Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Garmin 8000V, Important Safety and Product Information. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
 5
ErmessenallebeiordnungsgemäßerVerwendungausgefallenen
Komponenten.DieseReparatur-undAustauscharbeitensindfürdenKunden
inBezugaufTeileundArbeitszeitunterderVoraussetzungkostenlos,
dassderKundedieTransportkostenübernimmt.DieseGarantiendet
keineAnwendungauf:(i)kosmetischeSchäden,z.B.KratzeroderDellen,
(ii)Verschleißteilewiez.B.Batterien,sofernProduktschädennichtauf
Material-oderVerarbeitungsfehlerzurückzuführensind,(iii)durchUnfälle,
Missbrauch,unsachgemäßeVerwendung,Wasser,Überschwemmung,Feuer
oderanderehöhereGewaltoderäußereUrsachenhervorgerufeneSchäden,
(iv)SchädenaufgrundeinerWartungdurchnichtvonGarminautorisierte
Dienstanbieter,(v)SchädenaneinemProdukt,dasohnedieausdrückliche
GenehmigungdurchGarminmodiziertodergeändertwurdeoder(vi)Schäden
aneinemProdukt,dasmitNetz-und/oderDatenkabelnverbundenwurde,die
nichtvonGarminstammen.DarüberhinausbehältGarminsichdasRecht
vor,GarantieansprüchefürProdukteoderDienstleistungenabzulehnen,die
durchVerstoßgegendieGesetzeeinesLandeserworbenund/oderverwendet
werden.DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfevorgesehen
unddarfnichtfürZweckeverwendetwerden,diepräziseMessungenvon
Richtungen,Distanzen,PositionenoderTopograenerfordern.Garmin
übernimmtkeineGarantiefürdieGenauigkeitundVollständigkeitder
KartendatenindiesemProdukt.
DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGENUNDRECHTSMITTEL
GELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSENJEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,
STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHENGEWÄHRLEISTUNGEN
AUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHERGESETZLICHENODER
ANDERWEITIGENGEWÄHRLEISTUNGDERHANDELSTAUGLICHKEIT
ODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIE
GEWÄHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVONLAND
ZULANDVARIIERENKÖNNEN.
INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,SPEZIELLE,
INDIREKTESCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH,
JEDOCHNICHTBESCHRÄNKTAUF,SCHÄDENFÜRBUSSGELDERODER
VORLADUNGEN,DIEDURCHDIESACH-ODERUNSACHGEMÄSSE
VERWENDUNG,DIENICHTVERWENDBARKEITODERDEFEKTEDES
PRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGENLÄNDERNISTDERAUSSCHLUSS
VONZUFÄLLIGENSCHÄDENODERFOLGESCHÄDENNICHT
GESTATTET.INEINEMSOLCHENFALLTREFFENDIEVORGENANNTEN
AUSSCHLÜSSENICHTAUFSIEZU.
GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,dasGerätoderdieSoftware
nacheigenemErmessenzureparierenoderzuersetzen(durcheinneues
oderüberholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigenKaufpreiszuerstatten.
DIESERECHTSMITTELSINDDIEEINZIGENIHNENIMFALLEEINES
GARANTIEANSPRUCHSZURVERFÜGUNGSTEHENDENRECHTSMITTEL.
WendenSiesichbeiGarantieansprüchenaneinenGarmin-Vertragshändler
vorOrt,oderwendenSiesichtelefonischandenSupportvonGarmin,um
RücksendeanweisungenundeineRMA-Nummerzuerhalten.VerpackenSie
dasGerätsicher,undlegenSieeineKopiederOriginalquittungbei,dieals
KaufbelegfürGarantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedieRMA-
NummerdeutlichlesbaraufdieAußenseitedesPakets.SendenSiedasGerät
frankiertaneinGarmin-Service-Center.
:ÜberOnlineauktionenerworbeneProdukte
werdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.Online-Auktionsbestätigungen
werdenfürGarantieansprüchenichtakzeptiert.HierfüristdasOriginaloder
eineKopiedesKaufbelegsdesursprünglichenEinzelhändlerserforderlich.
GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieüber
Online-Auktionenerworbenwurden.
