Transcripción de documentos

WS1505FR.book Seite 32 Montag, 25. April 2005 11:29 11 Amoladora de cuello largo para saneamiento WS 1505FR Contenido Símbolos empleados . . . . . . . . . . . Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . Indicaciones para el uso . . . . . . . . . Mantenimiento y cuidado . . . . . . . . Indicaciones para la depolución . . . Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡Cuidado! 32 32 33 35 37 37 37 38 Indica una situación posiblemente peligrosa. El incumplimiento implica el peligro de lesiones o daños materiales. Advertencia Indica consejos para el uso e informaciones importantes. Símbolos en el aparato ¡Leer las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo! Símbolos empleados ¡Utilizar protección para la vista! ¡Peligro! Indica un peligro inminente. En caso de incumplimiento, existe peligro de muerte o lesiones de la mayor gravedad. ¡Indicaciones para la eliminación de máquinas en desuso! (consultar página 37) Datos técnicos Tipo de equipo Número de pedido WS1505FR 322.857 Diámetro máximo de la herramienta amoladora (Ø) mm 125 Alojamiento para la herramienta mm Ø 28 Número de revoluciones R.P.M. 5500 Consumo de energía W 1010 Potencia entregada W 600 Peso (sin cable) kg 5,5 Tipo de protección 32 II /  WS1505FR.book Seite 33 Montag, 25. April 2005 11:29 11 Amoladora de cuello largo para saneamiento WS 1505FR Para su seguridad Vibración Valor eficaz de aceleración sopesado según EN 60745: 4,5 m/s2 ¡Peligro! Leer antes de utilizar la amoladora de cuello largo y obrar según ello: Utilización adecuada a su función – la instrucciones de funcionamiento presentes, – las «Indicaciones generales de seguridad» en el uso de herramientas eléctricas en el cuadernillo adjunto (n°-de texto: 315.915/04.04), – las reglas y prescripciones para la prevención de accidentes vigentes en el lugar. Amoladora de cuello largo con cabezal oscilante que se adapta a la superficie en procesamiento. Esta amoladora de cuello largo fue construida según el estado de la técnica y reglas de seguridad técnica reconocidas. A pesar de ello, pueden producirse riesgos para la vida y salud del operario durante su uso, o bien daños en la máquina u otros valores. La amoladora de cuello largo debe utilizarse exclusivamente – para trabajos adecuados a su función – en estado óptimo de condiciones de técnicas de seguridad. Deben eliminarse inmediatamente todas aquellas perturbaciones que afecten la seguridad. – para trabajar en posición erguida en sitios de difícil acceso, – el desbastado de cielorrasos paredes altas y el procesamiento de pisos con herramientas equipadas con diamante. Adecuada además para eliminar pinturas, coberturas, residuos de pegamento, revoque suelto y rebordes de cemento, además para aumentar la aspereza de contrapisos y emparejar juntas de unión. Deberán utilizarse exclusivamente discos de diamante originales FLEX con receptáculo especial para la herramienta. Los discos de diamante deben ser adecuados para trabajar a un mínimo de 5500 R.P.M. A fin de mantener un ambiente de trabajo limpio, deberá utilizarse la aspiración de polvo integrada durante el amolado. A tal fin deberá utilizarse el aspirador especial FLEX S 36 M con sistema de filtrado. Indicaciones de seguridad Ruido ¡Peligro! Cuidado Utilizar protección para el oído en caso de niveles de presión sonora superiores a los 85 dB(A). Medidos según EN 60745: : Presión sonora LpA dB(A) 85 Potencia sonora LWA dB(A) 98 n Utilizar equipo de protección personal durante su uso: gafas de protección, máscara de protección contra el polvo, guantes de protección, calzado de seguridad antideslizante. ¡En caso de polvos peligrosos, como p. ej. arenillas de cuarzo, deberá utilizarse una máscara de protección para la respiración según DIN/EN 149! Clase de filtrado recomendada: P2 33  WS1505FR.book Seite 34 Montag, 25. April 2005 11:29 11 Amoladora de cuello largo para saneamiento WS 1505FR n Cuidar que el ambiente esté bien ventilado. Utilizar el equipo exclusivamente con la aspiración de polvo activada. n No procesar materiales que liberen sustancias nocivas. n ¡No debe procesarse material que contenga amianto! n Debe omitirse el procesamiento de pinturas que contengan plomo u otras sustancias nocivas. n No trabajar en ambientes con peligro de explosión. n Cuide estar parado con firmeza, especialmente sobre andamios. n Controlar el disco de diamante antes de su empleo, utilizar únicamente discos de diamante y tuercas de montaje libres de daños. n La perforación en el disco de diamante deberá caber sin juego ni pretensado sobre el eje de montaje. No utilizar piezas de reeducción u torsos adaptadores. n El disco de diamante montado debe girar libremente. n Después de cada montaje, deberá efectuarse una marcha de prueba de 30 segundos sin aplicar carga a la máquina. Durante esta prueba, no deben encontrarse personas en la zona de peligros. En caso de vibraciones fuertes, deberá apagarse inmediatamente la máquina y proceder a controlarla. No deben utilizarse discos de diamante fuertemente desequilibrados. n Proteger los discos de diamante contra golpes. n Sostener la máquina siempre en una posición que evite que la misma golpee al operario cuando el disco de diamante se traba. n No debe lastimarse la carcasa del motor, ya que de lo contrario se ve afectada la seguridad eléctrica. 