Manual del usuario
© Samsung Electronics
Samsung Electronics es el propietario del copyright de este manual. El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung Electronics están prohibidos. Las marcas comerciales que no sean de
Samsung Electronics son propiedad de sus respectivos propietarios.
IER (IE025R IE040R)
El color y el aspecto pueden variar según el producto, y el contenido del manual está sujeto a
cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento.
Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
(a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir,
no se ha leído el manual del usuario).
(b) El usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y no se encuentra ningún
defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario).
Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico.
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde
para futuras referencias.
Índice
Antes de usar el producto
Precauciones de seguridad 3
Símbolos de seguridad 3
Electricidad y seguridad 4
Instalación 5
Funcionamiento 6
Limpieza 7
Preparativos
Puertos 8
Conexión de dispositivos
Precauciones durante el manejo de los
receptáculos 9
Instalación de los receptáculos 10
Extracción de los soportes de protección 10
Conexión a los receptáculos 11
Resoluciones compatibles por instalación 11
Conexión del cable de alimentación 12
Especificaciones
General 13
Apéndice
Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste
para los Clientes) 14
No se trata de un defecto del producto 14
El daño del producto ha sido causado por el
cliente 14
Otros 14
Licencia 15
2
3
Antes de usar el producto
Capítulo 01
Las siguientes instrucciones de seguridad están destinadas a garantizar su seguridad personal
y a evitar daños materiales. Lea lo siguiente para garantizar un uso adecuado del producto.
Símbolos de seguridad
Símbolo Nombre Signicado
Advertencia
En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños
personales graves o fatales.
Precaución
En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños
personales o materiales.
Prohibición
NO lo intente.
Instrucción
Siga las indicaciones.
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA
(NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR EN EL INTERIOR. PARA
CUALQUIER REPARACIÓN, ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO.
Este símbolo indica la presencia de
alto voltaje en el interior. Es peligroso
entrar en contacto con cualquier
pieza interior de este producto.
Tensión CA: La tensión nominal
marcada con este símbolo es tensión
CA.
Este símbolo indica que con este
producto se incluye documentación
importante correspondiente al
funcionamiento y mantenimiento.
Tensión CC: La tensión nominal
marcada con este símbolo es tensión
CC.
Producto de Clase II: Este símbolo
indica que no se requiere una
conexión de seguridad de puesta a
tierra (toma de tierra). Si este símbolo
no se encuentra en un producto con
un cable de alimentación, el producto
DEBE contar con una conexión fiable
a una puesta a tierra de seguridad
(conexión a tierra).
Precaución. Consulte las
instrucciones antes de usar: Este
símbolo informa de que se debe
consultar el manual del usuario para
obtener más información relativa a la
seguridad.
Precauciones de seguridad
4
Electricidad y seguridad
Advertencia
No utilice un cable de alimentación o un enchufe que estén dañados, como tampoco una
toma de corriente suelta.
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No enchufe varios productos a la misma toma de corriente.
Una toma de corriente que se caliente en exceso podría provocar fuego.
No toque el enchufe con las manos mojadas. De lo contrario, podría producirse una
descarga eléctrica.
No doble el cable de alimentación ni tire con fuerza de él. Tenga cuidado de no dejar el
cable de alimentación debajo de un objeto pesado.
Un cable dañado podría provocar fuego o una descarga eléctrica.
No coloque el cable de alimentación ni el producto cerca de fuentes de calor.
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Inserte el enchufe hasta el fondo para que no quede suelto.
Una conexión inestable podría desencadenar un incendio.
Conecte el enchufe a una toma de corriente conectada a tierra (sólo dispositivos aislados
de tipo 1).
Podrían producirse una descarga eléctrica o daños personales.
Limpie el polvo existente alrededor de las patillas del enchufe o de la toma de corriente
mediante un paño seco.
De lo contrario, se podría producir fuego.
Precaución
No desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando.
Una descarga eléctrica podría dañar el producto.
Utilice únicamente el cable de alimentación proporcionado con su producto por
Samsung. No utilice el cable de alimentación con otros productos.
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Mantenga la toma de corriente a la que esté enchufado el cable de alimentación libre de
obstáculos.
El cable de alimentación debe desconectarse a fin de cortar por completo el
suministro eléctrico al producto en caso de existir un problema.
Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared, sosténgalo por el
enchufe.
