Transcripción de documentos

Español 59 Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (Fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tapa protectora Cuchilla Botón de liberación de la cuchilla Botón de encendido/apagado Indicador de estado de la batería (solo modelos QP2531 y QP2530) Clavija pequeña Indicador de carga de la batería (solo modelos QP2522, QP2521 y QP2520) Unidad de alimentación (QP2531 y QP2530: adaptador HQ850. QP2522, QP2521 y QP2520: adaptador A00390). Cuchilla de sustitución (solo modelos QP2531 y QP2522) Peine-guía para barba de fácil montaje de 5 mm Peine-guía para barba de 3 mm de fácil montaje (solo modelos QP2531, QP2530 y QP2520) Peine-guía para barba de 2 mm de fácil montaje (solo modelos QP2531 y QP2530) Peine-guía para barba de 1 mm de fácil montaje Información de seguridad importante Antes de utilizar el aparato y sus accesorios, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en un futuro. Los accesorios suministrados pueden variar según los diferentes productos. Español  60 Español Peligro - Mantenga seca la fuente de alimentación. Advertencia - Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble suministrada con el aparato. Consulte el número de tipo de la unidad de alimentación original en el apartado "Descripción general" del manual. - La fuente de alimentación contiene un transformador. No corte la fuente de alimentación para sustituirla por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro.  Español 61 - Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión. - Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo bajo el grifo. - Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo. No utilice el aparato si está dañado, ya que podría ocasionar lesiones. Sustituya las piezas dañadas por repuestos originales. - No abra el aparato para cambiar la batería recargable.  62 Español Precaución - No sumerja nunca el soporte de carga en agua ni lo enjuague bajo el grifo. - No utilice la fuente de alimentación cerca o en tomas de corriente en las que esté o haya estado enchufado un ambientador eléctrico para evitar daños irreparables. - Utilice este aparato solo para el uso al que está destinado como se indica en el manual de usuario. - Por razones de higiene, el aparato debería ser usado únicamente por una persona. - Nunca enjuague el aparato con agua a una temperatura superior a 60 °C.  Español 63 - No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Campos electromagnéticos (CEM) Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. General - Este aparato es resistente al agua. Puede utilizarse en la bañera o en la ducha y puede limpiarse bajo el agua del grifo. Así pues, por motivos de seguridad, el aparato solo puede utilizarse sin cable. - La unidad de alimentación es adecuada para voltajes de red de 100 a 240 voltios. - La fuente de alimentación transforma la corriente de 100 - 240 voltios en un bajo voltaje de seguridad inferior a 24 voltios. Carga Nota: Este aparato solo puede utilizarse sin cable. QP2531 y QP2530: Normalmente el proceso de carga tarda aproximadamente 4 horas. QP2522, QP2521 y QP2520: Normalmente el proceso de carga tarda aproximadamente 8 horas. Cuando el aparato está totalmente cargado proporciona un tiempo de funcionamiento de hasta 60 minutos (QP2531 y QP2530) o 45 minutos (QP2522, QP2521 y QP2520).  64 Español Cargue el aparato antes de utilizarlo por primera vez y cuando el indicador de carga de la batería indique que la batería está casi vacía. Indicador de estado de la batería QP2531 y QP2530: Si el indicador de estado de la batería parpadea en color naranja, significa que la batería está casi vacía. Mientras el aparato se carga, el indicador de estado de la batería parpadea en color verde. Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de estado de la batería se ilumina en verde de forma continua. Aproximadamente 30 minutos después de que la batería se cargue por completo o desconecte el aparato de la toma de corriente, la luz del indicador de estado de la batería se apaga automáticamente. Indicador de carga de la batería QP2522, QP2521 y QP2520: El rendimiento del aparato indica el estado de la batería. Cuando el aparato empieza a funcionar más despacio, significa que la batería está casi vacía y necesita cargarse para obtener los mejores resultados.  Español 65 Carga con el adaptador 1 Inserte la clavija pequeña en el aparato y enchufe el adaptador a la toma de corriente. 2 QP2522, QP2521, QP2520 únicamente: El indicador de carga de la batería del adaptador se ilumina de forma continua cuando el aparato está conectado a la corriente. 