34 n Deben cambiarse inmediatamente cables o enchufes dañados. n Cuidado cuando se procede a un cambio de herramienta. El disco de diamante puede estar caliente. n Durante trabajos de saneamiento existe peligro que se eyecten partículas en forma descontrolada. Proteger a las personas en la cercanía. n Debido al nivel elevado de ruido, puede ocurrir que no se tome nota de situaciones eventualmente peligrosas. Por ello deberá asegurarse el lugar de trabajo. n Durante el manipuleo de la máquina, cuidar que no sea tomada la vestimenta de trabajo. n Deberá cuidarse una iluminación suficiente del lugar de trabajo y una adecuada disposición del mismo. Eliminar puntos con peligro de tropiezos. n Depositar la máquina siempre en posición segura a fin de evitar que se caiga, p. ej. de andamios y evitar que el conmutador Si/No no pueda accionarse accidentalmente. n Después del apagado de la máquina, el disco de diamante presenta una marcha inercial breve. n No sujetar la máquina adelante en el cabezal amolador oscilante, a fin de evitar que la mano sea aprisionada. n Objetos ocultos que se descubren durante el amolado, pueden bloquear el disco de diamante, produciendo un movimiento lateral de la máquina. En caso que el disco de diamante se bloquee, apagar la máquina inmediatamente. n Vestir adecuadamente. En todos los trabajos realizados en la máquina deberá cuidarse que el enchufe de red esté desconectado.  WS1505FR.book Seite 35 Montag, 25. April 2005 11:29 11 Amoladora de cuello largo para saneamiento WS 1505FR Indicaciones para el uso ¡Peligro! Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, desconectar el enchufe de red. Antes de la puesta en marcha Desembalar la amolador de cuello largo, controlando que el volumen de entrega esté completo y la existencia de daños de transporte. Después de tener en cuenta los puntos siguientes, puede conectar el enchufe y encender la máquina. – Tensión: La tensión de la red debe ser igual a aquella indicada en la chapa de características – Conmutador: en posición apagada. – Que la manguera de la aspiradora esté conectada mediante el adaptador que forma parte del volumen de entrega. Encendido a pagado – Apagado: Presionar brevemente la tecla conmutador en su parte posterior. Sujeción o cambio de la herramienta amoladora ¡Peligro! – No deberán excederse la velocidad tangencial admisible y el diámetro máximo del disco de diamante. La velocidad indicada en el disco de diamante no deberá ser menor que la velocidad máxima de marcha libre indicada en la chapa de características. – Utilizar exclusivamente la tuerca de montaje que forma parte del volumen de entrega y discos de diamante recomendados por FLEX. 1. Desconectar el enchufe de red. 2. Colocar el disco de diamante correctamente centrado sobre el eje motriz. – Encendido: Deslizar la tecla conmutador hacia adelante y presionarla luego hacia abajo. 3. Colocar la tuerca de montaje rápido con el estribo rebatido hacia arriba y ajustarla firmemente con la mano. Abatir luego el estribo. 4. Controlar que el disco de diamante esté correctamente ajustado. 5. Conectar el enchufe de red. 6. Encender la amoladora de cuello largo y dejarla en marcha por aprox. 30 segundos. Controlar si existen excentricidades o vibraciones. 7. Parar la amoladora de cuello largo. 35  WS1505FR.book Seite 36 Montag, 25. April 2005 11:29 11 Amoladora de cuello largo para saneamiento WS 1505FR Utilización de la aspiradora Conectar la manguera de aspiración en el tubo correspondiente de la máquina: Indicaciones para el trabajo ¡Peligro! No sujetar la máquina del cabezal amolador oscilante, a fin de evitar que la mano sea tomada por éste. – – Aflojar la tuerca (A) en sentido antihorario – Introducir la manguera de aspiración (B) hasta el tope. – Volver a ajustar la tuerca (A). La máquina puede sujetares de cualquier punto del tubo principal, para lograr la mejor combinación de alcance y brazo de palanca. – Antes de la puesta en marcha, sujetar el cabezal amolador con alguna distancia respecto de la superficie a procesar. Poner en marcha el motor, para que pueda lograr su velocidad de marcha libre y el disco de diamante logre su velocidad tangencial necesaria para el amolado. – Asentar el disco de diamante sobre la superficie a amolar. ¡Advertencia! Si hace falta, utilizar el adaptador que forma parte del volumen de entrega. Sujetar la máquina siempre con las dos manos durante el trabajo. No asentar el disco de diamante sobre rebordes demasiado altos o pronunciados o bien contra bordes de la pieza en proceso, a fin de evitar que el disco se trabe y se dañe la mecánica de accionamiento. – A fin de evitar el embrollado del cable de alimentación con la manguera, sujetar ambos uno contra el otro mediante las cintas de abrojo que forman parte del volumen de entrega. El sistema de filtrado de la aspiradora deberá limpiarse regularmente sacudiéndolo. 