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
5
Instalación
Advertencia
No coloque velas, repelentes para insectos ni cigarrillos sobre el producto. No instale el
producto cerca de fuentes de calor.
De lo contrario, se podría producir fuego.
No instale el producto en espacios mal ventilados, como estanterías o armarios.
Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse un incendio.
No instale el producto en una supercie inestable o que vibre (una repisa poco rme,
una supercie inclinada, etc.).
• El producto podría caerse y dañarse o provocar daños personales.
• La utilización del producto en un área con mucha vibración puede dañar el
producto o provocar un incendio.
No exponga el producto a la luz directa del sol, al calor ni a objetos calientes como una estufa.
De lo contrario, podría reducirse la vida útil del producto o producirse un incendio.
No instale el producto al alcance de los niños pequeños.
El producto podría caerse y provocar daños personales a los niños.
Los aceites aptos para consumo humano, como por ejemplo el de semilla de soja,
pueden dañar o deformar el producto. No instale el producto en una cocina ni cerca una
encimera de cocina.
Recurra a un técnico para instalar el gancho de montaje en la pared.
• La instalación por parte de una persona no cualificada podría provocar daños personales.
• Instale el receptáculo mediante el kit de bastidor proporcionado por el fabricante.
Instale el producto al menos a 10 cm de la ventana para permitir la ventilación.
Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse un incendio.
Mantenga el embalaje de plástico fuera del alcance de los niños.
Los niños podrían ahogarse.
No instale el producto en un vehículo ni en un lugar expuesto al polvo, la humedad
(goteras, por ejemplo), aceite o humo.
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Tras la instalación, se recomienda deshumidicar el producto LED Signage antes de su
uso.
• Así se ayudará a evitar daños por humedad y a mantener un rendimiento óptimo.
• Para proceder a la deshumidificación del producto, consulte el manual de
instalación suministrado.
El manual de instalación está disponible para su descarga en www.samsung.
com/displaysolutions.
Precaución
No apoye el producto sobre su parte delantera.
La pantalla podría dañarse.
Cuando instale el producto en un receptáculo o una repisa, asegúrese de que el borde
inferior de la parte delantera del producto no sobresalga.
• El producto podría caerse y dañarse o provocar daños personales.
• Instale el producto únicamente en receptáculos o repisas con el tamaño
adecuado.
No deje caer el producto cuando lo mueva. Podrían producirse daños en el producto o
daños personales.
Suelte el producto con cuidado.
Podrían producirse daños en el producto o daños personales.
Si instala el producto en un lugar inusual (un lugar expuesto a gran cantidad polvo no,
sustancias químicas, temperaturas extremas o mucha humedad), o bien en un lugar
donde deba funcionar ininterrumpidamente durante un periodo largo de tiempo, su
rendimiento podría verse gravemente afectado.
Asegúrese de consultar con el Centro de servicio al cliente de Samsung antes de la
instalación del producto en un lugar con estas características.
6
Funcionamiento
IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA
DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL
APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR
LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS
FUTURAS.
Advertencia
Existe alta tensión dentro del producto. No desmonte, repare ni modique nunca el
producto por su cuenta.
• Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
• Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung para las
reparaciones.
Si el producto se cae o la carcasa exterior se daña, apague el interruptor de encendido y
desconecte el cable de alimentación. A continuación, póngase en contacto con el Centro
de servicio al cliente de Samsung.
Si sigue utilizando el producto, podrían producirse fuego o una descarga eléctrica.
No deje objetos pesados ni artículos atractivos para los niños (juguetes, dulces, etc.)
encima del producto.
El producto o los objetos pesados podrían caerse si los niños intentan alcanzar los
juguetes o los dulces, lo que podría provocar heridas graves.
No tire del cable de alimentación ni de ningún otro cable para mover el producto.
Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego por causa
de un cable dañado.
No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni ningún otro cable.
Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego por causa
de un cable dañado.
Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén tapadas por manteles o cortinas.
Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse un incendio.
No inserte objetos metálicos (palillos, monedas, horquillas, etc.) ni objetos fácilmente
inamables (papel, cerillas, etc.) en el producto (a través de las ranuras de ventilación,
los puertos de entrada/salida, etc.).
• Asegúrese de apagar el producto y desconectar el cable de alimentación sin
entran agua u otras sustancias extrañas en el producto. A continuación, póngase
en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung.
• Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego.
No coloque objetos que contengan líquidos (jarrones, macetas, botellas, etc.) ni objetos
metálicos sobre el producto.