:FürGeräte,dieüberVertriebspartner
außerhalbderUSAerworbenwurden,giltmöglicherweiseabhängigvom
jeweiligenLandeineseparateGarantie.SofernzutreffendwirddieseGarantie
vondemVertriebspartnerimjeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalen
ServicefürdasGerätdurchführt.GarantienvonVertriebspartnerngelten
nurindemfürdenVertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanada
erworbeneGerätemüssenfürKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-
CenterinGroßbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden.
:UnsereArtikelumfassenGarantien,die
gemäßaustralischenVerbraucherschutzgesetzennichtausgeschlossen
werdendürfen.SiehabenbeieinemerheblichenAusfallAnspruchaufErsatz
oderRückerstattungundbeianderemvernünftigerweisevorhersehbaren
VerlustoderSchadenAnspruchaufEntschädigung.DarüberhinaushabenSie
AnspruchaufeineReparaturodereinenErsatzderArtikel,wenndieArtikel
keineangemesseneQualitätaufweisenunddasVersagennichtalserheblicher
Ausfallgilt.DieLeistungengemäßunserereingeschränktenGewährleistung
geltenzusätzlichzuanderenRechtenundRechtsmittelnlautgeltendemRecht
inBezugaufdieProdukte.
GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,
Australia,2147,Telefon:1800822235
:Füreinige
Garmin-MarineproduktegelteninbestimmtenGebieteneinlängerer
GewährleistungszeitraumundzusätzlicheBedingungen.WeitereInformationen
sindunterwww.garmin.com/support/warranty.htmlverfügbar.Dortkönnen
Sieauchprüfen,obIhrGerätvonderGarmin-Gewährleistungsrichtliniefür
Marineprodukteabgedecktist.







 
Estedispositivoesunaherramientaquemejorarálacapacidaddedirigirla
embarcación.Noteeximedelaresponsabilidaddeutilizardeformasegura
laembarcación.Evitalosriesgosdenavegaciónynuncadejeseltimónsin
supervisión.
• Utilizaestaunidadsólocomoayudaparalanavegación.Nointentesutilizar
launidadparacualquierotropropósitoquerequieramedicionesprecisasde
ladirección,ladistancia,laubicaciónolatopografía.
• Permanecesiemprepreparadopararetomarrápidamenteelcontroldela
embarcación.Tencuidadocuandoloutilicescercadeobstáculosenelagua,
comodiques,pilotesuotrasembarcaciones.
• Alnavegar,silaunidaddisponedefuncionesdenavegación,compara
conatenciónlainformaciónqueapareceeneldispositivocontodaslas
fuentesdenavegacióndisponibles,incluidalainformacióndeseñales,las
regulacionesyrestriccioneslocalesdeloscanalesdenavegaciónylos
mapas.Paramayorseguridad,resuelvecualquierdiscrepanciaodudaantes
decontinuarconlanavegación.
• Silaunidadutilizamapas,utilizalacartaelectrónicadeldispositivosólocon
nesdeayudaynuncaparasustituircartasautorizadasporelgobierno.Las
cartasocialesdelgobiernoylasnoticacionesalosmarinoscontienentoda
lainformaciónnecesariaparanavegardeformasegura.
• Silaunidadproporcionadatosdeprofundidad,nodebenutilizarsecomo
referenciaprincipalparaevitarembarrancamientosocolisiones.Laslecturas
delosdatosdeprofundidaddebencomplementarseconlainformación
delascartasenpapelylosindicadoresvisualescorrespondientes.Sihay
indiciosdeaguaspocoprofundasuobjetossumergidos,laembarcación
deberámanejarseaunavelocidadreducida.Denotenerseencuentaeste
aviso,podríanproducirsedañospersonalesoenlaembarcación.
• Silaunidaddisponedefuncionesdeentradadevídeo,nointentesutilizar
overvídeosmientrasestásutilizandoopilotandoelbarco.Elusoola
visualizacióndeentradadevídeomientrassemuevelaembarcaciónpodría
provocarunaccidenteocolisiónquecauselamuerte,lesionesgraveso
dañosmateriales.

UnodelosobjetivosdeGarminesproporcionaralosclienteslacartografía
máscompletayprecisadisponibleaunpreciorazonable.Utilizamosuna
seriedefuentesdedatosprivadasygubernamentales,queidenticamos
enladocumentacióndelproductoyavisosdecopyrightparaelcliente.
