Transcripción de documentos

Model / Modelo / Modelé: COMMERCIAL BEVERAGE COOLER ENFRIADOR DE BEBIDAS COMERCIAL REFROIDISSEUR DE BREUVAGES COMMERCIAL BCC6Q1BG INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 www.avantiproducts.com 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matar o lesionar a usted y otros. Toda la seguridad mensajes seguirá a la Seguridad Símbolo de alerta y cualquiera de los pabellones" PELIGRO","ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Peligro significa que el incumplimiento de la medida de seguridad podría causar lesiones graves o la muerte. Advertencia significa que si no se respeta esta medida de seguridad podría resultar en graves daños al producto, lesiones personales graves o la muerte. Atención significa que el incumplimiento de la medida de seguridad podría resultar en menores o moderadas personales lesión, o la propiedad o daños al equipo. Todo mensaje de seguridad le avisará a cuál es el peligro potencial, le dirán cómo reducir el riesgo de lesiones, y le hará saber lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. 16 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de enfriador de bebidas se utiliza, debe ser colocado correctamente e instalado como descrito en este manual, así que lea cuidadosamente el manual. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al utilizar el enfriador de bebidas, Siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: •Enchufe en unas 3 clavijas con conexión a tierra toma de corriente, hacer No retire de puesta a tierra púa, hacer No utilice un adaptador, y no utilice un cable de extensión • Reemplazar todos los paneles antes operativos • Eso se recomienda usar un circuito separado, que sólo sirve a su enfriador de bebidas, ser proporcionado. Use recipientes ese no poder ser desactivado por un interruptor o cadena • Nunca limpia electrodoméstico piezas con líquidos inflamables. Estos vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. Y no almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o cualquier otro electrodoméstico. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. • Antes de proceder con las operaciones de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que la línea de alimentación de la unidad se desconecta. • hacer No conecte o desconecte el enchufe eléctrico con las manos mojadas • Desenchufe el electrodoméstico o desconectar el alimentación antes de la limpieza o el mantenimiento. El no hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o la muerte. • hacer No intente reparar o reemplazar cualquier parte de su electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en este material. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico cualificado. • Se recomienda utilizar dos o más personas para mover e instalar el electrodoméstico. El aparato es pesado y puede resultar en daños de la espalda u otras lesiones. • Para garantizar una ventilación adecuada para su electrodoméstico, la unidad debe estar completamente despejada. Elija un área bien ventilada con temperaturas superiores a 55ºF (13ºC) y por debajo de 90ºF (32ºC). Esta unidad debe ser instalada en un área protegida de los elementos, tales como el viento, la lluvia, rocío de agua o luz de sol. • El electrodoméstico no debe colocarse cerca de hornos, parrillas u otras fuentes de calor. • El electrodoméstico debe ser instalado con todas las conexiones eléctricas, de agua y de desagüe según los códigos estatales y locales. Hace falta un suministro eléctrico estándar (sólo 115 V CA, 60 Hz), debidamente conectada a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas locales. • Hacer No doble ni apriete el cable de alimentación del electrodoméstico. • Los fusible (o disyuntor) tamaño debe ser de 15 amperios. • Eso Es importante que el electrodoméstico a nivelarse con el fin de funcionar correctamente. Puede que tenga que hacer varios ajustes para nivelarla. • Toda la instalación debe realizarse de acuerdo con los requerimientos locales de plomería. • Asegúrese de que los tubos no están aplastar ni dañado durante instalación. • Compruebe si hay fugas después de la conexión. • Nunca permita que los niños operen, jueguen o gatear el interior del electrodoméstico • Hacer No utilice productos de limpieza a base de disolvente-abrasivos en el interior. Estos limpiadores pueden dañar o decolorar el interior. • No utilice este electrodoméstico para que no sea su finalidad. 