• Asegúrese de apagar el producto y desconectar el cable de alimentación sin
entran agua u otras sustancias extrañas en el producto. A continuación, póngase
en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung.
• Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego.
Antes de mover el producto, desconecte el interruptor de alimentación, el cable de
alimentación y cualquier otro cable conectado.
Un cable dañado podría provocar fuego o una descarga eléctrica.
Si el producto genera un ruido extraño, olor a quemado o humo, desconecte de
inmediato el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al
cliente de Samsung.
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Durante una tormenta con aparato eléctrico, apague el producto y desenchufe el cable
de alimentación.
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee.
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Si detecta un escape de gas, no toque el producto ni el enchufe. Asimismo, ventile el
área de inmediato.
Las chispas podrían causar una explosión o un incendio.
No utilice ni mantenga aerosoles u otras sustancias inamables cerca del producto.
Podrían producirse una explosión o fuego.
7
Precaución
La pantalla es muy brillante. Manténgase a suciente distancia de la pantalla.
• Mirar la pantalla de forma continuada a poca distancia resultará dañino para la vista.
• Distancia de visualización recomendada (ITU-R: la distancia de visualización debe
corresponder a la altura vertical de la pantalla x aprox. 3,2 o más).
por ejemplo Para IE025R: 1080 x 2,5 x 3,2 = se recomienda una distancia de al
menos 8,6 m
No utilice humidicadores ni estufas cerca del producto.
Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No toque la pantalla cuando el producto haya estado encendido durante un periodo
largo de tiempo, ya que estará caliente.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
Podrían producirse daños en el producto o daños personales.
Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared si no va a utilizar el producto
durante un periodo prolongado de tiempo (si se va de vacaciones, por ejemplo).
La acumulación de polvo junto con el calor puede provocar fuego, una descarga
eléctrica o una fuga eléctrica.
Almacene los accesorios de pequeño tamaño fuera del alcance de los niños.
Limpieza
La estructura de LED se encuentra expuesta en la parte frontal del monitor. Tenga cuidado de no
tocar la estructura. Existe el riesgo de que los elementos LED se caigan o se dañen.
Para mantener limpio el exterior, utilice el paño suave que se proporciona con el monitor a n de
limpiar suavemente el exterior.
(El manual de instalación está disponible para su descarga en www.samsung.com/
displaysolutions.)
Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente si necesita limpiar el interior del producto
(se le cobrará una tarifa por este servicio).
8
Preparativos
Capítulo 02
Puertos
"
El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
POWER IN
POWER OUT
100-240V
50/60Hz 4.0A
SERVICE SWITCH SERVICEDATA IN
DATA OUT
Partes Descripción
POWER IN
Conecta con una fuente de alimentación CA.
SERVICE
Exclusivo para los técnicos.
DATA IN
Se conecta al puerto DATA OUT de un adaptador de interfaz/género
(I/G) o del receptáculo anterior para recibir datos de vídeo.
SWITCH
Entra en el modo fábrica (mantener pulsado 5 segundos) o en el
modo restablecimiento de fábrica (mantener pulsado 10 segundos).
DATA OUT
Conecta con el puerto DATA IN del siguiente receptáculo.
POWER OUT
100-240V~50/60Hz 4.0A
Conecta el cable de alimentación con el siguiente receptáculo para
ofrecer alimentación de CA.
"
Para obtener más información sobre la instalación, consulte el manual de instalación
suministrado.
El manual de instalación está disponible para su descarga en www.samsung.com/
displaysolutions.
9
Conexión de dispositivos
Capítulo 03
Precauciones durante el manejo de los receptáculos
[Tenga cuidado para evitar golpes externos y la caída
del producto]
Tras quitar los soportes de protección, no exponga el
producto a golpes ni a vibraciones externas. Asegúrese
de que el producto no se cae al suelo desde ninguna
altura.
[Tenga cuidado para evitar daños en el LED]
Tenga cuidado de no exponer el producto a vibraciones
o golpes externos cuando esté colocado sobre el suelo.
[Tenga cuidado para evitar daños en las esquinas]
Ponga especial cuidado en que las esquinas del
receptáculo no sufran daños.
[Tenga cuidado para evitar daños en el LED]
Tras quitar los soportes de protección, no coloque el
producto en el suelo con el LED boca abajo.
[Tenga cuidado para evitar daños en el LED por
electricidad estática]
No toque el producto si no lleva puestos guantes
antiestáticos.
