!"#$%&'()*"(+,-.$*"(/.(-*/.)*(0(/.(".$%.('1234
56(/.(7*/.)*(8888888888888888888888888
56(/.(9.$%.(888888888888888888888888888
!"#$%&'"&()*)+$%&$,&*$%(-.,%(*$',*&/"$*0)*$1*$
2,%)(*3
Horno Microondas
49-40756-1 $$07-15 GE
:!;<<)%'+#."=#*-
PVM9005
7'+2')(/.)(
>$*<%.?'$%*
@+"?$2##%*+."(/.(".A2$%/'/$3 3 3 3 3 3 456
@+"?$2##%*+."(/.(B2+#%*+'-%.+?*$
7,&'-"&%#$/%1$8")&"$333333333333333 9$
:"&()"1%#$$3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ;<
7,&'-"&%#$/%1$=%>2")-?*/")$3 3 3 3 3 3 3 ;;
7,&'-"&%#$/%$@%#'"&A%1*'-B&$3 3 ;4C;D
7,&'-"&%#$:"&E%&-%&(%#$33333333;FG$;H
=I)>-&"#$/%1$J-')""&/*#$3333333333;H
K-E%1%#$/%$L&%)AM* $3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ;N
O()*#$7,&'-"&%#$$333333333333333;6C4<
P%%>21*?"$/%$1*$!+>2*)*$3333333334Q
7,&'-"&%#$/%$L#'*2%$333333333333334Q$
C2%/'/*(0(D%-<%.E'$3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 D G $ 4 F
C*+".F*"(<'$'()'(9*)2#%G+(
(/.(>$*&).-'"$
R&(%#$/%$#"1-'-(*)$%1$#%)E-'-"$$
$$(I'&-'"$3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34FG$4H
9*<*$?.(')(C)%.+?.$
S-(#$O2'-"&*1%# $3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6$
T*)*&(M*$333333333333333333333333334N$
U"2")(%$*1$:1-%&(%$3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 46
Lea todas las instrucciones antes de usar
este electrodoméstico. Al usar artefactos
eléctricos se deberán seguir precauciones
básicas de seguridad, incluyendo lo
siguiente:
$ !%*$V$#-A*$1*#$2)%'*,'-"&%#$%#2%'MW-'*#$%&$
1*$#%''-B&$X)%'*,'-"&%#$2*)*$LE-(*)$,&*$
X"#-01%$LY2"#-'-B&$*$,&*$LY'%#-E*$L&%)AM*$/%$
J-')""&/*#$*$'"&(-&,*'-B&3
$ L#(%$%1%'()"/">I#(-'"$/%0%)+$'"&(*)$
'"&$'"&%Y-B&$*$(-%))*3$:"&%'(%$#B1"$*$,&$
(">*'"))-%&(%$'"&$1*$*/%',*/*$'"&%Y-B&$*$
(-%))*3$:"&#,1(%$1*$#%''-B&$Z&#(),''-"&%#$/%$
:"&%Y-B&$*$=-%))*$%&$1*$2+A-&*$H3
$ L#(%$[")&"$>-')""&/*#$W-A,)*$%&$1*$1-#(*$/%$\!$
2*)*$#,$2"#-01%$-&#(*1*'-B&$(*&("$%&$%#(,W*#$*$
A*#$]>%&"#$/%$H<G<<<$^=\_$'">"$%1I'()-'*#3
$ L#(%$[")&"$#"0)%$1*$%#(,W*$%#(+$/-#%`*/"$
2*)*$#%)$,#*/"$#"0)%$%#(,W*#$/%$,&$*&'["$
&"$#,2%)-")$*$QHa3$X,%/%$#%)$-&#(*1*/"$(*&("$
#"0)%$%.,-2*>-%&("$/%$'"''-B&$*$A*#$'">"$
%1I'()-'"3
$K"$,(-1-'%$%#(%$%1%'()"/">I#(-'"$#-$2"#%%$
,&$'*01%$"$%&'[,W%$/*`*/"G$#-$&"$%#(+$
W,&'-"&*&/"$'"))%'(*>%&(%G$"$#-$W,%$/*`*/"$
"$#,W)-B$,&*$'*M/*3$U-$%1$'*01%$/%$'"))-%&(%$
%#(+$/*`*/"G$/%0%)+$#%)$)%%>21*?*/"$2")$
%1$U%)E-'-"$=I'&-'"$/%$T%&%)*1$L1%'()-'$"$2")$
,&$*A%&(%$/%1$#%)E-'-"$*,(")-?*/"G$,(-1-?*&/"$
,&$'*01%$/%$'"))-%&(%$/%$T%&%)*1$L1%'()-'$
/-#2"&-01%
$ Z&#(*1%$"$'"1".,%$%1$%1%'()"/">I#(-'"$#B1"$/%$
*',%)/"$'"&$1*#$-&#(),''-"&%#$/%$-&#(*1*'-B&$
2)"E-#(*#3
$ K"$1->2-%$'"&$*1>"[*/-11*#$>%(+1-'*#$
2*)*$W)%A*)3$!*#$2-%?*#$2"/)+&$.,%>*)$1*$
*1>"[*/-11*$V$(%&%)$'"&(*'("$'"&$2*)(%#$
%1I'()-'*#$V$2)"/,'-)$)-%#A"#$/%$/%#'*)A*#$
%1I'()-'*#3
;(H%+(/.($./2#%$(.)($%."A*(/.(12.-'/2$'"I(/."#'$A'"(.)J#?$%#'"I(%+#.+/%*"I(
)."%*+."(.+(<.$"*+'"I(*(.K<*"%#%G+('(.K#."*"(/.(.+.$A3'(/.(-%#$**+/'"4
L;MN!OP!5C@;Q
>O!C;RC@S5!9(>;O;(!N@P;O(R5;(>S9@TD!(
!U>S9@C@V5(;(!5!O:W;(!UC!9@N;(M!(7@COSS5M;9
X'Y( (5*(@+?.+?.(,#*)$%#(%$[")&"$'"&$1*$
2,%)(*$*0-%)(*G$V*$.,%$%#("$2"/)+$
2)"/,'-)$,&*$%Y2"#-'-B&$2%1-A)"#*$*$1*$
%&%)AM*$/%$>-')""&/*#3$L#$->2")(*&(%$
&"$W")?*)$1"#$01".,%"#$/%$#%A,)-/*/3
X&Y( (5*(C*)*12.(&-&Ab&$"0c%("$%&()%$1*$'*)*$
W)"&(*1$/%1$[")&"$V$1*$2,%)(*G$&-$2%)>-(*$
.,%$#%$*',>,1%$(-%))*$&-$)%#-/,"#$/%$
1->2-*/")%#$%&$1*#$#,2%)W-'-%#$#%11*/*#3
X#Y( (5*(R?%)%#.(%1$[")&"$#-$#%$%&',%&()*$
/*`*/"3$L#$%#2%'-*1>%&(%$->2")(*&(%$
.,%$1*$2,%)(*$/%1$[")&"$#%$'-%))%$/%$
W")>*$*/%',*/*$V$.,%$&"$#%$/*`%$1"$
#-A,-%&(%d
$];_$2,%)(*$]/"01*/*_
$]4_$$0-#*A)*#$V$2%#(-11"#$])"("#$"$#,%1("#_
$ ]Q_$$c,&(*#$/%$1*$2,%)(*$V$#,2%)W-'-%#$
#%11*/*#
X/Y( (!)(Z*$+*(5*(M.&.(#%)$)%2*)*/"$2")$
&-&A,&*$2%)#"&*$%Y'%2("$2%)#"&*1$
'*1-W-'*/"$/%1$#%)E-'-"$/%$)%2*)*'-"&%#3
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
@59PORCC@S5!9(@7>SOP;5P!9(M!(9!:RO@M;M
D!;(PSM;9(D;9(@59PORCC@S5!9(;5P!9(M!(R9;O=
Al usar artefactos eléctricos se deberán seguir las precauciones básicas de seguridad,
incluyendo lo siguiente:
4
Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el
Manual del Propietario.
$ X*)*$)%/,'-)$%1$)-%#A"$/%$-&'%&/-"$%&$1*$
'*E-/*/$/%1$[")&"d
³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWH
%#2%'-*1$*(%&'-B&$',*&/"$#%$'"1".,%$2*2%1G$
21+#(-'"$,$"()"#$>*(%)-*1%#$'">0,#(-01%#$
/%&()"$/%1$[")&"$>-%&()*#$#%$'"'-&*3
³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDV
>%(+1-'*#$/%$1"#$%&E*#%#$/%$2*2%1$"$21+#(-'"$
*&(%#$/%$'"1"'*)$%#("#$%&$%1$[")&"3
³ 1RXVHHOKRUQRFRQHOSURSyVLWRGHJXDUGDU
'"#*#3$K"$/%c%$2)"/,'("#$/%$2*2%1G$,(%&#-1-"#$
/%$'"'-&*$&-$'">-/*$%&$%1$[")&"$',*&/"$&"$
%#(I$%&$,#"3
³ 1RSUHSDUHSDORPLWDVGHPDt]HQHOKRUQR
>-')""&/*#G$*$>%&"#$.,%$#%$%&',%&()%&$%&$
,&$*''%#")-"$%#2%'-*1$/%$2*1">-(*#$/%$>*M?$
2*)*$>-')""&/*#$"$.,%$%1$%&E"1(")-"$/%$1*#$
2*1">-(*#$/%$>*M?$2"#%*$,&*$%(-.,%(*$.,%$
-&/-.,%$.,%$#%$2,%/%&$2)%2*)*)$%&$%1$[")&"$
>-')""&/*#3
³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQ
W,%A"G$>*&(%&A*$1*$2,%)(*$/%1$[")&"$'%))*/*G$
*2*A,%$%1$>-#>"$V$/%#'"&%'(%$%1$'*01%$/%$
1*$'"))-%&(%G$"$'")(%$1*$'"))-%&(%$/%1$W,#-01%$"$
%1$/-#V,&(")3$U-$#%$*0)%$1*$2,%)(*G$%1$W,%A"$#%$
2"/)+$%#2*)'-)3
³ 1RXVHHOKRUQRSDUDVHFDUHOSHULyGLFR
$ 7HUPyPHWUR³K"$,#%$(%)>B>%()"#$2*)*$
'"''-B&$)%A,1*)$"$2*)*$[")&"$*1$'"'-&*)$
'"&$>-')""&/*#3$L1$>%(*1$V$%1$>%)',)-"$/%$
%#("#$(%)>B>%()"#$2"/)M*&$"'*#-"&*)$'$#*"(
.)J#?$%#*"(V$2"#-01%#$/*`"#$#"0)%$%1$[")&"3$
K"$,#%$,&$(%)>B>%()"$%&$1*$'">-/*$.,%$%#(+$
'"'-&*&/"$2")$>-')""&/*#G$*$>%&"#$.,%$%1$
(%)>B>%()"$%#(I$/-#%`*/"$"$#%$)%'">-%&/%$
2*)*$#,$,#"$%&$%1$[")&"$>-')""&/*#3
$ K"$A,*)/%$&-&Ab&$>*(%)-*1G$*$%Y'%2'-B&$/%$
&,%#()"#$*''%#")-"#$)%'">%&/*/"#G$%&$%#(%$
[")&"$',*&/"$&"$%#(I$%&$,#"3
$ K"$A,*)/%$%#(%$%1%'()"/">I#(-'"$*1$*-)%$1-0)%3$
K"$,#%$%#(%$2)"/,'("$'%)'*$/%1$*A,*e$2")$
%c%>21"G$%&$,&$#B(*&"$[b>%/"G$'%)'*$/%$,&*$
2-#'-&*G$'%)'*$/%$,&$1*E*0"$"$%&$,0-'*'-"&%#$
#->-1*)%#3
$ J*&(%&A*$%1$'*01%$/%$'"))-%&(%$*1%c*/"$/%$
#,2%)W-'-%#$'*1-%&(%#3
$ K"$#,>%)c*$%1$'*01%$/%$'"))-%&(%$"$%1$%&'[,W%$
%&$%1$*A,*3
$ K"$',0)*$&-$01".,%%$&-&A,&*$*2%)(,)*$/%1$
%1%'()"/">I#(-'"3
$ L#(%$[")&"$>-')""&/*#$&"$%#(+$*2)"0*/"$&-$
%E*1,*/"$2*)*$,#"$>*)-&"3
$ @I$*$%#(%$%1%'()"/">I#(-'"$%1$,#"$2*)*$%1$',*1$
W,%$/-#%`*/"$b&-'*>%&(%G$'">"$#%$/%#')-0%$
%&$%#(%$>*&,*13
$K"$,#%$2)"/,'("#$.,M>-'"#$'"))"#-E"#$&-$
E*2")%#$%&$%#(%$%1%'()"/">I#(-'"3
$ L#(%$[")&"$>-')""&/*#$W,%$/-#%`*/"$
%#2%'MW-'*>%&(%$2*)*$'*1%&(*)G$#%'*)$"$
'"'-&*)$'">-/*G$V$&"$2*)*$,#"$-&/,#()-*1$"$/%$
1*0")*(")-"3
$ R1A,&"#$2)"/,'("#$(*1%#$'">"$[,%E"#$%&(%)"#$
V$%&E*#%#$#%11*/"#$5$2")$%c%>21"d$(*))"#$/%$
E-/)-"$'%))*/"#$5$2,%/%&$%Y21"(*)$V$2")$%#("$
&"$#%$/%0%&$'*1%&(*)$%&$%1$[")&"$>-')""&/*#3$
@-'["$,#"$/%1$[")&"$>-')""&/*#$2"/)+$
2)"/,'-)$1%#-"&%#3
$L#$->2")(*&(%$>*&(%&%)$%1$+)%*$1->2-*$/"&/%$
1*$2,%)(*$#%$#%11%$'"&()*$%1$[")&"$>-')""&/*#3$
\#%$#B1"$/%(%)A%&(%#$#,*E%#$V$&"$*0)*#-E"#$
'"&$,&*$%#2"&c*$1->2-*$"$(%1*$#,*E%3$L&c,*A,%$
0-%&3
$ L#(%$%1%'()"/">I#(-'"$#B1"$/%0%$#%)$)%2*)*/"$
2")$2%)#"&*1$'*1-W-'*/"$/%1$#%)E-'-"$(I'&-'"3$L&$
'*#"$/%$&%'%#-(*)$,&*$%E*1,*'-B&G$)%2*)*'-B&$
"$*c,#(%G$'">,&M.,%#%$'"&$%1$#%)E-'-"$
*,(")-?*/"$>+#$'%)'*&"3
$R1$-A,*1$.,%$'"&$',*1.,-%)$%1%'()"/">I#(-'"G$
#%$/%0%)+$)%*1-?*)$,&*$#,2%)E-#-B&$/%$'%)'*$#-$
%#$,#*/"$2")$&-`"#3
$ K"$A,*)/%$&*/*$/-)%'(*>%&(%$#"0)%$1*$
#,2%)W-'-%$#,2%)-")$/%1$[")&"$>-')""&/*#$
',*&/"$%1$>-#>"$#%$%&',%&()%$W,&'-"&*&/"3
$ K"$>"&(%$%1$%1%'()"/">I#(-'"$#"0)%$,&$
1*E*0"3
$ K"$2%)>-(*$.,%$%1$'*01%$#%$#"#(%&A*$#"0)%$%1$
%Y()%>"$/%$1*$>%#*/*3
$ K"$,#%$2)"/,'("#$/%$2*2%1$%&$%1$[")&"$
',*&/"$%1$%1%'()"/">I#(-'"$#%*$,#*/"$%&$
',*1.,-%)$>"/"$/%$'"''-B&G$%Y'%2("$%&$
'"''-B&$2")$>-')""&/*#3
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
$ :!;<<)%'+#."=#*-
Q
L;MN!OP!5C@;Q
Arco eléctrico es el término que se usa
para definir la producción de chispas
en el horno microondas. Los arcos
eléctricos son producidos por:
$ J%(*1$"$2*2%1$/%$*1,>-&-"$%&$
'"&(*'("$'"&$%1$'"#(*/"$/%1$[")&"3
$ U"2")(%$/%1$*&-11"$A-)*(")-"$&"$
-&#(*1*/"$'"))%'(*>%&(%3
$ X*2%1$/%$*1,>-&-"$&"$>"1/%*/"$
*$1*$'">-/*$]1"#$%Y()%>"#$&"$
/"01*/"#$*'(b*&$'">"$*&(%&*#_3
$J%(*1%#G$(*1%#$'">"$2)%'-&("#G$
2-&'["#$/%$*E%G$"$21*("#$
'"&$)%0")/%#$/")*/"#G$%&$%1$
>-')""&/*#3
$ ="*11*#$/%$2*2%1$)%'-'1*01%$.,%$
'"&(%&A*&$2%.,%`"#$()"?"#$/%$
>%(*1$,#*/"#$%&$%1$>-')""&/*#3
;OCS(!D[CPO@CS
Si observa arcos eléctricos, presione la tecla CD!;O\(SBB(XT*$$'$\(;<'A'$Y(y corrija
el problema.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
D
@59PORCC@S5!9(@7>SOP;5P!9(M!(9!:RO@M;M
D!;(PSM;9(D;9(@59PORCC@S5!9(;5P!9(M!(R9;O=
$ K"$2)%2*)%$2*1">-(*#$/%$>*M?$%&$%1$[")&"$
>-')""&/*#G$*$>%&"#$.,%$#%$%&',%&()%&$%&$
,&$*''%#")-"$%#2%'-*1$/%$2*1">-(*#$/%$>*M?$
2*)*$>-')""&/*#$"$.,%$%1$%&E"1(")-"$/%$1*#$
2*1">-(*#$/%$>*M?$2"#%*$,&*$%(-.,%(*$.,%$
-&/-.,%$.,%$#%$2,%/%&$2)%2*)*)$%&$%1$[")&"$
>-')""&/*#3
$K"$[-%)E*$[,%E"#$%&$,&$[")&"$>-')""&/*#3$
U%$*',>,1*)+$2)%#-B&$/%&()"$/%$1*$V%>*$/%1$
[,%E"$V$%#("$[*)+$.,%$%Y21"(%G$2"#-01%>%&(%$
2)"/,'-%&/"$1%#-"&%#3
$ \(-1-?*)$%1$[")&"$>-')""&/*#$#-&$'">-/*$
/%&()"$2")$>+#$/%$,&"$"$/"#$>-&,("#$2"/)+$
'*,#*)$/*`"#$*1$[")&"$V$%#("$2"/)M*$2)"E"'*)$
,&$-&'%&/-"3$L#("$-&')%>%&(*$%1$'*1")$%&$(")&"$
*1$>*A&%()B&$V$2,%/%$*'")(*)$1*$E-/*$b(-1$/%1$
[")&"3
$ !*#$'">-/*#$'"&$1*$2-%1$%Y(%)-")$f-&(*'(*a$
(*1%#$'">"$1*#$2*2*#G$2%))"#$'*1-%&(%#G$#*1#*#G$
(">*(%#G$>*&?*&*#G$[MA*/"#$/%$2"11"$V$"()"#$
>%&,/"#$V$V%>*#$/%$[,%E"$/%0%)+&$#%)$
2%)W")*/"#$2*)*$2%)>-(-)$.,%$#*1A*$%1$E*2")$
/,)*&(%$1*$'"''-B&3
$ ;:R;(9STO!C;D!5P;M;
$ Los líquidos, tales como el agua, café o té se
podrán sobrecalentar más allá de su punto
de hervor sin que parezca que esto está
sucediendo. No siempre se observan burbujas
o hervor cuando el envase es retirado del
horno microondas. ESTO PODRÍA PROVOCAR
QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE PRONTO
HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O
CUANDO SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO
UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.
