2. Golfbuddy
  3. LASER1S

Golfbuddy LASER1S Manual de usuario

  • Hola, soy tu asistente de chat. He leído el manual del usuario de GOLFBUDDY GB LASER1S. En este documento, encontrarás información detallada sobre el uso de este telémetro láser, desde cómo insertar la batería y encenderlo hasta cómo utilizar sus diferentes modos para medir distancias y calcular elevaciones. Estoy aquí para responder tus preguntas sobre este dispositivo y ayudarte a aprovechar al máximo sus capacidades. Pregúntame lo que necesites.
  • ¿Cómo cambio la unidad de medida de distancia?
    ¿Cómo activo o desactivo la función de pendiente?
    ¿Cómo funciona el modo pin?
    ¿Qué debo hacer si la pantalla no se enciende?
󽴔
󺈻󻘀󼥗
󺃐󻉏󺽔󼌼󻃞󻅓󼞋󻗳󺽔
GB LASER1S 본체
마이크로 화이버
(렌즈 청소 전용)
휴대용 케이스
스트랩
사용설명서
초점 조절
6배율 접안렌즈
전원/측정 버튼
배터리 삽입부
모드 버튼
제품 라벨
대물렌즈
레이저 수신부
CR2 배터리
󻊿󼟛󻱇󺠣󻗳󺽔
󻳫󼥗󻕻󻭸󻅤󻃞󻷋󻭣󺋿󺝴󻗳󺽔
󻃿󼗿󺹻󻇃󼬇󼨓󺹓󻳫󺄿








핀 모드
스캔 모드
고저 차가 보정된 거리
거리 단위 표시 (Meter / Yard)
초점 설정용 십자선
배터리 잔량
직선거리
목표물의 고저 차
  
  
 
 
 
󻃿󼗿󺹻󼍰󻰓󻞫󺆓󻃧󺟏󻃸󼩴󻰋󺴫󺢛󺳳󻗫󻉓󺹻
󻃿󼗿󺹻󻬏󼍰󻕻󻱃󻇃󼬇󼨓󺹓󻳫󺄿
󻃿󼗿󺹻󻰛󺋈󻃠󻰋󺴫󼩴󼨧󺢓󺴬󻖌󻱔
󺄿󺹻󺞷󻯓󼤫󻞫󻆏󺆌
󺆯󻳏
󻱠󺢨󻅤
󻳓󻮟󼏫󺋿
󺽷󺦫󻗯󼖬
󼇗󻳟󻗳󻳤󻭸󻞼󻱟󻗯󻪟󺽸󼤫󻀋󺺭󼉳
󻳓󻮟󼋰󻳤󻅓󼞋󺛓󺹓󺄿󺹻󼬤󻱇
󺽷󺦫󻅓󼞋󻰓󻩌󼇗󺃓󺛓󺹇󻖐󼖫󻯯󻺏
󺄿󺹻󼤫󻞫󺃏󺴫󻆏󺆌
󺽷󺦫󻅓󼞋󻰓󼇗󺃓󺛓󺹓󻳓󼬧
󺆯󻳏󼃷󺋿󺝴
󻝻󺴫󼧓󺽸󼤫󻀋󺌛󻺏󺆯󻳏󼃷󺹋󻱟󺢨󻰋󺴫󻇃󻳤󼨫󺄿󺹻󺹋󼬣󺽃󻷠󻨨󻪟󼤫󻞫
󻺐󻗯󺄿󺹻󻃞󺆯󻳏󼃷󺝣󼬣󺽃󼨧󺞷󻪟󼤫󻞫
󻝻󺴫󼧓 󺽸󼤫󻀋󺌛󻺏󻺐󻗯󺄿󺹻󺹋󼬣󺽃󻷠󻨨󻪟󼤫󻞫
󺽷󺦫󻗳󻳤󼇬󺃏󻺏󺽷󺦫
  󺽷󺦫󻅓󼞋󻰓󺛓󺹃󺽃󼤫󻷏󻝳󼍣󼨏󺽷󺦫󻛫󻗫󺴫󻆏󺆌󺣸󺞗󺞳
󼤫󻷏󺽷󺦫
󺽸󼤫󻀋󺌛󻺏󻰧󺄿󺹻󻳤󻇃󻳫󺇄
󻳓󻮟󼋰󻳤󻅓󼞋󻰓󼨫󻅗󺛓󺹃󺽃󺽸󼤫󻀋󻰓󼄍󻰓
󺆌󻭿󻺓󺢨󺇋󼨷󺎧󺄿󺹻󺃏󼤫󻞫
󻝳󼍣󺽷󺦫
󺞳󻩠󼨫󺽸󼤫󻀋󺦳󻰧󺄿󺹻󺹋󼬤󻱇󼨯󺨛󻯯󻭸
󻳓󻮟󼋰󻳤󻅓󼞋󻰓󼨫󻅗󺛓󺹃󺽃󼇗󺃓󻪿󻙜
󻝳󼍣󺣧󺼿󻪻󺲻󺽸󼤫󻀋󺌛󻺏󻰧󺄿󺹻󺹋󻺏󻙜󻳫󺇄
󼨏󺽷󺦫
󺃫󻱃󻖐󻰧󻕻󻀋󻱃󻱇󻞬󺣧󻪗󻰓󺆌󻭿󺃏󻱴
󺃏󺌛󻮃󻕻󻀋󺌛󻺏󻰧󺄿󺹻󻳤󻇃󻳫󺇄
󼨏󺥳󼢇󻰋󺴫󺕧󻀃󺃏󺺝󻰓󺆌󻭿󺕧󻀃󻇃󺞳
󻨭󻪟󻱗󺝣󼨏󺌛󻺏󻰧󺄿󺹻󻳤󻇃󻳫󺇄
󼨏󺥳󼢇󻰋󺴫󻱴󻨯󻀋󻱃󺺝󻰓󻞫󼨏󺽷󺦫󺹋󼚄󼩃
󻳤󼬤󼨫󺄿󺹻󺹋󼋰󻳤󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳

