Transcripción de documentos

• "E' possibile che il telecomando non sia in grado di pilotare tutte le funzioni dell'apparecchio in questione oppure che il nome dei tasti sia diverso da quello del vostro apparecchio. Provate a procedere all'apprendimento dei codici appropriati utilizzando il telecomando originale. Difficoltà di apprendimento? • Consultare la sezione Consigli per l'apprendimento a pag. 93. • "Se alcuni tasti imparati sono trasmessi in modo ripetuto, ad esempio se un tasto CH + imparato cambia ripetutamente il canale mentre lo premete, oppure se i tasti di navigazione Alto/Basso/Sinistra/Destra imparati segnano varie tappe quando li premete, procedere di nuovo all'apprendimento del tasto premendolo soltanto brevemente invece di mantenerlo premuto fino a quando il display non indichi che l'apprendimento è terminato. La TV si accende quando premete un tasto Preferito. • Certi tipi di TV (ad esempio, quelli a schermo piatto di Thomson) si accendono e visualizzano il canale selezionato quando viene premuto il numero di un canale quando la TV è spenta. Per questo tipo di TV, il fatto di premere un tasto Preferito produce lo stesso effetto (però è possibile che non funzioni per i canali a tre numeri, come a esempio 550). Avete dimenticato il vostro Codice Protezione Minori? • "Togliere e sostituire le batterie: il codice KidSafe verrà reinizializzato (non lasciate quindi questo Manuale per l'Utente a portata dei vostri bambini!). ESPAÑOL Contenido Introducción ........................................................................................................................ 99 Funciones de las teclas ...................................................................................................... 100 Instalación ......................................................................................................................... 102 Utilización del asistente .................................................................................................... 102 Configuración de sus dispositivos .................................................................................... 103 Configuración de sus favoritos ......................................................................................... 104 Utilización del mando a distancia ..................................................................................... 106 Encendido Ràpido ............................................................................................................. 107 Suspender .......................................................................................................................... 107 Macros ............................................................................................................................... 108 Configuración de otros dispositivos ................................................................................. 108 Configuración de otros favoritos ...................................................................................... 109 Programación de varias macros ......................................................................................... 112 Configuración avanzada .................................................................................................... 114 Aprendizaje ........................................................................................................................ 117 Aprendizaje de teclas principales ...................................................................................... 118 Aprendizaje de teclas laterales ........................................................................................... 119 Solución de problemas ...................................................................................................... 120 Uso delle batterie Non mescolare batterie di tipi diversi o batterie nuove con delle batterie non nuove. Non utilizzare batterie ricaricabili. Per evitare qualsiasi rischio di esplosione, rispettare le polarità indicate nello scomparto delle batterie. Sostituire le batterie scariche unicamente con delle batterie del tipo indicato in questo manuale. Non mettere le batterie a contatto con le fiamme e non provare a ricaricarle. In caso di non utilizzo prolungato del telecomando, togliere le batterie dal loro scomparto. Rispettare l'ambiente e le normative nazionali in vigore. Prima di eliminare le batterie, rivolgersi al proprio rivenditore per sapere se fanno l'oggetto di procedure particolari di riciclaggio e se egli le recupera. Questo simbolo indica che questo apparecchio elettronico fuori uso è soggetto alla raccolta differenziata dei rifiuti e non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici. Il proprietario di questo apparecchio deve depositarlo nel punto di raccolta differenziata più vicino o consegnarlo al suo rivenditore in cambio di uno nuovo. Se siete un utente professionale, seguite le istruzioni del vostro fornitore. Se l'apparecchio è a noleggio e consegnato in deposito, contattare il vostro fornitore di servizi. 98 ROC10509IT-04/09 Introducción ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el mando a distancia universal del modelo ROC10509 de Thomson. Los mandos a distancia universales Thomson permiten reemplazar un mando a distancia perdido o estropeado, o incluso agrupar diferentes mandos a distancia en uno sólo. Este mando a distancia es realmente único, cuenta con una pantalla en color de alta calidad, como las que se puede encontrar en los teléfonos móviles. Esta pantalla muestra iconos de color que puede configurar fácilmente para que se correspondan con sus canales favoritos. Asimismo, para seleccionar un canal, es suficiente con presionar la tecla próxima al icono que representa dicho canal. Este mando a distancia realiza las funciones comunes a la mayoría de las marcas y modelos de dispositivos de control por infrarrojos (IR). Incluso puede proporcionarle funciones que no están disponibles en su dispositivo. También puede darse el caso de que este mando a distancia no controle ciertas funciones de su dispositivo (por ejemplo, las opciones de los menús). En este caso, puede llevar a cabo el aprendizaje de los comandos a partir del mando a distancia original. Utilice este manual para familiarizarse con el uso del mando a distancia universal Thomson. Una vez que haya asimilado el contenido del manual, lo primero que debe hacer es instalar las pilas y configurar el mando a distancia siguiendo las instrucciones de la pantalla. Gracias por haber comprado este mando a distancia Thomson, esperamos que le proporcione muchos años de servicio de calidad. Todas las marcas o marcas registradas utilizadas en este producto son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. 99  Funciones de las teclas Funciones de las teclas, continuación 1. 2 1 3 4 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 5 7 6 9 11 8 10 12 13 14 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 16 18 15 17 20 21. 22. - Teclas que permiten acceder rápidamente a los favoritos memorizados en los grupos . POWER - Para encender o apagar el dispositivo correspondiente al modo del mando a distancia Teclas laterales - Para acceder a las funciones que muestra la pantalla. LCD (pantalla de cristal líquido). MODE - Para seleccionar el modo (TV, DVD, etc.) del mando a distancia. FAVOURITE - Para acceder a los grupos de favoritos de la pantalla. HOME - Pantalla de inicio para la mayoría de las operaciones. EXIT - Para abandonar los menús que se muestran actualmente y volver a los menús anteriores. MENU - Para mostrar la pantalla de Menú, en la que utilizará las teclas de navegación Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha. GUIDE - Para mostrar en la pantalla la guía de canales o programas. 16/9: Cambia el tamaño de la imagen (4/3, 16/9, etc…). INFO - Para mostrar o seleccionar información sobre los canales. VOLUME +/- - Para cambiar el nivel del volumen del dispositivo, generalmente de la televisión. PROG +/- - Para cambiar de canal. Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha - Para navegar por los menús. OK - Para seleccionar las opciones de los menús del dispositivo que controla, o bien para confirmar la opción de la pantalla. MUTE - Para silenciar la TV, la imagen sigue emitiéndose. LAST: Conmutación entre el último programa elegido y el actual (de haberlo). Números - Para seleccionar directamente un canal. Las funciones en rojo están disponibles en el modo audio. SKIP +/-, REC, PLAY, STOP, Rebobinado, avance rápido, PAUSE - Para que funcione su vídeo, DVR o lector de DVD, así como para las funciones Scan -/+ de un DVD. La tecla Record debe pulsarse dos veces para que entre en funcionamiento. AV - Para seleccionar la fuente A/V. -/-- (Enter) - Para acceder a los programas de las cadenas >9 o para introducir una función. Note: Las teclas de control del videotexto (videotexto on/off, etc.) y las teclas de texto rápido con codificación de color (roja, amarilla, verde y azul) se encuentran en la pantalla LCD. 19 21 22 100 101  Instalación Instalación de pilas 1. En la parte de atrás del mando a distancia, presione la lengüeta y quite la tapa. 2. Introduzca 4 pilas alcalinas AAA en el compartimiento y alinéelas siguiendo las indicaciones + y -. 3. Coloque la tapa en su sitio. Compruebe que utiliza pilas nuevas. El aprendizaje de los códigos puede presentar problemas si las pilas están usadas. Ahorro de pilas El mando a distancia se apaga automáticamente si las teclas se mantienen pulsadas durante más de 30 segundos. Esta medida será de gran ayuda para las pilas en caso de que su mando a distancia quede encajado en un lugar en el que se ejerce una presión constante sobre las teclas (por ejemplo, entre los cojines del sofá). Asimismo, la pantalla se apaga después de un determinado tiempo en el que no se pulsa ninguna tecla. Puede configurar el intervalo previo a que se apague entre 2 y 35 segundos, a través del menú Configurar, Avanzado, Optciones (ver página 114). Pulse varias veces la tecla Anterior para darle al asistente hacia atrás, a continuación siga las instrucciones de la pantalla para familiarizarse con la manera de saltar de una pantalla a otra. Puede darle al asistente hacia delante o hacia atrás según desee, sin embargo, una vez que haya configurado los dispositivos y haya abandonado el asistente tras haber memorizado sus parámetros, no volverá a visualizar el asistente a menos que lleve a cabo una reinstalación general. (4) Para llevar a cabo una reinstalación general: Pulse la tecla HOME, Configurar, Avanzado, Limpiar y después Borrarlo Todo. Este procedimiento borrará todo lo que haya configurado en el K1 mando a distancia. Todos los dispositivos que configure, sus códigos, los parámetros punchthrough, todos los favoritos, etc., se graban en la memoria permanente; por lo tanto, estos datos no se pierden al cambiar las pilas. (1) Utilización del asistente Después de introducir las pilas, aparece la pantalla Idioma (1). Elija el idioma que desee pulsando la tecla lateral situada al lado de dicho idioma. K7 Cualquiera de las 10 teclas laterales (de K1 a K10) de la pantalla K3 (4) le conducen a la pantalla en la que ha configurado el primer K4 dispositivo (TV). K8 K5 Aparece la pantalla Asistente (2). Puede abandonar el asistente en cualquier momento pulsando la tecla HOME (situada justo debajo de la pantalla). Para continuar, pulse cualquier tecla de la pantalla (2) y siga las instrucciones que vayan apareciendo. (3) Al pulse la tecla OK en la pantalla (3) le conducirá a la pantalla siguiente (4). Al pulsar la tecla de navegación Izquierda (tecla Anterior), en el mando a distancia de la pantalla (4), le conducirá a la pantalla (5) que cuenta con 10 flechas amarillas. Aquí encontramos una excepción a la norma, ya que por ahora le estamos enseñando a utilizar el mando a distancia, pero al presionar de nuevo la tecla Anterior volverá hacia atrás. 102 K9 K10 (1) Cómo configurar una televisión Cómo configurar una televisión Una vez que haya terminado de navegar con el asistente por primera vez, se muestra la pantalla (1) que aparece a la derecha. El inicio del asistente es el que permite configurar sus dispositivos (el primero es la televisión). Encienda manualmente todos los dispositivos que desea configurar: TV, vídeo, etc. Si conoce la marca de su TV, seleccione Si, la búsqueda del código de la televisión será más rápida. (Si selecciona No, el mando a distancia busca el código en toda la biblioteca de códigos de TV, en vez de buscarlo entre los códigos que corresponden exclusivamente a la marca indicada). (2) K6 K2 Configuración de sus dispositivos Memoria permanente (5) La tecla lateral situada al lado de Si en la pantalla (1) le conducirá a una pantalla (2) en la que aparecen las principales marcas al lado de las teclas laterales. Si no se muestra su marca, presione la tecla lateral situada al lado de Siguinte para que se muestren otras marcas (por orden alfabético) o pulse la tecla lateral situada al lado de Anterior para volver a la pantalla anterior de las marcas. Advertencia: en la primera pantalla de las marcas, la tecla lateral situada al lado de Anterior le conducirá a la última pantalla de las marcas (si lo desea, también puede recorrer la lista en sentido inverso). En este caso hemos seleccionado Sony. La pantalla siguiente (3) le guía para que oriente su mando a distancia hacia su televisión y pulse varias veces la tecla de encendido/apagado (o Prog +/-, o PLAY para los vídeos, etc.) hasta que su dispositivo responda. La tecla de encendido/apagado envía el comando de encendido a su televisor y la pantalla (4) indica que ha seleccionado el código 1 de xx (xx varía según la marca). Mantenga pulsada esta tecla hasta que responda el televisor, a continuación pulse Guardar. 103 (2) (3) (4)  Configuración de sus dispositivos, continuación La tecla Guardar muestra la pantalla (5) que le guía para que pruebe algunas teclas en el mando a distancia para garantizar que ha encontrado el código adecuado. Consejo: pruebe con las teclas Menu y Guide. Aunque funcione la tecla de encendido/apagado, puede que aún no haya encontrado el código adecuado. Si parece que funcionan bien varias teclas, pulse Guardar Codigo. Si no funcionan algunas teclas, seleccione Cambiar Codigo (o pulse Anterior) para volver hacia atrás y encontrar otro código que funcione mejor. La tecla Label le permite cambiarle el nombre al dispositivo, por ejemplo, puede llamarle Mi TV. Por el momento puede ignorar este paso e inténtelo más tarde si lo desea. Para obtener más información para introducir texto y cambiar las etiquetas, consulte la página 105. (5) (6) En este caso, vamos a configurar una televisión, televisión por cable o por satélite. Si selecciona No en la pantalla (1) de la página anterior, el proceso será similar al que se describe, salvo que la búsqueda de código más adecuada para su dispositivo se realizará en toda la biblioteca de códigos (y no entra la lista más limitada de códigos correspondientes a la marca de su dispositivo, por ejemplo Sony). Si responde Si cuando se le pregunte si conoce la marca y si a continuación no encuentra el código que funciona correctamente, se le preguntará si desea intentarlo de nuevo (en caso de que haya fallado) o si desea buscar entre todos los códigos. Si después de haber buscado entre todos los códigos sigue sin encontrar un código que funcione, puede omitir este paso. (1) Después de finalizar con el asistente y de haber configurado al menos una televisión, o configurar otros dispositivos, o bien saltar este paso, se muestra la pantalla (1) que se encuentra a la derecha. (2) Pulse cualquier tecla numérica, por ejemplo el número 4, para introducir el número de un canal. Este paso le conducirá a la pantalla (2). También puede introducir más de una cifra. El número del canal puede incluir un guión (-) en caso de canales numéricos, por ejemplo 2-3, o incluir -/--, o bien OK, si su dispositivo necesita cambiar de canal: 472Ok o -/--55, por ejemplo. . 