X*)*$)%/,'-)$%1$)-%#A"$/%$1%#-"&%#$2%)#"&*1%#d
³ 1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR
³ 5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDOD
>-(*/$/%1$(-%>2"$>-%&()*#$1"$'*1-%&(*3
³ 1RXVHHQYDVHVFRQFRVWDGRVUHFWRV\FXHOORV
*&A"#("#3
³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVH
%&$%1$[")&"$>-')""&/*#$/,)*&(%$,&$2%)M"/"$
'")("$*&(%#$/%$)%(-)*)$%1$>-#>"3
³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQD
','[*)*$,$"()"$,(%&#-1-"$%&$%1$%&E*#%3
$L#$2"#-01%$.,%$1*#$'">-/*#$'"'-&*/*#$%&$
1M.,-/"#$](*1%#$'">"$2*#(*_$(-%&/*&$*$[%)E-)#%$
>+#$)+2-/*>%&(%$.,%$1*#$'">-/*#$.,%$
'"&(-%&%&$>%&"#$[,>%/*/3$U-$%#("$#,'%/-%)*G$
'"&#,1(%$1*$#%''-B&$/%$:,-/*/"$V$!->2-%?*$
/%1$[")&"$>-')""&/*#G$2*)*$*''%/%)$*$
-&#(),''-"&%#$#"0)%$'B>"$1->2-*)$%1$-&(%)-")$/%1$
[")&"3
$ C$LE-(%$'*1%&(*)$'">-/*$2*)*$0%0I#$%&$W)*#'"#$
/%$E-/)-"G$-&'1,#"$#-&$1*$(*2*3$R#%Ab)%#%$/%$.,%$
1*#$'">-/*#$2*)*$-&W*&(%#$%#(I&$("(*1>%&(%$
'"'-&*/*#3$P%E,%1E*$1*$'">-/*$2*)*$/-#()-0,-)$
%1$'*1")$/%$W")>*$2*)%c*3$R#%Ab)%#%$/%$%E-(*)$
%1$2,&("$/%$[%)E")$',*&/"$'*1-%&(%$WB)>,1*$/%$
0%0I3$L#$2"#-01%$.,%$%1$%&E*#%$#%$#-%&(*$>+#$
W)M"$.,%$#,$'"&(%&-/"3$U-%>2)%$2),%0%$WB)>,1*$
*&(%#$/%$*1->%&(*)$*$#,$0%0I3
$K"$/%#'"&A%1%$0%0-/*#$'"&A%1*/*#$%&$
0"(%11*#$'"&$',%11"$2%.,%`"$]%#2%'-*1>%&(%$
0%0-/*#$A*#%"#*#_3$Z&'1,#"$#-$%1$%&E*#%$
%#$*0-%)("G$#%$2"/)+$*',>,1*)$2)%#-B&3$
L#("$2"/)+$[*'%)$.,%$%1$%&E*#%$%Y21"(%G$
"'*#-"&*&/"$2"#-01%#$1%#-"&%#3
$!*#$'">-/*#$'*1-%&(%#$V$%1$E*2")$2,%/%&$
'*,#*)$.,%>*/,)*#3$=%&A*$',-/*/"$*1$
*0)-)$',*1.,-%)$%&E*#%$/%$'">-/*$'*1-%&(%G$
-&'1,V%&/"$0"1#*#$/%$2*1">-(*#$/%$>*M?G$
0"1#*#$21+#(-'*#$V$'*c*#$2*)*$'"''-B&3$R$W-&$/%$
%E-(*)$2"#-01%#$1%#-"&%#G$*1%c%$%1$E*2")$/%$1*#$
>*&"#$V$%1$)"#()"3
$ K"$'*1-%&(%$1*#$2*2*#$%&$%Y'%#"3$U%$2"/)M*&$
/%#[-/)*(*)$V$2)%&/%)#%$W,%A"G$'*,#*&/"$
/*`"#$%&$#,$[")&"3
$ :"'-&%$'*)&%#$V$'*)&%#$/%$*E%$%&$W")>*$
'">21%(*$5$1*$'*)&%$2")$1"$>%&"#$*$,&*$
(%>2%)*(,)*$ZK=LPZOP$*$;H<g$7$V$1*$'*)&%$
/%$*E%$2")$1"$>%&"#$*$,&*$(%>2%)*(,)*$
ZK=LPZOP$*$;6<g$73$K")>*1>%&(%$1*$'"''-B&$
*$%#(*#$(%>2%)*(,)*#$0)-&/*$,&*$2)"(%''-B&$
'"&()*$1*#$%&W%)>%/*/%#$()*&#>-(-/*#$2")$1*$
'">-/*3
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
$ :!;<<)%'+#."=#*-
CS7@M;
L;MN!OP!5C@;Q
F
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
$ U-$&"$%#(+$
#%A,)"$/%$.,%$,&$
21*("$#%*$2*)*$,#"$
%&$%1$>-')""&/*#G$
)%*1-'%$%#(*$2),%0*d$
'"1".,%$%&$%1$
[")&"$%1$21*("$.,%$
%#(+$%E*1,*&/"$
V$,&*$(*?*$/%$
E-/)-"$A)*/,*/*$11%&*$'"&$,&*$(*?*$/%$*A,*e$
'"1".,%$1*$(*?*$A)*/,*/*$%&$"$c,&("$*1$21*("3$
R'(-E%$%1$>-')""&/*#$%&()%$Q<$V$DF$#%A,&/"#$
%&$%1$&-E%1$*1("3$U-$%1$21*("$#%$'*1-%&(*G$&"$#%$
/%0%)+$,#*)$%&$%1$>-')""&/*#3$$
$ U-$%1$21*("$2%)>*&%'%$W)M"$V$#B1"$%1$*A,*$/%$1*$
(*?*$#%$'*1-%&(*G$%&("&'%#$2"/)+$,#*)$%1$21*("$
/%$W")>*$#%A,)*3
$ K"$#%$/%0%)M*$,#*)$'">-/*$&-$,(%&#-1-"#$
>%(+1-'"#$/%$(*>*`"$%Y'%#-E"$%&$,&$
[")&"$>-')""&/*#h$2")$'"&E%''-B&G$V*$.,%$
-&')%>%&(*&$%1$)-%#A"$/%$/%#'*)A*#$%1I'()-'*#$
V$%#("$2"/)M*$"'*#-"&*)$,&$-&'%&/-"
$ R$E%'%#$%1$2-#"$/%1$[")&"G$%1$21*("$A-)*(")-"$
V$1*#$2*)%/%#$2,%/%&$.,%/*)$/%>*#-*/"$
'*1-%&(%#$*1$(*'("3$U%$/%0%)+$(%&%)$',-/*/"$/%$
&"$("'*)$%1$2-#"G$%1$21*("$A-)*(")-"$V$1*#$2*)%/%#$
/,)*&(%$V$1,%A"$/%$1*$'"''-B&3
$ U-$,#*$,&$(%)>B>%()"$2*)*$'*)&%#$>-%&()*#$
'"'-&*G$'%)'-B)%#%$/%$.,%$#%*$#%A,)"$2*)*$,#"$
%&$[")&"#$>-')""&/*#3
$ K"$,#%$2)"/,'("#$/%$2*2%1$)%'-'1*/"3$!*#$
("*11*#$/%$2*2%1$)%'-'1*/"G$#%)E-11%(*#$V$2*2%1$
2*)*$*1->%&("#$2,%/%&$'"&(%&%)$()"?"#$/%$
>%(*1$.,%$2"/)+&$"'*#-"&*)$*)'"#$%1I'()-'"#$"$
[*'%)$.,%$#%$2)%&/*&$W,%A"3$U%$/%0%)+$%E-(*)$
%1$,#"$/%$2)"/,'("#$/%$2*2%1$.,%$'"&(%&A*&$
&V1"&$"$W-1*>%&("#$/%$&V1"&G$V*$.,%$(*>0-I&$
#%$2"/)+&$2)%&/%)$W,%A"3
$ R1A,&*#$0*&/%c*#$/%$A">*%#2,>*$]'">"$
*.,%11*#$/"&/%$#%$%>2*.,%(*$1*$'*)&%_$
2"#%%&$,&*$(-)*$W-&*$/%$>%(*1$-&#%)(*/*$
%&$1*$2*)(%$-&W%)-")3$U-$#%$,#*&$%&$%1$[")&"$
>-')""&/*#G$%1$>%(*1$2"/)+$.,%>*)$%1$2-#"$/%1$
[")&"$"$%&'%&/%)$,&*$("*11*$/%$2*2%13
$ K"$,#%$%1$[")&"$>-')""&/*#$2*)*$#%'*)$
2%)-B/-'"#3
$ K"$("/"#$1"#$%&E"1(")-"#$/%$21+#(-'"$#%$2,%/%&$
,#*)$%&$%1$[")&"$>-')""&/*#3$:"&()"1%$%1$
2*.,%(%$2*)*$,&$,#"$*/%',*/"3
$ !*#$("*11*#$/%$2*2%1G$2*2%1$2*)*$*1->%&("#$"$
%&E"1(")-"#$/%$21+#(-'"$#%$2"/)+&$,#*)$2*)*$
',0)-)$21*("#G$*$W-&$/%$)%(%&%)$1*$[,>%/*/$
V$%E-(*)$#*12-'*/,)*#$*1$)%*1-?*)$1*$'"''-B&$
2")$>-')""&/*#3$R#%Ab)%#%$/%$E%&(-1*)$1"#$
%&E"1(")-"#$/%$21+#(-'"G$/%$>"/"$.,%$%1$E*2")$
2,%/*$#*1-)3
$ !"#$,(%&#-1-"#$/%$'"'-&*$#%$2"/)+&$'*1%&(*)$
/%0-/"$*1$'*1")$()*&#W%)-/"$2")$1*$'">-/*$.,%$
#%$'*1%&(B3$U%)+$&%'%#*)-"$,#*)$A,*&(%#$2*)*$
[")&"$*1$(">*)$%1$,(%&#-1-"$/%$'"'-&*3
$ R1$'"'-&*)$'"&$>-')""&/*#$1*#$0"1#*#$21+#(-'*#$
2*)*$'"''-B&$V$1*#$0"1#*#$21+#(-'*#$/%$'-%))%$
[%)>I(-'"$f*2(*#$2*)*$[%)E-)aG$#%$/%0%)+&$
'")(*)G$2%)W")*)$"$E%&(-1*)G$'">"$#%$-&/-'*$%&$
%1$2*.,%(%3$@%$&"$#%)$*#MG$%1$21+#(-'"$2"/)M*$
%Y21"(*)$/,)*&(%$"$-&>%/-*(*>%&(%$/%#2,I#$
/%$1*$'"''-B&G$1"$',*1$2"/)+$"'*#-"&*)$
1%#-"&%#3$R/%>+#G$1"#$%&E*#%#$/%$21+#(-'"$
/%0%)+&$%#(*)$2")$1"$>%&"#$2*)'-*1>%&(%$
/%#',0-%)("#$/%0-/"$*$.,%$W")>*&$,&$
#%11*/"$[%)>I(-'"3$R1$'"'-&*)$'"&$%&E*#%#$
[%)>I(-'*>%&(%$',0-%)("#$'"&$%&E"1(")-"#$
/%$21+#(-'"G$)%(-)%$%1$%&E"1(")-"$'"&$',-/*/"$V$
/-)-c*$%1$E*2")$1%c"#$/%$1*#$>*&"#$V$%1$)"#()"3
How to test for a
microwave-safe dish.
RP!59@D@S9(M!(CSC@5;(9!:ROS9(>;O;(7@COSS5M;9
K"$,(-1-'%$%1$[")&"$%&$%1$>"/"$/%$>-')""&/*#$#-&$.,%$%1$21*("$A-)*(")-"$V$%1$#"2")(%$
/%1$21*("$A-)*(")-"$%#(I&$,0-'*/"#$%&$#,#$1,A*)%#$'"))%#2"&/-%&(%#3$L1$21*("$A-)*(")-"$
&"$/%0%)+$(%&%)$)%#()-''-"&%#G$/%$>"/"$.,%$2,%/*$A-)*)3$Asegúrese de que todos los
utensilios usados en el horno microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar
la mayoría de las cacerolas de vidrio, platos de cocción, tazas graduadas, tazas para
postre, vajillas de cerámica o porcelana que no posean bordes metálicos o vidriados con
un brillo metálico. Algunos utensilios cuentan con la etiqueta \para uso en microondas].
H
@59PORCC@S5!9(@7>SOP;5P!9(M!(9!:RO@M;M
D!;(PSM;9(D;9(@59PORCC@S5!9(;5P!9(M!(R9;O=
$ \#%$2*2%1$/%$*1,>-&-"$#B1"$'">"$#%$-&/-'*$
%&$%#(%$>*&,*13$R1$,#*)$2*2%1$/%$*1,>-&-"$
%&$%1$[")&"$>-')""&/*#G$>*&(%&A*$%1$2*2%1$
/%$*1,>-&-"$*1%c*/"$2")$1"$>%&"#$*$;a$/%$1"#$
'"#(*/"#$/%1$[")&"3
$ \(%&#-1-"#$/%$21+#(-'"$C$1"#$,(%&#-1-"#$/%$
21+#(-'"$/-#%`*/"#$2*)*$1*$'"''-B&$%&$%1$[")&"$
>-')""&/*#$#"&$>,V$b(-1%#G$2%)"$#%$/%0%)+&$
,#*)$'"&$',-/*/"3$L#$2"#-01%$.,%$%1$21+#(-'"$/%$
,#"$#%A,)"$%&$%1$[")&"$>-')""&/*#$&"$("1%)%$
'"&/-'-"&%#$/%$#"0)%'*1%&(*>-%&("G$'">"$#M$
%#$%1$'*#"$'"&$>*(%)-*1%#$/%$E-/)-"$"$'%)+>-'*G$
V$#%$2"/)+$*01*&/*)$"$'*)0"&-?*)$#-$#%$#">%(%$
*$2%)M"/"#$'")("#$/%$#"0)%'*1%&(*>-%&("3$
U-$#%$%Y2"&%&$*$,&$#"0)%'*1%&(*>-%&("$
2)"1"&A*/"G$1*$'">-/*$V$1"#$,(%&#-1-"#$#%$
2"/)+&$-&'%&/-*)3
$U-A*$%#(*#$2*,(*#d
$
;
$\#%$21+#(-'"#$/%$,#"$#%A,)"$%&$%1$[")&"$
>-')""&/*#$b&-'*>%&(%$V$,#%$1"#$>-#>"#$
',>21-%&/"$/%$W")>*$%#()-'(*$1*#$
)%'">%&/*'-"&%#$/%1$W*0)-'*&(%$/%$,(%&#-1-"#3
$
4
$$K"$'"'-&%$%&E*#%#$E*'M"#$%&$%1$[")&"$
>-')""&/*#3
$
Q
$$K"$2%)>-(*$.,%$1"#$&-`"#$,#%&$,(%&#-1-"#$/%$
21+#(-'"$#-&$,&*$#,2%)E-#-B&$'">21%(*3
$ :!;<<)%'+#."=#*-
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
@59PORCC@S5!9(M!(CS5!U@V5(;(P@!OO;
L;MN!OP!5C@;Q
!)(2"*(%+'/.#2'/*(/.)(.+#]2H.(/.(#*+.K%G+('(?%.$$'(
<2./.(<$*^*#'$($%."A*"(/.(/."#'$A'"(.)J#?$%#'"=
L;MN!OP!5C@;Q
L#(%$%1%'()"/">I#(-'"$
/%0%)+$%#(*)$'"&%'(*
C
/"$*$(-%))*3$L&$'*#"$/%$
.,%$#%$2)"/,?'*$,&$
'")("'-)',-("G$1*$'"&
C
%Y-B&$*$(-%))*$)%/,'%$
%1$)-%#A"$/%$/%#'*)A*$
%1I'()-'*G$0)-&/*&/"$
,&$'*01%$/%$%#'*2%$/%$
1*$'"))-%&(%$%1I'()-'*3
L#(%$%1%'()"/">I#(-'"$%#(+$%.,-2*/"$'"&$,&$'*01%$/%$
'"))-%&(%$.,%$2"#%%$,&$'*01%$/%$'"&%Y-B&$*$(-%))*$'"&$
,&$%&'[,W%$*$(-%))*3$L1$'*01%$#%$/%0%)+$%&'[,W*)$%&$,&$
(">*'"))-%&(%$-&#(*1*/"$V$'"&%'(*/"$*$(-%))*$/%$W")>*$
*/%',*/*3
:"&#,1(%$*$,&$%1%'()-'-#(*$'*1-W-'*/"$"$*1$2%)#"&*1$/%1$
#%)E-'-"$(I'&-'"$%&$'*#"$/%$.,%$1*#$-&#(),''-"&%#$/%$
'"&%Y-B&$*$(-%))*$&"$#%$%&(-%&/*&$'">21%(*>%&(%G$"$#-$
(-%&%$/,/*#$#"0)%$#-$1*$[%))*>-%&(*$%#(+$'"&%'(*/*$*$
(-%))*$/%$W")>*$*2)"2-*/*3$
L&$'*#"$/%$'"&(*)$'"&$,&$(">*'"))-%&(%$/%$2*)%/$
/%$4$'*01%#G$%#$#,$)%#2"&#*0-1-/*/$V$"01-A*'-B&$
)%%>21*?*)1"$2")$,&$(">*'"))-%&(%$/%$2*)%/$/%$Q$
'*01%#$'"))%'(*>%&(%$'"&%'(*/"$*$(-%))*3
^*c"$&-&A,&*$'-)',&#(*&'-*$'")(%$"$%1->-&%$%1$(%)'%)$
'*01%$](-%))*_$/%1$'*01%$/%$'"))-%&(%3
K"$,#%$,&$%&'[,W%$*/*2(*/")$'"&$%#(%$
%1%'()"/">I#(-'"3
K"$,#%$2)"1"&A*/")%#$'"&$%#(%$%1%'()"/">I#(-'"3$
U-$%1$'*01%$/%$'"))-%&(%$%#$/%>*#-*/"$'")("G$#"1-'-(%$
*$,&$%1%'()-'-#(*$"$*$2%)#"&*1$'*1-W-'*/"$/%1$#%)E-'-"$
(I'&-'"$.,%$-&#(*1%$,&$(">*'"))-%&(%$'%)'*$/%1$
%1%'()"/">I#(-'"3
X*)*$,&$>%c")$W,&'-"&*>-%&("G$'"&%'(%$%#(%$
%1%'()"/">I#(-'"$%&$#,$(">*'"))-%&(%$%1I'()-'"$*$W-&$/%$
%E-(*)$2*)2*/%"#$/%$1*#$1,'%#G$%Y21"#-B&$/%1$W,#-01%$"$
/%#*'(-E*'-B&$/%1$/-#V,&(")3
R#%Ab)%#%$/%$'"&(*)$'"&$,&*$
'"&%Y-B&$*$(-%))*$*/%',*/*$
*&(%#$/%$,#*)3
RP!59@D@S9(M!(CSC@5;(9!:ROS9(>;O;(
7@COSS5M;9((X#*+?=Y
N
!D(N!5P@D;MSO
L1$E%&(-1*/")$W,&'-"&*)+$/%$W")>*$*,(">+(-'*$
0*c"$'-%)(*#$'"&/-'-"&%#$]'"&#,1(%$1*$W,&'-B&$
i%&(-1*/")$R,(">+(-'"_3$R#%Ab)%#%$/%$%E-(*)$1*$
*'(-E*'-B&$V$%Y(%&#-B&$*''-/%&(*1$/%1$W,%A"$/%$
'"''-B&$>-%&()*#$%1$E%&(-1*/")$%#(+$%&$,#"3$
$ !->2-%$1*$'*)*$-&W%)-")$/%1$[")&"$>-')""&/*#$
%&$W")>*$W)%',%&(%3
$ K"$2%)>-(*$.,%$#%$*',>,1%$A)*#*$%&$%1$[")&"$
>-')""&/*#$"$%&$1"#$W-1()"#$/%1$E%&(-1*/")3
$ L&$'*#"$/%$.,%$[*V*$W,%A"$2)"/,'-/"$2")$
1*$A)*#*$%&$1*#$,&-/*/%#$/%$1*$#,2%)W-'-%$
/%0*c"$/%1$[")&"$>-')""&/*#G$*2*A,%$,&*$
"11*$11*>%*&(%$#"0)%$1*$,&-/*/$/%$1*$#,2%)W-'-%$
',0)-%&/"$1*$"11*$'">21%(*>%&(%$'"&$,&*$
(*2*G$,&*$*#*/%)*$/%$A*11%(-(*#$"$,&*$0*&/%c*$
21*&*3
!->2-%$'"&$',-/*/"$1"#$W-1()"#$/%1$E%&(-1*/")3$
RA%&(%#$/%$1->2-%?*$'"))"#-E"#G$(*1%#$'">"$
1"#$1->2-*/")%#$/%$[")&"$*$0*#%$/%$#"/*$
'+,#(-'*G$2"/)+&$/*`*)$1"#$W-1()"#3
$ R1$2)%2*)*)$'">-/*#$11*>%*&(%#$/%0*c"$/%1$
[")&"$>-')""&/*#G$%&'-%&/*$%1$E%&(-1*/")3
$ K,&'*$/%c%$/%$2)%#(*)$*(%&'-B&$*$1*#$
,&-/*/%#$/%$1*$#,2%)W-'-%$/%0*c"$/%$#,$[")&"$
>-')""&/*#$%&$1*#$'"&W-A,)*'-"&%#$*1(*#$
/%$'*1")3$!*#$%0,11-'-"&%#$2)"/,'%&$[,>"$V$
/%))*>%#$/%$A)*#*$.,%$2,%/%&$%&'%&/%)$
V$%#2*)'-)$%1$W,%A"$#-$%1$E%&(-1*/")$/%1$[")&"$
>-')""&/*#$%#(+$%&$W,&'-"&*>-%&("3$R$W-&$/%$
>-&->-?*)$%1$W,&'-"&*>-%&("$/%1$E%&(-1*/")$
*,(">+(-'"G$,#%$,(%&#-1-"#$/%$(*>*`"$
*/%',*/"$V$,#%$,&$&-E%1$/%$'*1")$*1("$%&$1*#$
,&-/*/%#$/%$1*$#,2%)W-'-%$#B1"$',*&/"$#%*$
&%'%#*)-"3
7;OC;>;9S9
!*$>*V")M*$/%$1"#$>*)'*2*#"#$2"#%%&$
2)"(%''-B&$'"&()*$-&(%)W%)%&'-*#$/%$2)"/,'("#$
%1I'()-'"#G$-&'1,V%&/"$1"#$[")&"#$>-')""&/*#3$
U-&$%>0*)A"G$%#$*'"&#%c*01%$.,%$*&(%$
',*1.,-%)$/,/*$1"#$2*'-%&(%#$'"&$>*)'*2*#"#$
)%*1-'%&$,&*$'"&#,1(*$>I/-'*3
_@P9(S>C@S5;D!9
Disponible con costo adicional a través de su
proveedor de GE.