Prácticamentetodaslasfuentesdedatoscontienenalgunosdatosinexactoso
incompletos.Enalgunospaíses,lainformacióncompletayprecisademapas
noestádisponibleoloestáaunpreciomuyelevado.

Puedesconsultarinformaciónacercadelprogramaderecicladodeproductos
deGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,asícomodeotrosprogramas
decumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproductocumpleconlosrequisitos
esencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/EC.Paraver
laDeclaracióndeconformidadcompleta,visitawww.garmin.com/compliance.

Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)
esposiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)
esteequipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluyendola
quepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviaciónestángarantizados
frenteadefectosdematerialesomanodeobraduranteunañoapartirde
lafechadecompra.EnesteperíodoGarminpuede,pordecisiónpropia,
repararosustituircualquiercomponentequenofuncionecorrectamente.
Estasreparacionesosustitucionesserealizaránsincostealgunoparael
clienteenconceptodepiezasomanodeobra,siempreycuandoelcliente
sehagaresponsabledelosgastosdeenvío.Estagarantíanoseaplicaa:
(i)losdañosestéticos,talescomoarañazos,marcasoabolladuras;(ii)las
piezasconsumibles,talescomolasbaterías,anoserqueeldañosehaya
producidoporundefectodelosmaterialesodelamanodeobra;(iii)los
dañosprovocadosporaccidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,
fuego,otrascausasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)dañosprovocados
porreparacionesrealizadasporunproveedordeservicionoautorizadopor
Garmin;o(v)losdañosocurridosenproductosquehayansidomodicados
oalteradossinlaautorizaciónporescritodeGarmin;(vi)losdañosocurridos
enproductosconectadosalafuentedealimentacióny/ocablesdedatosno
suministradosporGarmin.Además,Garminsereservaelderechoarechazar
reclamacionesdegarantíadeproductososerviciosobtenidosy/outilizadosen
contradelasleyesdecualquierpaís.Esteproductosehadiseñadosolamente
paraproporcionarayudaduranteelviajeynodeberáutilizarseconningún
propósitoquerequieraelcálculoprecisodeunadirección,distancia,ubicación
otopografía.Garminnogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelosdatosde
mapasdeesteproducto.
6
LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOSSONEXCLUSIVOS
YSUSTITUYENACUALESQUIERAOTRASGARANTÍAS,YASEAN
EXPRESAS,IMPLÍCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDASLAS
RESPONSABILIDADESORIGINADASPORCUALQUIERGARANTÍADE
COMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEAN
REGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTÍAPROPORCIONA
DERECHOSLEGALESESPECÍFICOSQUEPUEDENVARIARDEESTADO
AESTADO.
BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLEPOR
DAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES
(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOSACITACIONESO
MULTASDETRÁFICO),TANTOSISONRESULTADODELAUTILIZACIÓN,
LAMALAUTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTODELMANEJO
DELPRODUCTOCOMOSILOSONPORDEFECTOSENESTE.EN
ALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIÓNDEDAÑOS
IMPREVISTOSOEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONES
ANTESMENCIONADASPODRÍANSERNOAPLICABLESENELCASODEL
USUARIO.
Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderechoexclusivodereparación
osustitución(porunproductonuevooreciénreparado)deldispositivo
odelsoftwaredelmismo,asícomoelreembolsocompletodelpreciode
compra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVOENCASODE
INCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.
Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontactoconeldistribuidor
localautorizadodeGarminollamaaldepartamentodeasistenciadeGarmin
paraobtenerinstruccionesparaelenvíoyunnúmerodeseguimientoRMA.
Embaladeformaseguraeldispositivoeincluyeunacopiadelafactura
original(esnecesariacomocomprobantedecompraparalasreparaciones
bajogarantía).Escribeclaramenteelnúmerodeseguimientoenelexteriordel
paquete.Envíaeldispositivoconlosgastosdeenvíoprepagadosacualquier
estacióndeserviciodegarantíadeGarmin.
:losproductosadquiridosensubastasen
líneanoreúnenlosrequisitosparaobtenercoberturadelagarantía.No
seaceptanlasconrmacionesdesubastaenlíneacomocomprobantede
garantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,senecesitaeloriginalouna
copiadelafacturaoriginaldelestablecimientodecompra.Garminnosustituirá
componentesquefaltendecualquiercajaquesecompreatravésdeuna
subastaenlínea.