3 Después de la carga, desenchufe la unidad de alimentación de la toma de corriente y la clavija pequeña del aparato. Uso del aparato Puede utilizar el aparato para recortar, perfilar o afeitar el vello facial (barba, bigote y patillas). Afeite para un resultado suave, recorte para obtener una longitud determinada y perfile para crear las formas que desee. Este aparato no ha sido diseñado para afeitar, perfilar ni recortar las partes inferiores del cuerpo ni el pelo de la cabeza. Tómese su tiempo cuando utilice por primera vez el aparato. Debe adquirir práctica con el aparato. Nota: Este aparato solo puede utilizarse sin cable. Encendido y apagado del aparato 1 Para encender el aparato, pulse el botón de encendido/apagado una vez. 2 Para apagar el aparato, pulse el botón de encendido/apagado una vez.  66 Español Afeitar Advertencia: Antes de usar el aparato, compruebe siempre que la cuchilla no esté dañada o deteriorada. Si la cuchilla está dañada o deteriorada, no utilice el aparato, ya que podría ocasionar lesiones. Sustituya la cuchilla dañada antes de usar el aparato (consulte el capítulo "Sustitución"). Afeitado - "Asegúrese de que la cuchilla esté totalmente en contacto con la piel, apoyándola sobre la piel" - Para obtener los mejores resultados, mueva el aparato a contrapelo. - Realice pasadas largas presionando ligeramente. - Puede utilizar el aparato en seco o húmedo con gel o espuma. El aparato se puede utilizar incluso en la ducha. - Aféitese con la cara limpia y seca para obtener los mejores resultados.. 1 Encienda el aparato. 2 Coloque la cuchilla sobre la piel y mueva el aparato hacia arriba o a contrapelo, en pasadas largas, ejerciendo una ligera presión. Nota: Asegúrese de mantener la superficie de la cuchilla completamente en contacto con la piel. 3 Apague el aparato y límpielo después de cada uso (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento").  Español 67 Perfilado Puede usar los bordes de la cuchilla para dibujar líneas y bordes perfectos. Sujete el aparato de forma que la cuchilla esté en posición perpendicular a la piel y uno de sus extremos esté en contacto con la piel. Esto permite obtener una mayor precisión en las patillas y en la zona alrededor de la boca y la nariz. 1 Para crear líneas y bordes bien definidos, puede utilizar cualquier borde de la cuchilla. 2 Encienda el aparato. 3 Coloque el borde de la cuchilla en un ángulo perpendicular a la piel. - Realice pasadas rectas ejerciendo una ligera presión. 4 Apague el aparato y límpielo después de cada uso (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). Cómo recortar con el peine-guía Los peines-guía de fácil montaje le permiten recortar el pelo con longitudes diferentes. Los modelos QP2531 y QP2530 incluyen 4 peinesguía para barba de fácil montaje: 5 mm, 3 mm, 2 mm y 1 mm. El modelo QP2520 incluye 3 peines-guía para barba de fácil montaje: 5 mm, 3 mm y 1 mm.  68 Español Los modelos QP2522 y QP2521 incluyen 2 peinesguía para barba de fácil montaje: 5 mm y 1 mm. Empiece con el peine-guía de 5 mm para adquirir práctica con este aparato. La indicación en cada peine-guía corresponde a la longitud de corte en milímetros. Consejos - Asegúrese siempre de que las puntas del peine-guía para barba de fácil montaje apuntan en la dirección en la que mueve el aparato. - Asegúrese de que la parte plana del peineguía esté siempre totalmente en contacto con la piel para conseguir un corte uniforme. - Debido a que el cabello crece en distintas direcciones, el aparato también hay que moverlo en diferentes direcciones (hacia arriba, hacia abajo o en diagonal). - Es más fácil recortar cuando el vello y la piel están secos. 1 Coloque el peine-guía en la cuchilla con los dientes del peine-guía apuntando hacia arriba. Nota: Recorte siempre en la dirección de los dientes del peine-guía. Esto le proporcionará mejor resultado. 2 Encienda el aparato. 3 Coloque el peine-guía sobre la piel y mueva el aparato en la dirección de los dientes del peine-guía. Nota: Para obtener los mejores resultados, mueva el aparato a contrapelo. 4 Apague el aparato y límpielo después de cada uso (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento").  Español 69 5 Para retirar el peine-guía, sujételo por ambos lados y tire de él para separarlo de la cuchilla. Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato después de cada uso. Precaución: No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Precaución: No golpee el aparato contra una superficie para eliminar el exceso de agua, ya que podría dañarlo. Sustituya la cuchilla si está dañada. Limpieza del aparato 1 Quite el peine-guía de la cuchilla. Apague siempre el aparato antes de colocar o retirar los peines. 2 Si se ha acumulado mucho pelo en el peineguía, sople para eliminarlo.  70 Español 3 Si se ha acumulado mucho pelo en el aparato, sople para eliminarlo. 4 Encienda el aparato y enjuague la cuchilla con agua tibia. Precaución: No seque la cuchilla con una toalla o pañuelo, ya que se podrían estropear. 5 Enjuague el peine-guía con agua tibia. 6 Mantenga el aparato y el peine-guía siempre secos. Nota: La cuchilla es frágil. Manipúlela con cuidado. Sustituya la cuchilla si está dañada. Almacenamiento Coloque siempre la tapa protectora en la cuchilla para protegerla de cualquier daño durante un viaje o al guardarla. Le recomendamos secar el aparato y los accesorios antes de guardarlos hasta el próximo uso. 1 Coloque la tapa protectora en el filo de la cuchilla.  Español 71 2 Cierre la tapa protectora. Sustitución Indicador de uso Para obtener un rendimiento óptimo de corte y deslizamiento, le recomendamos que sustituya la cuchilla cada 4 meses o cuando ya no proporcione los resultados de afeitado o recorte que espera. La cuchilla está equipada con un indicador de uso. A medida que se utiliza, aparece una franja de color verde en la cuchilla. Cuando está muy visible, es recomendable sustituir la cuchilla para aprovechar al máximo las prestaciones de OneBlade. Sustituya siempre la cuchilla por una cuchilla original de Philips. En función de su uso, la vida útil de la cuchilla puede ser mayor o menor. Igual que ocurre con una cuchilla manual, la cuchilla se vuelve roma con el tiempo, lo cual da como resultado tirones en el vello y la disminución del rendimiento en el corte. Sustitución de la cuchilla 2 1 1 Apague el aparato. 