_%?"(/.(-*+?'F.(/.(`ab
-;%803::³%ODQFR
-;%803%%³1HJUR
-;%803(6³,QR[LGDEOH/R]D
X*)*$,#"$'"&$A*0-&%(%#$'"&$2)"W,&/-/*/$
>*V")$*$;D$
F
h6$f$2,1A*/*#3$\0-'*$%1$
>-')""&/*#$>+#$1%c"#$/%$1*$2*)%/$2*)*$,&*$
>%c")$E%&(-1*'-B&G$*''%#"$V$*#2%'("3
_%?"(/.)(B%)?$*(/.(C'$&G+
-;/³.LWGH5HOOHQRGH&DUEyQSDUD
Recirculación
!"#$j-(#$/%1$W-1()"$#%$,(-1-?*&$',*&/"$%1$[")&"$
&"$2,%/%$#%)$E%&(-1*/"$/%#/%$*W,%)*3
:"&#,1(%$%1$)%E%)#"$*$W-&$/%$")/%&*)$%&$W")>*$
(%1%WB&-'*$"$%&$TLR221-*&'%#3'">3
LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
6
@59PORCC@S5!9(@7>SOP;5P!9(M!(9!:RO@M;M
D!;(PSM;9(D;9(@59PORCC@S5!9(;5P!9(M!(R9;O=
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."(/.("2(]*$+*=$ :!;<<)%'+#."=#*-
Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo
del manual.
B2+#%*+."(/.)(Z*$+*
7'+%F'(/.()'(>2.$?'
>."?%))*"(/.()'(>2.$?'
N.+?'+'(#*+(>$*?.#?*$(7.?c)%#*=
(
$!*$
2*&(*11*$2%)>-(%$.,%$1*$'"''-B&$
2,%/*$#%)$"0#%)E*/*$>-%&()*#$#%$
>*&(-%&%&$1*#$>-')""&/*#$/%&()"$/%1$
[")&"3
9*<*$?.(/.)(>)'?*(:%$'?*$%*=((K"$
,(-1-'%$%1$[")&"$%&$%1$>"/"$/%$
>-')""&/*#$#-&$%1$21*("$A-)*(")-"$V$%1$
#"2")(%$/%1$21*("$A-)*(")-"G$,0-'*/"#$
%&$#,#$1,A*)%#$'"))%#2"&/-%&(%#3
9*<*$?.(!K?$'3&).(/.)(>)'?*(:%$'?*$%*=(
K"$,(-1-'%$%1$[")&"$%&$%1$>"/"$/%$
>-')""&/*#$#-&$%1$21*("$A-)*(")-"$&-$%1$
#"2")(%$/%1$21*("$A-)*(")-"$,0-'*/"#$
%&$#,$1,A*)3
P'<'(/.)(B%)?$*(/.(C'$&G+((L>2,c%$1*$
(*2*$2*)*$)%%>21*?*)$%1$W-1()"$/%$
'*)0B&$#-&$)%(-)*)$1*$,&-/*/$/%1$
A*0-&%(%3
9
B2+#%*+."(<*$(P%.-<*
>$."%*+.( @+%#%'$
COOK TIME (tiempo de cocción)$:*&(-/*/$/%$(-%>2"$/%$'"''-B&
DEFROST (descongelar)$X%#"$"$(-%>2"
TIMER (Temporizador)
POWER LEVEL (nivel de potencia)$K-E%1$/%$2"(%&'-*$/%$;$*$;<
ADD 30 SEC (Agregar 30 segundos) k:">-%&?*$/%$-&>%/-*("l
EXPRESS COOK (cocción exprés)$k:">-%&?*$/%$-&>%/-*("l
B2+#%*+."(/.)(9.+"*$\(C*+^.+%.+?."
>$."%*+'$( @+%#%'$
COCCIÓN AUTOMÁTICA$
X)%#-"&%$1*$(%'1*$2*)*$#%1%''-"&*)$1*$'">-/*3
PALOMITAS DE MAÍZ$
:">-%&?*$/%$-&>%/-*("3
RECALENTAR$
X)%#-"&%$1*$(%'1*$2*)*$#%1%''-"&*)$1*$'">-/*3
PAPA
Comienza de inmediato.
VAPOR$
X)%#-"&%$1*$(%'1*$2*)*$#%1%''-"&*)$1*$'">-/*3
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."(/.("2(]*$+*(-%#$**+/'"=$
Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo
del manual.
C*+?$*)."(/.(C*##%G+
Consulte la Guía de Acciones Convenientes antes de comenzar.
;<
Cook
Time
Timer
On/Off
Power
Level
Set
Clock
Start
Pause
Cancel
Off
Add 30 Sec
Chef Connect
On/Off
To Pair Hold 3 Sec
Sensor Cooking -
Defrost
Reheat
Popcorn
Auto
Cook
Potato
Steam
P%.-<*(/.(C*##%G+
!%$2%)>-(%$'"'-&*)$%&$%1$[")&"$>-')""&/*#$2")$
',*1.,-%)$(-%>2"$[*#(*$99$>-&,("#$V$99$#%A,&/"#3
>*d.$().^.)(`e(X5%^.)(/.(<*?.+#%'(`eY(#%$'"&W-A,)*$
/%$W")>*$*,(">+(-'*G$2%)"$1"$2,%/%$>"/-W-'*)$2*)*$
,&*$>*V")$W1%Y-0-1-/*/3
;
$X)%#-"&%$C**f(P%-.(XP%.-<*(/.(C*##%G+Y3
4
$Z&A)%#%$%1$(-%>2"$/%$'"''-B&3
Q
$X)%#-"&%$9P;OP(X@+%#%'$Y=
La cocción se iniciará cuando la cuenta
regresiva comience en la pantalla.
X,%/%$*0)-)$1*$2,%)(*$/,)*&(%$P%-.(C**f(XC*##%G+(
#*+(P.-<*$%E'/*$Y$2*)*$'"&()"1*)$1*$'">-/*3$:-%))%$
1*$2,%)(*$V$2)%#-"&%$9P;OP$X@+%#%'$Y$2*)*$)%*&,/*)$
1*$'"''-B&3
C*##%G+(!K<$J"
Ésta es una forma rápida de configurar el tiempo de
cocción entre 1 y 5 minutos.
;
$X)%#-"&%$,&*$/%$1*#$(%'1*#$/%$!K<$.""(C**f(
XC*##%G+(!K<$J"Y$]/%$;$*$F_$2*)*$,&*$'"''-B&$
/%$%&()%$;$V$F$>-&,("#$%&$%1$+%^.)(/.(<*?.+#%'(
`e=$
X")$%c%>21"d$2)%#-"&%$1*$(%'1*$4$2*)*$,&$
(-%>2"$/%$'"''-B&$/%$4$>-&,("#3
L1$&-E%1$/%$2"(%&'-*$#%$2,%/%$>"/-W-'*)$>-%&()*#$
#%$%#(+$)%*1-?*&/"$1*$',%&(*$)%A)%#-E*3$X)%#-"&%$
>Sg!O(D!N!D(X5%^.)(/.(>*?.+#%'Y$%$-&A)%#%$,&*$
"2'-B&$/%1$;$*1$;<3
NOTA: La función Express Cook (Cocción Exprés)
se aplica sólo con las teclas 1 a 5.
;A$.A'$(he(".A2+/*"
L#("$*A)%A*)+$Q<$#%A,&/"#$*$1*$',%&(*$)%A)%#-E*$
'*/*$E%?$.,%$1*$(%'1*$#%$2)%#-"&%3$:*/*$E%?$.,%$
2)%#-"&%$#%$#,>*)+&$Q<$#%A,&/"#G$[*#(*$99$
>-&,("#$V$99$#%A,&/"#3
;//(he(".#(X;A$.A'$(he(".A2+/*"Y((*>0-I&$#%$
2,%/%$,#*)$'">"$,&$0"(B&$%Y2)I#$/%$Q<$#%A,&/"#3$
L1$[")&"$>-')""&/*#$'">%&?*)+$*$W,&'-"&*)$/%$
-&>%/-*("$',*&/"$#%(2)%#-"&%=
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."
/.)(?.-<*$%E'/*$=
$ :!;<<)%'+#."=#*-
;;
Cook
Time
Express Cook
08
5
2
7
4
1
9
6
3
Start
Pause
Express Cook
08
5
2
7
4
1
9
6
3
Add 30 Sec
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."(/.)(/."#*+A.)'/*$=
M."#*+A.)'#%G+(<*$(>."*
\#%$g.%A]?(M.H$*"?(XM."#*+A.)'#%G+(<*$(>."*Y(
2*)*$'*)&%#G$*E%#$V$2%#'*/"3$\#%$P%-.(M.H$*"?(
XM."#*+A.)'#%G+(<*$(P%.-<*Y(2*)*$1*$>*V")M*$
/%$1*#$/%>+#$'">-/*#$'"&A%1*/*#3$]!*$W,&'-B&$
@%#'"&A%1*'-B&$2")$=-%>2"$#%$%Y21-'*$%&$1*$
2+A-&*$;Q_3
;
$X)%#-"&%$M!BOS9P(XM."#*+A.)'$Y$,&*$E%?$
2*)*$g.%A]?(M.H$*"?(XM."#*+A.)'#%G+(<*$(
P%.-<*Y=
4
$Z&A)%#%$%1$2%#"$%&$1-0)*#3
Q
$X)%#-"&%(9P;OP(X@+%#%'$Y=
La cocción se iniciará cuando la cuenta
regresiva comience en la pantalla.
C*+".F*"(<'$'()'(M."#*+A.)'#%G+
$P%(-)%$1*$'*)&%$/%1$2*.,%(%$V$'"1".,%$1*$
>-#>*$%&$%1$21*("$2*)*$,&$,#"$#%A,)"$%&$%1$
>-')""&/*#3
$:,*&/"$%1$[")&"$/I$1*$#%`*1G$/I$E,%1(*$
1*$'">-/*3$P%(-)%$1*$'*)&%$/%#'"&A%1*/*$
"$',0)*$1*#$2*)(%#$'*1-%&(%#$'"&$()"?"#$
2%.,%`"#$/%$2*2%1$/%$*1,>-&-"3
$ !,%A"$/%$1*$/%#'"&A%1*'-B&G$1*$>*V")M*$
/%$1*#$'*)&%#$&%'%#-(*&$)%2"#*)$/,)*&(%$F$
>-&,("#$2*)*$'">21%(*)$1*$>-#>*3$R1$*#*)$
/,)*&(%$(-%>2"$2)"1"&A*/"$#%$/%0%)M*$/%c*)$
)%2"#*)$2")$,&"#$Q<$>-&,("#3
:23'(/.(C*+^.$"%G+
U-$%1$2%#"$/%$1*$'">-/*$#%$%Y2)%#*$%1$
1-0)*#$V$"&?*#G$1*#$"&?*#$#%$/%0%)+&$'"&C
E%)(-)$*$/I'->*#$]3;_$/%$,&*$1-0)*3
Ounces Libras
;C4 3;
Q34
DCF 3Q
HCN 3D
63F
9C;< 3H
;; 3N
;4C;Q 36
;DC;F 39
K"(*d$J+Y->"$/%$H3<$1-0)*#3
;4
Defrost
Express Cook
08
5
2
7
4
1
9
6
3
Start
Pause
$ :!;<<)%'+#."=#*-
M."#*+A.)'#%G+(#*+(P.-<*$%E'/*$
!%$2%)>-(%$/%#'"&A%1*)$/,)*&(%$,&$2%)M"/"$
/%$(-%>2"$#%1%''-"&*/"3$:"&#,1(%$1"#$(-%>2"#$
#,A%)-/"#$%&$1*$Guía de Descongelación %&$
1*$2+A-&*$;D$]1*$W,&'-B&$g.%A]?(M.H$*"?(
XM."#*+A.)'#%G+(<*$(P%.-<*Y$#%$%Y21-'*$%&$1*$
2+A-&*$;43_
;
$X)%#-"&%$M!BOS9P(XM."#*+A.)'$Y$/"#$E%'%#$
2*)*$*'(-E*)$P%-.(M.H$*"?(XM."#*+A.)'#%G+(
<*$(P%.-<*Y=
4
$Z&A)%#%$(-%>2"$/%$/%#'"&A%1*'-B&$%&$
>-&,("#$V$#%A,&/"#3
Q
$X)%#-"&%$9P;OP(X@+%#%'$Y=
La cocción se iniciará cuando la cuenta
regresiva comience en la pantalla.