:segúnelpaís,losdistribuidoresinternacionales
puedenofrecerunagarantíaporseparadoparalosdispositivosadquiridos
fueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidoreslocalesdecada
paísofrecenestagarantíaysonestosdistribuidoreslosqueproporcionan
unserviciolocalparaeldispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidas
solamenteenlazonadedistribuciónproyectada.Losdispositivoscomprados
enEstadosUnidosoCanadádebendevolversealcentrodereparaciones
autorizadoporGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáoTaiwán
parasureparación.
:lasgarantíasdenuestrosproductosnoquedan
excluidasdelasleyesdeconsumoaustralianas.Tienesderechoala
sustitucióndeldispositivooalreembolsodelprecioporunfallocríticoyla
compensaciónporcualquierdañoopérdidaquehubierasidoposibleprever.
Asimismo,tienesderechoalareparaciónosustitucióndelosdispositivos
cuandonotenganlacalidadadecuadaysielfallonollegaaserunfallo
crítico.Lasventajasdelagarantíalimitadasonlosdemásderechosyrecursos
correspondientesalajurisdicciónaplicabledelusuarioenrelaciónconlos
productos.
GarminAustralasiaUnit19,167ProspectHighwaySevenHills,NSW,Australia,
2147,Teléfono:1800822235
:determinadosproductosnáuticos
deGarminenáreasconcretastienenunperiododegarantíamayoryunos
términosycondicionesadicionales.Visitawww.garmin.com/support/warranty
.htmlparaobtenermásinformaciónyversituproductoestácubiertoporla
PolíticadegarantíanáuticadeGarmin.






 
Estedispositivoéumaferramentaqueirámelhorara
suacapacidadedeoperaraembarcação.Nãooisentadaresponsabilidade
deutilizaraembarcaçãodeformasegura.Eviteosperigosdenavegaçãoe
nuncadeixeolemesemsupervisão.
• Utilizeestedispositivoapenascomoumauxiliardenavegação.Nãotente
utilizarodispositivoparansqueexijamamediçãoprecisadadireção,
distância,localizaçãooutopograa.
• Estejasemprepreparadopararetomarocontrolodaembarcação.
Tenhacuidadopertodeperigosnaágua,comodocas,estacaseoutras
embarcações.
• Seodispositivotivercapacidadesdenavegação,aonavegar,compare
cuidadosamenteasinformaçõesapresentadasnodispositivocomtodas
asfontesdenavegaçãodisponíveis,incluindoinformaçõesvisuais,regras
erestriçõesdecursosdeágualocais,emapas.Porrazõesdesegurança,
resolvasemprequaisquerdiscrepânciasouquestõesantesdecontinuara
navegação.
• Seodispositivoutilizarmapas,utilizeacartaeletrónicadaunidadeapenas
parafacilitar,enãoparasubstituir,ousodascartasgovernamentais
autorizadas.Ascartasgovernamentaiseosavisosamarinheirosociais
contêmtodasasinformaçõesnecessáriasparanavegaremsegurança.
• Seodispositivofornecerdadosdeprofundidade,nãodeveserutilizado
comoomeioprincipaldeprevençãodesituaçõesdeencalheoucolisão.
Complementeasleiturasdosdadosdeprofundidadecomasinformações
dascartasempapeledosindicadoresvisuaisaplicáveis.Conduzasempre
aembarcaçãoavelocidadesreduzidasquandosuspeitardapassagempor
águasrasasoudaexistênciadeobjetossubmersos.Odesrespeitodeste
avisopoderáprovocardanosnaembarcaçãooudanospessoais.
• Seodispositivotivercapacidadedeentradadevídeo,nãotenteoperar
ouvisualizarvídeoenquantomanobraounaveganasuaembarcação.A
operaçãoouvisualizaçãodeentradasdevídeocomaembarcaçãoem
movimentopoderáprovocaracidentesoucolisões,quepoderãoresultarem
danosmateriais,ferimentosgravesoumorte.

