Transcripción de documentos

G-3014 6A.qxp 12/6/2005 11:45 AM Page 2 G-3014 G-3014 G-3014 Check for anti-lift blocks and bi-pass or remove. Check for anti-lift blocks and bi-pass or remove. Check for anti-lift blocks and bi-pass or remove. Revise si existen bloqueos que impidan levantar y evítelos o sáquelos. Revise si existen bloqueos que impidan levantar y evítelos o sáquelos. Revise si existen bloqueos que impidan levantar y evítelos o sáquelos. Vérifiez pour des blocs anti-levage, contournez ou enlevez-les. Vérifiez pour des blocs anti-levage, contournez ou enlevez-les. Vérifiez pour des blocs anti-levage, contournez ou enlevez-les. Open completely, lift up and out. Abra completamente, levante y saque. Ouvrez complètement, levez et enlevez. Open completely, lift up and out. Abra completamente, levante y saque. Ouvrez complètement, levez et enlevez. Open completely, lift up and out. Abra completamente, levante y saque. Ouvrez complètement, levez et enlevez. Remove mounting screw if necessary. Remove mounting screw if necessary. Remove mounting screw if necessary. Saque el tornillo de montaje si fuese necesario. Saque el tornillo de montaje si fuese necesario. Saque el tornillo de montaje si fuese necesario. Enlevez la vis de montage si nécessaire. Enlevez la vis de montage si nécessaire. Enlevez la vis de montage si nécessaire. Adjustment screw Tornillo regulad Vis de réglage Adjustment screw Tornillo regulad Vis de réglage Adjustment screw Tornillo regulad Vis de réglage Adjust rollers and strike if necessary. Adjust rollers and strike if necessary. Adjust rollers and strike if necessary. Regule las ruedas y golpéelas si fuese necesario. Regule las ruedas y golpéelas si fuese necesario. Regule las ruedas y golpéelas si fuese necesario. Réglez les roulettes et la plaque de percussion si nécessaire. Réglez les roulettes et la plaque de percussion si nécessaire. Réglez les roulettes et la plaque de percussion si nécessaire.