󼨏󺥳󼢇󻰧󼞈󻳤󻕻󻀋󺕧󻀃󻰓󼩴󼩃󻳓󻮟󼋰󻳤󻅓󼞋󻰓󺛓󺹃󺽃󺄿󺹻󺃏󼋰󻳤󺣧󺼿
󺋇󻖐󼖫󻪟󻗫󼨏󻰓󼩴󼩃󻊿󼟛󻱇󺠣󻷠󻨨󻰓󻮏󻺐󻱃󺽃󻺓󺢨󺇋󼨷󺎧󼨏󺌛󻺏󻰧󺃏󻱴
󻳤󼬤󼨫󺄿󺹻󺃏󼋰󻳤󺣸󺞗󺞳
󻯯󻰧󻕻󼨼
󺆯󻱴󻱃󽴔󻰧󻞻󺣯󽴔󺨛󽴚󽴔󽴝󽴔󻭣󼅼󽴔󻳓󽴔󼬤󻱇󽴔󻕻󼨼
󽴔󼬣󺽃󻱃󽴔󺕧󻫳󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺨛
󽴔󺄿󺹻󺃏󽴔󺕧󻫳󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺨛
󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔󼏫󻴇󽴔󻱗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇
󽴔󺳛󻹗󺹋󽴔󺺘󺆯󽴔󻱗󺝣󽴔󻀋󼆃󽴔󻯯󻀃󽴔󼬤󻱇
󽴔󽴔󻱃󺖃󽴔󺄿󺹻󽴔󺫟󺝣󽴔󽴔󻱃󻖐󻰧󽴔󺄿󺹻󺝣󽴔󼋰󻳤󽴔󻉗󺃏
󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󺋈󻘀󽴘󽴔󽴝󽴔󽴛󽴙󼬤󻱇
󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󻱣󺲘󽴔󻯯󻀃󽴔󼬤󻱇
󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󻳫󺟏󺴫󽴔󻱠󺢨󼩗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇
󺋿󺋿󽴔󻕻󻭸󽴔󻳓󻪟󽴔󻇇󽴔󻗳󺽔󻗫󻰧󽴔󻨗󻳓󽴔󻷋󻰧󽴔󺖃󻭸󻰓󽴔󼉸󻉓󼱗󽴔󻛨󻺏󼨧󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳󽴜󽴔
󺋿󺋿󺹋󽴔󻭸󺢓󻪟󽴔󺺭󺆯󽴔󻨗󻳓󼨧󺅛󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󻗫󺝣󽴔󻗳󺽔󻗫󻰧󽴔󻨗󺖃󻪟󽴔󺧿󺹃󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳󽴜󽴔
󽴛󽴔󼖫󻩠󻰓󽴔󻺐󻳠󽴔󻴿󻷏󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󽴜
󽴛󽴔󺽸󼤫󻀋󽴔󺳛󻹗󺕧󽴔󺳗󻱃󻳏󽴔󻛧󻞯󻭸󽴔󻴿󺹻󺃫󺹋󽴔󻇃󺝣󽴔󺢨󻨗󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󼏫󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󽴜
󽴛󽴔󺞳󺹇󽴔󺇠󼨨󽴔󺋿󺋿󻬏󽴔󺃨󻱃󽴔󻱠󺢨󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󽴜
󽴛󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󻱓󻰧󽴔󻉓󼩃󽴔󻞫󽴔󽴝󺹋󽴔󻃪󻰓󽴔󻛧󽴔󻪕󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔
󽴛󽴔󻕻󺱛󻱃󺕧󽴔󺢨󻀋󽴔󺧀󻰧󽴔󺛗󻪟󽴔󻺐󻳠󽴔󻴿󻷏󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󽴜
󽴛󽴔󻪃󺹿󻱃󻰧󽴔󻙟󻱃󽴔󻃇󼌧󻺏󽴔󻨙󺝣󽴔󺇂󻪟󽴔󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳󽴜
󽴛󽴔󺽷󺱧󺕧󽴔󻺓󼰨󽴔󺫟󺝣󽴔󻪻󺲻󽴔󺃏󻺏󽴔󻨰󼆃󺃏󽴔󺋿󺋿󻪟󽴔󻀊󻪗󻰓󽴔󺆌󻭿󻪟󺝣󽴔󺢨󻇘󼨫󽴔󻳓󻭸󽴔󼅫󻰋󺴫󽴔󻞯󻙜󼱗
󽴔󽴔󻳫󺄿󼨧󻞼󻞫󻫳󽴜
󽴛󽴔󻬓󻳓󽴔󻃸󻛧󽴔󻳫󼥗󻱃󽴔󻨓󺞗󻂏󺴫󽴚󽴔󻌦󻀋󽴔󺫟󺝣󽴔󻀋󻱃󽴔󻳫󼥗󻪟󽴔󺦳󻪃󺃗󽴔󺆌󻭿󽴔󻳫󼥗󽴔󺆯󻱴󻰧󽴔󻮟󻱇󻱃󽴔󺣸󺞗󺞳󽴜
󽴛󽴔󺋿󺋿󺃏󽴔󻃣󺞴󻪟󽴔󺩷󻪃󻴇󽴔󻳫󼥗󻪟󽴔󻙟󻖐󻱃󽴔󺣯󽴔󺆌󻭿󽴔󽴝󺹋󽴔󻃪󻰓󽴔󻛧󽴔󻪕󻰋󺞗󽴔󻷋󻰧󼨧󻪻󽴔󻷋󻞼󻞫󻫳󽴜
󽴔󻱟󻘇󼨫󽴔󻕻󼨼󻰏󽴔󼬗󼡧󻱃󻺏󽴔󽴘󽴜󽴜󽴙󽴔󻪟󻗫󽴔󼬤󻱇󼨧󻞳󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜


GB LASER1S
(For the Lens)
Carrying Case
Lanyard
Quick Start Guide
Diopter
Adjustment
6x Monocular
Eyepiece
Power / Measurement Button
Battery
Compartment
Mode Button
Product Label and Serial Number
Objective
Lens
Laser
Aperture
CR2 Battery

Slope-adjusted distance


󼴩


Crosshairs





















Slope Function
The slope-adjusted distance is displayed on the top of the screen.
The non-slope distance and height of the target is show on the bottom
of the screen.
The non-slope distance is displayed on the top of the screen.
Other slope features will disappear.

















 

 

   
󼴩

󼴩


󳨬󳃮󱡸
󳶋󽰚
GB LASER1S 主机
擦镜布
(清洁镜片专用布)
便携式装机包
背带
使用说明书
调整焦点
6倍率接目镜
电源/测量按键
装入电池部位
模式按键
产品标签
接物镜
激光
接收部
CR2 电池
󱳘󲫞
󳺸󲮮󷸄󲕁󱌠󰶦󳺸󲮮
󳉽󳺸󲮮󸹷󰵨󽩺󹏢󲪸󰶺
󳫼󱎥󳆋󳎾󳝫󳧍󳺸󲮮
󳫼󱎥󳺸󲮮
󳏀󰿙󶩛󵕢󳫼󴶠󵒹󽯾󵨌󱁌󲸂
󳉽󰵨󽩺󵉐󴙂󴐶󸢁󸹷󲁵󳆫󱑌󵕢󳫼󴶠
󲘜󱲉󹅎󱔔󵒹󱝛󳞟󳠒
󳆋󳎾󳺸󲮮
󵟁󷷪󱝑󵨬󵕢󳫼󴶠󳞟󲪿󵈾
󳉽󰵨󽩺󵉐󴙂󴐶󸢁󸹷󲘜󸑷󶑰󵨲󸷧󳆋󳎾
󳉰󶑰󳏀󰿙󱝑󵨬󵕢󳫼󴶠󵒹󽯾󵨌
󳝫󳧍󳺸󲮮
󹠞󰽛󲦵󱔇󶡊
[󳛷󱳘On] 󶩛󵕢󳫼󴶠󹠞󰽛󲦵󶩉󱔔󱁝󴃼󵒹󽯾󵨌󱲉󵉘󹈘󰶦󱿜󳠒󵤚
󵕬󶑂󽯾󵨌󽥔󹠞󰽛󲦵󳟾󱲉󵉘󹈘󰵵󵱮󳠒󵤚
[󳛷󱳘 󶩛󵕢󳫼󴶠󵒹󵕬󶑂󽯾󵨌󱲉󵉘󹈘󰶦󱿜󳠒󵤚
󴎤󲼑󰸳󹏡
󲵖󵋠󱜅󵈱󳙧󹁻󳞟󼵼󽴝󱑹󵒹󵟁󷷪󰸳󹏡
󽴔󲚓󲩋󱜅󵈱󲮗󲨣󳞟
󽴔󳝽󳠒󵤚󽯾󵨌󳞟
󽴔󵟁󷷪󳟾󱞅󲦻󲮔󱞗󵉐󴙂
󽴔󵟁󷷪󳟾󱞅󳥤󴶠󰽥󽱅󳊣󸺥󴵚
󽴔󽴔󰻄󱌼󰻄󽥔󽴔󽴔󰻄󰵴󽯾󵨌󳝽󴎁󴐶󸢁
󽴔󵟁󷷪󵉐󴋒󳨧󲶎󽴘󽴔󽴝󽴔󽴛󽴙
󽴔󵟁󷷪󵉐󴋒󵉐󸢁
󽴔󵟁󷷪󳉽󸹷󳟾󱞅󴃼󲨣󱔔󰽳
󷸽󱲉󰾫󵈾󷸄󱾋󱑹󱋎󽤷󴯿󵛽󳦥󷸺󳟈󰷽󵒹󴎤󲼑󲔝󽤤󱌼󲖂󷸽󽱆󲳄󷸺󳟈󰷽󰶦󵒹󳉸󱙃󼵼󳭏󳌙󷸄󱾋
󵈾󽰧󲔝󽤤󰾫󵈾
󽴛󽴔󰵷󷦳󵕬󳍹󲘆󱎥󱿖󸿊
󽴛󽴔󱲉󳫆󵖐󳍹󴶠󸺥󳃵󴡨󱋕󳍹󳙐󵈾󱋕󱱕󳞟󷸽󱖢󳅨󲮔󵉐󴙂
󽴛󽴔󰵷󷦳󱝛󳞟󱞗󱔔󱌧󲔐󱋕󲓖󷸄󱾋
󽴛󽴔󰻤󲼑󳈒󷩒󳞟󰹢󱡸󲘜󳝽󴎁󳍹󱜍󴃼󲨣󱤒󱝟󳥫󱔊
󽴛󽴔󷸽󰵷󷦳󵕬󳍹󲘆󱎥󰺃󳃵󱔔󴶠󵴞󵒹󵗚󵘋
󽴛󽴔󷸽󱁃󵷗󰸶󱋅󵱙󰵷󳟓󱜋󶑜󵒹󰽙󶔨
󽴛󽴔󰹢󱡸󴍟󰵴󴌪󲒩󴎟󱱽󳃵󱝑󵨬󴓊󰽥󳞟󷸽󵈾󹁥󳦼󳏀󰿙󵒹󰶂󵈾󳖭󸺥󲧓󽰏󽰫󳖭󳉏󲪂󱎚
󽴛󽴔󳦥󰹢󱡸󰵷󳟾󲔤󽤤󸿈󴊐󰹢󱡸󼵼󳙧󹄎󴊐󳃵󴓊󰽥󵴞󸑴󱌆󰹢󱡸󳞟󰼔󲘌󶩝󰹢󱡸󳙧󹁻
󽴛󽴔󷸽󴎤󲼑󼵼󷸄󱾋󳍉󱑌󱲒󰵴󶩝󰹢󱡸󱜍󳌁󳞟󲘜󳝽󴎁󳍹󱜍󽴝
󽴔󷸬󶑉󱌼󲖂󷸽󵒬󲰷󲔽󶓸󳧼󵟁󷷪󽴔󽴘󽴜󽴜󽴙
󽩮󳃮󱡸
󱝑󸛈󱝜󵩦󷯢󳟈
GB LASER1S 本体
マイクロファイバー
(レンズ掃除専用)
携帯用ケース
ストラップ
使用説明書
焦点調節
6倍率接眼レンズ
電源/測定ボタン
バッテリー挿入部
モードボタン
製品ラベル
対物レンズ
レーザー
受信部
CR2バッテリー
󷯢󳟈
󷢢󱡸󰾫󵈾󳜰󴎁󳼤󶡊󷯢󳟈
󱁃󷶋󹀑󱛡