17 Ayúdenos a ayudarte... Lea detenidamente esta guía. Escribir se establece el modelo y número de serie. Se pretende que ayuden a utilizar y mantener su nuevo electrodoméstico correctamente. Los encontrará en una placa situada en la pared exterior trasera del electrodoméstico. Mantenga a la mano para responder a sus preguntas. Por favor, escriba estos números aquí: Si no entiende algo o si necesita más ayuda, por favor llame a: _____________________________________ Fecha de compra Avanti Servicio al Cliente 800-220-5570 _____________________________________ Número de modelo Mantenga prueba de la fecha original de compra (como el recibo de venta) con esta guía para establecer el período de garantía. _____________________________________ Número de serie PRECAUCIÓN: Utilice estos números en cualquier correspondencia o llamadas de servicio con respecto a su electrodoméstico. ESTE ELECTRODOMÉSTICO NO ESTÁ DISEÑADO PARA EL ALMACENAMIENTO DE MEDICINA U OTROS PRODUCTOS MÉDICOS. Si ha recibido un electrodoméstico dañado, póngase inmediatamente en contacto con el distribuidor (o constructor) que le vendió el electrodoméstico. Ahorrar tiempo y dinero. Antes de llamar al servicio técnico, consulte la Guía de solución de problemas. En él se enumeran las causas de los problemas de funcionamiento de menor importancia que se pueden corregir a sí mismo. Si necesita servicio Estamos orgullosos de nuestro servicio y queremos que usted esté satisfecho. Si por alguna razón usted no está satisfecho con el servicio que recibe, aquí hay algunos pasos a seguir para obtener más ayuda. PRIMERA, póngase en contacto con las personas que servicio de reparación del electrodoméstico. Explicar por qué usted no está satisfecho. En la mayoría de los casos, esto va a resolver el problema. A continuación, si usted todavía no está contento, escribir todos los detalles, incluyendo su número de teléfono, y enviarlo a: Servicio al cliente Avanti Products 10880 NW 30 Street Miami, FL 33172 EE.UU. 18 Piezas y Características Marco publicitario iluminado Puerta de cristal con Sistema que cierre automáticamente Manija integrada Enfriador (Controles están localizados en el área superior lado derecho) Parrilla delantera Ruedas 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • • • • • • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales ADVERTENCIA al usar su electrodoméstico, siga estas precauciones básicas: Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento de niños. Niños atrapados y sofocación no son problemas del pasado. Electrodomésticos desechados o abandonados son un peligro, incluso si solo van a "sentarse en el garaje de unos días." Antes de deshacerse de su viejo electrodoméstico: Quite las puertas. Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior. Nunca permita que los niños operen, jueguen o entren dentro del electrodoméstico. Nunca se separa del electrodoméstico de limpieza con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o cualquier otro electrodoméstico. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. -Guarda estas instrucciones- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de usar su electrodoméstico Retire la envoltura interna y externa. Compruebe para asegurarse de que tiene toda la siguiendo partes: 1 Manual de instrucciones 3 Repisas de bebidas 2 Llaves Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación, se deja reposar en posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de refrigeración de la manipulación durante el transporte. Limpie la superficie interior con agua templada y un paño suave. · · · · La instalación de su electrodoméstico Este electrodoméstico está diseñado para funcionar apoyado, y no debe ser empotrado o de entrada. Deje 5 pulgadas de espacio entre la parte posterior y los lados del electrodoméstico, lo que permite la circulación de aire necesaria para enfriar el compresor y el condensador. Coloca el electrodoméstico sobre un piso que sea lo suficientemente fuerte como para soportar el electrodoméstico cuando está totalmente cargado. Localizar el electrodoméstico alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufa, calentador, radiador, etc.). La luz solar directa puede afectar a la capa de acrílico y de fuentes de calor puede aumentar el consumo eléctrico. Temperaturas ambiente extremas de frío también pueden hacer que el electrodoméstico no funcione correctamente. Evite ubicar el electrodoméstico en áreas húmedas. El exceso de humedad en el aire hará que la formación de escarcha rápidamente en el evaporador que requiere descongelación más frecuente del electrodoméstico. Enchufe el electrodoméstico a una toma de tierra de la pared exclusivo e instale. Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera pata (tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con el poder y la toma de tierra o deben ser dirigidas a un electricista certificado o un centro de servicio de Avanti Products. Después de conectar el electrodoméstico a una toma de pared, deje que la unidad se enfríe durante 2 a 3 horas antes de la colocación de artículos en el compartimiento. · · · · · · · 20 NO instale la unidad en un lugar donde la temperatura ambiente se bajará menos de 32 ° F o aumentar sobre 110 ºF. Temperatura ambiental fuera de este rango afectará el rendimiento de su unidad y no permitirá mantener la temperatura adecuada. Conexión eléctrica Advertencia El uso inapropiado del enchufe a tierra puede resultar en el riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, haga que sea reemplazado por un Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra adecuadamente para su seguridad. El cable eléctrico de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de tres puntas que encajan con tres enchufes de pared standard para reducir al mínimo la posibilidad de una descarga eléctrica. Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la punta de tierra del cable de alimentación suministrado. Esta electrodoméstico requiere una toma de corriente eléctrica 115Volts ~ / 60 Hz estándar con tierra de tres clavijas. El cable debe ser asegurado detrás del electrodoméstico y no déjelo expuesto para evitar lesiones accidentales. Nunca desenchufe el electrodoméstico tirando del cable de alimentación. Siempre sostenga firmemente el enchufe y tire en línea recta desde el receptáculo. No utilice un cable de extensión con este electrodoméstico. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga que un electricista o técnico calificado instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico.  Cable Extensión Debido a los peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, se recomienda encarecidamente que no se utilice un cable de extensión con esta unidad. Sin embargo, si debe utilizar un cable de extensión es absolutamente necesario que se trate de un UL / CUL, 3 hilos con toma de tierra del electrodoméstico cable de extensión que tiene un enchufe y la toma a tierra y que la clasificación eléctrica del cable sea de 115 voltios y al menos 10 amperios.  PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIONES La mayoría de los electrodomésticos utilizan una serie de paneles de control eléctricos para operar. Estas placas son muy susceptibles a las subidas de tensión y podrían ser dañados o destruidos. Si el electrodoméstico va a ser usado en un área o si su ciudad / país es propenso a subidas de tensión / interrupciones; se sugiere que utilice un protector contra sobretensiones alimentación de todos los dispositivos / electrodomésticos que utiliza. El estabilizador de tensión que se selecciona debe tener un bloque oleada suficientemente alto como para proteger el electrodoméstico está conectado a. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el tipo y tamaño de contacto necesario protector contra sobretensiones a un electricista autorizado en su área. Los daños debidos a sobrecargas de energía no se consideran un defecto cubierto por el fabricante y anulará la garantía del producto. 21 FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOMÉSTICO MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: NO guarde los alimentos en el enfriador de bebidas, la temperatura interior no puede llegar suficientemente fría como para evitar su deterioro. Como un resultado natural de la condensación, en meses de verano o de áreas de alta humedad, el vidrio de la puerta puede presentar la formación de humedad en el exterior. Simplemente limpie la puerta con un paño suave. Se recomienda que instale el electrodoméstico en un lugar donde la temperatura ambiente se encuentra entre 72º - 78ºF (22º - 26ºC). Si la temperatura ambiente está por encima o por debajo de las temperaturas recomendadas, el rendimiento de la unidad puede verse afectada. Por ejemplo, la colocación de la unidad en condiciones de frío o calor extremo puede causar temperaturas interiores fluctúen. El rango de 34º a 43ºF ( 1º - 6ºC) no podrá ser alcanzado. Este refrigerador de bebidas está diseñado para operar con un rango de 34º- 43ºF (1º- 6ºC). ON / OFF de alimentación Su unidad está diseñada para encender tan pronto como el cable de alimentación está enchufado en una toma de corriente activa. Atención: Esta unidad está equipada con un sistema protector de potencia para proteger el compresor en caso de un corte de energía. • Este sistema protector de potencia va a retrasar el ciclo de arranque del compresor para los "3" tres minutos tanto en la primera vez que la unidad esté enchufada y cuando hay un corte de energía. • Una vez que la unidad se enchufa por primera vez o se restaure la alimentación a la unidad, el compresor arrancará después de tres (3) minutos de la fuente de alimentación ininterrumpida. • Iluminación LED funcionará con normalidad y no se verá afectada. Control de temperatura • El control de temperatura se encuentra en el lado superior izquierdo del compartimiento. • La gama de los controles de