Transcripción de documentos

FIG. 1 DCHJ061 WARNING: For your own safety, read the tool instruction manual before using any accessory. Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious damage to the tool and the accessory. When servicing this tool, use only identical replacement parts. A Instructions for Application of the Replacement Warning Label The replacement warning label is designed to wrap around your heated jacket’s power cable. 1. Unzip the battery/power source pocket (Fig. 1, A) and locate the power cable (Fig. 2, B). 2. Pull it free from the pocket in order to gain access (Fig. 2). 3. Place the center of the warning label on the cable (B), fold the label in half and adhere the label to itself (Fig. 3). FIG. 3 FIG. 2 B AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, lire le manuel de l’utilisateur respectif à l’outil avant l’utilisation de tout accessoire. Tout manquement à ces avertissements augmente les risques de blessures, et les risques d’endommager sérieusement l’appareil et ses accessoires. Lors de la maintenance de cet outil, n’utiliser que des pièces de rechange identiques. A B Instructions pour recoller une étiquette d’avertissement de remplacement L’étiquette d’avertissement de remplacement a été conçue pour s’enrouler autour du câble d’alimentation de la veste chauffante. 1. Ouvrez la poche du bloc-piles/d’alimentation (fig. 1, A) puis repérez le câble d’alimentation (Fig. 2, B). 2. Sortez-le de la poche pour en avoir libre accès (fig.2). 3. Placez le centre de l’étiquette d’avertissement sur le câble (B), puis pliez l’étiquette en deux de façon à ce que les deux parties adhérent l’une à l’autre (fig. 3). ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la herramienta antes de utilizar cualquier accesorio. De no seguir estas advertencias podrían producirse lesiones corporales y graves daños a la herramienta y al accesorio. Al proceder al mantenimiento de esta herramienta, utilice únicamente refacciones idénticas. Instrucciones para la aplicación de la etiqueta de advertencia de repuesto La etiqueta de advertencia de repuesto está diseñada para ponerse alrededor del cable de alimentación de la chaqueta con calefacción incorporada. 1. Abra la cremallera del bolsillo de la batería/fuente de alimentación (Fig. 1, A) y ubique el cable de alimentación (Fig. 2, B). 2. Sáquelo del bolsillo para tener acceso a él (Fig. 2). 3. Ponga el centro de la etiqueta de advertencia en el cable (B), pliegue la etiqueta por la mitad y adhiérala a sí misma (Fig. 3). DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUN13) Part No. N315141 Copyright © 2013 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.