104 (3) (4) La tecla Guardar Codigo de la pantalla (5) le conduce a la pantalla (6) en la que puede configurar un descodificador de televisión por cable. Puede abandonar la pantalla y configurar otros dispositivos más tarde, o puede continuar y configurar otros dispositivos: SAT, DVR, DVD, vídeo, audio, lector de CD o cualquiera de los 2 dispositivos AUX. Configuración de sus favoritos Pulse la tecla lateral situada al lado de Elija un Logo en la pantalla (2). El mando a distancia muestra la pantalla (3) que contiene los logotipos de los canales conocidos. Puede seleccionar Siguinte (tecla lateral 10) o Anterior (tecla lateral 5) para ver otros logotipos. En este ejemplo, hemos seleccionado el logotipo 4 (tecla lateral 7). La pantalla (4) indica ahora que ha elegido el canal 4 y el logotipo del canal 4. En este caso, el dispositivo por defecto era TV, pero usted puede cambiarlo al seleccionar Elija Dispositivo. Compruebe que ha seleccionado el dispositivo correcto cuando defina sus favoritos, por ejemplo la televisión, la televisión por cable o por satélite. Si desea añadir una etiqueta al logotipo, pulse la tecla lateral situada al lado de Etiqueta. Esta operación es opcional, si no desea añadir ninguna etiqueta al logotipo, seleccione simplemente Guardar para memorizar la configuración de este favorito. Si graba este favorito, aparece Set Favorite 2 of 10 en la parte inferior de la pantalla para indicar que puede añadir otro canal favorito. Pulse de nuevo la tecla del número del canal en el mando a distancia y elija el tipo de dispositivo (si así lo desea). Añada algunos favoritos (como máximo 10). Más adelante podrá añadir más, suprimirlos, modificarlos e incluso volver a clasificarlos. Seleccione Terminado una vez que haya terminado de configurar los favoritos. Si selecciona Etiqueta, se mostrará la pantalla de la derecha con una pequeña etiqueta encima del logotipo. Al principio la etiqueta es el número del canal correspondiente al logotipo. Si la memoriza de este modo, aparecerá una pequeña etiqueta representando el número del canal en la esquina inferior derecha del logotipo (ver pantalla (5)). Sin embargo, si así lo desea, puede introducir una nueva etiqueta. Introduzca la etiqueta a través de las teclas numéricas del mando a distancia, del mismo modo que introduce texto en un teléfono móvil. En este ejemplo, hemos pulsado tres veces la tecla 2 para obtener la letra C. A continuación, hemos esperado un segundo antes de pulsar varias veces la tecla 8 hasta que aparece la letra U. Hemos esperado de nuevo un segundo antes de pulsar la tecla 2 para seleccionar la A. Finalmente, hemos esperado un segundo y hemos pulsado la tecla 8 para seleccionar T. Ver más abajo. Advertencia: para introducir texto, al pulsar repetitivamente las teclas, el teclado funciona como un teléfono móvil. Pulse una tecla numérica para mostrar de manera ininterrumpida TODOS los caracteres (letras mayúsculas y letras minúsculas) de la tecla. De este modo, pulse reiteradamente la tecla 2 para mostrar ininterrumpidamente A, B, C, 2, a, b, c. La tecla 9 muestra sucesivamente W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z. Para introducir un espacio, utilice la tecla 0 (cero). La tecla número 1 permite seleccionar 1 . @ ? ! - & y : Puede retroceder un espacio pulsando la tecla que se encuentra a la izquierda de la tecla 0 (cero). Pulse OK (o bien la tecla lateral próxima a Guardar) para introducir la nueva etiqueta. 105 (5)  Configuración de sus favoritos, continuación (6) Puede continuar añadiendo favoritos, hasta un total de 10 (podrá introducir alguno más posteriormente, ver Página 109). En la pantalla (6), determina si los favoritos que acaba de configurar se grabarán o . Puede configurar los favoritos en diferentes en el grupo grupos, en otros que no sean y . Al seleccionar le conducirá a la pantalla (7), que le confirma que 4 es en este momento el primer favorito del grupo (ya que se encuentra al lado de la tecla lateral K1), además de mostrar todos los demás favoritos que haya configurado, si este es el caso. (Advertencia: podrá modificar más adelante el orden de los logotipos). (7) Pulse la tecla MODE, a continuación seleccione un tipo de dispositivo para cambiar el modo del mando a distancia. Si, por ejemplo, el mando a distancia está en modo Cable, entonces las teclas PROG +/-, VOL +/-, los números, etc., controlan su descodificador de televisión por cable. Asimismo, cuando selecciona un modo, aparecen en la pantalla todas las teclas complementarias que corresponden a ese modo y todas las teclas en las que ha introducido el aprendizaje para ese modo. Un icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla indica el modo en el que se encuentra actualmente el mando a distancia. En el ejemplo que se muestra aquí arriba, el mando a distancia está en el modo TV. Pulse o para volver a la pantalla de favoritos. Antes de continuar, pulse la tecla lateral K5 situada al lado del icono de ayuda y siga las indicaciones para saber cómo utilizar el mando a distancia. Encendido Ràpido Una vez que haya terminado de configurar sus favoritos, pulse la tecla HOME (situada debajo de la pantalla, a la izquierda) para regresar a la pantalla Home. Puede pulsar en cualquier momento la tecla FAVOURITE y seleccionar a continuación , o pulsar la tecla , en la esquina superior Izquierda del mando a distancia, para mostrar la pantalla (7) que se encuentra aquí encima. A continuación, al pulsar la tecla situada al lado del logotipo 4 seleccionará (en este caso) este canal en su televisión (en este ejemplo, el canal 4). Utilización del mando a distancia Si ha seguido correctamente los pasos de las páginas anteriores, ha configurado varios dispositivos y varios favoritos que puede utilizar ahora con el mando a distancia. Para configurar otros dispositivos y favoritos, o para configurar otras funciones, consulte las secciones siguientes. Utilización del mando a distancia Pulse la tecla o , en cualquier momento, para acceder a los favoritos que haya configurado. O también, pulse la tecla FAVORITE y seleccione a continuación su grupo de favoritos. Pulse la tecla lateral situada al lado del logotipo para seleccionar este canal en su dispositivo. Si selecciona un grupo de favoritos que aún no ha configurado, aparecerá el asistente de configuración. Advertencia: Compruebe que orienta el mando a distancia hacia su dispositivo hasta que se cambie el canal. Una tecla de favoritos envía un comando para seleccionar, por ejemplo, el canal 162, sin embargo si el mando a distancia no se orienta en dirección al dispositivo hasta que se hayan comunicado las tres cifras, puede que obtenga el canal 16 o incluso el canal 1. Observe el parpadeo luminoso en la esquina inferior izquierda de la pantalla, parpadea con cada envío de un comando. También muestra cual es el dispositivo que controla el mando a distancia. Pulse la tecla HOME, en cualquier momento, para acceder a la pantalla desde la que puede configurar las opciones o acceder a otras funciones. 106 Encendido Ràpido es un método rápido de apagar y encender todos los dispositivos, a partir de una única pantalla fácil de usar. Pulse la tecla de modo HOME para mostrar la pantalla Home. A continuación, pulse la tecla lateral situada al lado de Encendido Ràpido. Tan sólo se muestran los dispositivos que ya ha configurado. Los otros se muestran en un tono gris. Pulse cualquier tecla que no esté en tono gris para enviar el comando de encendido al dispositivo en cuestión. Suspender La función de Suspender permite apagar un dispositivo después de un intervalo que usted determine. Puede definir este intervalo por segmentos de 15 minutos, hasta un máximo de 90 minutos. Pulse la tecla HOME para regresar a la pantalla Home, a continuación pulse la tecla lateral situada al lado de Suspender. Puede definir los minutos de reposo para cualquier dispositivo configurado, o incluso para todos (excluyendo obviamente los dispositivos en tono gris). En este ejemplo, tan sólo hemos configurado una TV, un descodificador de televisión por cable y un receptor satélite. Aquí abajo, hemos pulsado una vez la tecla lateral K1 situada al lado del icono TV para establecer el tiempo de reposo en 15 minutos. Hemos pulsado dos veces la tecla lateral K2 situada al lado del icono Cable, para definir el tiempo de reposo en 30 minutos. Finalmente, hemos pulsado cinco veces la tecla lateral K7 situada al lado del icono SAT, para definir el tiempo de reposo en 1 hora y 30 minutos. 