Transcripción de documentos

AX44 Español AUDIO EXPANSION UNIT Manual de instrucciones  Indice Introducción - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Lista de envío - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Requisitos del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Contoles y conexiones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Panel frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Panel posterior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Instalación de la AX44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Instalación de una segunda AX44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Solución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Especificaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Generales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Entradas analógicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Salidas analógicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Conector DC IN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Dimensiones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8  Introducción 1 Introducción Muchas gracias por la adquisición de la unidad de expansión de audio AX44 Yamaha. La AX44 es un expansor de entrada y salida para la tarjeta de mezcla digital DS2416 Yamaha que proporciona cuatro entradas analógicas de 1/4 pulgadas – dos de las cuales podrán utilizarse con micrófonos – cuatro salidas analógicas de 2/4 pulgadas, y una toma para auriculares estéreo. Los convertidores A/D con sobremuestreo de 128 veces de 20 bits y los convertidores A/D con sobremuestreo de 8 veces de 18 bits proporcionan una gama dinámica típica de 100 dB. Usted podrá utilizar dos AX44 con una sola tarjeta DS2416 para obtener hasta ocho entradas y salidas analógicas. Lista de envío • Unidad de expansión de audio AX44 • Cable conector DS2416 de 20 contactos • 4 tornillos de fijación M3 x 6 mm • Este manual Requisitos del sistema • PC con Windows 95 compatible con IBM PC • Tarjeta de mezcla digital DS2416 Yamaha • Software de audio compatible con DS2416 Ninguna parte de este Manual de instrucciones de la unidad AX44 deberá reproducir ni distribuirse en ninguna forma o mediante ningún medio sin la autorización por escrito de Yamaha Corporation, Inc. IBM PC es marca registrada de International Business Machines, Inc. Yamaha es marca comercial de Yamaha Corporation, Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios y aquí están reconocidas como tal. © 1998 Yamaha Corporation. Reservados todos los derechos. AX44—Manual de instrucciones  2 Contoles y conexiones Contoles y conexiones Panel frontal 1 2 –10dBV –50dBV INPUT 1 OUTPUT 1 –10dBV –50dBV 2 LINE MIC 3 LINE MIC 2 3 4 4 POWER AX44 3 4 5 6 A Entradas 1 y 2 Las entradas analógicas 1 y 2 se caracterizan por tomas telefónicas desequilibradas de 1/4 pulgadas con selectores individuales de línea/micrófono apara la operación con –10 dBV o –50 dBV. La conversión analógica a digital se caracteriza por técnicas de sobremuestreo de 128 veces de 20 bits. B Entradas 3 y 4 Las entradas analógicas 3 y 4 se caracterizan por tomas telefónicas desequilibradas de 1/4 pulgadas con un nivel nominal de entrada de –10 dBV. C Indicador de alimentación El indicador de alimentación se encenderá cuando la AX44 esté preparada para utilizarse, es decir, cuando conecte la alimentación del PC, la unidad AX44 reciba alimentación y la conexión a DS2416 esté funcionando correctamente. (También se utiliza para identificar unidades AX44 desde el software, lo que resultará muy útil cuando haya