD36 331/2" (851) (699) wolfappliance.com | 7  ES PECIF ICACIONE S Ventilador de tiro descendente I N S TALACIÓ N C ON E STUFA CON QUE MADOR ES S ELLA D O S W ANCHURA DEL RECORTE PARA EL VENTILADOR DE TIRO DESCENDENTE 2 11/16" (68) E 8 1/4" (210)* ABERTURA PARA ESTUFA VISTA SUPERIOR 19" (483) PROFUNDIDAD DE LA PLATAFORMA 211/4" 211/4" 23 3/8" (540) (540) (594) 8 1/4" (210)* E VISTA LATERAL VISTA FRONTAL *6" (152) detrás del recorte del mostrador cuando el extractor interno está montado en la parte posterior. NOTA: extractor interno 6" (152) para descarga alrededor, a los lados, en la parte posterior o en la parte inferior. Extractor en línea y remoto 10" (254) para descarga alrededor o en la parte posterior. La línea central indica el centro del recorte del ventilador de tiro descendente. ANCHURA DEL RECORTE W DD30 271/2" DD36 331/2" (851) 8 | Atención al cliente de Wolf 800.222.78200 (699)  I N S TALACIÓ N Instalación V E NT ILADO R DE TIRO DE SCE NDE NTE TR AN S I C I Ó N 1 Instale  ara los extractores internos, retire la transición circular de P 10" (254) existente. Consulte la siguiente ilustración. los soportes de montaje superior con los tornillos de metal #4 proporcionados. Consulte la siguiente ilustración. 2 Instale los soportes de montaje inferior con los tornillos de metal #8 x 32 proporcionados, pero no los apriete. Los soportes deberán ajustarse una vez que el tiro descendente se encuentre en la abertura. Consulte la siguiente ilustración. Soporte de montaje superior Para los extractores en línea y remotos que se ventilan desde el frente, deje la transición circular de 10" (254) en su lugar. Para los extractores en línea y remotos que se ventilan desde la parte de atrás, retire la transición circular de 10" (254) de la parte frontal y la cubierta sólida de la parte posterior del tiro descendente, a continuación vuelva a instalar la transición de 10" (254) en la parte de atrás y la cubierta sólida al frente. Soporte nivelador inferior Retire la transición wolfappliance.com | 9  I N S TALACIÓ N Instalación EX T R ACT O R INTE RNO  ara montar el extractor interno al frente o en la parte de P atrás del tiro descendente: 1 Gire la caja del extractor de tal manera que el escape circular de 6" (152) se encuentre en el lugar apropiado, a continuación desconecte el cable del receptáculo del tiro descendente y conéctelo al receptáculo del extractor. Consulte las siguientes ilustraciones. 2 Una vez que haya realizado la conexión del extractor y el escape se encuentre correctamente ubicado, asegure el extractor al tiro descendente con los cuatro tornillos proporcionados. Para montar el extractor interno en la parte frontal del tiro descendente, pero el escape en la parte trasera: 1 Retire el extractor de la caja del extractor. 2 Monte el motor del extractor en el tiro descendente con los dos tornillos proporcionados. 3 Retire el enchufe del extractor del receptáculo del tiro descendente e insértelo en el receptáculo del extractor. Consulte la siguiente ilustración. 4 Una vez que haya instalado el enchufe y el extractor esté asegurado, instale la caja del extractor en el tiro descendente con los cuatro tornillos proporcionados. 5 Retire DESCARGA RECEPTÁCULO RECEPTÁCULO DEL VENTILADOR DE DEL EXTRACTOR TIRO DESCENDENTE el collar de 6" (152) de la caja del extractor y la cubierta sólida de la parte posterior del tiro descendente, a continuación vuelva a instalar el collar de 6" (152) en la parte posterior y la cubierta sólida en la caja del extractor. Consulte la siguiente ilustración. RECEPTÁCULO DEL VENTILADOR DE TIRO DESCENDENTE Descarga a la izquierda, derecha o abajo CUBIERTA Conexión del extractor COLLAR RECEPTÁCULO DEL EXTRACTOR Montaje del extractor 10 | Atención al cliente de Wolf 800.222.78200 Instale la cubierta  I N S TALACIÓ N Instalación EX T R ACT O R EN L ÍNE A / RE MOTO M O N TAJE D EL M O S TR AD O R 1 Inserte Coloque el tiro descendente en la abertura, a continuación asegure los soportes inferiores al gabinete con los tornillos para madera proporcionados. Una vez que los soportes estén asegurados, apriete los tornillos existentes del soporte inferior. Consulte la siguiente ilustración. el suministro eléctrico (Romex) del extractor en línea o remoto por la abertura en el tiro descendente y asegúrelo con un liberador de tensión aprobado. 