Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LOS CANALES DE 32" (81,3 CM) Y 48" (121,9 CM) Y 53,15" (135 CM) Y LAS CUBIERTAS DE LOS EXTREMOS DE LA MARCA GEARTRACK® ( Para usarse solamente con los productos Gladiator® GarageWorks) Preparación de los canales GearTrack® IMPORTANTE: Use el tornillo con el largo correcto para el tipo de pared. Vea el cuadro a continuación. Largo del tornillo para el tipo de pared Largo del tornillo* Pared de albañilería Pies derechos de madera sin recubrimiento Panel de yeso sobre pies derechos de madera 1 ⁄2" (1,27 cm) 5 ⁄8" (1,59 cm) 3 ⁄4" (1,91 cm) N° 8 X 11 ⁄4 " (3,18 cm) N° 8 X 2" (5,08 cm) ⁄16" X 13⁄4" (4,45 cm) 3 (No se incluye el tornillo) *Para pies derechos de madera sin recubrimiento y paredes recubiertas, use un tornillo para todo clima de cabeza plana para cubierta. Para bloques de concreto y albañilería vaciada, use un tornillo de albañilería de cabeza plana. Para panel de yeso de un espesor no indicado en la tabla de arriba, vea la ilustración debajo. Herramientas y piezas Reúna todas las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Piezas y herramientas necesarias: • Detector de pies derechos • Nivel • Detector de corriente CA • Cinta para medir • Escuadra • Taladro • Lápiz • Sierra • Tornillos (galvanizados o para todo clima) Piezas y herramientas adicionales necesarias para la instalación en pared de bloques de albañilería/concreto vaciado: • Adhesivo para construcción • Taladro de percusión • Broca para albañilería de 5⁄32" • Pistola para masilla • Tornillos para albañilería de cabeza plana de 3⁄16" x 1 3⁄4" (4,45 cm) (6 tornillos por cada canal) NOTA: Los canales GearTrack® pueden cortarse y perforarse con equipo común para carpintería. Se pueden necesitar herramientas adicionales. Requisitos de uso A B C D E A. Panel de yeso B. Pie derecho de madera C. Tornillo de cabeza plana en cada ranura y en cada pie derecho 1 D. 1" (2,54 cm) mín. a 1 ⁄ 4" (3,18 cm) máx. si está cerca del cableado 1 E. ⁄ 4" (0,635 cm) • La cobertura máxima por pared es de 33% del área de la superficie de la pared. • El límite de peso máximo es de 75 lbs (34 kg) por pie lineal (30,48 cm). • Los canales GearTrack® pueden montarse directamente en la pared de albañilería, a través de panel de yeso en pies derechos de madera o en pies derechos de madera sin recubrimiento. • Diseñado para usarse en un garage o sótano. NOTA: Antes de instalar los canales GearTrack® en paredes de albañilería, deberá impermeabilizar la pared para evitar que se cubra de moho o que haya daños en los cimientos. Las paredes que parecen estar secas pueden ponerse húmedas cuando se cubren con paneles. Instale el canal siguiendo todos los códigos y ordenanzas locales. Espacio entre los canales Si se van a usar los canales para apoyar los ganchos de accesorio y/o cajones para artículos pequeños, se pueden colocar a la distancia que se desee. Si los canales se van a utilizar para montar las cajas para herramientas para la pared Gladiator®, deberán instalarse a una distancia de 18" (46 cm). 18" (46 cm) W10343308B NOTA: El modelo de pared GearBox (GAWGB000LG0) requiere un espacio entre los canales de 21" (53,34 cm). Instale los canales GearTrack® Pared de bloque de albañilería/concreto vaciado 1. Use un nivel para colocar el canal GearTrack® en la pared, a la altura deseada. 2. Taladre un orificio a través del canal GearTrack® y dentro de la superficie de la pared. 3. Asegure el canal GearTrack® a la pared colocando tornillos de albañilería de cabeza plana de 3⁄16" x 1 3⁄4" (4,45 cm) por cada 24" (60,96 cm) en cada ranura. NOTA: No deben usarse canales cortados a menos de 24" (60,96 cm) de largo. 4. Para el máximo soporte, puede poner adhesivo para construcción sobre el canal GearTrack® antes de sujetarlo a la pared. 5. Repita este proceso para la siguiente área de aplicación que desee. 6. Cerciórese de que todos los tornillos estén instalados y alineados con el canal. Panel de yeso sobre pies derechos de madera o pies derechos de madera sin recubrimiento 1. Ubique todos los pies derechos de madera y el cableado eléctrico. Marque la(s) pared(es). IMPORTANTE: Compare el largo de los tornillos con las ubicaciones de los cables eléctricos. Asegúrese de que el tornillo no perfore los cables eléctricos. 2. Los canales GearTrack® deberán ser montados a la pared de manera que comiencen y terminen en los pies derechos de madera. Mida desde el borde del pie derecho, al comienzo del área que desee cubrir, hasta el centro del último pie derecho de madera que esté a no más de 32" (81,3 cm) o 48" (121,9 cm) o 53,15" (135 cm), dependiendo del largo de su canal GearTrack®. 3. Si es necesario, corte el primer canal a este largo y asegúrese de que el corte sea a escuadra. NOTA: No deben usarse canales cortados a menos de 24" (60,96 cm) de largo. 4. Verifique que el canal GearTrack® esté nivelado. Luego coloque un tornillo en cada ranura de cada lugar en donde esté ubicado cada pie derecho. NOTA: Enrosque los tornillos a través de las ranuras hasta que queden al ras. Si hay fisuras, perfore previamente y avellane los orificios de los tornillos cerca de los extremos del canal. 5. Repita este proceso para la siguiente área de aplicación que desee. 6. Cerciórese de que todos los tornillos estén instalados y alineados con el canal. Instale las cubiertas de los extremos del canal GearTrack® Desde el lado, deslice la cubierta del extremo sobre cada extremo del canal GearTrack®. O BIEN Desde la parte frontal, encaje la cubierta del extremo sobre cada extremo del canal GearTrack®. Garantía Para información sobre la garantía: En EE.UU., visite nuestro sitio de internet en www.GladiatorGW.com o llame al 1-866-342-4089. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.gladiatorgarageworks.ca o llame al 1-800-807-6777. Vea las marcas completas en el producto. SATISFACE LOS CÓDIGOS DE INCENDIO DE CLASE A PARA USO EN INTERIORES W10343308B © 2011 Whirlpool Corporation. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá 12/11 Impreso en China