Transcripción de documentos

E Quando il personale tecnico specializzato esegue il montaggio del prodotto bisogna assicurarsi che la superficie di fissaggio sia piana in tutta l’area di fissaggio (senza giunti sporgenti o spostamento delle piastrelle), che la struttura della parete sia adatta per il montaggio del prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti deboli. Il materiale di fissaggio è adatto per: calcestruzzo pietra naturale con struttura compatta mattone pieno arenaria calcarea - mattone pieno pietra pomice - mattone pieno calcestruzzo cellulare (calcestruzzo poroso) mattone poroso mattone con perforazioni verticali arenaria calcarea - mattone forato blocco cavo di calcestruzzo leggero pareti in gesso cartongesso, pannelli in fibra di gesso pannelli di truciolato In caso di strutture della parete diverse bisogna usare del materiale di fissaggio adatto! NL De ondergrond waarop het produkt, door vakkundig personeel, wordt gemonteerdmoet vlak afgewerkt zijn. (Geen uitstekende delen / tegels). De wand dient geschikt te zijn voor montage van dit produkt, en mag geen zwakke plekken bezitten. Het meegeleverde bevestigingsmateriaal is geschikt voor: Beton Natuursteen met gesloten structuur Massieve steen Kalkzand steen Gasbeton Poriso steen Gips blokken Gips / vezelplaat Spaanplaat Bij andere wandmaterialen moet geschikt bevestigingsmateriaal gebruikt worden! DK Montering af produktet skal udføres af en faguddannet håndværker, og det er vigtigt at være opmærksom på, at hele monteringsfladen er fuldstændig plan (ingen ujævne fuger eller flisekanter). Væggen skal være egnet til montering af produktet, og ikke være for ustabil. Det medfølgende monteringsmateriale, er egnet til: Beton Natursten med tyk fuge Mursten Kalksand sten Pimpsten Gasbeton Letvægtsmursten Cellesten Kalksand hulmursten Gipsvæg Spånplade Såfremt muren er fremstillet af andet materiale, skal der bruges egnet monteringsmateriale dertil. P Cuando el personal técnico especializado proceda al montaje del producto, se deberá prestar una atención especial a que la superficie de fijación sea plana en toda el área de fijación (o sea, sin juntas salientes ni mala colocación de las baldosas), a que la estructura de la pared sea la adecuada para montar el producto y, ante todo, a que no presente puntos débiles. El material de fijación entregado es apropiado para: Hormigón Piedra natural con textura compacta Ladrillo macizo Ladrillo macizo - arena calcárea Ladrillo macizo - piedra pómez Hormigón con celdillas (hormigón esponjoso o celular) Ladrillo poroso Ladrillo con perforaciones verticales Ladrillo perforado - arena calcárea Ladrillo hueco de bloque de hormigón ligero Paredes de yeso Paneles de cartón-yeso, paneles de yeso de fibra reforzada Tableros de madera aglomerada ¡En el caso de otras estructuras de la pared se deberá utilizar el material adecuado de fijación! 3 41719XXX/41721XXX/41733XXX/41734XXX/41735XXX/41738XXX 41719XXX 41721XXX 41733XXX 41735XXX 41536XXX 41738XXX 41734XXX Mundgeblasene Teile - Maßabweichungen berechtigen nicht zu Reklamationen Pièce soufflée artisanalement - Les diférences de dimension ne justifient pas une réclamation. The glass could be of a different size as illustrated due to it being blown by mouth. Pezzi soffiati – Non si accettano dei reclami a causa di tolleranze dimensionali Piezas sopladas por la boca - Las diferencias de medida no dan derecho a reclamación Mondgeblazen materiaal - Maatafwijkingen rechtvaardigen geen reklamaties Mundblæste dele - der kan ikke reklameres mod småafvigelser. O vidro poderá apresentar diferenças em relação ao ilustrado devido ao facto de ser feito por sopro Ustnie dmuchane szkło – różnice w wymiarach nie podlegają reklamacji 8