temperatura de 0 (No enfría) a 7 (lo más frío). • La primera vez que encienda la unidad, gire el control de temperatura a la posición # 7. • Después de 24 a 48 horas, ajuste el control de temperatura en la posición que mejor se adapte a sus necesidades; la posición de 4 o 5 serán apropiados para el uso general. • Para desactivar el sistema de refrigeración, desconecte el electrodoméstico de la toma eléctrica. Nota: Además, la caída de aire frío y aire caliente sube, podría haber una ligera variación de la temperatura entre los estantes superiores e inferiores. Luz interior Se puede activar la luz interior o desactivar pulsando el botón marcado luz interior del panel de control situado en el lado izquierdo superior del exterior de la unidad. Marco iluminado Se puede activar o desactivar pulsando el botón marcado display del panel de control situado en el lado izquierdo superior del exterior de la unidad. 22 Almacenamiento Muchas botellas y latas pueden diferir en tamaño y dimensiones. A medida que el número real de tales botellas y latas que puede almacenar puede variar. Cerradura de seguridad en la puerta La unidad está provista de una combinación de cerradura y llave. Las llaves están situadas dentro de la bolsa de plástico que contiene el manual de instrucciones. Inserte la llave en la cerradura y gire hacia la derecha hasta que la puerta está abierta. Para cerrar la puerta hacer la operación inversa haciendo contacto de metal de seguro se dedica por completo. Retire la llave y colocarlo en un lugar seguro para su custodia. Sistema – Auto-cierre en la puerta Para su comodidad, el enfriador de bebidas se ha diseñado con un mecanismo de cierre automático de la puerta que se cierra completamente la puerta y crear un sello positivo entre la junta de la puerta y el refrigerador. Repisas Para evitar dañar la junta de la puerta, asegúrese de tener la puerta todo el camino abierto al tirar de las estanterías fuera del compartimiento ferroviario. Para facilitar el acceso a los contenidos de almacenamiento, puede tirar de las repisas de aproximadamente 1 "(1 pulgada) de su compartimento, para su seguridad y comodidad esta unidad ha sido diseñada con (2) dos tapones de seguridad a cada lado de la pista para prevenir caída de los estantes. Cuando la eliminación de cualquiera de estas repisas fuera del compartimiento, primero debe eliminar todos los artículos en las repisas, a continuación, desmonte y quite los dos tapones de plástico mediante la eliminación de los topes de seguridad a cada lado de la plataforma. Sistema de seguridad 2 en ambos lados de cada estante. 23 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar el electrodoméstico • Tras la instalación de su nuevo electrodoméstico, se recomienda una limpieza completa. • Desconecte el electrodoméstico, retirar el contenido. • Lavar el interior con un paño húmedo caliente que contiene una solución de agua y bicarbonato sódico. La solución debe ser aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio a un litro de agua. • Asegúrese de mantener la junta de la puerta (burlete) para mantener la unidad funcionando de manera eficiente. • El exterior del electrodoméstico se debe limpiar con un detergente suave y agua tibia. • Seque el interior y el exterior con un paño suave. Moviendo su electrodoméstico • Eliminar todo el contenido. • Asegúrese cinta adhesiva a todo suelto en el interior del electrodoméstico. • Retire los rodillos para evitar daños • Cinta de la puerta cerrada. • Asegúrese de que el electrodoméstico se mantiene en posición vertical durante el transporte. Consejos para ahorrar energía • El electrodoméstico debe estar situado en la zona más fría de la habitación, lejos de producir calor electrodomésticos o conductos de calefacción, y fuera de la luz directa del sol. • La sobrecarga del electrodoméstico hace que el compresor funcione durante más tiempo. • Estantes de electrodomésticos no deben ser forrados con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel. Los forros interfieren con la circulación de aire frío, por lo que el electrodoméstico es menos eficiente. 