\&*$E%?$()*&#',))-/"$%1$(-%>2"$/%$/%#'"&A%1*'-B&$
#%1%''-"&*/"G$/I$E,%1(*$1*$'">-/*$V$#%2*)%$
"$)%")A*&-'%$1"#$()"?"#$/%$'">-/*$2*)*$,&*$
/%#'"&A%1*'-B&$>+#$2*)%c*3$:,0)*$',*1.,-%)$
+)%*$'*1-%&(%$'"&$()"?"#$2%.,%`"#$/%$2*2%1$/%$
*1,>-&-"3$L1$[")&"$'"&(-&,*)+$/%#'"&A%1*&/"$#-$
&"$*0)%$1*$2,%)(*$V$/*$E,%1(*$1*$'">-/*3
U%$2"/)+&$%#','[*)$),-/"#$/,)*&(%$1*$
/%#'"&A%1*'-B&3$L#("$%#$&")>*1$',*&/"$%1$[")&"$
&"$%#(+$W,&'-"&*&/"$%&$%1$&-E%1$/%$2"(%&'-*$Z%A](
X;)?*Y=
C*+".F*"(<'$'()'(M."#*+A.)'#%G+
$
!*#$'">-/*#$'"&A%1*/*#$%&$2*2%1$"$21+#(-'"$
#%$2"/)+&$/%#'"&A%1*)$%&$%1$2*.,%(%3$!"#$
2*.,%(%#$'%))*/"#$#%$/%0%)+&$'")(*)G$2%)W")*)$
"$E%&(-1*)$!\LTO$/%$.,%$1*$'">-/*$#%$[*V*$
/%#'"&A%1*/"$2*)'-*1>%&(%3$!"#$%&E*#%#$/%$
21+#(-'"$#%$/%0%)+&$/%#',0)-)$%&$W")>*$2*)'-*13
$ !*#$'">-/*#$/%$(*>*`"$W*>-1-*)$
2)%%>2*.,%(*/*#$#%$2"/)+&$/%#'"&A%1*)$
V$'"'-&*)3$U-$1*$'">-/*$#%$%&',%&()*$%&$%1$
%&E*#%$/%$2*2%1$/%$*1,>-&-"G$()*#1*/%$1*$
>-#>*$*$,&$21*("$2*)*$,#"$#%A,)"$%&$%1$[")&"$
>-')""&/*#3
$ !*#$'">-/*#$.,%$#%$%'[*&$*$2%)/%)$'"&$
W*'-1-/*/$&"$#%$/%0%)+&$/%c*)$)%2"#*)$2")$>+#$
/%$,&*$[")*$1,%A"$/%$1*$/%#'"&A%1*'-B&3$!*$
(%>2%)*(,)*$*>0-%&(%$%#(->,1*$%1$/%#*))"11"$
/%$0*'(%)-*#$&"'-E*#3$
$ X*)*$,&*$/%#'"&A%1*'-B&$>+#$2*)%c*$/%$
'">-/*#$>+#$A)*&/%#G$(*1%#$'">"$*#*/"G$,#%$
;2?*(M.H$*"?(XM."#*+A.)'#%G+(;2?*-c?%#'Y3$
R#%Ab)%#%$/%$.,%$1*#$'*)&%#$.,%/%&$
("(*1>%&(%$/%#'"&A%1*/*#$*&(%#$/%$'"'-&*)3
$ \&*$E%?$/%#'"&A%1*/*G$1*$'">-/*$/%0%)M*$
%#(*)$W)M*$2%)"$*01*&/*/*$%&$("/*#$1*#$+)%*#3$
U-$*b&$%#(+$,&$2"'"$'"&A%1*/*G$E,%1E*$*$
'"1"'*)1*$%&$%1$[")&"$>-')""&/*#$>,V$
0)%E%>%&(%G$"$/%c%$)%2"#*)$1*$>-#>*$2")$,&"#$
2"'"#$>-&,("#3
;Q
Defrost
Express Cook
08
5
2
7
4
1
9
6
3
Start
Pause
:23'(/.(M."#*+A.)'#%G+
CS7@M; P@!7>S CS7!5P;O@S9
Panes, Tortas
>'+."I(&2i2.)*"(*(<'+.#%))*"(
X1 trozoY
>'"?.)%?*"(];4$"?3$*2)"Y3_
;hD$/%$>-&3
4$*$D$>-&3 i,%1E*$*$*))%A1*)$1,%A"$/%$1*$>-(*/$/%1$(-%>2"3
Pescado y Mariscos
B%).?."I(#*+A.)'/*"($];$103_$ H$*$9$>-&3
Fruta
T*)"'(/.(>)c"?%#*(j(`(*(k
]2*.,%(%$/%$;<$"?3_
;$*$F$>-&3
Carne
P*#%+*(];$103_
9')#]%#]'"(P%<*(B$'+fH2$?((];$10_
C'$+.(<%#'/'((];$10_
;"'$4(T%H.I(#*$/.$*I(?.$+.$'I(
#.$/*
T%"?.#"I(#]2).?'"(/.(#.$/*(0(
#*$/.$*
4$*$F$>-&3
4$*$F$>-&3
D$*$H$>-&3
9$*$;Q$>-&3
2")$1033
D$*$6$>-&3
2")$103
:"1".,%$%1$2*.,%(%$'%))*/"$%&$%1$[")&"3$@%c%$)%2"#*)$
2")$F$>-&,("#$1,%A"$/%$1*$/%#'"&A%1*'-B&3
:"1".,%$%1$2*.,%(%$'%))*/"$%&$%1$[")&"3$:"'-&%$
%&$%1$[")&"$>-')""&/*#$[*#(*$.,%$1*#$#*1'[-'[*#$
(-2"$7)*&jW")($#%$2,%/*&$#%2*)*)3$@%c%$)%2"#*)$
2")$F$>-&,("#G$/%$#%)$&%'%#*)-"G$2*)*$'">21%(*)$1*$
/%#'"&A%1*'-B&3
@I$E,%1(*$1,%A"$/%$1*$2)->%)*$>-(*/$/%$(-%>2"3
\#%$%1$&-E%1$/%$2"(%&'-*$;<3
X:"1".,%$1*$'*)&%$*b&$%&E,%1(*$%&$%1$21*("$/%$'"''-B&3$
@I$E,%1(*$1,%A"$/%$1*$2)->%)*$>-(*/$/%$(-%>2"$V$',0)*$
1*#$+)%*#$'*1-%&(%#$'"&$2*2%1$/%$*1,>-&-"3$!,%A"$/%$
1*$#%A,&/*$>-(*/$/%$(-%>2"G$#%2*)%$1"#$()"?"#$'"&$
,&$','[-11"$/%$>%#*3$L#2%)%$[*#(*$.,%$#%$'">21%(%$1*$
/%#'"&A%1*'-B&3
Ave
>*))*I(].$^%$jH$.3$(j(#*$?'$((]4m$
*Q$10#3_
>*))*I(.+?.$*((]4m$$*$Q$10#3_
:'))%+'(/.(#*$+2'))."
>.#]2A'(/.(<'^*((]D$*$H$10#3_
;D$*$4<$>-&3
4<$*$4F$>-&3
N$*$;Q$>-&3$
2")$103
Q$*$6$>-&3$
2")$103
:"1".,%$%1$2"11"$%&E,%1("$%&$%1$21*("3$@%#%&E,%1E*$V$/I$
E,%1(*$1,%A"$/%$1*$2)->%)*$>-(*/$/%$(-%>2"3$!,%A"$/%$1*$
#%A,&/*$>-(*/$/%$(-%>2"G$#%2*)%$1"#$()"?"#$V$'"1".,%$
1"#$>-#>"#$%&$,&$21*("$/%$'"''-B&3
:"'-&%$%&$%1$[")&"$>-')""&/*#$%&()%$4$V$D$>-&,("#$>+#G$
#-$%#$&%'%#*)-"3$@%c%$)%2"#*)$2")$,&"#$2"'"#$>-&,("#$
2*)*$W-&*1-?*)$1*$/%#'"&A%1*'-B&3
:"1".,%$%1$2"11"$%&E,%1("$%&$%1$21*("3$!,%A"$/%$1*$>-(*/$
/%$(-%>2"G$/%#%&E,%1E*$V$/I$E,%1(*$%1$2"11"3$:,0)*$1*#$
2*)(%#$'*1-%&(%#$'"&$2*2%1$/%$*1,>-&-"3$X*)*$'">21%(*)$
1*$/%#'"&A%1*'-B&G$/%c%$'"))%)$*A,*$W)M*$%&$1*$'*E-/*/$
[*#(*$.,%$#%$2,%/*&$)%(-)*)$1"#$>%&,/"#3
:"1".,%$1*$A*11-&*$#-&$/%#%&E"1E%)$%&$%1$[")&"$'"&$1*$
2%'[,A*$[*'-*$*))-0*3$@I$E,%1(*$1,%A"$/%$1*$2)->%)*$
>-(*/$/%$(-%>2"3$@%c%$'"))%)$*A,*$2")$1*$'*E-/*/$[*#(*$
.,%$#%$2,%/*&$.,-(*)$1"#$>%&,/"#3
:"1".,%$1*$2%'[,A*$#-&$/%#%&E"1E%)$%&$%1$21*("$2*)*$
,#"$#%A,)"$%&$[")&"$>-')""&/*#$'"&$1*$2%'[,A*$[*'-*$
*0*c"3$!,%A"$/%$1*$2)->%)*$>-(*/$/%$(-%>2"G$/I$E,%1(*$
1*$2%'[,A*$[*'-*$*))-0*$V$',0)*$1*#$2*)(%#$'*1-%&(%#$
'"&$2*2%1$/%$*1,>-&-"3$@%#'"&A%1%$/,)*&(%$1*$#%A,&/*$
>-(*/$/%1$(-%>2"3$@%c%$)%2"#*)$%&()%$;$V$4$[")*#$%&$%1$
)%W)-A%)*/")$2*)*$'">21%(*)$1*$/%#'"&A%1*'-B&3
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."(/.)(/."#*+A.)'/*$=
;D
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."(#*+(9.+"*$( :!;<<)%'+#."=#*-
;F
!*$W,&'-B&$U%&#")$7%*(,)%#$]7,&'-"&%#$'"&$
U%&#")_$/%(%'(*$%1$*,>%&("$/%$1*$[,>%/*/$
1-0%)*/*$/,)*&(%$1*$'"''-B&3$L1$[")&"$*c,#(*$
/%$W")>*$*,(">+(-'*$%1$(-%>2"$/%$'"''-B&$*$
/-W%)%&(%#$(-2"#$V$'*&(-/*/%#$/%$'">-/*3
K"$,#%$U%&#")$7%*(,)%#$]7,&'-"&%#$'"&$U%&#")_$
/"#$E%'%#$#%A,-/*#$%&$1*$>-#>*$2")'-B&$/%$
'">-/*e$%#("$2"/)+$[*'%)$.,%$1*$'">-/*$#%$
#"0)%'*1-%&(%$/%$W")>*$%Y'%#-E*$"$.,%$#%$.,%>%3$
R#%Ab)%#%$/%$/%c*)$.,%$%1$[")&"$#%$%&W)M%$%&()%$F$
V$;<$>-&,("#$*&(%#$/%$-&-'-*)$1*$#-A,-%&(%$'"''-B&$
'"&$#%&#")3
U-$1*$'">-/*$&"$(%)>-&B$/%$'"'-&*)#%$1,%A"$/%$
1*$',%&(*$)%A)%#-E*G$,#%$:""j$=->%$]=-%>2"$/%$
:"''-B&_$2*)*$*/-'-"&*)$(-%>2"$/%$'"''-B&3
(VHVHQFLDOFRQWDUFRQHQYDVHV\FREHUWRUHV
2*)*$,&*$>%c")$'"''-B&$'"&$#%&#")3
6LHPSUHXVHHQYDVHVSDUDXVRVHJXURHQHO
>-')""&/*#$V$',0)*$1"#$>-#>"#$'"&$(*2*#$"$
%&E"1(")-"#$/%$21+#(-'"$E%&(-1*/"#3$K,&'*$,#%$
%&E*#%#$/%$21+#(-'"$#%11*/"#$5$2,%/%&$->2%/-)$
1*$#*1-/*$/%$E*2")$V$[*'%)$.,%$1*$'">-/*$#%$
#"0)%'*1-%&(%3
Asegúrese de que la parte exterior de los
envases de cocción y el interior del horno
microondas estén secos *&(%#$/%$'"1"'*)$
'">-/*$%&$%1$[")&"3$!*#$A"(*#$/%$[,>%/*/$
.,%$#%$'"&E-%)(%&$%&$E*2")$2,%/%&$*1(%)*)$%1$
W,&'-"&*>-%&("$/%1$#%&#")3
Cubierto
Ventilado
Seque los platos de
modo que no alteren el
funcionamiento del sensor.
;H
C'-&%*(/.()'"(C*+H%A2$'#%*+."(;2?*-c?%#'"
>'$'($./2#%$(.)(?%.-<*(.+(2+(`el4
X)%#-"&%$;$1,%A"$/%$1*$(%'1*$/%$1*$W,&'-B&3
>'$'("2-'$(2+(`el(')(?%.-<*(/.(#*##%G+4
X)%#-"&%$9$1,%A"$/%$1*$(%'1*$/%$1*$W,&'-B&3
C*##%G+(;2?*-c?%#'
!%$2%)>-(%$[")&%*)$%&$%1$>-')""&/*#$,&*$
E*)-%/*/$/%$'">-/*#$'"&$,#"$/%1$#%&#")3
;
$X)%#-"&%$%1$0"(B&$;RPS(CSS_(XC*##%G+(
;2?*-c?%#'Y=
4
$ Z&A)%#%$%1$'B/-A"$/%1$(-2"$/%$'">-/*3$!%*$1*$
T,M*$/%$:"''-B&$/%$R\=O$:OOS$]:"''-B&$
R,(">+(-'*_$*$'"&(-&,*'-B&$2*)*$'"&"'%)$1"#$
'B/-A"#$"$'"&#,1(%$%&$1*$2*&(*11*$1"#$(-2"#$/%$
'">-/*3
Q
$X)%#-"&%$9P;OP(X@+%#%'$Y=
El horno emite una señal cuando se produce
vapor y el tiempo restante comienza la
cuenta regresiva.
K"$*0)*$1*$2,%)(*$/%1$[")&"$[*#(*$.,%$#%$%#(I$
)%*1-?*&/"$1*$',%&(*$)%A)%#-E*3$U-$1*$2,%)(*$%#$
*0-%)(*$*&(%#$/%$W-&*1-?*/*$1*$',%&(*$)%A)%#-E*G$$
#%)+&$%>-(-/"#$D$2-(-/"#$>-%&()*#$%&$1*$2*&(*11*$
#%$>"#()*)+$V$)%2%(-)+$2")$'-'1"#$fULKUOP$LPPOPa$
]L))")$/%1$U%&#")_$[*#(*$.,%$#%$2)%#-"&%$C;5C!D(
XC'+#.)'$Y3$!*$'"''-B&$'"&$#%&#")$(*>0-I&$#%)+$
'*&'%1*/*3$U-$1*$2,%)(*$%#$*0-%)(*$/,)*&(%$1*$
',%&(*$)%A)%#-E*G$'-%))%$1*$>-#>*$V$2)%#-"&%$
9P;OP(X@+%#%'$Y$/%$-&>%/-*("3
:23'(/.(C*##%G+(<'$'()'(B2+#%G+(/.(C*##%G+(
;2?*-c?%#'
LK=PR@R$
@L!$$
:n@ZTO
:OJZ@R :OJLK=RPZOU
; X"11"
4 X%#'*/"
Q :*)&%$
X-'*/*
D i%)/,)*# Z&A)%#%$%1$(-2"$/%$
E%)/,)*
;$$i%)/,)*#$7)%#'*#
4$$i%)/,)*#$:"&A%1*/*#
D$$i%)/,)*#$L&1*(*/*#
Auto
Cook
Express Cook
08
5
2
7
4
1
9
6
3
Start
Pause
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."(/.)(9.+"*$
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."(/.)(9.+"*$( :!;<<)%'+#."=#*-
;N
>')*-%?'"(/.(7'3E
X*)*$,#*)$1*$W,&'-B&$/%$X*<#*$+(X>')*-%?'"(/.(7'3EY4
;
$ :"1".,%$%1$2*.,%(%$'"&A%1*/"$/%$2*1">-(*#$/%$
>*M?$%&$%1$'%&()"$/%1$>-')""&/*#3
4
$X)%#-"&%(>S>CSO5(X>')*-%?'"(/.(7'3EY3$L1$[")&"$
#%$-&-'-*$/%$-&>%/-*("3
U,$0"1#*$/%$2*1">-(*#$/%$>*M?$2"/)+$.,%/*)$
*(*#'*/*$V$/%c*)$/%$A-)*)G$2%)"$%#("$&"$*W%'(*)+$
%1$)%&/->-%&("$/%$1*$'"''-B&3$K"$*0)*$1*$2,%)(*G$
-&'1,#"$*,&.,%$1*$0"1#*$&"$%#(I$A-)*&/"3
C'-&%*(/.()'"(C*+H%A2$'#%*+."(;2?*-c?%#'"
>'$'($./2#%$(.)(?%.-<*(.+(2+(`el4$X)%#-"&%$;$1,%A"$
/%$1*$(%'1*$/%$1*$W,&'-B&3
>'$'("2-'$(2+(`el(')(?%.-<*(/.(#*##%G+4(X)%#-"&%$9$
1,%A"$/%$1*$(%'1*$/%$1*$W,&'-B&3
U-$1*$'">-/*$&"$(%)>-&*$/%$'"'-&*)#%$1,%A"$/%$1*$
',%&(*$)%A)%#-E*G$,#%$C**f(P%-.(XP%.-<*(/.(C*##%G+Y(
2*)*$*/-'-"&*)$(-%>2"$/%$'"''-B&3$P%'">%&/*>"#$Q<$
#%A,&/"#$V$"0#%)E*)$*(%&(*>%&(%3
O.#').+?'$
!*$W,&'-B&$O.].'?(XO.#').+?'$Y(E,%1E%$*$'*1%&/*)$1*#$
2")'-"&%#$/%$'">-/*#$'"'-&*/*#$2)%E-*>%&(%$"$,&$
21*("$'"&$)%#("#$/%$'">-/*3
;
$X)%#-"&%$PL8LR=$]P%'*1%&(*)_3
4
$ \#*&/"$1*$A,M*$/%$'"''-B&$.,%$*2*)%'%$*$
'"&(-&,*'-B&G$-&A)%#%$%1$'B/-A"$/%$1*$'">-/*3$
X")$%c%>21"G$;$2*)*$X*#(*3
Q
$X)%#-"&%(9P;OP\>;R9!(X@+%#%'$\(>'2"'$Y3$L1$
[")&"$%>-(%$,&*$#%`*1$',*&/"$#%$2)"/,'%$
E*2")$V$%1$(-%>2"$)%#(*&(%$'">-%&?*$1*$
',%&(*$)%A)%#-E*3$
K"$*0)*$1*$2,%)(*$/%1$[")&"$[*#(*$.,%$#%$%#(I$
)%*1-?*&/"$1*$',%&(*$)%A)%#-E*3$U-$1*$2,%)(*$%#$
*0-%)(*$*&(%#$/%$W-&*1-?*/*$1*$',%&(*$)%A)%#-E*G$$
#%)+&$%>-(-/"#$D$2-(-/"#$>-%&()*#$%&$1*$2*&(*11*$
#%$E-#,*1-?*)+$%1$'-'1"$fULKUOP$LPPOPa$]L))")$
/%1$U%&#")_$[*#(*$.,%$#%$2)%#-"&%$C;5C!D(
XC'+#.)'$Y3$!*$'"''-B&$'"&$#%&#")$(*>0-I&$#%)+$
'*&'%1*/*3$U-$1*$2,%)(*$%#$*0-%)(*$/,)*&(%$1*$
',%&(*$)%A)%#-E*G$'-%))%$1*$>-#>*$V$2)%#-"&%$
9P;OP(X@+%#%'$Y$/%$-&>%/-*("3
Luego de retirar la comida del horno, revuelva, si
es posible, para emparejar la temperatura. Si la
comida no se calentó lo suficiente, use Cook Time
(Tiempo de Cocción) para recalentar durante más
tiempo. Las comidas recalentadas podrán tener
amplias variaciones de temperatura. Es posible que
algunas partes de la comida estén extremadamente
calientes.