instalado dos unidades.) D Salidas 1-4 Las salidas 1 a 4 se caracterizan por tomas telefónicas desequilibradas de 1/4 pulgadas con un nivel nominal de salida de –10 dBV. la conversión digital a analógica se caracteriza por sobremuestreo de 8 veces de 18 bits. E Toma para auriculares Las salidas 3 y 4 podrán monitorearse conectando unos auriculares estéreo a esta toma estéreo de 1/4 pulgadas. F Control de nivel de los auriculares Este control ajusta el nivel del volumen de los auriculares. AX44—Manual de instrucciones  Panel posterior 3 Panel posterior IO 1 DC IN 2 A Conector de entrada/salida (IO ) Este conector permite la conexión a la tarjeta DS2416 a través del cable de 20 contactos suministrado y sirve para trnsferir datos de digitales entre la AX44 y la DS2416. B Conector de entrada de CC (DC IN) Este conector permite la conexión a un conector de alimentación del PC y suministra alimentación a la AX44. AX44—Manual de instrucciones  4 Instalación de la AX44 Instalación de la AX44 La AX44 se instala en una ranura para unidad de disco de 5,25 pulgadas, y se asegura utilizando los cuatro tornillos suministrados. Existen tres juegos de orificios de fijación en la AX44, dos a ambos lados y otro en la base. Utilice el juego adecuado a la ranura de su PC. Si necesita reemplazar un tornillo, utilice uno para metal de M3 x 6 mm. No use tornillos de más de 6 mm ya que podrían dañar la unidad AX44. Con respecto a los detalles completos sobre la instalación de dispositivos en la ranura para unidades de disco, consulte el manual de su PC. 1 Desconecte la alimentación del ordenador y desenchufe el cable de alimentación. 2 Extraiga la cubierta del PC. 3 Instale la AX44 en la ranura para unidad de disco de 5,325 pulga- das, como se explica en el manual de su PC. 4 Conecte un conector de alimentación no usado de la fuente de ali- mentación de su PC en el conector DC IN de la AX44. 5 Conecte la AX44 al conector “IO-A ( A )” de la DS2416 utilizando el cable con conector de 20 contactos suministrado (Conecte el extremo con núcleo de ferrita a la DS2416). Instalación de una segunda AX44 Usted podrá conectar dos unidades AX44 a una sola tarjeta DS2416. 1 Instale la segunda AX44 en la ranura para unidad de disco de 5,25 pulgadas, como se explica en el manual de su PC. 2 Conecte un conector de alimentación no usado de la fuente de ali- mentación de su PC en el conector DC IN de la AX44. 3 Conecte la AX44 al conector “IO-B ( B )” de la DS2416 utilizando A el cable con conector de 20 contactos suministrado. AX44—Manual de instrucciones  Solución de problemas 5 Solución de problemas Problema ¿Ha perdido los tornillos de fijación de la AX44? Sugerencia Utilice otros tornillos M3 x 6 mm. No use tornillos de más de 6 mm, ya que podría dañar la AX44. Cerciórese de que la alimentación de su PC esté conectada. ¿La AX44 no funciona y el indicador de alimentación permanece apagado? Cerciórese de que el conector de alimentación esté correctamente conectado a la AX44. Cerciórese de que el cable con conector de 20 contactos esté correctamente conectado entre la AX44 y la DS2416. ¿El indicador de alimentación está encendido pero la AX44 sigue sin funcionar? Si utiliza una sola AX44, deberá conectarla al conector “IO-A” de la DS2416, y si utiliza dos, la segunda deberá conectarla al conector “IO-B”. Reduzca el nivel de la señal de entrada. ¿Se oyen distorsionado el sonido de la señal de entrada? Cuando haya conectado un equipo de nivel de línea a las entradas 1 y 2, ponga los selectores de micrófono/línea en línea. ¿Es demasiado débil la señal de entrada? Las