24 Grapa su recibo de compra aquí. Se necesita un comprobante de la fecha de compra original para obtener servicio bajo garantía. SUS GARANTIA DE AVANTI PRODUCTS COBERTURA - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Avanti Products garantiza que el producto está libre de defectos en materiales y / o mano de obra durante un período de doce (12) meses desde la fecha de compra por el propietario original. El tiempo mencionado arriba comienza a ejecutarse a partir de la fecha de compra, y no se puede detener, estar sujeto a derechos, extender o suspender por cualquier motivo no ser que se describe en detalle en el documento de garantía. Durante un año a partir de la fecha de compra por el propietario original, los productos de Avanti, a su elección, reparará o reemplazará cualquier parte del producto que resulta ser defectuosa en material o mano de obra bajo condiciones normales de uso. Avanti Products le proporcionará un producto parecido al original, ya sea nuevo o restaurado de fábrica. Durante este período de Avanti Products proporcionará todas las piezas y mano de obra necesarias para corregir dichos defectos de forma gratuita, siempre y cuando el producto ha sido instalado y operado de acuerdo con las instrucciones escritas en este manual. En el uso de alquiler o comercial, el periodo de garantía es de 90 días. Todos los electrodomésticos de Avanti de 4.2 pies cúbicos de capacidad o menos deben ser llevados / enviado al centro de servicio del electrodoméstico para su reparación. SEGUNDO A TRAVÉS DE GARANTÍA LIMITADA DE QUINTO AÑO Para el segundo hasta el quinto año desde la fecha de compra original, Avanti Products proporcionará un compresor de reemplazo de forma gratuita debido a un fallo. Usted es responsable de las cargas de trabajo y de carga de servicio. En el uso de alquiler o comercial, la garantía del compresor es limitada a un año y nueve meses. Costos involucrados para mover el producto al centro de servicio y de vuelta a la casa del usuario, como tal requiere, son responsabilidad del usuario. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA / ¿Qué no cubre: La cobertura de la garantía se describe aquí excluye todos los defectos o daños que no son la responsabilidad directa de los productos de Avanti, incluyendo, sin limitación, uno o más de los siguientes: • Un incumplimiento de cualquier estado, la localidad, ciudad, condado o instalaciones eléctricas, hidráulicas y / o códigos de construcción, reglamentos o leyes, incluyendo la falta de instalar el producto en estricta conformidad con los códigos y reglamentos contra incendios y de construcción locales. • Cualquier fuerzas y factores, incluyendo, sin limitación, la lluvia, el viento, la arena, inundaciones, incendios, deslizamientos de lodo, temperaturas de congelación, humedad excesiva o la exposición prolongada a la humedad, rayos externos, elementales y / o ambientales, sobretensiones, fallas estructurales alrededor del electrodoméstico y los actos de Dios. • las pérdidas de contenido de alimentos o de otros contenidos • Costes de envío asociados a la sustitución de la unidad. debido a su deterioro. • Reparaciones realizadas por servicio sin autorización. • Los daños incidentales o consecuentes • Las llamadas de servicio que están relacionados con los • Piezas y mano de obra para los siguientes no serán problemas externos, tales como abuso, mal uso, suministro consideradas como garantía: eléctrico inadecuado, accidentes, incendios, inundaciones, o • puertas del evaporador, resortes de la puerta, y / o cualquier otro acto de Dios. marcos. • Fallas del producto si se utiliza para otra cosa que tenía la • paneles interiores de puertas, estantes de la puerta, los intención propósito. carriles de las puertas, y / o soportes de la puerta. • bombillas y / o carcasa de plástico. • La garantía no se aplica fuera de los EE.UU. continental. • revestimientos de plástico del gabinete. • Recargos incluyendo pero no limitado a, cualquier tras hora, • Pinchado evaporador que anula la garantía en el sistema llamadas de fin de semana o vacaciones de servicios, sellado completo. peajes, pasajes de transporte o gastos de kilometraje para llamadas de servicio a zonas remotas. En ningún caso Avanti Products tener ninguna obligación o responsabilidad alguna por daños a la propiedad cercana al electrodoméstico, incluyendo gabinetes, pisos, techos y otras estructuras y / o objetos alrededor del producto. También se excluyen de esta garantía los arañazos, golpes, abolladuras menores, y otros daños cosméticos en superficies externas y partes expuestas; Productos en los que se han alterado los números de serie, dañado o eliminado; visitas de servicio para la educación del cliente, o visitas donde no hay nada mal con el producto; corrección de problemas de instalación (usted es el único responsable de cualquier estructura y entorno para el producto, incluyendo todas las instalaciones eléctricas, de fontanería y / u otras instalaciones de conexión, para la cimentación / pisos adecuados y para alteraciones incluyendo sin limitación gabinetes, paredes, pisos, estanterías etc., así como el reajuste de interruptores o fusibles. A PARTIR DEL PRODUCTO GARANTÍA Avanti Products no tiene ninguna obligación, por ley o de otro modo, para ofrecerle ninguna concesión, incluidas las reparaciones, pro-tarifas, o el reemplazo del producto, una vez que esta garantía ha expirado. GARANTÍA - REFRIGERACIÓN - COMPRESOR 25