• Asegúrese de llevar puestos guantes antiestáticos
al tocar el producto.
10
Instalación de los receptáculos
• Asegúrese de confiar la instalación a un proveedor de servicios de instalación profesional.
Para obtener más información sobre la instalación, póngase en contacto con el distribuidor al
que adquirió el producto.
• Instale el receptáculo usando el kit de estructura ofrecido por el fabricante.
Si precisa más información sobre cómo instalar el kit de estructura, consulte el manual del
usuario que lo acompaña.
• Samsung Electronics no asume responsabilidad alguna por ningún daño sufrido por el
producto ni por ninguna lesión sufrida por los usuarios o por otras personas si dichos daños o
lesiones tienen lugar durante la instalación del producto por cuenta propia.
Extracción de los soportes de protección
Retire el soporte de seguridad antes de proceder a la instalación.
11
Conexión a los receptáculos
Conecte la S-Box (SNOW-1810U) y el receptáculo IE025R (o IE040R) al receptáculo instalado para
la transmisión de la señal de vídeo.
"
Conecte la S-Box al dispositivo externo antes de conectar la S-Box al receptáculo.
"
Antes de conectar la alimentación de los receptáculos, conecte el adaptador de interfaz/
género (I/G) a los receptáculos.
"
Conecte solo un tipo de receptáculo LED a una S-Box. Es posible que no se obtenga una
calidad de imagen normal si se conectan tipos diferentes de receptáculos. NO utilice
simultáneamente receptáculos con distintos tipos de separación de LED.
HDBT OUT
HDBT IN
DATA OUT (Forward)
DATA IN DATA OUT
DATA IN (Reverse)
DATA IN DATA OUT
S-Box
(SNOW-1810U)
Primer receptáculo
IER (IE025R, IE040R)
Conexión de cables para redundancia
Último receptáculo
IER (IE025R, IE040R)Tarjeta I/G
1
Conecte los puertos HDBT de la S-Box y las tarjetas I/G mediante un cable LAN.
2
Conecte las tarjetas I/G y los receptáculos mediante cables OCM.
"
Use un cable de categoría CAT 6 (tipo *STP) o superior.
*STP: Shielded Twisted Pair
"
Conecte el HDBT mediante un cable LAN de 15-100m de longitud. Si usa un cable fuera del
intervalo de longitud especificado es posible que la calidad de la señal sea inestable.
"
Utilice los cables LAN que se recomiendan en el sitio web de HDBaseT (http://hdbaset.org/
hdbaset-recommended-cables). Si se utiliza un cable LAN no recomendado, es posible que
las señales HDBT se vuelvan inestables.
Resoluciones compatibles por instalación
LH025IERKLS
Resolución 384 x 216 1920 x 1080 3840 x 2160
Cantidad de
receptáculos
1 5 x 5 10 x 10
LH040IERKLS
Resolución 240 x 135 1920 x 1080 3840 x 2160
Cantidad de
receptáculos
1 8 x 8 16 x 16
"
Un S-Box (SNOW-1810U) admite hasta una resolución UHD porque incluye cuatro puertos
HDBT OUT integrados. Para disfrutar de resoluciones superiores a UHD, debe añadir S-Box
(SNOW-1810U) a la configuración.
12
Conexión del cable de alimentación
• Conecte el cable de alimentación después de conectar todos los cables.
• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de conectar dispositivos externos.
Precauciones al conectar la alimentación
Si se utiliza una alimentación de 110V, se pueden conectar un máximo de cuatro receptáculos
a la fuente de alimentación. Si se utiliza una alimentación de 220V, se pueden conectar un
máximo de siete receptáculos a la fuente de alimentación.
"
Sobrepasar el número máximo recomendado de dispositivos puede producir un exceso de
tensión, haciendo que se active el disyuntor o se produzcan daños en el producto. Asegúrese
de no sobrepasar el número máximo recomendado de dispositivos conectados.
"
Samsung Electronics no se hace responsable de ningún problema derivado de la conexión de
un número de dispositivos superior al máximo recomendado.