ピンモード
スキャンモード
高低差が補正された距離
距離単位表示
(Meter / Yard)
焦点設定用十字線
バッテリー残量
直線距離
目標物の高低差
  
  
 
 
 
󱛿󳠘󷪙󱰑󱰑
󽤷󹄅
󸻧󱁃󷶋
󹀑󱛡
󹀤󳵱󰵵󱝣
󳋐󱌆
󽯾󹄅󱙄󰽙󷞍󵤚󱾍󳥀

󰽳󱕜󳜰󴎁
󹄶󴙂
󽱋󳇜
󴬋󴩀󷫤󲕁󵈾󱘨󲒶󶊁󱝖
󹄶󴙂󴖡󲕁󳈄󽯾󹄅󵠷󽯕
󶃉󵨲󸻧󳈄󶇳󽯾󹄅󷞍󵤚󱾍󳥀
󵨲󸻧󳈄󶇳󱐗󳥐
󷫤󲕁󵫐
󳈄󰵨󶫚
󹌬󱾍

󰵨󶫚
󽯾󹄅󽧣󱸡󳏀󰿙
󹄶󴙂󴖡󲕁󰵨󲫞󳈄
󳍲󱸦󱝖󳊷󱕜󱌠󽯾󹄅󷞍󵤚

󳸬󽯾󹄅󵠷󽯕󲱶󵰨

󹄶󴙂󴖡󲕁󰵨󲫞󳈄
󵨲󸻧󼳄󶇳󷢲󳚨
󽯾󹄅󳉰󶇳󵒹󳏀󰿙

󹠞󰽛󲦵󳼤󶡊
[]󵕢󳺦󴶠󹠞󰽛󲦵󶩉󱕜󷡢󴃼󽯾󹄅󵉘󹈘󰶦󱿜󷞍󵤚
󵕬󶊁󽯾󹄅󹠞󰽛󲦵󵉘󹈘󰵵󵱮󷞍󵤚
[]󵕢󳺦󴶠󵕬󶊁󽯾󹄅󵉘󹈘󰶦󱿜󷞍󵤚
󵊆󲼑󰸳󹌫
󳙧󹁻󵋠󷦳󽯛󱑹
󵠷󽯕󰸳󹌫
󵉘󹈘󳟦
󽯾󹄅󱐀
󹄶󴙂󵠷󽯕
󱹱󴶠󰽥󳥤󴬁󵠷󽯕
󰻄󱌼󽯾󹄅󰻄󰵴󽯾󹄅󴖡󲕁󰵷󱜴
󳵱󲶎󵠷󽯕
󴅎󸢁󳥤󴬁󵠷󽯕
󴃼󰽳󱕜󵠷󽯕
󳼤󼳲󰾫󵈾󱑹󳦥󷯢󳟈󳥆󲔝󽤤󴎤󲼑󱌼󲖂󱘨󽤷󴯿󵛽󳼤󼳲󵈾󽰧
󱝖󲔝󽤤󰾫󷯢󳟈󳥆󳭩󱌼󲲟
 󱿖󹁀󵕬󳍹󴮒󴙋
 󲘏󴶠󱜍󱁌󵈾󶅿󷧆󸻧󹄶󴙂
 󱋕󲓖󳼤󼳲󰵨󶉱󰽳󱕜
 󳼤󼳲󰻤󲼑󽤷󷩒󱜍
 󰺃󱕜󴶠󵕢󵕬󳍹󴮒󴙋
 󲒩󰿙󳅜󲚉󽧹󱁃󵷗
 󵜨󴎟󴓊󰽥󵴞󳼤󼳲󱸦󱝖󱝛󲘔󲘕󵈾󲧓󽰫󹀑󱛡

 󲔤󽤤󸿈󴊐󷢢󱡸󹄎󴊐󴊐󷢢󱡸󱌆󱸦󱝖󷢢󱡸󳙧󹁻
󱚲󱰔
 󶽆󷢢󱡸󳐧󱇋󱸦󱝖󱜍󴎤󲼑

󷭬󶄣󵠷󽯕


Corps GB LASER1S
(Nettoyage des
lentilles uniquement)
Boîtier de transport
Sangle
Mode d’emploi
Réglage de la
mise au point
6x oculaire
Bouton d’alimentation
/ de mesure
Baie d’insertion
de la batterie
Bouton mode
Étiquette du produit
Objectif
Ouverture de
réception laser
Batterie CR2