36 Mover la máquina siempre con una presión leve y movimientos solapados (giratorios o de vaivén) a fin de lograr un buen desbastado y una larga vida de la herramienta. ¡Advertencia! En caso de una presión demasiado pronunciada, pueden generarse raspaduras sobre la superficie. No detenerse en un lugar a fin de que no se produzcan depresiones en la superficie.  WS1505FR.book Seite 37 Montag, 25. April 2005 11:29 11 Amoladora de cuello largo para saneamiento WS 1505FR Mantenimiento y cuidado ¡Peligro! Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, desconectar el enchufe de red. Limpieza Limpiar regularmente el equipo y las ranuras de ventilación. La frecuencia de la limpieza dependerá del material y la intensidad de uso. Limpiar periódicamente la parte interior de la carcasa y el motor con aire comprimido seco. De cuando en cuando, puede obstruirse el canal de aspiración p. ej. con polvo húmedo. En tal caso deberá limpiarse el canal mencionado. Escobillas de carbón La amoladora angular está equipada con escobillas de corte automático. Cuando éstas llegan al límite de su desgaste, la amoladora angular se detiene automáticamente. ¡Advertencia! Utilizar únicamente repuestos legítimos del fabricante. En caso de uso de productos de terceros, expira la garantía del fabricante. A través de las ranuras de ventilación posteriores, puede observarse el chispeo de las escobillas durante el funcionamiento. En caso de un chispeo fuerte en las escobillas, detener la máquina inmediatamente. Entregar el equipo al fabricante o un taller de servicio a clientes autorizado. Reparaciones Hacer efectuar las reparaciones exclusivamente por un taller de servicios a clientes autorizado por el fabricante. Indicaciones para la depolución ¡Peligro! Inutilizar equipos radiados, cortando el cable de alimentación. Únicamente para países de la CEU ¡No arroje herramientas eléctricas en los residuos domiciliarios! Según la Pauta Europea 2002/96/EG sobre equipos eléctricos y electrónicos en desuso y su implementación en leyes nacionales, las herramientas eléctricas en desuso deben colectarse por separado, haciéndoselas llegar a un reciclado adecuado al medio ambiente. ¡Advertencia! Su comerciante especializado, puede informarlo respecto de las posibilidades de eliminación. Conformidad CE Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que este producto concuerda con las siguientes normas y documentos normativos: EN 60745, EN 55014, EN 61000 según las determinaciones de las pautas 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG. Engranaje ¡Advertencia! No aflojar los tornillos en la cabeza del engranaje durante el período de garantía. El incumplimiento conduce a que la garantía del fabricante caduque. 05 Rühle Severin FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D-71711 Steinheim/Murr 37  WS1505FR.book Seite 38 Montag, 25. April 2005 11:29 11 Amoladora de cuello largo para saneamiento WS 1505FR Garantía Al adquirir una máquina nueva, FLEX ofrece una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de venta de la misma al consumidor final. La garantía abarca únicamente desperfectos debidos a deficiencias en el material y/o de fabricación o bien al incumplimiento de características aseguradas. En caso de hacer valer esta garantía, deberá adjuntarse el certificado de compra original, conteniendo la fecha deventa. Las reparaciones de garantía solamente pueden efectuarlas los talleres autorizados de FLEX, o bien sus estaciones de servicio. Solamente existe derecho a la garantía si el equipo fue utilizado de modo adecuado a su función. Se excluyen de la garantía el desgaste producido por el uso normal, utilización inadecuada, máquinas parcial o totalmente desmontadas así como daños causados por sobrecarga de la máquina o aquellos causados por el uso de herramientas no autorizadas, o mal empleadas. 38 Al igual se excluyen daños causados por máquinas y herramientas de aplicación o piezas a procesar, por la aplicación de la fuerza, daños que son consecuencia de un uso inadecuado o debidos a la falta de mantenimiento o la influencia de cuerpos extraños como arena o piedras o bien debidos al incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, p. ej. la aplicación de tensiones o corrientes de red inadecuadas. Solamente se dará garantía sobre las herramientas de aplicación, si fueron utilizadas con la máquina con las cuales se ha previsto o estuviera debidamente autorizada su utilización. Exclusión de la garantía El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados a la interrupción del funcionamiento de la empresa, debidos al producto o la no utilización del mismo. El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños causados por el uso indebido o la utilización en combinación con productos de otros fabricantes.