L#$>%c")$,#*)$:""j$=->%$]=-%>2"$/%$:"''-B&_$2*)*$
%#(*#$'">-/*#d
$X)"/,'("#$'"&$2*&
$ :">-/*#$.,%$#%$/%0%&$)%'*1%&(*)$%#(*&/"$
',0-%)(*#
$ :">-/*#$.,%$#%$/%0%&$)%E"1E%)$"$)"(*)$*1$#%)$
)%'*1%&(*/*#3
$ :">-/*#$.,%$/%0%&$(%&%)$,&$*#2%'("$#%'"$"$,&*$
#,2%)W-'-%$')"'*&(%$1,%A"$/%$#%)$)%'*1%&(*/*#3
C'-&%*(/.()'"(C*+H%A2$'#%*+."(;2?*-c?%#'"
>'$'($./2#%$(.)(?%.-<*(.+(2+(`el4$X)%#-"&%$;$
1,%A"$/%$1*$(%'1*$/%$1*$W,&'-B&3
>'$'("2-'$(2+(`el(')(?%.-<*(/.(#*##%G+4(
X)%#-"&%$9$1,%A"$/%$1*$(%'1*$/%$1*$W,&'-B&=
:23'(/.(C*##%G+(<'$'()'(H2+#%G+(O.].'?(
XO.#').+?'$Y
L&()*/*$/%1$:B/-A" :">-/*
; X*#(*
4 X-??*
Q X1*("
D U"2*
Popcorn
Reheat
PJ$-%+* M.H%+%#%G+
;$#*(!)J#?$%#* R)'"$%1I'()-'"$%#$%1$(I)>-&"$.,%$#%$,#*$2*)*$/%W-&-)$1*$2)"/,''-B&$/%$'[-#2*#$%&$%1$[")&"$
>-')""&/*#3$!"#$*)'"#$%1I'()-'"#$#"&$2)"/,'-/"#$2")d
0HWDORSDSHOGHDOXPLQLRHQFRQWDFWRFRQHOODWHUDOGHOKRUQR
3DSHOGHDOXPLQLRQRPROGHDGRDODFRPLGDORVH[WUHPRVGREODGRVDFW~DQFRPR
*&(%&*#_3
0HWDOHVWDOHVFRPRSUHFLQWRVSLQFKRVGHDYHRSODWRVFRQUHERUGHVGRUDGRV
7RDOODVGHSDSHOUHFLFODEOHTXHFRQWHQJDQSHTXHxRVWUR]RVGHPHWDO
P'<' !"#$'"0%)(")%#$)%(-%&%&$1*$[,>%/*/G$2%)>-(%&$'*1%&(*)$/%$W")>*$>+#$2*)%c*$V$)%/,'%&$
%1$(-%>2"$/%$'"''-B&3$i%&(-1*)$1"#$%&E"1(")-"#$/%$21+#(-'"$"$',0)-)$'"&$(*2*#$'"&$2*2%1$
2*)*$*1->%&("#$2%)>-(%$1*$#*1-/*$/%$E*2")$%Y'%#-E"3
C2&$%$ L&$,&$[")&"$&")>*1G$,#(%/$',0)%$1*#$2%'[,A*#$/%$2"11"$"$'">-/*#$*#*/*#$2*)*$%E-(*)$
.,%$#%$/")%&$%&$%Y'%#"3R1$'"'-&*)$%&$%1$[")&"$>-')""&/*#G$/%0%)+$,#*)$2%.,%`*#$(-)*#$
/%$2*2%1$/%$*1,>-&-"$2*)*$',0)-)$2*)(%#$2%.,%`*#G$(*1%#$'">"$2,&(*#$/%$*1*#$V$2*(*#$
/%$*E%#G$.,%$#%$2"/)M*&$'"'-&*)$*&(%#$.,%$1*#$2*)(%#$A)*&/%#3
P%.-<*(/.(
@+'#?%^%/'/
R1$'"'-&*)$'"&$[")&"#$)%A,1*)%#G$1*#$'">-/*#$*#*/*#$"$1*#$(")(*#$#%$2,%/%&$/%c*)$[*#(*$
W-&*1-?*)$1*$'"''-B&$"$%1$(-%>2"$2)"A)*>*/"3$L1$(-%>2"$%&$%#2%)*$%#$%#2%'-*1>%&(%$
->2")(*&(%$%&$1*$'"''-B&$%&$%1$[")&"$>-')""&/*#3$U%$/%0%$"0#%)E*)$.,%$,&*$(")(*$'"'-C
&*/*$%&$,&$[")&"$>-')""&/*#$&"$#%$'"1"'*$%&$,&$%#(*&(%$/%$)%W)-A%)*'-B&3
N.+?%)'#%G+ !,%A"$/%$',0)-)$,&$21*("$'"&$,&$%&E"1(")-"$21+#(-'"G$%#(%$b1(->"$#%$E%&(-1*$/*&/"$E,%1(*$
,&$%Y()%>"$/%$>"/"$(*1$.,%$%1$E*2")$2,%/*$#*1-)3
PJ$-%+*"(/.)(7%#$**+/'"=
;6
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."(/.)(9.+"*$
>'<'(
X*)*$,#*)$1*$W,&'-B&$/%$>*?'?*(X>'<'Y4
:"1".,%$1*$2*2*]#_$%&$%1$[")&"3
;
$:"1".,%$1*$2*2*$%&$%1$'%&()"$/%1$>-')""&/*#3
4
$X)%#-"&%$>SP;PS(X>'<'Y3
El horno se inicia de inmediato.
K"$*0)*$1*$2,%)(*$/%1$[")&"$[*#(*$.,%$#%$%#(I$
)%*1-?*&/"$1*$',%&(*$)%A)%#-E*3$U-$1*$2,%)(*$%#$
*0-%)(*$*&(%#$/%$W-&*1-?*/*$1*$',%&(*$)%A)%#-E*G$$
#%)+&$%>-(-/"#$D$2-(-/"#$>-%&()*#$%&$1*$2*&(*11*$
#%$E-#,*1-?*)+$%1$'-'1"$fULKUOP$LPPOPa$]L))")$
/%1$U%&#")_$[*#(*$.,%$#%$2)%#-"&%$C;5C!D(
XC'+#.)'$Y=$!*$'"''-B&$'"&$#%&#")$(*>0-I&$#%)+$
'*&'%1*/*3$U-$1*$2,%)(*$%#$*0-%)(*$/,)*&(%$1*$
',%&(*$)%A)%#-E*G$'-%))%$1*$>-#>*$V$2)%#-"&%$
9P;OP(X@+%#%'$Y(/%$-&>%/-*("3
C'-&%*(/.()'"(C*+H%A2$'#%*+."(;2?*-c?%#'"
>'$'($./2#%$(.)(?%.-<*(.+(2+(`el4$X)%#-"&%$;$
1,%A"$/%$1*$(%'1*$/%$1*$W,&'-B&3
>'$'("2-'$(2+(`el(')(?%.-<*(/.(#*##%G+4(
X)%#-"&%$9$1,%A"$/%$1*$(%'1*$/%$1*$W,&'-B&=
Potato
((
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."(#*+(^'<*$( :!;<<)%'+#."=#*-
;9
N'<*$
\#%$1*$W,&'-B&$U(%*>$]i*2")_$2*)*$'-%)(*#$
'">-/*#$2)%2)"A)*>*/*#3
$X)%#-"&%$%1$0"(B&$9P!;7(XN'<*$Y=
4
$Z&A)%#%$%1$'B/-A"$/%1$(-2"$/%$'">-/*$.,%$
/%#%%$'"'-&*)$'"&$E*2")3$!%*$1*$T,M*$/%$
:"''-B&$2*)*$U=LRJ$]i*2")_$*$'"&(-&,*'-B&$
2*)*$'"&"'%)$1"#$'B/-A"#$"$'"&#,1(%$%&$1*$
2*&(*11*$1"#$(-2"#$/%$'">-/*3
Q
$ :"1".,%$%1$)%'-2-%&(%$'"&$*A,*G$#*1$]#-$%#$
&%'%#*)-"_G$V$'">-/*$%&$%1$[")&"$>-')""&/*#$
'"&$1*#$E%&(-1*'-"&%#$/%$E*2")$%&$%1$
)%'-2-%&(%$%&$1*$2"#-'-B&$OXLK$]R0-%)(*_3
D
$X)%#-"&%$%1$0"(B&$9P;OP(X@+%#%'$Y(2*)*$-&-'-*)$
1*$'"''-B&3
5SP;4$U%$/%0%)+$,#*)$%1$$P%'-2-%&(%$2*)*$R))"?h$
i*2")%)*$K")/-'o*)%$2*)*$"0(%&%)$>%c")%#$
)%#,1(*/"#$%&$1*$'"''-B&3
:23'(/.(C*##%G+(<'$'()'(B2+#%G+(#*+(N'<*$
L&()*/*$
/%1$:B/-A"
:">-/* L&()*/*$/%$1*$
:*&(-/*/
; R))"? ;$C$;$(*?*$/%$*))"?$
01*&'"
4$C$;$(*?*$/%$*))"?$
-&(%A)*1
4 L#2+))*A"# ;$C$;$(*?*
4$C$4$(*?*#
Q ^)B'"1- ;$C$;$(*?*
4$C$4$(*?*#
D P%2"11-("#$/%$
^),#%1*#
;$C$;$(*?*
4$C$4$(*?*#
F p*&*[")-*# ;$C$;$(*?*
4$C$4$(*?*#
H &ROLÀRU ;$C$;$(*?*
4$C$4$(*?*#
N :*1*0*'M& ;$C$;$(*?*
4$C$4$(*?*#
Steam
Express Cook
08
5
2
7
4
1
9
6
3
Start
Pause
;
4<
;#.$#'(/.()'(H2+#%G+(/.(+%^.)."((
/.(<*?.+#%'=
CG-*(7*/%H%#'$(.)(5%^.)(/.(>*?.+#%'
L1$&-E%1$/%$2"(%&'-*$2"/)+$#%)$-&A)%#*/"$"$
>"/-W-'*/"$*&(%#$"$/,)*&(%$1*$'"''-B&3$>*d.$(
D.^.)(X5%^.)(/.(>*?.+#%'Y$%#(+$'"&W-A,)*/"$%&$%1$
K-E%1$;<$]R1("_$*$>%&"#$.,%$#%*$>"/-W-'*/"3
;
$$$X)%#-"&%$%1$0"(B&$X"q%)$!%E%1$]K-E%1$/%$
X"(%&'-*_3
4
$$$Z&A)%#%$%1$&,%E"$&-E%1$/%$2"(%&'-*$,#*&/"$
1*#$(%'1*#$&,>I)-'*#$"$2)%#-"&*&/"$%1$0"(B&$
>*d.$(D.^.)(X5%^.)(/.(>*?.+#%'Y$>,'[*#$
E%'%#$[*#(*$.,%$#%$*1'*&'%$%1$&-E%1$/%$
2"(%&'-*$.,%$/%#%%3
Q
$$$!,%A"$/%$#%1%''-"&*)$%1$&-E%1$/%$2"(%&'-*G$
%#2%)%$'-&'"$#%A,&/"#3$U%$E"1E%)+$*$
E-#,*1-?*)$1*$2*&(*11*$C**f(P%-.(XP%.-<*(/.(
C*##%G+Y=
D
$$$Z&A)%#%$%1$(-%>2"$/%$'"''-B&$V$2)%#-"&%$
9P;OP(X@+%#%'$Y=
S
;
$$$X)%#-"&%$%1$0"(B&$C**f(P%-.(XP%.-<*(/.(
C*##%G+Y3
4
$$$Z&A)%#%$%1$(-%>2"$/%$'"''-B&3
Q
$$$X)%#-"&%$%1$0"(B&$>*d.$(D.^.)(X5%^.)(/.(
>*?.+#%'Y=
D
$$$Z&A)%#%$%1$&,%E"$&-E%1$/%$2"(%&'-*$,#*&/"$
1*#$(%'1*#$&,>I)-'*#$"$2)%#-"&*&/"$%1$0"(B&$
X"q%)$!%E%1$]K-E%1$/%$X"(%&'-*_$>,'[*#$
E%'%#$[*#(*$.,%$%&',%&()%$%1$&-E%1$/%$
2"(%&'-*$.,%$/%#%%3
F
$$$!,%A"$/%$#%1%''-"&*)$%1$&-E%1$/%$2"(%&'-*G$
%#2%)%$'-&'"$#%A,&/"#3$U%$E"1E%)+$*$
E-#,*1-?*)$1*$2*&(*11*$C**f(P%-.(XP%.-<*(/.(
C*##%G+Y=(
H
$$$X)%#-"&%$9P;OP(X@+%#%'$Y=
!"#$&-E%1%#$/%$2"(%&'-*$E*)-*01%#$#,>*&$
W1%Y-0-1-/*/$*$1*$'"''-B&$%&$%1$>-')""&/*#3$!"#$
&-E%1%#$/%$2"(%&'-*$/%1$[")&"$>-')""&/*#$#%$
2,%/%&$'">2*)*)$'"&$1*#$,&-/*/%#$/%$#,2%)W-'-%$
/%$,&*$'"'-&*3$:*/*$&-E%1$/%$2"(%&'-*$1%$0)-&/*$
%&%)AM*$/%$>-')""&/*#$,&$'-%)("$2")'%&(*c%$
/%1$(-%>2"3$L1$5%^.)(/.(>*?.+#%'(m$%#$%&%)AM*$
/%$>-')""&/*#$%1$N<r$/%1$(-%>2"3$L1$5%^.)(/.(
>*?.+#%'(h$%#$%&%)AM*$%1$Q<r$/%1$(-%>2"3$!*$
>*V")M*$/%$1*#$'"''-"&%#$#%$[*)+&$%&$8-A[$]R1("_$
]&-E%1$/%$2"(%&'-*$;<_G$1"$',*1$1%$0)-&/*$%1$;<<r$/%$
2"(%&'-*3$>*d.$().^.)(`e(X5%^.)(/.(<*?.+#%'(`eY$
[*)+$1*$'"''-B&$>+#$)+2-/"$2%)"$#%)+$&%'%#*)-"$
)%E"1E%)G$)"(*)$"$/*)$E,%1(*$1*$'">-/*$'"&$>*V")$
W)%',%&'-*3$\&*$'"&W-A,)*'-B&$-&W%)-")$[*)+$1*$
'"''-B&$>+#$2*)%c*$V$#%$&%'%#-(*)+$)%E"1E%)$V$
)"(*)$>%&"#$1*$'">-/*3$R1A,&*#$'">-/*#$2"/)+&$
(%&%)$>%c")$#*0")G$(%Y(,)*$"$*#2%'("$#-$#%$,#*$
,&*$/%$1*#$'"&W-A,)*'-"&%#$-&W%)-")%#3$\#%$,&$
&-E%1$/%$2"(%&'-*$-&W%)-")$*1$'"'-&*)$'">-/*#$'"&$
(%&/%&'-*$*$[%)E-)G$(*1%#$'">"$2*2*#$%&$%#'*1"2%$
V$*1A,&*#$'*?,%1*#3
!"#$2%)M"/"#$/%$/%#'*&#"$]',*&/"$1"#$'-'1"#$/%$
%&%)AM*$/%$>-')""&/*#$W-&*1-?*&_$0)-&/*&$(-%>2"$
2*)*$.,%$1*$'">-/*$f%.,-2*)%a$"$()*&#W-%)*$'*1")$
*1$-&(%)-")$/%$1*$'">-/*3$\&$%c%>21"$/%$%#("$#%$
>,%#()*$'"&$%1$+%^.)(/.(<*?.+#%'(h$C$%1$'-'1"$/%$
/%#'"&A%1*>-%&("3$U-$1*$%&%)AM*$/%1$>-')""&/*#$
&"$W-&*1-?B$%1$'-'1"G$1*$2*)(%$%Y(%)&*$/%$1*$
'">-/*$#%$'"'-&*)+$*&(%#$/%$.,%$%1$-&(%)-")$%#(I$
/%#'"&A%1*/"3
Estos son algunos ejemplos de usos de diferentes
niveles de potencia:
;)?*(`e(X`eelY4(X%#'*/"G$("'-&"G$E%)/,)*#G$1M.,-/"#$
%&$[%)E")3
7./%*j;)?*(m(XmelY4(:"''-B&$#,*E%$/%$'*)&%$V$
*E%e$'*'%)"1*#$2*)*$[")&%*)$V$)%'*1%&(*)3
7./%*(a(XaelY4(
:"''-B&$1%&(*$V$*01*&/*>-%&("$
2*)*$A,-#*/"#$V$'")(%#$/%$'*)&%$>%&"#$(-%)&"#3
T'F*(k(*(h(Xke(*(helY4(@%#'"&A%1*)e$[%)E-)$*$W,%A"$
1%&("e$21*("#$/%1-'*/"#3
C')%.+?.(`(X`elY4(J*&(%&%)$1*$'">-/*$'*1-%&(%e$
*01*&/*)$1*$>*&(%'*3
5SP;4 También puede modificar el nivel de
potencia durante muchos modos de cocción,
presionando el botón de nivel de potencia e
ingresando un nivel de potencia válido.
Power
Level
Express Cook
08
5
2
7
4
1
9
6
3
Start
Pause
((
;#.$#'(/.()'"(H2+#%*+."(#*+(^'<*$( :!;<<)%'+#."=#*-
4;
D2E(92<.$H%#%')
X)%#-"&%$9ROB;C!(D@:ZP(XD2E(/.()'(92<.$H%#%.Y(
,&*$E%?$2*)*$*'(-E*)$1*$1,?$0*c*G$/"#$E%'%#$2*)*$
*'(-E*)$1*$1,?$*1(*$"$,&*$(%)'%)*$E%?$2*)*$*2*A*)$
1*$1,?3$
K"(*d$U-$%1$[")&"$>-')""&/*#$%#(+&$W,&'-"&*/"$V$
%1$E%&(-1*/")$#%$%&',%&()*$%&$1*$E%1"'-/*/$^""#($
]J,V$R1(*_G$1*#$1,'%#$/%$1*$#,2%)W-'-%$2*#*)+&$*$
%#(*)$%&$1,?$0*c*$/%$W")>*$*,(">+(-'*3
@+%#%'$\(>'2"'$
R/%>+#$/%$-&-'-*)$>,'[*#$W,&'-"&%#G$9P;OP\(
>;R9!(X@+%#%'$\(>'2"'$Y$1%$2%)>-(%$/%c*)$/%$
'"'-&*)$#-&$*0)-)$1*$2,%)(*$&-$)%-&-'-*)$1*$2*&(*11*$
V$)%-&-'-*)$1*$'"''-B&$>+#$(*)/%3
O.)*F(
X*)*$'*>0-*)$1*$[")*$/%1$/M*3
;
$
X)%#-"&%$%1$0"(B&(9.?(C)*#f(XC*+H%A2$'#%G+(
/.)(O.)*FY3$]L1$[")&"$>-')""&/*#$&"$/%0%)M*$
%#(*)$%&$W,&'-"&*>-%&("_3
4
$Z&A)%#%$1*$[")*$/%1$/M*$'"))%'(*3$L1$)%1"c$%#(+$
%&$,&*$%#'*1*$/%$;4$[")*#3
Q
$X)%#-"&%$9.?(C)*#f(*$(9?'$?(XC*+H%A2$'#%G+(
/.)(O.)*F(*(@+%#%'$Y$2*)*$*'%2(*)$%1$[")*)-"3
C'+#.)'$\(;<'A'$
X)%#-"&%$%1$0"(B&$C;5C!D\(SBB(XC'+#.)'$\(
;<'A'$Y$2*)*$/%(%&%)$V$'*&'%1*)$1*$'"''-B&$%&$
',*1.,-%)$>">%&("3
T)*12.*(/.)(C*+?$*)
X,%/%$01".,%*)$%1$2*&%1$/%$'"&()"1$2*)*$%E-(*)$
.,%$%1$[")&"$#%$-&-'-%$/%$W")>*$*''-/%&(*1$
/,)*&(%$1*$1->2-%?*$"$',*&/"$#%*$,#*/"$2")$
&-`"#3
X*)*$01".,%*)$"$/%#01".,%*)$1"#$'"&()"1%#G$
>*&(%&A*$2)%#-"&*/"$%1$0"(B&$DSC_(CS5POSD(
XC*+?$*)(T)*12.'/*Y/,)*&(%$()%#$#%A,&/"#3$
:,*&/"$%1$2*&%1$/%$'"&()"1$%#(I$01".,%*/"G$
*2*)%'%)+$/2&.('%ORTXHDGR$0)%E%>%&(%$%&$
',*1.,-%)$>">%&("$%&$.,%$,&$0"(B&$"$/-*1$#%*&$
2)%#-"&*/"#3$R2*)%'%)+$1*$f!a$%&$1*$2*&(*11*3
Set
Clock
Start
Pause
Cancel
Off
Lock
Control
Hold 3 Sec
Surface
Light
;#.$#'(/.)($."?*(/.()'"(H2+#%*+."=
5SP;4(El indicador del(P.-<*$%E'/*$ se iluminará
mientras el temporizador esté funcionando.