Mode drapeau
Mode de balayage (scan)
Distance corrigée par la
(mètre / yard)
Réticule pour mise au point
Capacité de batterie restante
Distance en ligne droite
  
  
 
 
 


 








 














  


 









[Pente On]
la pente par rapport à la cible


󼴫




 
 
 

 
 


 

 
 

 
 
 
 
 
 
 


 
 



GB LÁSER1S
(Para la limpieza de la lente)
Estuche de transporte
La correa
Manual
Ajuste de
enfoque
monocular de seis
aumentos
Botón de encendido / escaneo
Compartimiento de
la batería
Botón de modo
Etiqueta del producto y número de serie
Lente
objetiva
Apertura
del láser
Batería de CR2










Modo de pin
Modo de escaneo
Distancia corregida con la
diferencia de elevación
Medida de la unidad
distancia (Metro / Yarda)
Punto de enfoque
Carga de la bateria
Distancia recta
La diferencia de elevación de
objectivo
  
  
 
 
 


  




 


 













 




 











Función con la diferencia elevación (Slope)
[Pendiente (Slope)
activado
La distancia corregida de elevación se muestra en el centro de la pantalla.
La distancia lineal y la diferencia de elevación (+/-) se muestran en la parte
inferior de la pantalla
[Pendiente(Slope)
desactivado]
La distancia lineal al objetivo se muestra en el centro de la pantalla







 
 


󼴩
󼴩
󼴩

 


 
  


  
 




 


 



GB LASER1S Hauptgerät
Makro-Fiber
(Nur zum Putzen der Linsen
verwenden)
Tragbares Gerät
Gurt
Bedienungsanleitung
Fokuskontrolle
6-fache Linse
Ein/Aus / Distanztaste
BATTERIEEINGABE
Modustaste
Produktetikett
Große
Linse
Laserempfang
CR2 Batterie

 









Pin-Modus
Scan-Modus
Die Distanz bei der der
Unterschied zwischen hoch und
niedrig kalibriert wird.
Einheit der Distanz (Meter/Yard)
Fadenkreuz für Fokuseinstellung
Batteriestand
Luftlinie
Zielnivellierung
  
  
 
 
 


 




󼴨





























 

󼴩

Die Slope Funktion
[Slope An] Die Reichweite in der Mitte des Bildschirms zeigt automatisch die bereinigte
Reichweite an. Am unteren Bildschirmrand sehen sie die lineare Reichweite als auch
die Höhe oder Neigung, des angepeilten Objekts
[Slope Aus] Die Reichweite in der Mitte des Bildschirms ist die lineare Entfernung. Der untere
Bildschirm ist ausgeblendet


















 
 

 
 

 
 
  

 

 

 
󼥗󻺗󻇃󻹬󻗫
󻇇󻳫󼥗󻰏󻪓󺅸󼨫󼥗󻺗󺇏󺹻󻃞󼅯󻳏󼨫󺅏󻕻󺇋󻳤󻰓󺄿󼆟󻗫󻖬󻕿󺣧󻪗󻰋󺼿
󻱻󻳤󺆌󻳫󻮟󺆯󻞫󻙛󻌓󻱟󼨋󼩃󻇃󻖐󺊫󻳤󻪟󻰧󺄿󻙛󻌓󻱟󻰧󻳤󺟈󼨫󼨋󼩃󺹋
󻇃󻖐󼩃󺦫󺺌󺞗󺞳
󻇃󻹬󺋿󺃓󻱃󺖃󻪟󻳤󻖐󻳐󻱇󻕻󻭸󻖐󼖫󻪟󻗫󻃫󻖬󼨫󺆯󻱴󻰧󺆌󻭿󻀃󻖐󻗫󻌓󻝳󺹋
󻃪󻰓󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳
󻀃󻖐󻛧󺹻󻇃󻹬󺋿󺃓󻱃󺖃󻱓󻪟󺢓󻕻󻭸󻱟󻰧󻉏󻷋󻰧󺴫󻳫󼥗󻪟󻱃󻖐󻱃󻃫󻖬󼨫󺆌󻭿
󻯯󻖐󻗫󻌓󻝳󺃏󺃏󺝴󼨸󺞗󺞳
󻃞󼨋󼩃󻇃󻖐󻭣󼅼󻞫󻪟󺝣󻇇󻇃󻹬󻗫󻃞󺈻󻱔󻹬󻌨󻗫󺸧󻫐󻛧󻹬󺹋󻃧󺦫󻞫
󻳫󻞫󼩃󻷋󻞫󺋿󻃣󺱜󺞗󺞳
󻳫󼥗󺽔 󻇃󻹬󺋿󺃓
󺽷󺡇󺽔 󻳫󼥗󺈻󻱔󼮓󺘓󺃓
󻞫󺹻󻪋󻅗󼬇
󼟟󺺳󻱋󻱟 󻘀󺽔
󺈻󻱔󻱟󻷋󻙛 󻳓󼬣
󻇇󻳫󼥗󻰧󻖐󻘇󻗳󺽔󻰏󺆷󼧓󻅓󺧣󼬗󼡧󻱃󻺏󻪟󻗫󼬤󻱇󺃏󺝴󼨸󺞗󺞳

