Transcripción de documentos

AVISOS DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN ¡Felicidades por la compra del Marmitek Connect411! Con este puede conectar hasta 4 fuentes HDMI a su televisor (HD) con tan solo un cable y sin pérdida de señal o de encripción. Ejemplos de fuentes HDMI son: reproductores HD-DVD, reproductores DVD Blu-Ray, HD set top box, PlayStation3, Xbox 360, etc. El Connect411 soporta resoluciones HD de hasta 1080p. Los productos de Marmitek se fabrican con todo esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este manual y siga las instrucciones para poder disfrutar óptimamente de las posibilidades que le ofrece este producto. CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x Switcher HDMI 1x Mando a distancia (con pila) 1x Adaptador de alimentación 1x Modo de empleo Connect 411™ 21 ESPAñOL • P ara evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. • No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. • Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. • Nunca abra el producto (a excepción de compartimiento de pilas): Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. • Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de niños. Entrega las pilas como residuos químicos. Quita las pilas si no usa el sistema durante mucho tiempo. Cuando pone las pilas, presta atención a la polaridad (+ / -): si no son puestas de manera justa, puede causar peligro de explosión. • No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor.  AVANTAJES Connect411 • Apto para conectar hasta 4 aparatos HDMI (High-Definition-Multimedia-Interface) como por ejemplo set-top box, reproductores Blu Ray y videoconsolas a cada televisor de alta definición o proyector. Solamente se necesita una síngula entrada HDMI en el televisor y no tendrá que cambiar de cables nunca más. • Funciona con todas las resoluciones de televisión de alta definición hasta 1080p y con audio digital de 8 canales para sonido surround 7.1. • Con salida de audio digital para los equipos home cinema que soportan los códec como Dolby True HD y DTS-HD Master Audio. • Con repetidor incorporado y equalizador para la corrección de una posible pérdida de señal . Por esto se puede conectar hasta 15 metros de cable HDMI a esta salida. • Conexiones HDMI con baño en oro 24K de alta calidad que resisten a la corrosión y garantizan una transmisión óptima de la señal. • Libre de interferencias a causa del sólido gabinete de metal. • Mando a distancia incluido. • Cuando utlice un receptor IR (opcional) puede colocar el switcher fuera de la vista. • Manejable con el puerto serie RS232. • Responde a las normas de HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) HDMI V1.3 • Amplitud de banda de vídeo de 225 MHz (facilita la reproducción de 1080p, 12-bit y 60Hz) • Deep Color 12-bit (mil millones colores en vez de millones colores, una mejor reproducción de diferencias sutiles de gradación y una mejor relación de contraste) • Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (soporte de audio de alta calidad) • Lip-Sync (evita problemas de sincronización de imagen y sonido) • CEC (manejar varios aparatos ‘CEC’ con un mando a distancia). INSTALACIÓN 1. C  onecte el cable HDMI de la pantalla (TV, monitor o proyector) a la “salida HDMI” del Connect411. 2. Conecte los cables HDMI de las fuentes a las “entradas HDMI” del Connect411. 3. Conecte la salida de audio digital con un receptor de audio digital (p.e. equipo de home cinema) utilizando un cable de audio digital coaxial (no incluido). 4. Si deseado, conecte el cable RS232 (no incluido), vea página 38 para información más detallada. 5. Conecte el adaptador de alimentación al Connect411 y enchúfelo. Nota: Utilice exclusivamente cables certificados de categoría 2 HDMI para mejorar la calidad de imagen y sonido. 