107  para que vaya apareciendo la lista de dispositivos y seleccione TV (por ejemplo) para configurar un segundo televisor. La tecla Etiqueta, en la pantalla (2), le permite cambiar el nombre al dispositivo (uno podría llamarse TV salón y otro TV cocina, por ejemplo). Suspender, continuación Al pulsar OK se memorizan los minutos de reposo y se regresa a la pantalla Home. La próxima vez que aparezca la pantalla Sleep, comprobará que los minutos de reposo han comenzado su cuenta atrás. Compruebe que mantiene el mando a distancia orientado hacia a los dispositivos para los que ha definido un tiempo de reposo, para que pueda enviar el comando de apagado en el momento determinado. Advertencia: para introducir texto, al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funciona como un teléfono móvil. Pulse una tecla numérica para mostrar de manera ininterrumpida TODOS los caracteres (letras mayúsculas y letras minúsculas) de la tecla. De este modo, en la pantalla (3), puede pulsar la tecla 6 para introducir M, y después pulse varias veces la tecla 4 para introducir una i minúscula, a continuación pulse dos veces la tecla cero para introducir un espacio, después la tecla 8 para introducir una T, seguida de tres veces la tecla 8 para introducir una V, de manera que obtenga al final Mi TV. Para obtener más información sobre la introducción de una nueva etiqueta, consulte las páginas 105. Macros Las Macros permiten almacenar las secuencias de comandos. Puede programar y almacenar hasta 27 secuencias de pulsación de teclas (comandos) en cualquier tecla que desee. Al pulsar la tecla Macro ya programada, se envía la secuencia de pulsaciones sucesivas de teclas (comandos IR). Cualquier secuencia de comandos que se utilice con frecuencia puede quedar reducida a 2 comandos (Tecla MACRO situada al lado del menú Home seguida de la tecla Macro que usted desee). Configuración de otros favoritos Por ejemplo, al pulsar MACRO y a continuación la Macro deseada, puede encender su TV, mostrar su canal favorito, encender el DVD o iniciar una grabación. Configuración de otros favoritos La primera vez que introdujo las pilas en le mando a distancia, utilizó probablemente el asistente para configurar algunos favoritos. En dicho momento tan sólo pudo configurar 10. A continuación se le muestra cómo configurar otros favoritos. Pulse la tecla HOME para mostrar la pantalla Home. Después pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar. Puede almacenar una secuencia de 99 comandos para cada Macro. Si no se ha programado ninguna macro, el mando a distancia le invitará a programar una (Consulte la página 112). Pulse la tecla lateral situada al lado de Favoritos. Configuración de otros dispositivos A continuación, pulse la tecla lateral situada al lado de Asistente. La primera vez que introdujo las pilas en el mando a distancia, utilizó probablemente el asistente para configurar algunos dispositivos. Pulse la tecla HOME para mostrar la pantalla Home. A continuación, pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar, y después pulse la tecla lateral situada al lado de Dispositivos. Elija el dispositivo que desea configurar. Advertencia: no es obligatorio que sea un dispositivo que se muestra en tono gris, ya que puede seleccionar un dispositivo que ya ha configurado (que no está en gris) para modificar los parámetros. A partir de aquí, la configuración de un dispositivo se hace de la misma manera que en el asistente (ver páginas 103 y 104). Advertencia: puede seleccionar Aux 1 o Aux 2, en la pantalla Devices, a continuación seleccione cualquier tipo de dispositivo que haya memorizado en una de las teclas Aux. Asimismo, puede seleccionar cualquier dispositivo, al pulsar varias veces Cambiar Tipo, en la pantalla (1) que se muestra aquí encima, 108 (1) Elija el grupo en el que desea configurar los favoritos (o añada dicho grupo). Si ha seleccionado un grupo que ya existía y en el que ya ha configurado favoritos, por ejemplo , todos los favoritos nuevos se añadirán a los que ya se han configurado. Si ya ha definido 10 favoritos, se añadirá una nueva página (se permiten hasta 10 páginas). Los grupos que aún no cuentan con ningún favorito están en tono gris, pero sin embargo pueden seleccionarse. Añadir favoritos se hace de la misma manera que en el asistente, tan sólo tiene que seguir las instrucciones de la pantalla (ver las páginas 104-105). 109 (2) (3)  Configuración de otros favoritos, continuación Nuevo/Editar favoritos Una vez que se muestren los favoritos, seleccione el que desea cambiar de lugar (1, por ejemplo). Aparecerá marcado con un cuadro verde. La tecla Nuevo/Editar permite añadir favoritos a un grupo ya existente, modificar favoritos en un grupo existente o bien añadir favoritos a un nuevo grupo. Pulse la tecla HOME, seleccione Configurar, a continuación Favoritos. Después, en la pantalla derecha, seleccione Nuevo/Editar. Seleccione un grupo al que desee añadir los favoritos o en el que desee modificar los favoritos existentes. Pulse la tecla lateral situada al lado del lugar en el que desea colocar el favorito. El favorito se transfiere a su nuevo lugar. Practique cambiando de lugar los favoritos para familiarizarse con el procedimiento. Advertencia: si mueve un favorito a un lugar en el que ya se encuentra un favorito, estos se intercambian los puestos. Al pulsar la tecla lateral situada al lado del grupo existente (en este caso ) se muestran los favoritos que ya ha configurado en este grupo. Puede pulsar una tecla lateral situada al lado de un logotipo (para modificarlo) o puede pulsar una tecla lateral situada al lado de un espacio libre para añadir un nuevo favorito, o pulsar More para añadir o modificar iconos en una página nueva. Por ejemplo, puede decidir que tan sólo haya cuatro favoritos en esta página y que haya otros favoritos en una página distinta, o al contrario, llenar esta página y hacer que los favoritos que hay demás se coloquen en la página siguiente (se permiten hasta10 páginas de favoritos). Añadir favoritos se hace del mismo modo que en el asistente, tan sólo tiene que seguir als instrucciones de la pantalla (ver también las páginas 104-106). Reordenar Favoritos La tecla Reordenar permite mover a diferentes lugares de la pantalla los favoritos configurados en un grupo (o dicho de otro modo, simplificar el orden). Eliminar favoritos La tecla Borrar permite eliminar los favoritos que ya se han configurado dentro de un grupo. Pulse la tecla HOME, seleccione Configurar, después Favoritos. A continuación, en la pantalla, a la derecha, seleccione Borrar. Seleccione el grupo en el que desea eliminar los favoritos. Los grupos que no cuentan con ningún favorito están en tono gris y no pueden seleccionarse. Una vez que se muestren los favoritos, seleccione el o los que desea eliminar (TVE y 2, por ejemplo). Los favoritos que deben suprimirse aparecerán marcados con una X roja. Pulse la tecla HOME, selecciones Configurar y después Favoritos. A continuación, en la pantalla, a la derecha, seleccione Reordenar. Seleccione el grupo en el que desea reordenar los favoritos. Los grupos que no cuentan con ningún favorito están en tono gris y no pueden seleccionarse. 