󻀃󻖐󻛧󺹻
󸀙󸢁󱁃󷸇
󸀙󱁃󳦎󸿳
 󽤦󱝁󲘆󰹢󱡸󰾫󵈾󰵴󵒹󹄪󸛈󰻞󽥔󱑗󸔣󰵴󵒹󶓃󹀴󳏀󰿙󰵨󲪄󱁃󱁝󼵼󱁃󱁝󳦎󰺢󽪌󸀪󼴕󸀞󳦼󰷓󳞉󸁰
󸁰󵶿 󳭏󳌙󶩉󸉧󷠪󸢁󲘆󸀙󱁃󳦎󱌼󲒸󱲉󶓃󹀴󹄪󸛈󰻞󳃵󷸄󱾋󷹉󳌄󳜝󰹢󱡸󳃵󹄪󸛈󰻞󳃵󸑴󷝥󱁝
󵀛󼵼󳏀󰿙󹄪󸛈󰻞󳃵󰹢󱡸󱁌󸀨
󸀙󱁃󵒹󸓓󵈾
󳦥󳥤󸿳󱁃󱁝󱜫󸓓󵈾󰸶󱐲󽩺󸀞󰸉󼴕󳃵󰻄󽥔󳥒󶑋󵈾󳄫󽧹󳥤󵒹󳍈󳧉󰻀󵀛󲫅󲳴󹏣󱝣󹏦󲕐󳏀󰿙󳦥󳥤󸿳󱁃󱁝󰷽󱒱
󳦥󱟈󵛽󳦥󳥤󸿳󱁃󱁝󰷽󱌼󽧹󱖬󱞎󵒹󽧹󳥤󳧉󱑄󵒹󳙞󲮙󱠥󳥤󸿳󰸳󹏡󳦣󶑒󷷾󱜴󵒹󱜎󳥀󳃵󳦣󶑒󷷾󱜴󰷓󰻀󵀛󰺃
󵒹󰻀󵀛󰺃󳝽󳙪󳃵󰵷󱜍󽦪󸡿󸀞󰸉󼴕󹏣󱲉󱁃󱁝󷸽󴊠󷠄󱜍󵀛󰷓󳞟󳏀󱐀󶡊󷸇󳟈󸀞󳦼󳞉󳦎󸀞󳦼󱲟󽧹󽥔󵕲󱌣󰹢
󱡸󰺱󴂴󸢄󹐅󵒹󸀞󸀘󱜅󵥱󱚲󰻞󰹢󱡸󲪿󰵸󽧹󳥤󵕲󱌣󸞂󰻞󽥔󰾫󵈾󷸺󳟈󰷽󰵨󸁰󷠳󱌆󱚲󱖬󷠳󵔱󱌼
󷸽󴊠󱁃󱁝󵪐󲪸
󲁵󲻞󳍹󱜍󱁃󱁝󳥫󱔊󼵼󷸽󰵸󱤒󸀘󱙁󰽙󳃵󳥒󱝟󰵨󹏝󳫼󴎤󵒹󵒹󱝑󱱃󶛬󶑟󱾆󶛬󶑟󽧹󳥤󷠄󽰟󸀘󵒹󰹢󱡸󱌼󹏣󹁥󸿢
󱚲󸀞󸀘󱜅󵥱󱠥󱠥󱝛󲼑󽰟󸀘󶒙󱜿󼵼󳝽󲳴󷦳󱁌󲸂󽰟󸑯󵒹󽧹󳥤󰹢󱡸󹏣󵉌󸀞󰸉󼴕󳆬󳈑󵕲󱌣󽰟󸀘󸀪󵈾 
󸀙󱁃󰻄󱾪󹏡󵕢
󹀑󳧟󳛲󽥔󱑗󰽳󰵴󵒹󶓃󹀴󰻄󽥔󳟈󵤚󰸯󰻄󸀙󱁃󵒹󽧣󱎃󱾪󼵼󰵷󲘆󱥁󱡸󲶎󳃵󸷐󲘆󴶵󲕁
󵈾󽰧󵒹󸓓󱝖󲶎󵴞󸓓󵈾󰸶󰹢󱡸󵒹󽧹󳥤󳟈󵤚󽥔󹺿󵤚󲶎󸀙󱁃󸀐󸀔󱜥󱾪󼵼󰵷󲘆󳝽󵳦󰵳󳜰󰶻󲯏󵒹󽧣󱎃󰵵󰹢󱡸󱰔
󳌁󲕲󵴞󳜰󲮮󳏀󱐀󵒹󽧹󳥤󸀙󱁃󸀐󸀔
󰵷󲘆󹈍󱑗󸔣󵒹󰹢󱡸󹄪󸛈󰻞󳏀󰿙󸀙󱁃󼵼󰵷󳏀󰿙󱜴󶡊󸓓󵈾󰸶󰹢󱡸󵒹󰵨󱐗󳟈󵤚󲶎󽥔
󹺿󵤚󲶎󸀙󱁃
󲘆󰸶󰵵󽰚󱚲󱰔󲮸󸁰󵒹󰹢󱡸󳌁󲕲󱙰󰾫󸀞󰸉󼴕󱝛󲼑󰷳󰵷󳏀󰿙󸀙󱁃󼶊
 