POWER IN POWER OUT POWER IN POWER OUT POWER IN POWER OUT
Primer receptáculo Segundo receptáculo Último receptáculo
No utilizar
13
Especicaciones
General
Capítulo 04
Nombre del modelo IE025R IE040R
Receptáculo
Separación entre píxeles
0,25 cm 0,4 cm
Conguración píxel LED
3 en 1 (RGB)
Dimensiones píxel LED
(An x Al)
0,21 cm x 0,21 cm
Píxeles (Fila x Columna)
384 x 216 píxeles 240 x 135 píxeles
Relación de aspecto (An:Al)
16:9
Sincronización
Frecuencia de
actualización
3840Hz
Velocidad de fotogramas
de vídeo
50/60Hz
Alimentación eléctrica
100-240V~ 50/60Hz
Consulte la etiqueta en la parte posterior del
producto, ya que el voltaje estándar puede variar
entre los países.
Consideraciones
medioambientales
Funcionamiento
Temperatura : 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humedad : del 10% al 80%, sin condensación
Almacenamiento
Temperatura : -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Humedad : del 5% al 95%, sin condensación
* Aplicable antes de desembalar el paquete del
producto.
"
Plug & Play
Este monitor se puede instalar y usar en cualquier sistema compatible Plug & Play. El
intercambio de datos de dos direcciones entre el monitor y el sistema PC optimiza la
configuración del monitor. La instalación del monitor tiene lugar automáticamente. Sin
embargo, se puede personalizar la configuración de instalación si se desea.
"
Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite el sitio web de Samsung
Electronics.
14
Apéndice
Responsabilidad por el Servicio de Pago
(Coste para los Clientes)
"
Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en período de garantía, es
posible que le cobremos la visita de un técnico, en los siguientes casos.
No se trata de un defecto del producto
Limpieza del producto, ajuste, explicación, reinstalación, etc.
• Si el técnico le da instrucciones sobre cómo usar el producto o simplemente ajusta las
opciones sin desmontarlo.
• Si el defecto está causado por factores ambientales externos (Internet, antena, señal por
cable, etc.)
• Si el producto se reinstala o se conectan más dispositivos adicionales tras instalar por
primera vez el producto adquirido.
• Si el producto se reinstala para moverlo a una ubicación diferente o a una casa diferente.
• Si el cliente solicita instrucciones de uso debido al producto de otra empresa.
• Si el cliente solicita instrucciones de uso para una red o un programa de otra empresa.
• Si el cliente solicita instalación y configuración de software para el producto.
• Si el técnico quita o limpia polvo o materiales extraños del interior del producto.
• Si el cliente solicita una instalación adicional tras adquirir el producto mediante compra en
casa o compra por Internet.
El daño del producto ha sido causado por el cliente
El daño del producto ha sido causado por un manejo erróneo o una reparación defectuosa por
parte del cliente
Si el daño del producto ha sido causado por:
• Impacto externo o caída.
• Uso de suministros o productos comprados por separado que no sean los especificados por
Samsung.
• Reparaciones hechas por una persona que no sea ingeniero de la empresa de servicios
subcontratada o socio comercial de Samsung Electronics Co., Ltd.
• Remodelado o reparación del producto por parte del cliente.
• Uso del producto con un voltaje inadecuado o con conexiones eléctricas no autorizadas.
• Caso omiso de las "precauciones" recogidas en el Manual del usuario.
Otros
• Si el producto tiene errores debidos a desastres naturales (rayos, incendios, terremotos,
inundaciones, etc.).
• *Si los componentes consumibles están agotados (batería, tóner, luces fluorescentes,
cabezal, vibrador, lámpara, filtro, cinta, etc.)
"
Si el cliente solicita el servicio técnico en caso de que el producto no tenga defectos, se
cobrará la tarifa por servicio técnico. De manera que lea el Manual del usuario antes.
Capítulo 05
15
Licencia
Open Source Announcement
Some software components of this product incorporate source code covered under the GNU
General Public License (GPL), the GNU Lesser General Public License (LGPL) etc.
Acknowledgement:
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under
the GPL/LGPL etc. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for
a period of three years after our last shipment of this product by sending email to: oss.
If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such
as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution may be charged.
You may also find a copy of the source at following website.
http://software-dl.ti.com/processor-sdk-linux/esd/AM335X/latest/exports/software_
manifest.htm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Samsung IE040R Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Samsung SNOW-1810U Manual de usuario
-
-
-
Samsung SNOW-RAF Manual de usuario
-
Samsung SNOW-1703ULD Manual de usuario
-
Samsung IF012J Manual de usuario
-
-
Samsung IW008R Manual de usuario
-
Samsung IE040R Guía de inicio rápido
-