110 Si cambia de parecer, pulse la tecla Anterior; de no ser así pulse OK para suprimir los favoritos seleccionados. (Aparecerá un aviso para que usted pueda confirmar o no la operación). 111  Configuración de otros favoritos, continuación Cambiar el nombre de los grupos de favoritos La tecla Renombrar le permite cambiar el nombre de los grupos en los que a grabado los favoritos. Así puede cambiar, por ejemplo el nombre del grupo por Dave, o el de por Isabel. Pulse la tecla HOME, seleccione Configurar, después Favoritos. A continuación, en la pantalla, a la derecha, seleccione Renombrar. Advertencia: como no hay ningún grupo en tono gris, puede cambiarle el nombre incluso a los grupos que no cuentan con ningún favorito. Seleccione el grupo al que desea cambiarle el nombre, , por ejemplo. Introduzca el nuevo nombre del grupo de favoritos a través de las teclas numéricas del mando a distancia, del mismo modo que introduce texto en un teléfono móvil. En este ejemplo, pulsamos la tecla 3 del mando a distancia, para introducir la letra D. Después pulsamos varias veces la tecla 2 hasta que aparece la letra a. Esperamos un segundo antes de pulsar varias veces la tecla 8 para seleccionar v. Esperamos de nuevo un segundo antes de pulsar la tecla 4 para seleccionar la letra i. Por último pulsamos la tecla 3 para introducir la d. Consejos: describa su macro en una hoja de papel describiendo toda la serie de teclas que la componen. Si pulsa la tecla Mode, Favourite o Home, abandonará la pantalla de la programación de la Macro. Seleccione el dispositivo que recibirá el comando pulsando varias veces la tecla lateral situada al lado de Elija Dispositivo. En la pantalla de la derecha hemos seleccionado TV. Para definir el primer comando asignado al dispositivo seleccionado, pulse la tecla que desee. Si desea escoger una tecla lateral, pulse primero la tecla lateral situada al lado de la tecla Elija la Tecla, y a continuación pulse la tecla lateral que desee (las teclas Mode, Favorite y Home no se pueden introducir en una Macro). Pulse cada tecla en el orden deseado para crear la macro. Puede cambiar el dispositivo al que enviará la serie de comandos pulsando la tecla situada al lado de Elija Dispositivo. Puede establecer un intervalo entre cada comando pulsando la tecla situada al lado de Configure Periodo (de 1 a 9 segundos de intervalo). Una vez que haya terminado todas las acciones asociadas a la Macro puede memorizarla pulsando la tecla lateral situada al lado de Guardar. Después de introducir el nombre nuevo del grupo de favoritos, presione OK para memorizarlo. Programación de varias macros Las macros permiten almacenar secuencias de comandos. Puede programar y almacenar hasta 27 secuencias de pulsaciones sucesivas de teclas (en cualquier tecla que desee). Pulse la tecla HOME para acceder al menú Home, a continuación pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar, y después seleccione Macros. La pantalla siguiente muestra por defecto todos los nombres de las Macros que puede programar. Advertencia: las macros existentes que ya se han programado aparecen en verde. Pulse la tecla lateral situada al lado de la Macro que desea programar (M1, M2…). Advertencia: es posible modificar más tarde la etiqueta de la macro (la etiqueta no puede tener más de 6 caracteres). 112 Para eliminar una Macro, pulse la tecla lateral situada al lado de Borrar, a continuación debe confirmar la eliminación presionando la tecla lateral situada al lado de Si y si pulsa la tecla lateral situada al lado de Cerrar, volverá al estado anterior. Para abandonar la pantalla seleccione Terminado. Advertencia: es posible definir hasta 27 macros compuestas de 99 series de pulsaciones de teclas. Para cambiarle el nombre a una Macro, pulse la tecla lateral situada al lado de Renombrar (no introduzca más de 6 caracteres para evitar problemas con la visualización del nombre). Advertencia: al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funciona como un teléfono móvil. Pulse una tecla numérica para mostrar de manera ininterrumpida TODOS los caracteres (letras mayúsculas y letras minúsculas) de la tecla. De este modo, en la pantalla situada a la derecha, puede pulsar la tecla 6 para introducir M, y después pulse varias veces la tecla 4 para introducir una i minúscula, a continuación pulse dos veces la tecla cero para introducir un espacio, después la tecla 8 para introducir una T, seguida de tres veces la tecla 8 para introducir una V, de manera que al final obtenga Mi TV. (Ver la página 105 para obtener más información sobre la modificación de etiquetas). 113  Para configurar un dispositivo combo, pulse la tecla HOME, seleccione Configurar, después Avanzado y a continuación Dispositivo, como en la página anterior. Configuración avanzada Pulse la tecla HOME, seleccione Configurar y a continuación Avanzado. Prevalecidos La pantalla de la derecha le permitirá cambiar la duración de la iluminación de la pantalla, introducir directamente códigos de los dispositivos a partir de la lista de códigos impresa que se le proporcionó junto con el mando a distancia, definir los comandos punchthrough de los diferentes dispositivos, restringir los canales a los que pueden acceder los pequeños de la casa y finalmente eliminar diferentes elementos que ha programado en el mando a distancia. Esta función le permite configurar el funcionamiento de diferentes teclas del mando a distancia en diferentes modos. Por ejemplo, si desea que las teclas VOL +/- y Mute controlen SIEMPRE su TV, no tiene mayor importancia el modo en el que se encuentre el mando a distancia. Asimismo, si prefiere que las teclas PLAY, STOP, PAUSE, rebobinado, avance rápido y REC controlen SIEMPRE su vídeo, no tiene mayor importancia el modo en el que se encuentre el mando a distancia. Opciones de visualización Seleccione Optiones, a continuación pulse una tecla lateral a la izquierda o a la derecha de la opción para ajustar la configuración. Después pulse OK. El Tiempo de Espera Luz de Fondo determina el tiempo que aparece iluminada la pantalla si no pulsa ninguna tecla (de 2 a 35 segundos). El parámetro Duración de Transmisión determina el intervalo entre los números cuando el mando a distancia envía la señal de un canal favorito, por ejemplo 1-6- 2. Esta opción es muy útil cuando la televisión, el descodificador de televisión por cable, etc. no aceptan los canales solicitados. Pulse la tecla HOME, seleccione Configurar, después Advanzado y a continuación Prevalecidos. Acto seguido seleccione el dispositivo para el que desea configurar los comandos Prevalecidos (TV, por ejemplo). Pulse la tecla lateral situada al lado de Défault para reestablecer estas 2 funciones a su configuración original. Pulse la tecla lateral situada al lado de Lengua para escoger un idioma diferente, después seleccione en la pantalla de la derecha el idioma oportuno. (1) Códigos de los dispositivos Seleccione Códigos de los Dispositivos y a continuación seleccione un dispositivo. Los dispositivos que no han sido configurados se muestran en un tono gris. Aquí puede seleccionarlos y configurarlos introduciendo el código del dispositivo a partir de la lista de códigos impresa. Asimismo, también puede cambiar el código de un dispositivo ya configurado, simplemente introduciendo el nuevo código. Esta pantalla también le permite mostrar los códigos de todos los dispositivos que han sido configurados. En el ejemplo que aquí arriba se muestra, puede constatar que los códigos se han configurado para TV, cable y SAT. Hemos seleccionado CD y así podemos introducir el código de 4 cifras que aparece en la lista de códigos, a través de las teclas numéricas del mando a distancia. También constatamos que hemos realizado el aprendizaje de los códigos que se encuentran bajo la tecla AUX1 en el modo DVD. También puede cambiar el tipo de dispositivo pulsando la tecla (1) situada al lado del dispositivo para el que cambia el código. El hecho de pulsar de manera repetitiva esta tecla hace que vayan apareciendo todos los tipos de dispositivos disponibles. Programación de códigos de dispositivos combo Algunos dispositivos combo (TV/vídeo, TV/DVD, DVD/vídeo, etc.) requieren la configuración de dos teclas de modo diferentes para poder controlar las dos partes del dispositivo combo. Si, por ejemplo, tiene un dispositivo combo TV/DVD, puede que sea necesario configurar un código en la tecla TV para controlar la parte TV y otro código (en cualquier otra tecla de modo) para controlar la parte DVD. En otro tipo de dispositivos combo, un solo código controla las dos partes del dispositivo. Ver la lista de códigos separada. 