»󽰨󸑃󰸽󶛬󶓸󱌧󲔐󵉐󱥁󴖈󽰽󸀞󱌆󵒹󰹢󱡸󳃵󽰨󸑃󳦣󶸧󷷾󱜴󵒹󰿙󸀘󰻱󰶍󳃵󴐨󽰨󰻱󰶍󸀞󱌆
󵒹󰹢󱡸
 
»󸑘󸏖󽰧󰶦󱜅󵈱󵒹󽧹󳥤󰹢󱡸󳌁󱿠󳃵󳌁󲕲
 
»󰾫󵈾󰹢󱡸󰵷󲰳󳦣󽱆󰺢󲮊󷷴󰾫󵈾󱁃󵷗󳃵󳕽󰽳󰻄󽥔󰾫󵈾󹈍󰹢󱡸
󵉐󶒉󳃵󽤦󱌠󰹜󸀪󰷓󵾫󵒹󳨬󳃮󷦳󶄇󷸵󵈾󱲉󲮊󷷴󵒹󷸄󶔨󰻄󱾪󵒹󷸄󶔨󳧵󰻞󰵵󸑘󷝥󳃵󰵷󽱆󲔛󰾫󵈾
󷸺󳟈󰶦󷨟󲕁󵒹󳉸󵤚󰸳󹏡󳃵󳉸󱙃
 
»󰻄󱖬󳉎󰽏󲪇󰵷󸿳󰸶󰹢󱡸󵒹󳈒󹀑󳃵󴕑󱔈󵒹󳜰󲮮󲘆󰹢󱡸󸑴󷝥󳙖󸔣󳃵󱜎󳥀
󸀞󰸉󼴕󳃵󳦣󶑒󷷾󱜴󵒹󳥫󱔊󳏀󰿙󱥁󳏀󰿙󵒹󹄪󸛈󰻞󳃵󸔣󳃮󵒹󹄪󸛈󰻞󳌁󱳁󳃵󱅑󱜅󲶎󳙧󲼑󲶎󳌁󱳁
 
»󽰟󱰑󳍹󱜍󱁝󵀛󵒹󰹢󱡸󰶦󱖬󱞎󵒹󸎲󰻞󱱀󰻞󳚨󳌙󱁌󲸂󲒸󱆱󱁌󲸂󱜍󳌁󼵼󳃵󶕠󱱃󳙠󲫎
󳃵󱌧󲔐󳙠󲫎󳦼󳨬󱜎󳥀󲘌󶩝󵒹󲳴󷦳󱁝󳙖
 
»󰵸󽧹󳥤󱱃󲕻󴎁󲲓󵕲󳇻󷩘󵒹󰹢󱡸󰾫󵈾
󸀙󱁃󸿳󱑗
 󲘆󰸶󳙐󼳓󳙐󼳓󳃵󰶍󱔊󳦼󰼔󵒹󷸽󴊠󱲉󱌼󵒹󸾃󳍹󲶎󴶵󲕁󲶎󲳴󴬬󲶎󳃵󲻑󶔈󲶎󳌁󲕲󳃵󶔈󴂴
󰵷󰸯󸀐󸀔󼵼󲘆󰸶󲕊󸿣󰵴󳃵󱜴󶡊󰵸󴃽󵕲󱌣󵒹󽧣󱎃󴃽󵾫󳌁󲕲󵒹󱜅󵈱󵉌󴃽󰹢󵈱󵒹󽧹󳥤󶄋󸁅󼵼
󽧹󸀐󳥤󵒹󲶫󵒹󸀔󰻤󰵷󲪿󸂅󸑃󰹢󱡸󸀞󰸉󼴕󽧹󸀞󰹢󱡸󵒹󸀞󰸉󰻟󳭔
󳉽󰵨󽩺󴐶󸢁󸹷󱱄󴵚󳫼󵤚󸑷󶑰󳆋󳎾󵨲󼵼󱲉󳫆󳆫󱑌󱾴󰶡󴶠󰽥󰶦󶩛󳥒󽰒󴶠󰽥󵒹󽯾󵨌󳞟󲘜󱜅󱐀󹅎󱔔󹌉
󱡸󷾶󱁃󷫿
󱁃󷫿󳦎󸻧
󷢢󱡸󷢢󱡸󰾫󵈾󳠘󸛈󱡸󷢢󸔣󰵴󴂁󹀓󲘏󲪄󸻧󷢢󱡸󱁃󷫿󳏀󰿙󱁃󷫿󳦎󸻧󽪌󷽥󼴕
󽯶󱌆󳞉󲄤󱙄󴹞󷠪󸢁󱁃󷫿󳦎󸻧󱌼󴂁󹀓󸛈󱡸󷠳󶔨󳜝󸛈󱡸󱁝
󵀛󸛈󱡸󰹜󳏕󱁝󵀛󳏀󰿙󸛈󱡸󷢢󱡸󲘏󳏀󰿙
󱁃󷫿󸗟󵈾
󳦥󱑗󸿳󱁃󷫿󳥒󱐲󽯶󱌆󼴕󳥒󽬠󰾫󵈾󼴕󸗟󵈾󽤦󽯕󰻀󵀛󲫅󽲾󲕐󳦥󱑗󸿳󱁃󷫿󳥆
󱍗󳏀󰿙󳦥󱑗󸿳󱁃󷫿󳥆󱞎󳻅󱑄󳙞󳰲󱑗󸿳󰸳󹌫󰼘󷫪󱜴
󱾍󳥀󷫪󱜴󰻀󵀛󰺃󰻀󵀛󰺃󳥤󱔭󽦪󸡿󽯶󱌆󼴕󱁃󷫿󽯛󴊠󱜍󰺱
󳠘󴩀󽯶󱌆󳞉󽯶󱌆󱸦󽧹󷭪󲰳󷢢󱡸󲘏󳙅󳅫󸢄󹎙󵤚󱚲󳦥󽯶󱌆󹍅󱜁󳥆󳏀󵤚
󷢢󱡸󸻽󼳄󰾫󵈾󷯢󳟈󳥆󳦥󳧼
󱁃󷫿󽯛󴊠󳅜󶇳
󱁃󷫿󱁝󵀛󱜍󽯶󱌆󱋔󳥒󲲔󷞍󷪹󱝑󱱃󼳄󶆄
󽰓󱡸󷢢󱡸󳦥󳧼󽯶󱌆󹍅󱜁󳥆󽰓󱡸󳆬󽯕󵊣󱜿󱝛󲘔󲳴󹌮󽧣󱸡
󽰓󱡸󷢢󱡸󽯶󱌆󼴕󷽥󵈾󽰓󽱐
󱁃󷫿󹀑󱾪󹌫󵕢
󳧟󳛲󷢢󰽳󰵴󴂁󹀓󳟈󵤚󵒹󱁃󷫿󱸦󱝖󹀑󱥁󱡸󲶎󴶵󲕁
󵕢󵒹󸗟󱝖󲶎󲘏󱁃󷫿󱞎󷢢󱡸󸗟󵈾󳟈󵤚󵒹󳢝󹻁󵒹󱁃󷫿󷽒󰻤󽯭
󷢢󱡸󽤒󲕲󳜰󴎁󵳦󰵳󼴕󰶻󲯹󳏀󰿙󱁃󷫿󷽒󰻤󽯭
󷢢󸔣󷢢󱡸󰺱󲚪󱡸󷢢󱡸󸗟󵈾󱜴󶡊󳟈󵤚󵒹󳢝󹻁󵒹󱁃󷫿
󰵷󱜴󽯶󱌆󼴕󳆬󽯕󽩺󵀛󵉌󳐧󱇋󷢢󱡸󲘏󱁃󷫿󼶊
 