2 Empuje el mecanismo deslizante de liberación de la cuchilla hacia arriba con cuidado y sujete la cuchilla por ambos lados para extraerla. Esto evitará que la cuchilla salga despedida del mango.  72 Español 3 Sujete la nueva cuchilla por ambos lados e insértela en el aparato (oirá un clic). Nota: Cuando oiga un clic, significa que la nueva cuchilla se ha colocado correctamente y está lista para usarse. Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial). Las siguientes piezas de repuesto están disponibles: - 1 pack de cuchillas para QP210 - 2 packs de cuchillas para QP220 Reciclaje - Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). - Este símbolo significa que este producto contiene una batería recargable integrada, que no debe desecharse con los residuos domésticos normales (2006/66/EC). Recomendamos encarecidamente que se lleve la batería a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia de Philips, para desecharla de forma profesional.  Español 73 - Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de baterías recargables. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Cómo extraer la batería recargable No quite la batería recargable hasta que deseche el aparato. Antes de extraer la batería, asegúrese de que el aparato esté desconectado de la toma de corriente y de que la batería esté completamente vacía. Tome todas las precauciones de seguridad necesarias al manejar herramientas para abrir el aparato. Nota: Le recomendamos encarecidamente que acuda a un profesional para que extraiga la batería recargable. 1 Desenchufe el aparato de la red y deje que funcione hasta que el motor se pare. 2 Extraiga la cuchilla del aparato. 3 Retire la parte inferior del aparato doblándola hacia abajo y tirando de ella. 4 Retire el compartimento de la batería separando la parte inferior de la parte superior.  74 Español 5 Separe la sección de la batería de la parte inferior. 6 Saque la batería del cuerpo interior con el destornillador. La batería está conectada con cinta de doble cara. Advertencia: Tenga cuidado con las tiras de la batería, ya que están muy afiladas. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Restricciones de la garantía La cuchilla no está cubierta por las condiciones de la garantía internacional debido a que está sujeta a desgaste. Resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país.  Español 75 Problema Posible causa Solución El aparato no se carga cuando está conectado a la red eléctrica. El aparato debe estar apagado al cargarlo. Apague el aparato. No puedo encender el aparato cuando está conectado a la red eléctrica. No puede usar el Desenchufe el aparato de aparato mientras la red antes de usarlo. se carga. El aparato solo puede utilizarse sin cable. El aparato ya no funciona. La batería recargable está descargada. Cargue el aparato (consulte el capítulo "Carga"). QP2530: Durante la carga, el indicador de carga de la batería parpadea. QP2520: Durante la carga, el indicador de carga del adaptador se ilumina. Si el indicador de carga de la batería no parpadea ni se enciende, compruebe si ha habido un corte en el suministro de energía o si la toma de corriente está activa. Si no ha habido ningún corte en el suministro de energía y la toma de corriente está activa, pero el indicador de carga de la batería sigue sin encenderse o parpadear, lleve el aparato a su distribuidor o a un centro de servicio Philips. La cuchilla está atascada por la acumulación de residuos. Encienda el aparato y enjuague la cuchilla bajo el grifo con agua tibia.  76 Español Problema Posible causa Solución Coloque la cuchilla en un recipiente con agua tibia (no más de 60 °C) durante aproximadamente 30 segundos. El aparato ya no corta el vello. El aparato hace un ruido extraño. La cuchilla no se ha Presione la cuchilla e colocado insértela en el aparato correctamente. hasta que oiga un clic. La cuchilla está dañada o deteriorada. Sustituya la cuchilla por otra nueva. Consulte el capítulo "Sustitución". La cuchilla está dañada o deteriorada. Sustituya la cuchilla por otra nueva. Consulte el capítulo "Sustitución". La cuchilla no se ha Quite y vuelva a colocar la colocado cuchilla. Presione la correctamente. cuchilla e insértela en el aparato hasta que oiga un clic. El aparato ya no funciona correctamente. La cuchilla está atascada por la acumulación de residuos. Quite la cuchilla y límpiela bien. La cuchilla está atascada por la acumulación de residuos. Quite la cuchilla y límpiela bien. La cuchilla se va desgastando, por lo que el rendimiento va en descenso con el paso del tiempo. Sustituya la cuchilla por otra nueva. Consulte el capítulo "Sustitución".  Español Problema Posible causa Solución La cuchilla es una pieza delicada del aparato y puede dañarse con facilidad. Si la cuchilla se daña, puede que no vuelva a funcionar correctamente. Sustituya la cuchilla por otra nueva. Consulte el capítulo "Sustitución". 77