114 En esta pantalla, usted define el modo en el que desea que funcionen las teclas VOL +/- y Mute cuando el mando a distancia está en modo TV. A continuación, seleccione la manera en la que desea que funcionen las teclas PROG +/- cuando el mando a distancia está en modo TV. Finalmente, seleccione la manera en la que desea que funcionen las teclas SKIP+/-, PLAY, STOP, PAUSE, rebobinado, avance rápido y REC cuando el mando a distancia está en modo TV. Aquí le mostramos la manera en la que hemos definido las teclas VOL y Mute para controlar la televidión en modo TV (Prevalecidos no configurado), PROG +/- para controlar el descodificador de televisión por cable y PLAY, STOP, PAUSE, etc., para controlar el lector de DVD, incluso si el mando a distancia está en el modo TV. Aquí le mostramos la manera en la que hemos definido las teclas VOL y Mute para controlar la TV y PROG +/- para controlar, por ejemplo, el descodificador de televisión por cable, aunque el mando a distancia esté en modo DVD. Las teclas PLAY, STOP, PAUSE, etc., controlarán el lector de DVD (el parámetro Prevalecidos no está configurado para PLAY, etc.). Debe configurar el parámetro Punchthrough para cualquier dispositivo configurado en el mando a distancia. Dicho de otra manera, debe definir la manera en que las teclas "VOL +/- et Mute", "PROG +/-"y "PLAY, STOP, PAUSE, SKIP+/-, rebobinado, avance rápido y REC" funcionan con cada dispositivo que ha configurado, sea cual sea el modo del mando a distancia. Asimismo, si desea que otras teclas funcionen de un modo diferente al habitual, puede realizar el "aprendizaje" de teclas. Si, por ejemplo, desea que la tecla AV de la televisión continúe cambiando la señal de entrada de la televisión incluso cuando está en modo cable, pude realizar el "aprendizaje" de la tecla AV de su TV en modo cable. 115  Configuración avanzada, continuación Seguridad para niños Pulse la tecla HOME, seleccione Configurar, después Avanzado y, a continuación Seguridad para Niños. La primera vez que accede al menú Seguridad para Niños, se le pregunta si desea establecer un código de Seguridad para Niños. Si selecciona Si, verá esta pantalla. A continuación debe introducir un código de 4 cifras del que se acuerde fácilmente, pero que sin embargo sus hijos no puedan adivinar. Después de introducir el código de 4 cifras y pulsar OK, verá una pantalla que le permite elegir un nuevo código de Seguridad para Niños , le permite cambiarlo y/o definir el grupo de favoritos al que tienen acceso los niños (el grupo por defecto es Niños, pero este se mostrará en tono gris si aún no lo ha configurado). Puede pulsar la tecla lateral situada al lado de Elija sus Favoritos y elegir un grupo de favoritos diferente (que haya configurado), al que tendrán acceso los niños. A continuación, tiene la posibilidad de activar la protección para niños. Si la activa, se bloqueará todo el contenido del mando a distancia, salvo el acceso al grupo Niños (y a las teclas VOL+/- y Mute). No se podrá cambiar ninguna configuración y no funcionarán las teclas PROG +/- ni las teclas numéricas. Si intenta acceder a otro grupo de favoritos, cambiar un parámetro o acceder a un menú prohibido se le pedirá que introduzca el código de segiridad para niños. No podrá continuar si no introduce el código de seguridad para niños. Si ha olvidado el código KidSafe, consulte la sección Solución de problemas - ¡y no permita que los niños lean este manual de usuario! Eliminar de configuraciones en el mando a distancia La tecla Limpiar le permite eliminar (borrar) elementos que ha configurado en el mando a distancia. Pulse la tecla HOME, seleccione Setup. A continuación, en la pantalla de la derecha seleccione Limpiar. La tecla situada al lado de Dispositivos le permite eliminar las configuraciones (códigos) de diferentes dispositivos (TV, vídeo, etc.). Después de seleccionar Dispositivos, seleccione el dispositivo que desea eliminar. Tan sólo se mostrarán los dispositivos que haya configurado. Todos los demás aparecen en tono gris. La tecla situada al lado de Favoritos le permite seleccionar un grupo ( , , etc.) después de eliminar TODOS los favoritos configurados en ese grupo. Tan sólo se mostrarán los dispositivos que haya configurado. Todos los demás aparecen en tono gris. 116 La tecla lateral situada al lado de Codigos Aprendido le permite seleccionar un dispositivo (TV, vídeo, etc.) del que haya realizado el aprendizaje de comandos y borrar todo lo que ha aprendido. Tan sólo se mostrarán los dispositivos que hayan realizado el aprendizaje de comandos. Todos los demás aparecen en tono gris. La tecla lateral situada al lado de Prevalecidos le permite eliminar todos los comandos Prevalecidos configurados para un dispositivo. Tan sólo se mostrarán para los dispositivos que haya configurado comandos Prevalecidos. Todos los demás aparecen en tono gris. La tecla lateral situada al lado de Borrarlo Todo le permite eliminar TODO EL CONTENIDO del mando a distancia. Por ello, es necesario tener mucho cuidado antes de utilizarla. Todas las teclas que aparecen aquí arriba muestran avisos que le permiten cambiar de parecer antes de eliminar cualquier cosa. Aprendizaje Consejos para el aprendizaje a. Puede que sea imposible realizar el aprendizaje de determinadas funciones que proceden de ciertos tipos de mandos a distancia. o no pueden aprender b. Las teclas no programables HOME, MODE, FAVORITE, ninguna función. c. Utilice pilas nuevas tanto en el mando a distancia ROC10509 como en el mando a distancia original. d. Durante el aprendizaje, sepárese al menos un metro de cualquier luz incandescente o de bajo consumo de energía. e. Coloque el mando a distancia original directamente detrás del mando a distancia ROC10509, de manera que el transmisor IR (situado en la parte superior) de su mando a distancia original se oriente hacia el receptor de aprendizaje IR que se encuentra en la parte inferior del mando a distancia ROC10509. f. Mantenga una separación de más o menos 3cm entre los dos mandos a distancia. g. Cuando tenga los mandos a distancia alineados, pulse la tecla en la que desea realizar el aprendizaje. Para mantener el espacio adecuado entre los dos mandos a distancia, pulse la tecla en el mando a distancia que realiza el aprendizaje, verá como empieza a parpadear un halo de luz roja entorno al icono de transmisión, en la esquina inferior izquierda de la pantalla. La mejor distancia para el aprendizaje se alcanza cuando tiene lugar un parpadeo más rápido. Mueva los mandos a distancia según corresponda y conserve la misma distancia durante el aprendizaje de todas las teclas necesarias. h. Durante el aprendizaje, generalmente no debe soltar la tecla que está realizando el aprendizaje hasta que la pantalla se lo indique. Sin embargo, con este método, puede que en algunos casos el mando a distancia realice varias veces el aprendizaje de una misma tecla. Si esto llega a suceder, en vez de mantener pulsada la tecla, púlsela rápidamente. De este modo, las teclas que generalmente mantiene pulsadas (como VOL +/-) requerirán que las mantenga pulsadas un cierto tiempo durante el aprendizaje. Asimismo, las teclas que por lo general pulsa rápidamente (como los números y PROG +/-) tan sólo requerirán que las pulse levemente durante el aprendizaje. Por ejemplo, si después del aprendizaje de la tecla PROG +, se da cuenta de que cambia varios canales cuando se pulsa una sola vez, vuelva a realizar el aprendizaje pulsando levemente. i. Si el aprendizaje de la primera o segunda tecla presenta errores continuamente, intenterealizar lo que se describe a continuación: 1. Compruebe que el transmisor y el receptor IR están bien alineados ente los dos mandos a distancia. 