Transcripción de documentos

FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 39 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17 Español Advertencias de seguridad Durante la utilización del FRITZ!Fon tenga en cuenta las siguientes recomendaciones y así evitará ponerse en peligro o dañar su FRITZ!Fon: • No permita que entre ningún tipo de líquido al interior de su FRITZ!Fon. De lo contrario podrá producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. • Proteja el FRITZ!Fon contra la exposición solar directa. • La manipulación por parte de personal no especializado puede poner en peligro a los usuarios del FRITZ!Fon. – ¡No abra el armazón de su FRITZ!Fon! – En caso de que se dañe lleve su FRITZ!Fon a un almacén especializado. • Tanto el polvo como la humedad, el vapor, disolventes o productos de limpieza pueden dañar su FRITZ!Fon. – Proteja su FRITZ!Fon contra el polvo, humedad y vapores. – Antes de limpiarlo, desconecte su FRITZ!Fon. – Limpie su FRITZ!Fon con paño sin pelusa ligeramente humedecido. Nota para los usuarios de audioprótesis Si utiliza una audioprótesis el FRITZ!Fon podrá causar ruidos molestos. Esto ocurre porque señales de radio interfieren con el audífono de la audioprótesis. FRITZ!Fon C5 FRITZ!Fon MT-D 39 ES 39 FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 40 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17 Requisitos para el funcionamiento del FRITZ!Fon • Deberá tener una estación base DECT que esté conectada a una conexión telefónica fija o a Internet. • Para poder utilizar todas las funciones del FRITZ!Fon debe tener como estación base un FRITZ!Box que sea compatible con el estándar DECT. Ambos dispositivos tienen que tener instalada una versión actual del firmware. Contenido del paquete FRITZ!Fon Z!Fon C5 urzanleitung DE Kurzanleitung uick Guide EN Quick otice abrégée FR Notice IT Brevi revi istruzioni uía rápida ES Guía strukcja obsługi PL Instrukcja FRITZ!Fon C5 40 ES FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 41 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17 Puesta en marcha y conexión 1. Tire del protector de la batería en la parte inferior del FRITZ!Fon C5. El FRITZ! Fon C5 se iniciará automáticamente. 2. Pulse el botón de conexión en la estación base DECT. Dependiente del dispositivo por lo general se llama este botón DECT o tecla de búsqueda. El FRITZ!Fon C5 se conectará con la estación base DECT y podrá utilizarse de inmediato. Conectar a varias estaciones base FRITZ!Fon puede conectarse activamente con una estación de base. También podrá FRITZ!Fon con hasta cuatro estaciones base, y alternar la estación base de acuerdo a sus necesidades. Conectar a las estaciones base 2, 3 o 4. Un FRITZ!Fon, que ya está registrado en una estación base, puede iniciar sesión en otra estación base: 1. Pulse la tecla 2. Seleccione “Ajustes / Aceptar / Conexión / Aceptar / Conectar / Aceptar”. FRITZ!Fon C5 . 41 ES FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 42 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17 3. Presione en la estación base la tecla DECT o la tecla de conexión. Mantenga presionada la tecla hasta que el FRITZ!Fon le pregunte el PIN o se haya conectado. 4. Si se le pregunta por el PIN de la estación base, indíquelo y presione “Aceptar”. En todos los modelos de FRITZ!Box se ha configurado como PIN „0000“ FRITZ!Fon puede conectarse activamente con una estación de base. Alternar la estación base De la siguiente manera podrá alternar entre las estaciones base: 1. Pulse la tecla 2. Seleccione “Ajustes / OK / Conexión / OK / Seleccionar base / OK”. 3. Seleccione una estación base y pulse la tecla “OK”. . FRITZ!Fon se conectará a la estación base seleccionada. Desconectar de una estación base Si no necesita más la estación base, podrá desconectar su FRITZ!Fon. 1. Pulse la tecla “ 2. Seleccione “Ajustes / OK / Conexión / OK / Conectar / OK”. 