22 © MARMITEK  Mando a distancia Quite la cinta de plástico del compartimiento de la pila para activarla y poder utilizar el mando a distancia. EMPLEO Conmutar entre si las fuentes HDMI conectadas Automáticamente Cuando una de las fuentes HDMI se enciende, el Connect411 conmuta automáticamente al canal de entrada adecuado. Si varias fuentes HDMI ya están encendidas, el Connect411 conmuta automáticamente a la fuente últimamente activada. ­ Nota: La conmutación automática ha de soportarse por la fuente HDMI. Con el botón de selección en el switcher Con el botón de selección en la parte delantera del panel puede conmutar manualmente entre las fuentes HDMI. El LED en la parte delantera del panel indica la fuente seleccionada. Encender/apagar el switcher El Connect411 se enciende o se apaga cuando pulsa el botón de selección durante 2 segundos. Puede también ser encendido/apagado utilizando el mando a distancia. PREGUNTAS FRECUENTES No hay imagen (o hay mala imagen) o no hay sonido (o hay malo sonido) Si no hay imagen o si la imagen es de baja calidad después de haber conectado el switcher HDMI, conecte cada aparato a la pantalla (TV, monitor o proyector). De esta manera puede determinar si el problema es causado por las fuentes HDMI, por los cables HDMI, por el switcher HDMI o por la pantalla. • Compruebe si el adaptador de alimentación del Connect411 está conectado y enchufado. • Utilice cables HDMI certificados de la más alta calidad (categoría 2 HDMI certificado) • No utilice cables más largos de lo indicado en los datos técnicos • Tanto la fuente HDMI como la pantalla han de soportar HDMI • Compruebe si las fuentes HDMI, el aparato DVI y la pantalla soportan la protección contra copia HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Connect 411™ 23 ESPAñOL Con el mando a distancia Apunta el mando a distancia hacia el receptor infrarrojo del Connect411 y pulse la cifra de la fuente HDMI deseada.  El mando a distancia no funciona • Señales infrarrojas tienen un alcance máximo de 10 metros. Compruébelo desde una menor distancia. • Reemplace la pila del mando a distancia, puede estar descargada. ¿Tiene otras preguntas? Haga click en www.marmitek.com DATOS TÉCNICOS Resolución Resoluciones HDTV que soportan 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Resolución de PC que soporta (máx.) 1920 x 1200 Frecuencia de píxeles (máx.) 225 MHz Single link Bit Rate (máx.) 2.25 Gbps. Video Data Rate (max) 6,75Gbps Entradas y salidas Entrada HDMI (19-pin hembra) 4 HDMI Salida HDMI (19-pin hembra) 1 HDMI Entrada de cable de extensión infrarrojo 3,5mm jack Salida de audio digital Coaxial (RCA) Conexión de puerto serie RS-232 Longitud máxima del cable HDMI 15 metros Mando a distancia Mando a distancia infrarrojo Incluso pila CR2025 Gabinete switcher Dimensiones (L x A x P) 220 x 71 x 27mm Peso 1050g Ambiente Temperatura ambiental 0 a +40°C Humedad ambiental 10% a 85% Alimentación Adaptador de alimentación externo Input: 100-240VAC @50-60Hz Output: 5VDC 1mA Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. TAMBIÉN A LA VENTA Receptor IR (no. de art. 09852) Coloque el receptor IR encima de, debajo de o al lado de su mueble A/V, en la vista del mando a distancia. De esta manera el Connect411 puede manejarse aún con las puertas del armario cerradas o fuera de la vista del mando a distancia. 24 © MARMITEK  Extensión infrarroja Marmitek le ofrece una variedad de productos que le facilita el manejo de sus aparatos aún cuando se encuentren dentro de un armario cerrado o en otra habitación. Estos productos existen con o sin cables. Para más información sobre estas extensiones infrarrojas, visite www.marmitek.com Mando a distancia adicional Si desea manejar su equipo desde varios lugares en casa o si quiere emplear un síngulo mando a distancia para todos los aparatos A/V, Marmitek le ofrece un serie completo de mandos a distancia universales: EasyControl o EasyTouch. Estos mandos a distancia universales sustituyen todo mando a distancia que emplea actualmente. Más información sobre los mandos a distancia puede encontrar en www.marmitek.com. Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades ESPAñOL locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. Connect 411™ 25  Marmitek BV declara que este Connect411 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Connect411 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect411 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS 40 © MARMITEK