2. Aproxime (1 cm., p. ej.) o aleje (5 cm., p. ej.) los dos mandos a distancia. 3. Intente realizar de nuevo el aprendizaje de las teclas del mando a distancia original. 4. Si perdura el problema con la misma tecla, compruebe la tecla aprendida en el mando a distancia original, ¿la tecla es capaz de controlar el dispositivo que pretende controlar? 5. Borre todas las teclas aprendidas e intente de nuevo el aprendizaje del mando a distancia original 117  Aprendizaje, continuación Puede realizar el aprendizaje de comandos de un mando a distancia existente y memorizarlos en las teclas principales o en cualquiera de las 10 teclas laterales del mando a distancia ROC10509. En la pantalla Home, pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y después Aprentizaje. En esta pantalla, es necesario pulsar una de las 5 teclas laterales K1K5 (a la izquierda) para realizar el aprendizaje de un comando en una tecla lateral, o bien pulsar una de las teclas K6-K9 laterales (a la derecha) para realizar el aprendizaje de un comando en una de las teclas principales del mando a distancia. Si pulsa una tecla lateral derecha (para seleccionar las teclas principales), esto significa que, por ejemplo, desea realizar el aprendizaje de la tecla PROG + de un mando a distancia existente y almacenarla en la tecla PROG + del mando a distancia ROC10509. Asimismo, también puede realizar el aprendizaje de la tecla de reposo desde un mando a distancia existente y almacenarla en la tecla de reposo del mando a distancia ROC10509, etc. Si pulsa una tecla lateral Izquierda (para seleccionar las teclas laterales), esto significa que, por ejemplo, desea realizar el aprendizaje de la función de zoom en el DVD a partir de un mando a distancia original y almacenarla en una tecla lateral del mando a distancia ROC10509. Podrá designar la tecla como "DVD Zoom" y acceder a partir de la pantalla Mode cuando el mando a distancia esté en el modo que seleccionó cuando realizó el aprendizaje. Aprendizaje de teclas principales En la pantalla Home, pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y después la tecla lateral situada al lado de Aprentizaje. Seleccione el dispositivo para el que desea realizar el aprendizaje de teclas. En este ejemplo, tan sólo hemos configurado una TV, un descodificador de televisión por cable y un receptor de satélite, los demás están en tono gris, pero sin embargo puede seleccionar cualquier dispositivo. Se le pedirá que alinee los mandos a distancia y que después pulse en el mando a distancia ROC10509 la tecla de la que desea realizar el aprendizaje. Es necesario colocar el mando a distancia del que desea realizar el aprendizaje de comandos por debajo del mando a distancia ROC10509 y pulsar en el mando a distancia ROC10509 la tecla en la que desea grabar un comando (la tecla OK, por ejemplo). En este ejemplo, pulse a continuación en el otro mando a distancia la tecla OK y manténgala pulsada hasta que la pantalla indique que el comando se ha aprendido bien. No olvide que algunas teclas necesitan ser pulsadas durante un cierto tiempo, mientras que otras tan sólo necesitan que se pulse levemente una vez. Haga un par de pruebas. Si las teclas de las que ha realizado el aprendizaje se envían varias veces, vuelva a realizar el aprendizaje pulsando levemente (ver Consejos sobre el aprendizaje, página 117.) Si la pantalla indica Error!, puede pulsar la tecla e intentarlo de nuevo. Puede continuar y realizar el aprendizaje de otras teclas siguiendo las instrucciones de la pantalla, pulse encima de Terminado cuando haya terminado. . Aprendizaje de teclas laterales En la pantalla Home, pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y después la tecla lateral situada al lado de Aprentizaje. A continuación pulse una de las 4 primeras teclas laterales K6-K9 situadas a la derecha de la pantalla. A continuación pulse cualquier tecla lateral K1-K5 situada a la izquierda de la pantalla. 118 119  Seleccione el dispositivo para el que desea realizar el aprendizaje de teclas. En este ejemplo, tan sólo hemos configurado una TV, un descodificador de televisión por cable y un receptor de satélite, los demás están en tono gris, pero sin embargo puede seleccionar cualquier dispositivo. En este ejemplo hemos seleccionado una TV. Algunas teclas complementarias ya han sido configuradas (dependiendo del modo seleccionado), las demás se llaman L6, L7, L8, etc. En total hay 27 (podrá cambiarle el nombre más tarde). Pulse la tecla lateral en la que ha grabado un comando. Incluso puede elegir una tecla que ya cuenta con un nombre, modificar el comando y cambiarle el nombre más adelante. Seleccione L7. Es necesario situar el mando a distancia del que desea realizar el aprendizaje de comandos por debajo del mando a distancia ROC10509 y pulsar OK cuando esté listo. (Ver Consejos sobre el aprendizaje, página 117). A continuación, pulse en el otro mando a distancia la tecla de la función que desea aprender. Manténgala pulsada hasta que la pantalla indique que el comando se ha aprendido bien. No olvide que algunas teclas necesitan ser pulsadas durante un cierto tiempo, mientras que otras tan sólo necesitan que se pulse levemente una vez. Haga un par de pruebas. Si las teclas de las que ha realizado el aprendizaje se envían varias veces, vuelva a realizar el aprendizaje pulsando levemente. Puede modificar a etiqueta de la tecla (en este caso L7). Si selecciona Cambiar Etiqueta, pulsando la tecla lateral K9, puede reemplazar el nombre por el que usted desee, por ejemplo, por el nombre de la función que haya aprendido. Después de seleccionar Cambiar Etiqueta, el mando a distancia muestra la pantalla que se indica a la derecha. Introduzca el texto de la etiqueta a través de las teclas numéricas del mando a distancia, del mismo modo que introduce el texto en un teléfono móvil. Ver la página siguiente. 120 En este ejemplo, hemos pulsado la tecla 3 para obtener la letra D. Después hemos pulsado varias veces la tecla 8 hasta obtener la letra V. Hemos esperado unos segundos antes de pulsar la tecla 3 para seleccionar la D. Hemos pulsado dos veces la tecla 0 (cero) para seleccionar un espacio. Y así continuamos con el proceso hasta obtener "DVD Zoom". Finalmente pulsamos la tecla OK para grabar la nueva etiqueta de la tecla que hemos aprendido. La próxima vez que el mando a distancia se encuentre en el modo en el que se ha aprendido esta tecla, verá una pantalla en la que podrá elegir esta función y cualquier otra función aprendida en este modo. Al pulsar la tecla MODE y seleccionar un tipo de dispositivo se mostrarán as teclas complementarias y las teclas aprendidas en ese modo. Advertencia: puede realizar el aprendizaje de cualquier tipo de mando a distancia de cualquier modo. Por ejemplo, puede realizar el aprendizaje de la tecla de encendido/apagado de la televisión y la del equipo de sonido y las teclas complementarias del lector de DVD, en el modo DVD. A continuación, cuando pulse la tecla MODE y seleccione DVD podrá encender la televisión, el equipo de sonido y controlar el lector de DVD, todo ello mediante las teclas laterales de esta pantalla. Advertencia: para introducir texto, al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funciona como un teléfono móvil. Pulse una tecla numérica para mostrar de manera ininterrumpida TODOS los caracteres (letras mayúsculas y letras minúsculas) de la tecla. De este modo, pulse reiteradamente la tecla 2 para mostrar ininterrumpidamente A, B, C, 2, a, b, c. La tecla 9 muestra sucesivamente