P.-<*$%E'/*$
L1$?.-<*$%E'/*$$W,&'-"&*$'">"$,&$(%>2")-?*/")$
2")$>-&,("#$V$2,%/%$#%)$,#*/"$%&$',*1.,-%)$
>">%&("G$-&'1,#"$',*&/"$%1$[")&"$%#(+$
W,&'-"&*&/"3
;
$X)%#-"&%$%1$0"(B&$P@7!O(XP.-<*$%E'/*$Y=
4
$Z&A)%#%$%1$(-%>2"3
Q
$X)%#-"&%$%1$0"(B&$=->%)$]=%>2")-?*/")_$2*)*$
/*)$-&-'-"3
Para cancelar, presione el botón Timer
7HPSRUL]DGRU
X*)*$*2*A*)$1*$#%`*1$/%1$(%>2")-?*/")G$2)%#-"&%$
P@7!O(XP.-<*$%E'/*$Y=
>'+?'))'
U-$%1$=%>2")-?*/")$%#(+$)%*1-?*&/"$%1$'"&(%"$V$
%#(+$,#*&/"$:""j$=->%$]=-%>2"$/%$:"''-B&_$*1$
>-#>"$(-%>2"G$2"/)+$'*>0-*)$1*$2*&(*11*$2*)*$
>"#()*)$%1$'"&(%"$/%1$(%>2")-?*/")$"$/%1$(-%>2"$
/%$'"''-B&3
U-$1*$2*&(*11*$>,%#()*$%1$(-%>2"$/%1$=%>2")-?*/")$
V$/%#%*$E%)$%1$=-%>2"$/%$:"''-B&G$2)%#-"&%$%1$
0"(B&(CSS_(P@7!(XP%.-<*(/.(C*##%G+Y=
U-$1*$2*&(*11*$>,%#()*$%1$'"&(%"$/%1$=-%>2"$/%$
:"''-B&$V$/%#%*$E%)$%1$=%>2")-?*/")G$2)%#-"&%$%1$
0"(B&$P@7!O(XP.-<*$%E'/*$Y=
44
Timer
On/Off
$ :!;<<)%'+#."=#*-
4Q
>)'?*(:%$'?*$%*
Para obtener mejores resultados en su cocción,
deje el plato giratorio encendido. !"$2"/)+$
*2*A*)$*1$,#*)$21*("#$>+#$A)*&/%#
X)%#-"&%$1*$(%'1*$P2$+?'&).(X>)'?*(:%$'?*$%*Y(,&*$
E%?$2*)*$*2*A*)$%1$>-#>"3$X)%#-"&%$&,%E*>%&(%$
#-$/%#%*$E"1E%)$*$*'(-E*)1"3$
$
R$E%'%#G$%#$2"#-01%$.,%$%1$21*("$A-)*(")-"$#%$
'*1-%&(%$/%>*#-*/"$'">"$2*)*$.,%$#%$2,%/*$
("'*)3$U%$/%0%)+$(%&%)$',-/*/"$/%$&"$("'*)$%1$
21*("$A-)*(")-"$/,)*&(%$V$1,%A"$/%$1*$'"''-B&3
L1$21*("$A-)*(")-"$2,%/%$#%)$*2*A*/"$/,)*&(%$
1*#$W,&'-"&%#(C**f(P%-.(XP%.-<*(/.(C*##%G+Y(
"$!K<$.""(C**f(XC*##%G+(!K<$J"YG$2)%#-"&*&/"$
1*$(%'1*$Turntable (Plato Giratorio)3$5*?'4(R1$
'"&'1,-)$1*#$W,&'-"&%#$:""j$=->%$]=-%>2"$/%$
:"''-B&_$V$LY2)%##$:""j$]:"''-B&$LY2)I#_G$%1$21*("$
A-)*(")-"$)%A)%#*)+$*$OK$]L&'%&/-/"_$/%$W")>*$
*,(">+(-'*3
N.+?%)'#%G+
L1$E%&(-1*/")$/%$1*$E%&(-1*'-B&$%1->-&*$%1$E*2")$V$
"()"#$E*2")%#$/%$1*$'"''-B&$#,2%)W-'-*13
X)%#-"&%$N!5P(B;5(XN.+?%)'/*$Y$,&*$E%?$2*)*$
,&*$E%1"'-/*/$0*c*$/%1$E%&(-1*/")G$/"#$E%'%#$2*)*$
,&*$E%1"'-/*/$>%/-*$/%1$E%&(-1*/")G$()%#$E%'%#$
2*)*$,&*$E%1"'-/*/$*1(*$/%1$E%&(-1*/")G$',*()"$
E%'%#$2*)*$,&*$E%1"'-/*/$>,V$*1(*$/%1$E%&(-1*/")G$
"$'-&'"$E%'%#$2*)*$*2*A*)$%1$E%&(-1*/")3$
N.+?%)'/*$(;2?*-c?%#*
!*$W,&'-B&$/%$E%&(-1*/")$*,(">+(-'"$2)"(%A%$%1$
[")&"$>-')""&/*#$/%$,&*$%1%E*'-B&$/%$'*1")$
%Y'%#-E"$2)"E%&-%&(%$/%$1*$'"'-&*$/%0*c"$/%$
I#(%3$U%$%&'-%&/%$/%$W")>*$*,(">+(-'*$*1$#%&(-)$
/%>*#-*/"$'*1")3$$
U-$%&'%&/-B$%1$E%&(-1*/")G$%#$2"#-01%$.,%$"0#%)E%$
.,%$&"$1"$2,%/%$*2*A*)3$L1$E%&(-1*/")$#%$*2*A*)+$
/%$W")>*$*,(">+(-'*$,&*$E%?$.,%$1*#$2*)(%#$
-&(%)&*#$%#(I&$*2*A*/*#3$X"/)+$2%)>*&%'%)$
%&'%&/-/"$2")$Q<$>-&,("#$"$>+#$1,%A"$/%$.,%$
1"#$'"&()"1%#$/%$1*$'"'-&*$"$/%1$[")&"$>-')""&/*#$
%#(I&$*2*A*/"#3
@+".$?.(.)(O.#*$/'?*$%*(C*-<).?*
\&$)%'")/*(")-"$1%$>"#()*)+$%&$1*$2*&(*11*$#-$%1$,#,*)-"$
-&(%&(*$-&-'-*)$%1$'-'1"$/%$'"''-B&$#-&$'"1"'*)$'">-/*$
/%&()"$/%1$[")&"$>-')""&/*#$/%&()"$/%$1"#$F$>-&,("#$
*&(%#$/%$-&-'-*)$%1$'-'1"$/%$'"''-B&3
O.#*$/'?*$%*(/.(C*##%G+(C*-<).?'
X*)*$)%'")/*)1%$.,%$'"1"'B$'">-/*$%&$%1$[")&"G$
%#(%$b1(->"$>"#()*)+$f=[%$W""/$-#$)%*/Va$]1*$
'">-/*$%#(+$2)%2*)*/*_$V$%>-(-)+$,&$2-(-/"$
,&*$E%?$2")$>-&,("$[*#(*$.,%$*0)*$%1$[")&"$
"$2)%#-"&%$%1$0"(B&$C;5C!D\(SBB(XC'+#.)'$\(
;<'A'$Y=
Turntable
Vent
Fan
;#.$#'(/.)($."?*(/.()'"(H2+#%*+."=
4D
C*+H%A2$'#%*+."
!*$W,&'-B&$U%((-&A#$]:"&W-A,)*'-"&%#_$2%)>-(%$
'*>0-*)$1*#$'"&W-A,)*'-"&%#$2")$">-#-B&$%&$#,$O=P3
;
$X)%#-"&%$1*$(%'1*$U%((-&A#$]:"&W-A,)*'-"&%#_3$L1$
>%&#*c%$fUL!L::ZOKL$L!$s=LJ$R$
:OK7ZT\PRPd$
;$C$iO!\JLK$@L!$XZ=Z@OG$$4$C$
JO@O$@L!$PL!OtG$Q$C$XRK=R!!R$LK:LK@Z@Rh$
RXRTR@RG$$D$C$UZK:POKZpR:ZnK$@L$!R$!\pG$F$C$
UZK:POKZpR:ZnK$@L!$iLK=Z!R@OP$
Lu=PR:=OPG$H$C$UZK:POKZpR:ZnK$R\=OJv=Z:R$
RXRTR@RG$$"$N$C$UR!ZPa
$2*#*)+$2")$1*$2*&(*11*$
V$#%$)%2%(-)+$%&$1*$>-#>*3
4
$U%1%''-"&%$%1$M(%>$2*)*$'*>0-*)$1*#$
'"&W-A,)*'-"&%#3$U%1%''-"&%$1*#$(*01*#$
#-A,-%&(%#$2*)*$'"&"'%)$1*$T,M*$/%$/%(*11%#3
Settings
Código de
Acceso
ËWHPVSDUD&RQ¿JXUDU Acceso al Nivel
; i"1,>%&$/%1$X-(-/" <$C$J,/"
;$C$^*c"
4$C$K")>*1
Q$C$R1("
Por omisión está en normal
4 J"/"$/%1$P%1"c <$C$;4$[")*#
;$C$4D$[")*#
Por omisión está en 12 horas
Q X*&(*11*$L&'%&/-/*h$R2*A*/* <C$R2*A*/*
;C$L&'%&/-/*
Por omisión está activada
D U-&')"&-?*/")$/%$1*$!,?$5$U%1%''-"&*$%1$&-E%1$/%$
OX]HQHOFXDOODVOXFHVGHODVXSHU¿FLHVHHQFHQGC
%)+&$*,(">+(-'*>%&(%$',*&/"$%1$.,%>*/")$/%$
1*$'"'-&*$%>2*)%c*/*$#%*$%&'%&/-/"3$U%1%''-"&%$
´2Ⱥµ$SDJDUSDUDGHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQ/DOX]
GHODVXSHU¿FLHVHHQFHQGHUiGHIRUPDPDQXDO
<$C$R2*A*/"
;$C$^*c"
4$C$R1(*
Por omisión está alta
F U-&')"&-?*/")$/%1$i%&(-1*/")$LY()*'(")$5$U%1%'C
'-"&*$%1$&-E%1$/%$E%1"'-/*/$%&$%1$',*1$%1$E%&(-1*/")$
%Y()*'(")$#%$%&'%&/%)+$/%$W")>*$*,(">+(-'*$
',*&/"$%1$.,%>*/")$/%$1*$'"'-&*$%>2*)%c*/*$
VHDHQFHQGLGR6HOHFFLRQH´2Ⱥµ$SDJDUSDUD
/%#*'(-E*)$%#(*$W,&'-B&3$L1$E%&(-1*/")$%Y()*'(")$#%$
%&'%&/%)+$/%$W")>*$>*&,*13
<$C$R2*A*/"
;$C$^*c"
4$C$J%/-"
Q$C$R1(*
D$C$J,V$R1(*
Por omisión está apagado
H U-&')"&-?*'-B&$R,(">+(-'*$R2*A*/*$5$:,*&/"$%1$
>"/"$!-A[(hi%&($W*&$]!,?h$i%&(-1*/")$LY()*'(")_$
#%*$*'(-E*/"$]OK_G$*,(">+(-'*>%&(%$#%$*2*A*)+$
1*$1,?h$E%&(-1*/")$,&*$E%?$*2*A*/"$%1$.,%>*/")$
/%$1*$'"'-&*3$U%1%''-"&%$%1$2%)M"/"$/%$(-%>2"$%&$
.,%$1*$1,?h$E%&(-1*/")$2%)>*&%'%)+$%&'%&/-/*$
[*#(*$.,%$%1$[")&"$>-')""&/*#$#%$*2*A*$/%$
W")>*$*,(">+(-'*3
<$C$<$>-&,("#
;$C$F$>-&,("#
4$C$;<$>-&,("#
Q$C$;F$>-&,("#
D$C$J*&,*1
Por omisión está 15 minutos
N 6DOLGDGHOD&RQ¿JXUDFLyQ ;C$U*1-/*
$ :!;<<)%'+#."=#*-
4F
:[%W$:"&&%'(
\#%$1*$W,&'-B&$:[%W$:"&&%'($2*)*$'"&%'(*)$#,$
[")&"$>-')""&/*#$*$,&*$:"'-&*$/%$TLG$*$W-&$/%$
#-&')"&-?*)$%1$E%&(-1*/")G$1*#$1,'%#$/%$1*$#,2%)W-'-%$
/%$'"''-B&$V$%1$)%1"c$*$()*EI#$/%$1*$(%'&"1"AM*$/%$
^1,%(""([3$$$
;
$@%0%$'"&()*$'"&$,&*$'"'-&*$[*0-1-(*/*$2*)*$
:[%W$:"&&%'(3$R$W-&$/%$%>2*)%c*)$#,$[")&"$
2")$2)->%)*$E%?G$-&-'-%$%1$2)"'%#"$/%$:[%W$
:"&&%'($%&$1*$'"'-&*$TL3$X*)*$*''%/%)$*$
-&#(),''-"&%#G$'"&#,1(%$%1$>*&,*1$/%$\#"$V$
:,-/*/"3
4
. $$L&$%1$[")&"$>-')""&/*#G$>*&(%&A*$
2)%#-"&*/"$%1$0"(B&$:[%W$:"&&%'($/,)*&(%$Q$
#%A,&/"#3$L1$M'"&"$/%$^1,%(""([$%&$1*$
2*&(*11*$
$$'">%&?*)+$*$(-(-1*)$*$>%/-/*$.,%$
%1$[")&"$>-')""&/*#$'">-%&'%$*$0,#'*)$V$*$
%>2*)%c*)#%$'"&$#,$:"'-&*$TL3$L1$M'"&"
$$
M'"&"$2%)>*&%'%)+$%&$OK$]L&'%&/-/"_$1,%A"$
/%$,&$%>2*)%c*>-%&("$%Y-("#"3
U-$&"$%#$%&'"&()*/*$,&*$:"'-&*$TL$/%&()"$
/%$1"#$4$>-&,("#$/,)*&(%$%1$>"/"$/%$
0b#.,%/*G$%1$[")&"$>-')""&/*#$/%c*)+$/%$
0,#'*)$V$%1$M'"&"$/%$^1,%(""([$.,%/*)+$
$%&$
O77$]R2*A*/"_3$$
@,)*&(%$1*$'"&W-A,)*'-B&$-&-'-*1G$%1$2)"("'"1"$
/%$'"&W-A,)*'-B&$#%)+$-&-'-*/"3$$
U-$1*$W,&'-B&$:[%W$:"&&%'($%#$*'(-E*/*G$
1*#$'"&W-A,)*'-"&%#$2")$">-#-B&$#%)+&$1*#$
#-A,-%&(%#d
CU-&')"&-?*'-B&$/%1$)%1"c$%&$2*&(*11*d$
LK:LK@Z@O
C$!,?$*,(">+(-'*$/%$1*$#,2%)W-'-%$/%$'"''-B&d$
LK:LK@Z@R$]:"&W-A,)*'-B&$R1(*_$
C$i%&(-1*/")$%Y()*'(")$*,(">+(-'"d$RXRTR@O
C$R2*A*/"$R,(">+(-'"d$;F$>-&,("#
Q
$U%1%''-"&%$;$2*)*$#-&')"&-?*)$1*#$1,'%#$/%$#,$
'"'-&*$TL3$L#("$2%)>-(%$.,%$1*#$1,'%#$/%$1*$
#,2%)W-'-%$/%1$>-')""&/*#$#%$%&'-%&/*&$%&$%1$
&-E%1$8ZT8$]R1("_$/%$W")>*$*,(">+(-'*$
',*&/"$%1$.,%>*/")$/%$1*$#,2%)W-'-%$/%$
'"''-B&$/%$1*$'"'-&*$%>2*)%c*/*$#%$
%&'-%&/%3
D
$U%1%''-"&%$;$2*)*$#-&')"&-?*)$%1$E%&(-1*/")$
%Y()*'(")$'"&$#,$'"'-&*$TL3$L#("$2%)>-(%$.,%$
%1$E%&(-1*/")$%Y()*'(")$/%1$>-')""&/*#$#%$
%&'-%&/*$%&$1*$E%1"'-/*/$!Oo$]^*c*_$/%$
W")>*$*,(">+(-'*$',*&/"$%1$.,%>*/")$/%$
1*$#,2%)W-'-%$/%$'"''-B&$/%$1*$'"'-&*$
%>2*)%c*/*$#%$%&'-%&/%3$L1$%>2*)%c*>-%&("$
%#(+$*[")*$'">21%("e$1*$W,&'-B&$:[%W$
:"&&%'($%#(+$*[")*$*'(-E*/*3$
K"(*d$U-$&"$[*V$&-&A,&*$#%1%''-B&$/%$1*$
"2'-B&$#-&')"&-?*)$/,)*&(%$1*$'"&W-A,)*'-B&$
F$>-&,("#$1,%A"$/%$%&'%&/-/"$%1$M'"&"$
$$1*#$
,&-/*/%#$)%A)%#*)+&$*1$>"/"$/%$#,#2%&#-B&3$
!,%A"$/%$'">21%(*)$1*$'"&W-A,)*'-B&$
#-A,-%&/"$1"#$2*#"#$*&(%)-")%#G$%1$E%&(-1*/")$
%Y()*'(")$/%$#,$[")&"$>-')""&/*#$V$1*$
1,?$/%$1*$#,2%)W-'-%$/%$'"''-B&$.,%/*)+&$
'"&W-A,)*/"#$2*)*$%&'%&/%)#%$/%$W")>*$
*,(">+(-'*$',*&/"$%1$.,%>*/")$/%$1*$
#,2%)W-'-%$/%$'"''-B&$#%*$%&'%&/-/"3$!*$
#,2%)W-'-%$/%$'"''-B&$V$1*$2*&(*11*$/%1$)%1"c$
/%$1*$'"'-&*$#%)+&$#-&')"&-?*/"#$2*)*$
>"#()*)$%1$>-#>"$(-%>2"3$$L1$E%&(-1*/")$
%Y()*'(")$V$1*$1,?$/%$1*$#,2%)W-'-%$/%$'"''-B&$
%#(*)+&$'"&W-A,)*/"#$2*)*$*2*A*)#%$/%$
W")>*$*,(">+(-'*$;F$>-&,("#$/%#2,I#$/%$