2 Conecte el cable de la corriente al cable marrón, el neutro al azul y la tierra al verde. Consulte la siguiente ilustración. DE BLOWER CALIENTE TIERRA CUBIERTA DEL CABLEADO NEUTRO CABLE DE CORRIENTE Una vez que la parte de arriba está asegurada, instale los soportes bajo el mostrador con los tornillos proporcionados y a continuación instale las cubiertas laterales. Consulte la siguiente ilustración. AZUL MARRÓN Ubicación del cableado Asegure los soportes de montaje superior al mostrador con los tornillos para madera proporcionados. Para los mostradores de superficie sólida, puede utilizar silicón pero no se proporciona como parte del paquete. TORNILLO DE MONTAJE CUBIERTA Cableado del extractor en línea/remoto Montaje del mostrador Instalación de la cubierta wolfappliance.com | 11  I N S TALACIÓ N Instalación M ÓDULO DE CONTROL 1 C U B I ERTA S U P ER I O R  tilice la plantilla proporcionada en la página 13 para U marcar los orificios para los tornillos de montaje. Taladre un orificio de 19/16" (40) en el centro y dos de 3/8" (10) para los tornillos de montaje. PRECAUCIÓN Verifique la escala de la plantilla si no va utilizar la guía de instalación enviada con el tiro descendente. 2 Compruebe el grosor del mostrador para asegurarse de que los pernos roscados son lo suficientemente largos para permitir que las tuercas de mariposa engranen completamente. Con mostradores más gruesos puede ser necesario avellanar el mostrador desde abajo. el módulo de control sobre el mostrador y a continuación asegúrelo con las dos tuercas proporcionadas. Una vez asegurado, instale el cable a tierra y la tuerca. Conecte el cable de alimentación del ventilador de tiro descendente en un receptáculo de 3 clavijas, luego direccione por debajo del aparato y lejos del calor generado por la estufa. Verifique el funcionamiento del ventilador de tiro descendente. Una vez verificado el funcionamiento, levante la chimenea e instale el ribete superior con las tres tuercas proporcionadas. Verifique que el ribete superior esté correctamente alineado con las cubiertas laterales. Consulte la siguiente ilustración. FI LTR O S Instale los filtros. Consulte la siguiente ilustración. 3 Coloque CUBIERTA SUPERIOR 4 Utilice el cable proporcionado o un cable designado por el Código Nacional de Electricidad, NFPA/ANSI 70 o los códigos locales. Conecte un extremo del cable de control en la parte de atrás del módulo de control y el otro a la conexión eléctrica al frente del montaje del tiro descendente. Asegúrese de que todas las conexiones estén bien ajustadas. ADVERTENCIA No lo conecte a una red de telecomunicación. TIERRA MÓDULO DE CONTROL CONECTOR RJ45 TUERCA CONECTOR RJ45 Conexión del tiro descendente TIERRA MOSTRADOR Conexión del módulo de control 12 | Atención al cliente de Wolf 800.222.78200 MELT Instalación de la cubierta superior Instalación del filtro  I N S TALACIÓ N Instalación P L ANT ILLA DEL MÓDUL O DE CONTROL 13/16" (21) 2 9/16" (65) CL 2 9/16" (65) 13/16" (21) CL 0" 1" (25) ESCALA wolfappliance.com | 13  R ES O LUCIÓ N DE PROBL E MAS Resolución de problemas AVISO IMPORTANTE: si el sistema de ventilación de tiro descendente no tiene un funcionamiento apropiado, siga estos pasos para resolver los problemas: • Compruebe que el tiro descendente tenga corriente eléctrica. • Compruebe que las conexiones eléctricas son las adecuadas. • Si el tiro descendente no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf. No intente reparar el tiro descendente. Wolf no es responsable del servicio necesario para corregir una instalación defectuosa. 14 | Atención al cliente de Wolf 800.222.78200  Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus asociados. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en los Estados Unidos y otros países. wolfappliance.com | 15