3. Seleccione una estación base y pulse la tecla “OK”. . Se desconectará el FRITZ!Fon de la estación base. FRITZ!Fon C5 FRITZ!Fon MT-D 42 ES 42 FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 43 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17 Conozca su FRITZ!Fon Toma para auriculares Altoparlante Display Altoparlante (al respaldo) Teclas laterales: Volumen +/- Tecla del menú de funciones Tecla de selección izquierda Tecla de selección derecha Tecla de mensajes Tecla “manos libres” Tecla de llamada Tecla “finalizar llamadas” Anillo de control Tecla numérica/ Reproducir mensajes Teclas numéricas Tecla asterísco/ Tecla “no molestar” Tecla numeral o de almohadilla/bloqueo Micrófono FRITZ!Fon C5 FRITZ!Fon MT-D 43 ES 43 FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 44 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17 Símbolos en la pantalla Icono Significado Icono Significado Se está estableciendo una conexión Conversación en calidad HD Se está realizando una llamada Se ha activado la función “DECT Eco” en su FRITZ!Box Se ha terminado la llamada Eliminar la última entrada Llamada entrante Llamadas perdidas, nuevos mensajes o hay disponibles actualizaciones del firmware El contestador automático se encuentra activo Micrófono apagado Se encuentra activo el desvío de llamadas Altavoz/Micrófono inactivo Alarma activada Cascos conectados Conferencia Calidad de la conexión con la base Teclado bloqueado Carga de la batería Inhibición del timbre de llamada activa Se está cargando la batería FRITZ!Fon C5 FRITZ!Fon MT-D 44 ES 44 FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 45 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17 Hacer una llamada 1. Indique un número de teléfono. 2. Pulse la tecla para iniciar llamadas . Aceptar una llamada Para aceptar una llamada sólo tendrá que presionar una de las siguientes teclas: • Tecla de iniciar llamadas • Tecla de función • Tecla de manos libres con “OK” Navegar en los menús Podrá manejar las funciones de su FRITZ!Fon con ayuda de los menús. Con la tecla “OK” o la tecla de función a la derecha seleccionar las funciones. Anterior podrá Tecla de selección / OK Arriba Anterior Tecla de selección/ OK Ir a la pantalla principal Abajo FRITZ!Fon C5 FRITZ!Fon MT-D 45 ES 45 FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 46 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17 Ajustar el volumen Mientras esté hablando o utilizando manos libres, podrá ajustar el volumen de las llamadas con ayuda del anillo de control: Para aumentar el volumen presione la parte superior del anillo Para disminuir el volumen presione la parte inferior del anillo . . Siempre informado La tecla de mensajes le mantendrá informado sobre todo lo que pase y parpadeará cuando hayan llamadas nuevas, nuevos mensajes en el contestador automático, nuevos mensajes de correo electrónico, Podcasts o RSS y actualizaciones del sistema operativo FRITZ!OS. Activar/desactivar dispositivos de domótica FRITZ!Fon es el control remoto para la red doméstica de FRITZ!Box. Si utiliza dispositivos de domótica de AVM, podrá activarlos o desactivarlos con el FRITZ!Fon: 1. Pulse la tecla “Menú” 2. Seleccione „Red doméstica / OK / Domótica / OK“. . Activar o desactivar la red inalámbrica Con el FRITZ! Fon puede activar o desactivar la función WiFi de su FRITZ! Box. 1. Pulse la tecla “Menú” 2. Seleccione „Red doméstica / OK / WiFi / OK“. FRITZ!Fon C5 FRITZ!Fon MT-D . 46 ES 46 FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 47 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17 Manual En el siguiente vínculo podrá descargar el manual de usuario es.avm.de/servicio. Declaración de Conformidad CE Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE. Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página http://en.avm.de/ce. Reciclaje ambiental Su FRITZ!Fon C5 y todas las piezas contenidas y que forman parte del adaptador, se deben reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Europa en materia de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Deseche todos los componentes electrónicos suministrados en un punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. EL FRITZ!Fon C5 tiene una batería. Esta batería no debe desecharse con los residuos domésticos. Lleve por favor el acumulador a los centros de reciclaje de su comuna. Atención al cliente En la página web es.avm.de/servicio encontrará la base de conocimientos de AVM y ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica. FRITZ!Fon C5 FRITZ!Fon MT-D 47 ES 47