.,%$%1$.,%>*/")$/%$1*$#,2%)W-'-%$/%$'"''-B&$
#%*$*2*A*/"3
U-$1"$/%#%*G$1*$1,?G$%1$E%&(-1*/")$V$1*#$
'"&W-A,)*'-"&%#$/%$*2*A*/"$*,(">+(-'*$
2,%/%&$*[")*$#%)$>"/-W-'*/*#$,#*&/"$
1*#$"2'-"&%#$/%$'"&W-A,)*'-B&$DG$F$V$H$
)%#2%'(-E*>%&(%3
X)%#-"&%$:[%W$:"&&%'($,&*$E%?$2*)*$
*2*A*)1"$V$/"#$E%'%#$2*)*$E"1E%)$*$
'"&%'(*)1"3$L1$M'"&"$$
$#%$-1,>-&*)+$',*&/"$
%#(I$%&'%&/-/"3$
L&$%1$'*#"$/%$,&*$/%#'"&%Y-B&$&"$
-&(%&'-"&*1$/"&/%$%1$[")&"$>-')""&/*#$"$
1*$'"'-&*$&"$)%'-0*&$'"))-%&(%G$1*$'"&%Y-B&$
2%)>*&%'%)+$,&*$E%?$)%#(*01%'-/*$1*$
'"))-%&(%3$L&$'*#"$/%$-&(%)),2'-"&%#$/%$
'"))-%&(%$2")$'")(%#$0)%E%#G$%#$2"#-01%$.,%$
#%*$&%'%#*)-"$)%-&-'-*)$1*$'"))-%&(%$/%$>"/"$
.,%$#%$E,%1E*$*$%#(*01%'%)$*1$'"&%Y-B&3
;&*2?(?].(*?].$(H.'?2$."=
O.%+%#%*(/.)(B%)?$*
L1$-&/-'*/")$!L@$)"c"$#%$-1,>-&*)+$'*/*$H$>%#%#$
2*)*$)%'")/*)1%$.,%$#%$/%0%$)%%>21*?*)$%1$W-1()"$
/%$'*)0B&3$!,%A"$/%$)%%>21*?*)$%1$W-1()"$/%$
'*)0B&G$>*&(%&A*$2)%#-"&*/*$1*$(%'1*$O.".?(
B%)?.$(XO.%+%#%'$(B%)?$*Y$/,)*&(%$Q$#%A,&/"#$2*)*$
*2*A*)$%1$-&/-'*/")$!L@$)"c"3
B%)?$*(/.(C'$&G+
!)(H%)?$*(/.(#'$&G+(+*(<2./.(".$()%-<%'/*=(
M.&.(".$($..-<)'E'/*=(S$/.+.(.)(+*(/.(>%.E'(
gTekU``aae('("2(<$*^../*$(/.(:!=
U-$%1$>"/%1"$&"$(-%&%$E%&(-1*'-B&$[*'-*$*W,%)*G$
%1$*-)%$#%)+$)%'-)',1*/"$*$()*EI#$/%$,&$W-1()"$/%$
'*)0B&$/%#'*)(*01%$.,%$*V,/%$*$)%(-)*)$%1$[,>"$
V$1"#$"1")%#3
L1$W-1()"$/%$'*)0B&$/%0%$#%)$)%%>21*?*/"$
',*&/"$%1$-&/-'*/")$!L@$)"c"$#%$-1,>-&%$0*c"$
1*$(%'1*$P%#%($7-1(%)$]P%-&-'-*)$7-1()"_3$X*)*$>+#$
-&W")>*'-B&G$'"&#,1(%$fS-(#$O2'-"&*1%#a$%&$1*$
2+A-&*$63
Reset
Filter
Hold 3 Sec
>'$'(O.?%$'$(.)(B%)?$*(/.(C'$&G+
>'$'($.?%$'$(.)(H%)?$*(/.(#'$&G+I(2)->%)"$
/%#'"&%'(%$%1$%&'%&/-/"$%&$%1$W,#-01%$2)-&'-2*1$
"$/-#V,&(")G$"$%>2,c%$%1$'*01%3$R0)*$1*$2,%)(*$
/%1$[")&"$>-')""&/*#$V$%>2,c%$%1$+)%*$fX,#[a$
]L>2,c*)_$%&$1*$(*2*$/%1$W-1()"$/%$'*)0B&$%&$%1$
'%&()"$/%$1*$)%c-11*3$i,%1E*$*$2)%#-"&*)$1*$2*)(%$
#,2%)-")$/%1$W-1()"$'"&$*>0*#$>*&"#$[*#(*$.,%$%1$
W-1()"$#%$*2"V%$/%$W")>*$'*#-$[")-?"&(*13$!%E*&(%$
%1$W-1()"$%&$1*$2*)(%$-&W%)-")$[*#(*$.,%$#%$1-0%)%$
/%$1*#$1%&Aw%(*#3$@%#1-'%$%1$W-1()"$[*'-*$*0*c"$V$
*W,%)*3
4H
$ :!;<<)%'+#."=#*-
4N
>'$'(@+"?')'$(.)(B%)?$*(/.(C'$&G+
>'$'(%+"?')'$(2+(+2.^*(H%)?$*(/.(#'$&G+I$)%(-)%$
%1$21+#(-'"$V$"()"#$%&E"1(")-"#$%Y(%)&"#$/%1$&,%E"$
W-1()"3$
Z&#%)(%$1*$2*)(%$#,2%)-")$/%1$W-1()"$*))-0*$V$/%&()"$
/%$1*#$)*&,)*#$*$*>0"#$1*/"#$/%$1*$2*)(%$-&(%)-")$
/%$1*$*0%)(,)*$#,2%)-")3$\&*$E%?$.,%$[*V*$
/%#2%c*/"$1*$1%&Aw%(*$-&W%)-")G$%>2,c%$1*$2*)(%$
-&W%)-")$/%1$W-1()"$[*#(*$.,%$%#(I$'"))%'(*>%&(%$
'"1"'*/"$/%$W")>*$E%)(-'*1$/%()+#$/%$1*$1%&Aw%(*3$
:-%))%$1*$(*2*$/%1$W-1()"$/%$'*)0B&$%&$%1$'%&()"$
/%$1*$)%c-11*G$2)%#-"&*&/"$%1$+)%*$/"&/%$*2*)%'%$
fX,#[a$]L>2,c*)_$&,%E*>%&(%3
X*)*$*''%/%)$*$-&#(),''-"&%#$#"0)%$'B>"$
-&#(*1*)$%1$W-1()"$/%$'*)0B&G$'"&#,1(%$1*#$
-&#(),''-"&%#$%&$E-/%"3$
]??<4\\ddd=A.'<<)%'+#."=#*-\^%/.*"\
-%#$*d'^.j?$*2&)."]**?%+AjH%K=]?-
\#%$1*$*21-'*'-B&$/%$#,$(%1IW"&"$-&(%1-A%&(%$
2*)*$%#'*&%*)$%#(%$'B/-A"3
7-1()"$C$]1*#$1M&%*#$/%$
A,-"&%#$#"&$2*)*$
>"#()*)$1"#$/%(*11%#$/%$
1*#$>*)'*#_
!%&Aw%(*$Z&W%)-")
P*&,)*#$/%1$
J-')""&/*#$2*)*$%1$
7-1()"$%&$:*/*$!*/"
C2%/'/*(0()%-<%.E'(/.)(]*$+*=
46
C*+".F*"(n?%)."
\&*$1->2-%?*$'">21%(*$/%$W")>*$"'*#-"&*1$'"&$
,&*$#"1,'-B&$/%$0-'*)0"&*("$V$*A,*$>*&(-%&%$%1$
-&(%)-")$W)%#'"3
Asegúrese de que el cable de corriente esté
desconectado antes de limpiar cualquier parte de
este horno microondas.
CG-*(D%-<%'$(.)(@+?.$%*$
>'$./."I(>%"*I(N.+?'+'(@+?.$%*$I(>'$?."(
7.?c)%#'"(0(>)c"?%#'"(/.()'(>2.$?'
R1A,&*#$#*12-'*/,)*#$#%$2,%/%&$%1->-&*)$'"&$
,&*$("*11*$/%$2*2%1e$"()*#$2,%/%&$)%.,%)-)$,&*$
(%1*$[b>%/*3
L1->-&%$#*12-'*/,)*#$/%$A)*#*$'"&$,&*$(%1*$'"&$
c*0B&G$V$1,%A"$%&c,*A,%$'"&$,&*$(%1*$[b>%/*3$
K"$,#%$1->2-*/")%#$*0)*#-E"#$&-$,(%&#-1-"#$
2,&(-*A,/"#$#"0)%$1*#$2*)%/%#$/%1$[")&"3
Nunca use un limpiador para hornos comerciales
en ninguna parte de su horno microondas.
>)'?*(:%$'?*$%*(0(9*<*$?.(:%$'?*$%*(!K?$'3&)."(
X*)*$%E-(*)$)"(,)*#G$&"$'"1".,%$%1$21*("$A-)*(")-"$
%&$*A,*$1,%A"$/%$'"'-&*)3$!*E%$%1$>-#>"$
',-/*/"#*>%&(%$'"&$*A,*$(-0-*$V$c*0B&$"$%&$
%1$1*E*E*c-11*#3$L1$21*("$A-)*(")-"$V$%1$#"2")(%$#%$
2,%/%&$)">2%)$%&$'*#"$/%$'*M/*3$P%',%)/%$&"$
,(-1-?*)$%1$[")&"$%&$%1$>"/"$/%$>-')""&/*#$#-&$
%1$21*("$A-)*(")-"$V$%1$#"2")(%$,0-'*/"#$%&$#,#$
1,A*)%#$'"))%#2"&/-%&(%#3
Popcorn
Convenience Cooking
Express Cook
Potato
Start
Pause
Cancel
Off
Beverage
Reheat
Set
Clock
Turntable
Surface
Light
Vent
Add
30 Sec.
Power
Level
0
8
5
2
7
4
1
9
6
3
Cook
Time
Defrost
Weight/Time
Timer
On/Off
CG-*(D%-<%'$(.)(o$.'(!K?.$%*$
O.#*-.+/'-*"(.^%?'$(.)(2"*(/.()%-<%'/*$."(
.+(."<$'0(0(2"'$()%-<%'/*$."(#*+('-*+3'#*(*(
')#*]*)I(0'(12.(<2./.+(/'i'$(.)('"<.#?*(/.)(
]*$+*(-%#$**+/'"=(Si elige usar un limpiador
hogareño común, primero aplique el limpiador
directamente sobre una tecla seca, luego limpie el
área que se encuentre sucia.
C2&%.$?'(92<.$%*$
!->2-%$%1$+)%*$%Y(%)-")$/%1$[")&"$>-')""&/*#$'"&$
,&*$(%1*$'"&$c*0B&3$L&c,*A,%$V$1,%A"$#%.,%3$!->2-%$
1*$E%&(*&*$'"&$,&*$(%1*$[b>%/*3
>'+.)(/.(C*+?$*)
!->2-%$'"&$,&*$(%1*$[b>%/*3$U%.,%$("(*1>%&(%3$
K"$,#%$%#2)+-#$1->2-*/")%#G$A)*&/%#$'*&(-/*/%#$
/%$*A,*$V$c*0B&G$"0c%("#$*0)*#-E"#$"$2,&(-*A,/"#$
#"0)%$%1$2*&%1G$V*$.,%$1"$2,%/%&$/*`*)3$R1A,&*#$
("*11*#$/%$2*2%1$(*>0-I&$2,%/%&$)*V*)$%1$2*&%1$/%$
'"&()"13
>'+.)(/.()'(>2.$?'
R&(%#$/%$1->2-*)$%1$2*&%1$W)"&(*1$/%$1*$2,%)(*G$
*#%Ab)%#%$/%$#*0%)$.,I$(-2"$/%$2*&%1$2"#%%3$
:"&#,1(%$1"#$"'["$/MA-("#$/%1$&b>%)"$/%$>"/%1"3$
fUa$%#$2*)*$*'%)"$-&"Y-/*01%G$f^aG$foa$"$f:a$#"&$2*)*$
'"1")%#$/%$21+#(-'"3
;#.$*(@+*K%/'&).(X.+(')A2+*"(-*/.)*"Y
L1$2*&%1$/%$*'%)"$-&"Y-/*01%$#%$2,%/%$1->2-*)$'"&$
U(*-&1%##$U(%%1$J*A-'$]R'%)"$Z&"Y-/*01%$J*A-'_$"$
'"&$,&$2)"/,'("$#->-1*)$,(-1-?*&/"$,&$2*`"$#,*E%$
V$1->2-"3$R21-.,%$,&$1->2-*/")$/%$*'%)"$-&"Y-/*01%$
'"&$',-/*/"$*$W-&$/%$%E-(*)$1*#$2-%?*#$21+#(-'*#$
.,%$%#(+&$*1)%/%/")3$K"$,#%$2)"/,'("#$2*)*$
%1%'()"/">I#(-'"#$(*1%#$'">"$'%)*G$1->2-*>%(*1%#G$
01*&.,%*/")%#$&-$2)"/,'("#$.,%$'"&(%&A*&$'1")"$
#"0)%$*'*0*/"#$/%$*'%)"$-&"Y-/*01%3
>'+.)."(/.(C*)*$."(>)c"?%#*"
\#%$,&*$(%1*$1->2-*G$#,*E%$V$1%E%>%&(%$[b>%/*$
2*)*$1->2-*)$'">21%(*>%&(%3
9.))*(/.()'(>2.$?'
L#$->2")(*&(%$>*&(%&%)$%1$+)%*$1->2-*$/"&/%$1*$
2,%)(*$#%$#%11%$'"&()*$%1$[")&"$>-')""&/*#3$\#%$#B1"$
/%(%)A%&(%#$#,*E%#$V$&"$*0)*#-E"#$'"&$,&*$%#2"&c*$
1->2-*$"$(%1*$#,*E%3$L&c,*A,%$0-%&3
>'$?.(@+H.$%*$
@%#2%c%$1*$A)*#*$V$%1$2"1E"$/%$1*$2*)(%$-&W%)-")$'"&$
W)%',%&'-*3$\#%$,&*$#"1,'-B&$/%$*A,*$'*1-%&(%$V$
/%(%)A%&(%3
O.?%$*(0(D%-<%.E'(/.()*"(B%)?$*"
>'$'($.?%$'$I$/%#1-'%$1"#$>-#>"#$#"0)%$1*$2*)(%$
()*#%)*$,#*&/"$1*#$1%&Aw%(*#3$L>2,c%$[*'-*$*0*c"$
V$*W,%)*
X*)*$1->2-*)$1"#$W-1()"#$/%$1*$E%&(-1*'-B&G$>"c%$
1"#$>-#>"#$V$1,%A"$*A-(%$%&$*A,*$'*1-%&(%$V$
/%(%)A%&(%3
K"$,#%$*>"&M*'"$&-$2)"/,'("#$/%$*>"&M*'"G$
V*$.,%$"#',)%'%)+&$%1$>%(*13$U%$2"/)+$'%2-11*)$
#,*E%>%&(%$2*)*$)%(-)*)$#,'-%/*/$-&'),#(*/*3
L&c,*A,%G$#*',/*$V$/%c%$#%'*)$*&(%#$/%$)%*1-?*)$%1$
)%%>21*?"33
>'$'($..-<)'E'$I(/%#1-'%$1"#$W-1()"#$%&$1*#$)*&,)*#$
/%$1*$%#(),'(,)*$%&$1*$2*)(%$()*#%)*$/%$'*/*$
*0%)(,)*3$X)%#-"&%$[*'-*$*))-0*$V$[*'-*$%1$W)%&(%$
2*)*$.,%$.,%/%&$01".,%*/"#3
(( :!;<<)%'+#."=#*-
49
O..-<)'E*(/.()'()c-<'$'=$
D2#."(/.()'(C*#%+'\(D2#."(5*#?2$+'"
O..-<)'#.(#*+()c-<'$'"(%+#'+/."#.+?.(/.(`ke(
^*)?%*"I(pe(d'??"(X-cK%-*Y=(S$/.+.(gTkaU`eehe(
'("2(<$*^../*$(/.(:!=
;
$$$X*)*$)%%>21*?*)$1*#$1,'%#$/%$1*$'"'-&*h$1,'%#$
&"'(,)&*#G$2)->%)"$/%#'"&%'(%$%1$%&'%&/-/"$
/%1$W,#-01%$2)-&'-2*1$"$/%1$2*&%1$/%1$/-#V,&(")G$
"$/%#%&'[,W%$%1$'*01%3
4
$$$
\&$1*/"$2")$E%?G$)%(-)%$%1$(")&-11"$/%1$'"#(*/"$/%$
1*$(*2*$/%1$'">2*)(->-%&("$/%$1*$1,?$V$0*c%$1*$
(*2*$[*#(*$.,%$#%$/%(%&A*3
Q
$$$R#%Ab)%#%$/%$.,%$1*$1+>2*)*$#%$%&W)M%$*&(%#$
/%$)%(-)*)$1*$>-#>*3$P">2*$%1$#%11"$*/[%#-E"$
/%#%&)"#'*&/"$1*$1+>2*)*$/%$W")>*$#,*E%3
D
$$$L&)"#.,%$1*$&,%E*$E+1E,1*G$1,%A"$1%E*&(%$1*$
(*2*$/%$1*$1,?$V$)%%>21*'%$%1$(")&-11"3$P%2-(*$
%#("#$2*#"#$'"&$1*$"()*$1,?3$:"&%'(%$%1$'*01%$
/%$%1%'()-'-/*/$*1$[")&"3
;#.$#'(/.()'(H2+#%G+(/.("')%/'=
N.+?%)'/*$
L1$E%&(-1*/")$',%&(*$'"&$/"#$W-1()"#$>%(+1-'"#$/%$
E%&(-1*'-B&$)%,#*01%#3
!"#$>"/%1"#$.,%$[*'%&$)%'-)',1*)$%1$*-)%$
&,%E*>%&(%$[*'-*$1*$[*0-(*'-B&$(*>0-I&$,#*&$
,&$W-1()"$/%$'*)0B&3
B%)?$*"(/.(N.+?%)'#%G+(O.2"'&)."