fuentes de señal de bajo nivel, como micrófonos, deberán conectarse a las entradas 1 y 2, y tendrá que poner el selector de micrófono/línea en micrófono. ¿No es posible escuchar nada a través de los auriculares? La señal de los auriculares se deriva de las salidas 3 y 4, motivo por el que usted tendrá que asignar señales a estas salida a fin de poder utilizar los auriculares. AX44—Manual de instrucciones  6 Especificaciones Especificaciones Generales Frecuencia de muestreo1 Retardo de la señal (fs = 48 kHz) 30,08 a 50,88 kHz A/D 610 µs típica D/A 1.330 µs típica total2 Distorsión armónica (fs = 48 kHz, +6 dBV, Entradas analógicas a salidas) Menos de 0,01% (20 Hz–20 kHz) Respuesta en frecuencia (fs = 48 kHz, Línea, Mic, Entradas analógicas a salidas) 20 Hz–20 kHz, –3, +1 dB Gama dinámica3 (fs = 48 kHz) D/A Típica 106 dB A/D + D/A Típica 100 dB Ruido de entrada equivalente3 (Gain = Mic, entrada + salida) Típica –120 dBV Ruido de salida residual3 (D/A entrada = digital 0) Típica –100 dBV Entrada INPUT 1–4 INPUT 1, 2 Salida OUTPUT 1–4 Auriculares Control de nivel de los auriculares Indicador de alimentación LED Alimentación Temperatura Funcionamiento Almacenamiento Lineal de 20 bitios, A/D con sobremuestreo de 128 veces Interruptor MIC/LINE Lineal de 18 bitios, A/D con sobremuestreo de 8 veces Fuente: Salidas 3 y 4 Potenciómetro giratorio Conexión/desconexión de la alimentación Bandera de identificación desde DS2416 +5 V (180 mA máx) +12 V (200 mA máx) +10˚C a +40˚C –20˚C a +55˚C Dimensiones (An x Al x Prf) 148 x 183 x 42,6 mm Ranura para unidad de 5,25" de media altura Peso 1 kg (2,2 librs) Accesorios suministrados 1 cable conector de DS2416 de 20 contactos 4 tornillos de fijación M3 x 6 mm 1. El sincronismo con el reloj de palabra AX44 no tiene reloj interno 2. Filtro de anchura de banda ±0,1 dB (20 Hz–20 kHz), –60 dB (más de 24,1 kHz) 3. Filtro de anchura de banda como arriba más filtro de ponderación (IEC60651 curva A, Tolerancia: tipo 0) AX44—Manual de instrucciones  Salidas analógicas 7 Entradas analógicas Para Impedancia utilización Pad de carga con valor actual nominal Conexión Mic INPUT 1, 21 10k Ω 50–600 Ω mic & 600 Ω línea 10k Ω 600 Ω línea Línea INPUT 3, 4 Nival de entrada Nominal Máxima antes del descresta miento –50 dBV2 (3,16 mV) –34 dBV (19,95 mV) –10 dBV (316 mV) +6 dBV (1,995 V) –10 dBV (316 mV) +6 dBV (1,995 V) Conector Toma telefónica (desequilibrada) 1. Los canales de entrada 1–4 utilizan convertidores A/D con sobremuestreo de 128 veces de 20 bitos. 2. Cuando dBV representa una tensión específica, 0 dBV hace referencia a 1 V eficaces. Salidas analógicas Conexión OUTPUT 1–41 Impedancia de la fuente actual Para utilización con valor nominal 600 Ω Auriculares3 22 Ω Nival de salida Nominal Máxima antes del descrestami ento 10k Ω línea –10 dBV2 (316 mV) +6 dBV (1,995 V) Toma telefónica (desequilibrada) 8 Ω auriculares 1 mW 14 mW 40 Ω auriculares 1 mW 23 mW Toma telefónica estéreo Conector 1. Los canales de entrada 1–4 utilizan convertidores A/D con sobremuestreo de 18 veces de 8 bitos. 2. Cuando dBV representa una tensión específica, 0 dBV hace referencia a 1 V eficaces. 3. La toma telefónica estéreo PHONES está equilibrada: punta = canal izquierdo, anillo = canal derecho, manguito = masa. Conector DC IN Contacto Señal 1 +12 V 2 GND 3 GND 4 +5 V AX44—Manual de instrucciones  8 Especificaciones 79.2 Tornillos de fijación M3 (12 fuera) 5 52.2 188 Al: 183 Dimensiones 11.8 10.65 139.7 Prf: 42.6 An:148 Las especificaciones y el aspecto externo están sometidos a cambio sin previo aviso. AX44—Manual de instrucciones