W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z. Para introducir un espacio, utilice la tecla 0 (cero). La tecla número 1 permite seleccionar 1 . @ ? ! - & y : Puede retroceder un espacio pulsando la tecla que se encuentra a la izquierda de la tecla 0 (cero). Pulse OK (o bien la tecla lateral próxima a SAVE) para introducir la nueva etiqueta. Solución de problemas Los favoritos que ha configurado no controlan su dispositivo. • Compruebe que ha seleccionado el dispositivo correcto (TV, cable, Sat, etc.) cuando configura cada favorito. Consulte el apartado Añadir/cambiar favoritos, página 29, para cambiar el tipo de dispositivo para sus favoritos. • Cambie el tiempo de transmisión de una tecla, consulte Opciones de visualización página 114. Las teclas no programables del mando a distancia no controlan su producto • Compruebe que el mando a distancia está en el modo adecuado pulsando la tecla MODE, después pulse la tecla lateral correspondiente al modo del dispositivo deseado. • Programe un nuevo código en el mando a distancia. • Es posible que el mando a distancia no cuente con el código de su dispositivo. Intente realizar el aprendizaje de los códigos necesarios a partir de su antiguo mando a distancia. • Instale pilas nuevas. El mando a distancia no controla determinadas funciones de su producto • Programe un código nuevo en el mando a distancia. • Es posible que el mando a distancia no sea capaz de controlar todas las funciones de su producto, o que el nombre de las teclas sea diferente del de su producto. Intente realizar el aprendizaje de los códigos necesarios a partir de su mando a distancia antiguo. 121  ¿El aprendizaje presenta problemas? • Consulte el apartado Consejos sobre el aprendizaje página 117. • Si determinadas teclas aprendidas se transmiten varias veces, por ejemplo, si una tecla PROG + aprendida cambia varias veces el canal cuando la pulsa, o si las teclas de navegación Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha aprendidas se mueven más de un paso cuando las pulsa, realice el aprendizaje de la tecla pulsando sobre ella levemente, en vez de mantenerla pulsada hasta que la pantalla le indique que ha realizado la operación con éxito. Su TV se enciende cuando pulsa una tecla de favoritos. • "En algunos tipos de televisiones (por ejemplo, las pantallas planas de Philips) cuando se pulsa un número de canal y la televisión está apagada, esta se enciende y muestra el canal seleccionado. Para este tipo de televisiones, el hecho de pulsar una tecla de favoritos produce el mismo efecto (sin embargo, es posible que esto no funcione con los canales de tres cifras, como 550). ¿Ha olvidado su código seguridad para niños? • Retire y vuelva a introducir las pilas: se reiniciará el código KisdSafe (no permita que los niños lean este Manual). Utilización de las pilas No mezcle diferentes tipos de pilas, ni tampoco pilas nuevas con pilas usadas. No utilice pilas recargables. Para evitar el riesgo de explosión, respete la polaridad que se describe en el interior del compartimiento de las pilas. Cambie las pilas utilizadas tan sólo por el tipo de pilas indicadas en el manual. No tire las pilas al fuego y tampoco las recargue. Si no utiliza el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, sáquele las pilas. Respete el medioambiente y la normativa nacional. Antes de tirar las pilas, pregunte en el establecimiento que ha comprado el producto si es necesario realizar un reciclado particular o si allí las recogen. SVENSKA Innehållsförteckning Inledning ............................................................................................................................ Fasta knappars funktioner ................................................................................................. Inställning .......................................................................................................................... Använda guiden ................................................................................................................ Ställa in dina apparater ...................................................................................................... Ställa in dina favoriter ....................................................................................................... Använda fjärrkontrollen .................................................................................................... QuickPower ....................................................................................................................... Sleep ................................................................................................................................ Makron .............................................................................................................................. Ställa in fler apparater ....................................................................................................... Ställa in fler favoriter ........................................................................................................ Ställa in fler makron .......................................................................................................... Avancerade inställningar ................................................................................................... Inlärning ............................................................................................................................ Inlärning för huvudknappar .............................................................................................. Inlärning för sidoknappar ................................................................................................. Felsökning ......................................................................................................................... 123 124 126 126 127 128 130 131 131 132 132 133 136 138 141 142 143 146 Inledning Vi gratulerar dig för ditt köp av den här ROC10509 Thomson Universal-fjärrkontrollen. Med en Thomson Universal-fjärrkontroll kan du ersätta en trasig eller borttappad fjärrkontroll eller kombinera mer än en fjärrkontroll i en. Men den här fjärrkontrollen är verkligen unik: den har en högkvalitetsfärgskärm, som de som finns på mobiltelefoner. Den här skärmen visar färgikoner som du lätt ställer in till att representera dina favoritkanaler. Du kan sedan enkelt välja vilken kanal du vill genom att helt enkelt trycka på knappen bredvid ikonen som representerar den kanalen. Med den här fjärrkontrollen kan du styra de vanligaste funktionerna på de flesta, men inte alla modeller och märken av infrarött (IR) styrda apparater. Den här fjärrkontrollen kan ha funktioner som inte finns på din apparat. En del funktioner i din apparat (t.ex. menyfunktioner) kan kanske inte styras med den här fjärrkontrollen. I dessa fall kan du lära in kommandon från din originalfjärrkontroll. Använd den här manualen för att bekanta dig med din Thomson Universal-fjärrkontroll. Efter att du har bekantat dig med den här manualen är det första som du måste göra är att installera batterier och ställa in din fjärrkontroll genom att följa anvisningarna på skärmen. Este símbolo indica que cuando ya no utilice su dispositivo electrónico la recogida debe realizarse por separado y no debe mezclarse con la basura común. Si posee un dispositivo, debe depositarlo en el punto de recogida local apropiado o devolvérselo al vendedor al comprar un producto nuevo. Si usted es un usuario profesional, consulte las indicaciones de su proveedor. Si ha alquilado o si le han dejado al cuidado del producto, contacte con el proveedor de servicio. 122 ROC10509SP-04/09 Tack för att du köpte den här Thomson-fjärrkontrollen och vi hoppas att den ger dig många års användning. Alla varumärken eller registrerade varumärken som används i den här produkten är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör deras respektive ägare. 123