»󰺮󹄶󲒩󱥁󱜋󲮸󽰨󽯶󱌆󷢢󱡸󽯕󱜴󱜍
󰿙󶆍󳵠󼴕󴐨󽰨󳵠󼴕
 
»󽰸󽰠󰶦󵒫󵈱󷢢󱡸󳐧󱿠󳐧󱇋
 
»󷢢󱡸󰵷󸗟󱐗󰾫󵈾󳎀󲀻󰾫󵈾󱁃󵷗󱜋󽧿󷢢󱡸󰾫󵈾
󳛲󸢄󽩮󳃮󷦳󶄇󽯙󵈾󳎀󲀻󷫤󲕁󰻄󱾪󷫤󲕁󰽳󱕜󰾫󵈾󷯢󳟈󳥆󳟈󵤚
󳉸󵤚󰸳󹌫󳉸󸢚󽱆󲔛
 
»󷢢󱡸󹀑󱛡󽰞󱔈󱞎󱑗󸿳󳜰󲮮󷢢󱡸󳙖󸔣󱾍󳥀
󽯶󷽡󼴕󷫪󱜴󳏀󰿙󼴕󸛈󱡸󸛈󱡸󳐧󱇋󱅑󵒫󵒹󲼑󱰴󵒹󷢢
󱡸󳐧󱇋
 
»󱁝󵀛󽰓󽱐󷢢󱡸󱞎󽧣󱸡
󳐧󱿠󳙠󲫎󰺮󳙠󲫎󳼤󸻽󱾍󳥀󲳴󷦳󱁝󴃼
 
»󱱃󴎁󳇻󷩘󷢢󱡸󰾫󵈾
󱁃󷫿󱑗󸿳
󱜁󼳓󲘏󽯛󴊠󱞎󸻧󳍹󵒹󴶵󴅋󵒹󲳴󴬬󵒹󽧴󶔫󵒹󳐧󲕲
󶔫󸢄󲘏󷽒󰻤󽯭󲕌󹁸󸻽󼳄󱜴󶡊󱸦󱝖󳐧󲕲󵒫󵈱
󵒫󵈱󲘏󷽒󰻤󷢢󱡸󽯶󱌆󼴕󽯶󱌆󽯶󱌆󰿤󳭔󸂅󽰺

󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴘󽴙󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔󽴗󽴔󽴗󽴔󽴝󽴔󽴔󽴗󽴔󼴩󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴗󽴚󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴗󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴜󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󼴩󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴨󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴨󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴜
󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴚󽴔󽴗󽴔󽴔󽴚󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔
󽴔󽴗󼴨󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴨󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴞
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴜
󽴔
»󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󼴩󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔
󽴗󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔
󽴔
»󼴩󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔
󽴔
»󽴚󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󼴩󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󼴩󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴚󽴔󽴔
󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󼴩󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴗󽴔
󽴔󽴔󽴗󽴔󽴔󽴜
󽴔
󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴘󽴖󽴔󽴖󽴙󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴘󽴙󽴔󽴔󽴔󽴔󽴘󽴙󽴔󽴔󽴘󽴙󽴔
󽴔󽴘󽴙󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴘󽴙󽴔󽴔󽴘󽴙󽴔󽴔󽴔󽴘󽴙󽴚󽴔󽴔󽴘󽴙󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴝󽴔󽴔󽴔󼴩󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󼴩󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󼴩󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴘󽴙󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󼴩󽴜
󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴚󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴞
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔
󽴔
»󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔
󼴩󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󼴩󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󼴩󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󼴩󽴚󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󼴩󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔

󽴛󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴝󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜

󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴛󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴚󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴞
󽴔
»󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴛󽴛󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴛󽴔󽴜
󽴔󽴛󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴛󽴔󽴔󽴔󽴜
󽴔
»󽴔󽴚󽴔󽴚󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴛󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴛
󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴜
󽴔
»󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴛󽴚󽴔󽴛󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󽴜
󻖐󼬇󺽔󺆷󼧓󻵃󺠿󼍃
󻳫󼥗󺽔
󺽷󺡇󺽔

󺆌󺋿󺢓󻘀󺕷󻞫󻷠󻮟󺈻󻖐󺟏󻮟󺢨
󻟜󻭸󼞇󻯗󼖏󻮛󺢨󼬇󼨋󼏏󻱃󼘛󼔻
󼢘󻱋󻫳󻳓󻞫󻞫󼙯󻱋󼰃󻱋󼰃󻀃
  
󻷠󺈼󼨓󺹻󼨏



󼴩




󼴩









󼴩

󼴩







󼴨



󼴨


󽴜󽴜
/