!"#$W-1()"#$/%$>%(*1$*()*2*&$1*$A)*#*$1-0%)*/*$2")$
1*#$'">-/*#$%&$1*$'"'-&*3$=*>0-I&$%E-(*&$.,%$
1*#$11*>*#$/%$1*#$'">-/*#$%&$1*$'"'-&*$/*`%&$%1$
-&(%)-")$/%1$[")&"3
X")$%#(*$)*?B&G$1"#$W-1()"#$#-%>2)%$/%0%&$%#(*)$%&$
%1$1,A*)$'"))%'("$',*&/"$#%$,#%$1*$'*>2*&*3$!"#$
W-1()"#$/%$E%&(-1*'-B&$/%0%)M*&$#%)$1->2-*/"#$,&*$
E%?$2")$>%#G$"$',*&/"$#%*$&%'%#*)-"3
Filtros de ventilación reusables
HQWRGRVORVPRGHORV
)LOWURGHFDUEyQHQDOJXQRVPRGHORV
CG-*($..-<)'E'$()'()2E(/.()'(
#'^%/'/
;3$$
@%#'"&%'(%$1*$%&%)AM*$%&$%1$W,#-01%$2)-&'-2*1$"$
2*&%1$/%1$-&(%)),2(")$*,(">+(-'"3
43$$
P%(-)%$1*$2*))-11*$#,2%)-")G$)%(-)%$1"#$/"#$(")&-11"#$
.,%$1*$#"#(-%&%&$%&$#,$1,A*)3
Q3$$
P%(-)%$%1$W-1()"$/%$'*)0B&G$#-$1"$(-%&%3$NOTA:
L1$W-1()"$/%$'*)0B&$%#$,&$j-($"2'-"&*1G$&"$%#$
&%'%#*)-"$(%&%)1"3
$
D3$$
P%(-)%$%1$)%(I&$.,%$#"#(-%&%$%1$2)"(%'(")$/%$1*$
1+>2*)*$%&$#,$1,A*)3
F3$$
U*.,%$%1$2)"(%'(")$/%$1*$1+>2*)*3$@%#%&)"#.,%$
%1$0">0-11"$*W,%)*$V$'+>0-%1"$2")$,&*$1+>2*)*$
/%$[")&"$/%$;4<i;Q<iG$Q<o3$$O)/%&%$%1$
0">0-11"$o^4Fu;<<49$/%$#,$/-#()-0,-/")$TL3
H3$$
@%E,%1E*$1*$)%A)%#%$1*$1+>2*)*$V$%1$2)"(%'(")$V$
%1$W-1()"$/%$'*)0B&$*$#,$2"#-'-B&$")-A-&*133
N3$$
:"1".,%$1*$2*))-11*$V$1"#$4$(")&-11"#3$P%'"&%'(%$
1*$%&%)AM*$*1$[")&"3
$
Q<
;+?."(/.(9*)%#%?'$(.)(".$^%#%*(?J#+%#*q( :!;<<)%'+#."=#*-
Q;
C*"'"(12.("*+(5*$-')."(/.("2(
Z*$+*(7%#$**+/'"
$8,>%/*/$%&$1*$2,%)(*$V$1*#$2*)%/%#$/%1$
[")&"$>-%&()*#$'"'-&*3$!->2-%$1*$[,>%/*/$
'"&$,&*$("*11*$/%$2*2%1$"$'"&$,&*$(%1*$
#,*E%3
$8,>%/*/$%&()%$1"#$2*&%1%#$/%$1*$2,%)(*$
/%1$[")&"$*1$'"'-&*)$'-%)(*#$'">-/*#3$!*$
[,>%/*/$#%$/%0%)M*$/-#-2*)$%&$0)%E%$,&*$
E%?$W-&*1-?*/*$1*$'"''-B&3
$i*2")$.,%$#*1%$*1)%/%/")$/%$1*$2,%)(*3
$P%W1%c"$/%$1,?$*1)%/%/")$/%$1*$2,%)(*$"$
',0-%)(*$%Y(%)-")3
$!,?$/%1$[")&"$(%&,%$V$'*>0-"$/%1$#"&-/"$
/%1$2-(-/"$%&$&-E%1%#$/%$2"(%&'-*$.,%$&"$#"&$
*1("#3
$P,-/"#$>-%&()*#$%1$[")&"$%#(+$W,&'-"&*&/"3
$U%$2"/)+&$"0#%)E*)$-&(%)W%)%&'-*#$/%$=ih$
)*/-"$>-%&()*#$,#*$%1$[")&"$>-')""&/*#3$@%$
W")>*$#->-1*)$*$1*$-&(%)W%)%&'-*$'*,#*/*$2")$
"()"#$%1%'()"/">I#(-'"#$2%.,%`"#G$%#("$&"$
-&/-'*$.,%$%Y-#(*$,&$2)"01%>*$'"&$%1$[")&"$
>-')""&/*#3$L&'[,W%$%1$[")&"$>-')""&/*#$
%&$,&$'-)',-("$%1I'()-'"$/-W%)%&(%G$*1%c%$1*$
)*/-"$"$1*$=i$(*&("$'">"$#%*$2"#-01%$/%1$
[")&"$>-')""&/*#G$"$'"&()"1%$1*$2"#-'-B&$V$
1*$#%`*1$/%$1*$*&(%&*$/%$1*$=ih$)*/-"3
;+?."(/.(9*)%#%?'$(.)(".$^%#%*(?J#+%#*q(
:"&#%c"#$2*)*$1*$U"1,'-B&$/%$X)"01%>*#
kR["))%$(-%>2"$V$/-&%)"l$X)->%)"$)%E-#%$1"#$',*/)"#$.,%$*2*)%'%&$%&$1*#$#-A,-%&(%#$2+A-&*#$
V$%#$2"#-01%$.,%$&"$&%'%#-(%$#"1-'-(*)$)%2*)*'-"&%#3
>$*&).-' C'2"'(>*"%&). r2J(Z'#.$
!)(]*$+*(+*(".(%+%#%'( Es posible que un fusible de su hogar
se haya quemado o que el disyuntor se
haya desconectado.
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
Pico de tensión. 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVOXHJRYXHOYDD
%&'[,W*)1"3
El enchufe no está totalmente inser-
tado en el tomacorriente.
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHO
[")&"$%#(I$'">21%(*>%&(%$-&#%)(*/"$%&$%1$
(">*'"))-%&(%3
La puerta no está cerrada de forma
segura.
$EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD
!)(<'+.)(/.(#*+?$*)(
."?c(%)2-%+'/*I(<.$*(
.)(]*$+*(',+(+*(".(
%+%#%'
La puerta no está cerrada de forma
segura.
$EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD
La tecla 9P;OP\>;R9!(X@+%#%'$\(>'2"'$Y
no se presionó luego de ingresar la
configuración de la cocción.
3UHVLRQH9P;OP\>;R9!(X@+%#%'$\(>'2"'$Y=
Otra selección ya ingresada en el horno
y el botón CD!;O\SBB(XT*$$'$\;<'A'$Y(
no se presionaron para cancelar la
misma.
3UHVLRQHC;5C!D\SBB(XC'+#.)'$\(;<'A'$Y
El tiempo de cocción no se ingresó
luego de presionar CSS_(P@7!(XP%.-<*(
/.(C*##%G+Y=
$VHJ~UHVHGHKDEHULQJUHVDGRHOWLHPSRGHFRFC
'-B&$1,%A"$/%$2)%#-"&*)$CSS_(P@7!(XP%.-<*(/.(
C*##%G+Y=
Se presionó C;5C!D\(SBB(XC'+#.)'$\(
;<'A'$Y(de forma accidental.
5HLQLFLHHOSURJUDPDGHFRFFLyQ\SUHVLRQH9P;OP\(
>;R9!(X@+%#%'$\(>'2"'$Y=
CS5POSD(DSC_!M(
XT)*12.*(/.)(C*+?$*)Y(
'<'$.#.(.+()'(
<'+?'))'
El control fue bloqueado. 0DQWHQJDSUHVLRQDGR(C;5C!D\SBB(XC'+#.)'$\
;<'A'$Y$2")$,&"#$()%#$#%A,&/"#$2*)*$/%#01"C
.,%*)$%1$'"&()"13
!)(<%"*(/.)(]*$+*(
."?c(#')%.+?.(%+#)2"*(
#2'+/*(.)(]*$+*(+*(
H2.(2"'/*=
La luz de la cocina está ubicada debajo
del piso del horno. Cuando la luz
está encendida, el calor que produce
puede hacer que el piso del horno esté
caliente.
(VWRHVQRUPDO
!"#2#]'(2+('?3<%#*(
<%?%/*(.+(?*+*(&'F*
Intentó cambiar el nivel de potencia
cuando no es permitido
0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQSUHFRQC
W-A,)*/*#$V$&"$#%$2,%/%&$>"/-W-'*)3
!)(^.+?%)'/*$(/.(
)'(^.+?%)'#%G+(".(
'#?%^'(/.(H*$-'(
'2?*-c?%#'
El ventilador de la ventilación se
enciende de forma automática al sentir
demasiado calor proveniente de la
cocina que se encuentra debajo.
(VWRHVQRUPDO
C*+.K%G+(/.(T)2.j
?**?](+*(.-<'$.j
F'/'
Un corte de corriente puede interrumpir
la conexión de Bluetooth.
$Z&(%&(%$[*'%)$1*$)%'"&%Y-B&$-&-'-*&/"$%1$2)"'%#"$
/%$:8L7$:OKKL:=$%&$1*$:"'-&*$TLG$1,%A"$>*&C
(%&-%&/"$2)%#-"&*/"$%1$0"(B&$/%$:8L7$:OKKL:=$
/,)*&(%$Q$#%A,&/"#$%&$%1$>-')""&/*#3$L#("$
)%-&-'-*)+$%1$2)"'%#"$/%$%>2*)%c*>-%&("3$U-$%#("$
&"$W,&'-"&*G$/%#%&'[,W%$"$)%-&-'-%$%1$/-#V,&(")$
2*)*$)%-&-'-*)$%1$'"&()"13
Q4
:'$'+?3'(/.)(Z*$+*(7%#$**+/'"(/.(:!( :!;<<)%'+#."=#*-
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRV
comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no
se encuentra disponible el servicio técnico de un Proveedor de Servicios de GE Autorizado, usted será
responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una Ubicación del
6HUYLFLR7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HODVOODPDGDVGHO
servicio a su hogar.
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWD
garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que
varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina
de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.
:'$'+?.4(:.+.$')(!).#?$%#(C*-<'+0=(D*2%"^%)).I(_s(pekka
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVHOFDPELR
/.)(<$*/2#?*I(#*-*(".(%+/%#'(.+()'(:'$'+?3'(D%-%?'/'=(D'"(A'$'+?3'"(%-<)3#%?'"I(
%+#)20.+/*(A'$'+?3'"(%-<)3#%?'"(/.(#*-.$#%'&%)%/'/(*(#*+^.+%.+#%'("*&$.(2+(
<$*<G"%?*(<'$?%#2)'$I(".()%-%?'+('(2+('i*(*(')(<.$3*/*(-c"(#*$?*(<.$-%?%/*(<*$()'().0=
Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros
de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio
DO&OLHQWH&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHO
servicio técnico a través de Internet, visítenos en GEAppliances.
FRPRFRPXQtTXHVHDO*(&$5(6&XDQGR
llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y
modelo disponibles.
Abroche su recibo aquí. Para
acceder al servicio técnico de
acuerdo con la garantía deberá
contar con la prueba de la
fecha original de compra.
QQ
Viajes del técnico del servicio a su hogar para
enseñarle sobre cómo usar el producto.
Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados.
Si tiene un problema con la instalación,
comuníquese con su vendedor o instalador. Usted
es responsable de brindar instalaciones adecuadas
de conexión eléctrica, escape u otras instalaciones
de conexión.
Falla del producto o daño sobre el producto si se
produce un abuso, uso inadecuado (por ejemplo: arco
eléctrico en una cavidad de la rejilla o metal/ papel de
aluminio), o uso diferente para el cual fue diseñado o
uso comercial.
Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de
disyuntores.
Daños ocasionados sobre el producto por
accidente, incendio, inundaciones o catástrofes
naturales.
Daños consecuentes o incidentales causados por
posibles defectos sobre este producto.
Daño causado después de la entrega.
Producto no accesible para brindar el servicio
requerido.
Solicite el servicio técnico para reparar o
reemplazar las lámparas, excepto las lámparas
LED.
Daños sobre el acabado, tales como óxido sobre
la superficie, deslustres o manchas pequeñas no
informadas dentro de las 48 horas luego de la
entrega.
r2J(5*(C2&$%$c(:!4
>*$(.)(>.$3*/*(/.4 :!(O..-<)'E'$c(*(T$%+/'$c(9.$^%#%*(PJ#+%#*4
R+('i*((
Desde la fecha de la
compra original
9%(."(+.#."'$%*(.)(".$^%#%*(?J#+%#*I(:!($..-<)'E'$c(#2')12%.$(<'$?.(/.)(]*$+*(
-%#$**+/'"(.,%$W*11%$/%0-/"$*$,&$/%W%'("$%&$1"#$>*(%)-*1%#$"$1*$W*0)-'*'-B&3@,)*&(%$
%#(*(A'$'+?3'()%-%?'/'(/.(2+('i*G$TL$(*>0-I&$2)"E%%)+G$#-&$'"#("G$("/"$%1$()*0*c"$V$
1"#$'"#("#$/%1$#%)E-'-"$)%1*'-"&*/"$'"&$%1$)%%>21*?"$/%$1*$2*)(%$.,%$2)%#%&(%$/%W%'("#3
C%+#*('i*"(
@%#/%$1*$W%'[*$/%$1*$
'">2)*$")-A-&*1
L1$>*A&%()B&G$.)(?2&*(-'A+.?$G+$W*11*#%$/%0-/"$*$,&$/%W%'("$%&$#,#$>*(%)-*1%#$"$
%&$#,$W*0)-'*'-B&3$@,)*&(%$%#("#$#%+#*('i*"('/%#%*+')."(/.(A'$'+?3'()%-%?'/'G$,#(%/$
#%)+$)%#2"&#*01%$/%$',*1.,-%)$'"#("$/%$>*&"$/%$"0)*$"$#%)E-'-"$*$/">-'-1-"3$
Sitio Web de Electrodomésticos de GE
:!;<<)%'+#."=#*-
x@%#%*$)%*1-?*)$,&*$'"&#,1(*$"$&%'%#-(*$*V,/*$'"&$#,$%1%'()"/">I#(-'"y$kZ&(%&(%$*$()*EI#$/%1$
U-(-"$o%0$/%$L1%'()"/">I#(-'"#$/%$TL$1*#$4D$[")*#$/%1$/M*G$',*1.,-%)$/M*$/%1$*`"l$X*)*$>*V")$
'"&E%&-%&'-*$V$,&$#%)E-'-"$>+#$)+2-/"G$*[")*$2,%/%$/%#'*)A*)$%1$J*&,*1$/%1$X)"2-%(*)-"G$")/%&*)$
2-%?*#G$'*(+1"A"#$"$-&'1,#"$,&$#%)E-'-"$2)"A)*>*/"$*$()*EI#$/%$Z&(%)&%(3$=*>0-I&$2,%/%$[*'%)$#,#$
2)%A,&(*#$*$fR#j$O,)$=%*>$"W$LY2%)(#a$]X)%Ab&(%1%$*$K,%#()"$L.,-2"$/%$LY2%)("#_G$V$>,'["$>+#z
Estudio de Diseño de la Vida Real :!;<<)%'+#."=#*-
TL$*2"V*$%1$'"&'%2("$/%$@-#%`"$\&-E%)#*1$5$2)"/,'("#G$#%)E-'-"#$V$*>0-%&(%#$.,%$2,%/%&$
#%)$,#*/"#$2")$2%)#"&*#$/%$("/*#$1*#$%/*/%#G$(*>*`"#$V$'*2*'-/*/%#3$P%'"&"'%>"#$1*$
&%'%#-/*/$/%$)%*1-?*)$/-#%`"#$2*)*$,&*$*>21-*$A*>*$/%$[*0-1-/*/%#$%$-&'*2*'-/*/%#$WM#-'*#$
V$>%&(*1%#3$X*)*$>+#$/%(*11%#$#"0)%$1*#$*21-'*'-"&%#$/%$@-#%`"$\&-E%)#*1$/%$TLG$-&'1,V%&/"$
-/%*#$/%$/-#%`"$/%$'"'-&*#$2*)*$2%)#"&*#$'"&$-&'*2*'-/*/%#G$E-#-(%$&,%#()"$#-(-"$q%0$["V3$
U"0)%$'*#"#$/%$-&'*2*'-/*/$*,/-(-E*G$'">,&M.,%#%$*1$6<<3=@@3TLR:$]6<<36QQ3DQ44_3
Contáctenos$ :!;<<)%'+#."=#*-
U-$&"$#%$%&',%&()*$#*(-#W%'["$'"&$%1$#%)E-'-"$.,%$)%'-0-B$/%$TLG$'">,&M.,%#%$'"&$&"#"()"#$*$()*EI#$
/%$&,%#()"$#-(-"$q%0$'"&$("/"#$1"#$/%(*11%#G$-&'1,V%&/"$#,$&b>%)"$(%1%WB&-'"G$"$%#')-0*$*d
T%&%)*1$J*&*A%)G$:,#(">%)$P%1*(-"&#
TL$R221-*&'%#G$R221-*&'%$X*)j
!",-#E-11%G$S{$D<44F
9*<*$?.(')(C)%.+?.=
Piezas y Accesorios
:!;<<)%'+#.>'$?"=#*-
Z&/-E-/,"#$'*1-W-'*/"#$2*)*$)%*1-?*)$%1$#%)E-'-"$(I'&-'"$/%$#,#$2)"2-"#$%1%'()"/">I#(-'"#$2"/)+&$
#"1-'-(*)$%1$%&EM"$/%$2-%?*#$"$*''%#")-"#$/-)%'(*>%&(%$*$#,#$["A*)%#$]#%$*'%2(*&$1*#$(*)c%(*#$
iZURG$J*#(%):*)/$V$@-#'"E%)_3$O)/%&%$["V$*$()*EI#$/%$Z&(%)&%(G$1*#$4D$[")*#$/%1$/M*$"$%&$W")>*$
(%1%WB&-'*$11*>*&/"$*1$6<<3H4H34<<4G$/,)*&(%$%1$[")*)-"$'">%)'-*1$[*0-(,*13
D'"(%+"?$2##%*+."(12.(H%A2$'+(.+(."?.(-'+2')(#2&$.+()*"(<$*#./%-%.+?*"(12.(".$c+(
$.')%E'/*"(<*$(#2')12%.$(2"2'$%*=(S?$*"(".$^%#%*"(?J#+%#*"(A.+.$')-.+?.(/.&.$3'+(
".$(/.$%^'/*"('(<.$"*+')(#')%H%#'/*(/.)(".$^%#%*=(9.(/.&.$c(?.+.$(#2%/'/*I(0'(12.(2+'(
$.<'$'#%G+(%+/.&%/'(<*/$c(*#'"%*+'$(12.(.)(H2+#%*+'-%.+?*(+*(".'(".A2$*=
Registre su Electrodoméstico$ :!;<<)%'+#."=#*-
Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet - $k*$#,$'"&E%&-%&'-*l$\&$)%A-#()"$
2,&(,*1$/%$#,$2)"/,'("$2%)>-(-)+$,&*$>%c")$'">,&-'*'-B&$V$,&$#%)E-'-"$>+#$2,&(,*1$/%$
*',%)/"$'"&$1"#$(I)>-&"#$/%$#,$A*)*&(M*G$%&$'*#"$/%$#,)A-)$1*$&%'%#-/*/3$=*>0-I&$2,%/%$
%&E-*)$,&*$'*)(*$%&$1*$(*)c%(*$/%$-&#')-2'-B&$2)%C->2)%#*$.,%$#%$-&'1,V% con el material
embalado.
Servicio Programado :!;<<)%'+#."=#*-
L1$#%)E-'-"$/%$)%2*)*'-B&$/%$%Y2%)("#$/%$TL$%#(+$*$#B1"$,&$2*#"$/%$#,$2,%)(*3$k:"&I'(%#%$*$()*EI#$
/%$Z&(%)&%($V$2)"A)*>%$#,$#%)E-'-"$*$#,$'"&E%&-%&'-*$',*1.,-%)$/M*$/%1$*`"l$O$11*>%$*1$6<<3TL3:RPLU$
]6<<3DQ434NQN_$/,)*&(%$%1$[")*)-"$'">%)'-*1$[*0-(,*1
*DUDQWtDV([WHQGLGDV :!;<<)%'+#."=#*-
R/.,-%)*$,&*$A*)*&(M*$%Y(%&/-/*$/%$TL$V$*2)%&/*$#"0)%$/%#',%&("#$%#2%'-*1%#$.,%$%#(+&$
/-#2"&-01%#$>-%&()*#$#,$A*)*&(M*$*b&$%#(+$E-A%&(%3$!*$2,%/%$*/.,-)-)$*$()*EI#$/%$Z&(%)&%($%&$
',*1.,-%)$>">%&("$"$11*>*&/"$*1$6<<3H4H3444D$/,)*&(%$%1$[")*)-"$'">%)'-*1$[*0-(,*13$!"#$
U%)E-'-"#$2*)*$%1$:"&#,>-/")$8"A*)%`"$/%$TL$*b&$%#(*)+&$*11M$',*&/"$#,$A*)*&(M*$'*/,.,%3
QD
Z>2)%#"$%&$:[-&*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