UmdosobjetivosdaGarminéodecolocaràdisposiçãodosseusclientesa
maiscompletaeexatacartograadisponívelacustosrazoáveis.Recorremos
aumacombinaçãodefontesdedadosprivadosegovernamentais,que
identicamosnadocumentaçãodoprodutoenasmensagensdedireitosdo
autorapresentadasaoutilizador.Quasetodasasfontesdedadoscontêm
informaçõesdealgumaformaimprecisasouincompletas.Emalgunspaíses,
nãoseencontramdisponíveisinformaçõesdomapacompletaseexatasouas
mesmastêmcustosproibitivos.

Podeencontrarinformaçõessobreoprogramadereciclagemdeprodutosda
GarmineprogramasemconformidadecomasnormasWEEE,RoHS,REACH,
entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreosrequisitos
fundamen-taiserestantesprovisõesaplicáveisconstantesdaDiretiva1999/5/
CE.ParaveraDeclaraçãodeConformidadecompleta,visitewww.garmin.com
/compliance.

OsprodutosGarminquenãosedestinamaaviaçãotêmgarantiacontra
defeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartirdadatadecompra.
Duranteesteperíodo,aGarminrepararáousubstituirá,exclusivamenteao
seuprópriocritério,oscomponentesquenãoapresentemodesempenho
normalesperado.Estareparaçãoousubstituiçãoserárealizadasemqualquer
encargoparaoclientenoquerespeitaapeçasemão-de-obra,desdeque
oclienteseresponsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantianãose
aplicaa:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelasefendas;(ii)partes
consumíveis,taiscomopilhas,salvoseosdanosnoprodutoresultaremde
umdefeitodemateriaisoudefabrico;(iii)danosresultantesdeacidentes,uso
excessivoouincorreto,água,inundações,incêndiosououtrascausasnaturais
ouexternas;(iv)danoscausadosporreparaçõesrealizadasporqualquer
pessoaquenãoumfornecedordeserviçosautorizadodaGarmin;(v)danos
emqualquerprodutoquetenhasidosujeitoamodicaçõesoualteraçõessem
aautorizaçãodaGarminporescrito;ou(vi)danosemqualquerprodutoque
tenhasidoligadoacabosdealimentação/dadosnãofornecidospelaGarmin.
Alémdisso,aGarminreserva-seodireitoderecusarserviçosdegarantia
deprodutosoureparaçõesobtidose/ouutilizadosemtransgressãodasleis
dequalquerpaís.Esteprodutofoiconcebidoparaserusadoexclusivamente
comoumauxiliardeviagens,nãopodendonuncaserutilizadoparaquaisquer
nalidadesquerequeremmediçõesprecisasdadireção,distância,localização
outopograa.AGarminnãooferecequaisquergarantiasquantoàexatidãoou
precisãodosdadosdomapanesteproduto.
ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTEDOCUMENTOSÃO
EXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLÍCITA,
IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,INCLUINDOARESPONSABILIDADE
RESULTANTEDEQUALQUERGARANTIADECOMERCIABILIDADEOU
ADEQUAÇÃOPARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOUOUTRO.
ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS,QUE
PODEMVARIARDEESTADOPARAESTADO.
EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMINRESPONSABILIDADE
PORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRETOSOU
CONSEQUENTES,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOA,DANOS
RESULTANTESDEQUAISQUERMULTASDETRÂNSITOOUCITAÇÕES,
CAUSADOSPELAUTILIZAÇÃO,MÁUTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADE
DEUSAROPRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNS
ESTADOSNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEDANOSACIDENTAISOU
CONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAÇÕESACIMAPODERÃONÃO
SERAPLICÁVEISNOSEUCASO.
AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir(comum
produtodesubstituiçãonovoourenovado)odispositivoousoftwareou
oferecerumreembolsototaldopreçodecompraàsuaexclusivadiscrição.
TALRECURSOCONSTITUIRÁOÚNICOEEXCLUSIVORECURSODO
PROPRIETÁRIOEMCASODEVIOLAÇÃODEGARANTIA.
Paraobterserviçosaoabrigodagarantia,contacteoseurepresentante
autorizadoGarminoutelefoneparaaAssistênciaaoProdutoGarmine
obtenhainstruçõesdeenvioeumnúmerodecontroloRMA.Embalecom
cuidadoodispositivoeumacópiadorecibodecompraoriginal,necessária
comocomprovativodecompraparaaobtençãodeserviçosdereparaçãoao
1/20