HTC U11 life Instrucciones de operación

U11 life
HTC
Marca
HTC
Modelo
U11 life
Categoría
Smartphones
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Guía del usuario
[Versión de la plantilla Guía del usuario 17a]
[Sprint_HTC_U11_ug_en_05252017_d2]
TOC i
Tabla de contenidos
Inicio .............................................................................................................................................................. 1
Información importante ......................................................................................................................... 2
Instrucciones de funcionamiento para exposición a radiofrecuencia ........................................... 2
Nota importante sobre los datos recuperables ............................................................................. 2
Introducción ........................................................................................................................................... 3
Acerca de esta Guía del usuario .................................................................................................. 3
Instrucciones de acceso para el teléfono ..................................................................................... 3
Iniciar la Guía ........................................................................................................................ 3
Acceder a la ayuda ............................................................................................................... 4
Obtener asistencia desde Mi Sprint ...................................................................................... 4
Funciones que disfrutará .............................................................................................................. 4
Novedades en Android Nougat ..................................................................................................... 8
Configurar su teléfono ......................................................................................................................... 10
Partes y funciones ...................................................................................................................... 10
Cargar la batería ......................................................................................................................... 12
Tarjeta SIM .................................................................................................................................. 13
Tarjeta SD ................................................................................................................................... 17
Insertar la tarjeta SD ........................................................................................................... 17
Desmontar y extraer la tarjeta SD ...................................................................................... 19
Formatear la tarjeta SD....................................................................................................... 20
Encender y apagar el teléfono .................................................................................................... 21
Modo en Suspensión .................................................................................................................. 22
Usar la pantalla táctil ................................................................................................................... 23
Activar el teléfono ....................................................................................................................... 24
Completar las pantallas de configuración ................................................................................... 25
Resistente al agua y al polvo ...................................................................................................... 27
Consejos sobre cuidados y mantenimiento ........................................................................ 27
Limpieza y secado .............................................................................................................. 28
Operaciones básicas........................................................................................................................... 30
Fundamentos .............................................................................................................................. 30
Inicio de HTC Sense y Lista de aplicaciones ..................................................................... 30
Teclas de navegación en pantalla ...................................................................................... 31
TOC ii
Menú de Configuración del teléfono ................................................................................... 31
Uso de Configuración rápida .............................................................................................. 32
Capturar la pantalla del teléfono ......................................................................................... 33
Orientación de pantalla vertical y horizontal ....................................................................... 34
Aplicaciones ................................................................................................................................ 34
Lista de aplicaciones ........................................................................................................... 34
Iniciar una aplicación .......................................................................................................... 36
Accesos directos a aplicaciones ......................................................................................... 37
Trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo ................................................................. 37
Alternar entre aplicaciones recientemente abiertas ........................................................... 38
Organizar aplicaciones en la pantalla Aplicaciones ........................................................... 38
Controlar permisos de aplicaciones .................................................................................... 40
Establecer aplicaciones predeterminadas .......................................................................... 40
Configurar vínculos a aplicaciones ..................................................................................... 41
Número de teléfono .................................................................................................................... 41
Modo Silencioso .......................................................................................................................... 41
Modo Avión ................................................................................................................................. 42
Trabajar con texto ....................................................................................................................... 42
Editar texto .......................................................................................................................... 42
Ingresar texto escribiendo .................................................................................................. 43
Ingresar texto con predicción de palabras .......................................................................... 44
Ingresar texto por Voz......................................................................................................... 45
Ajustar la configuración del teclado .................................................................................... 45
Escribir de manera más rápida y precisa ........................................................................... 46
Cuenta de Google ....................................................................................................................... 48
Crear una cuenta de Google .............................................................................................. 49
Iniciar sesión en su cuenta de Google ................................................................................ 51
Protección de Restablecimiento de Fábrica ....................................................................... 51
Google Play Store ....................................................................................................................... 52
Encontrar e instalar una aplicación ..................................................................................... 52
Solicitar un reembolso de una aplicación de pago ............................................................. 53
Restaurar aplicaciones ....................................................................................................... 53
Actualizar una aplicación .................................................................................................... 54
Desinstalar una aplicación .................................................................................................. 54
Obtener ayuda con Google Play ......................................................................................... 54
TOC iii
Edge Sense................................................................................................................................. 55
Configurar Edge Sense ...................................................................................................... 55
Activar o desactivar Edge Sense ........................................................................................ 55
Tomar capturas de la cámara con Edge Sense ................................................................. 55
Cambiar la acción que se realiza al presionar el teléfono .................................................. 56
Habilitar el Modo avanzado ................................................................................................ 56
Ingresar texto con la voz con Edge Sense ......................................................................... 57
Ajustar el nivel de fuerza de presión ................................................................................... 57
HTC Sense Companion .............................................................................................................. 58
Configurar HTC Sense Companion .................................................................................... 58
Visualizar las tarjetas de detalles ....................................................................................... 58
Escáner de huellas dactilares ..................................................................................................... 60
Agregar una huella dactilar por primera vez ....................................................................... 60
Agregar, eliminar o editar huellas dactilares ...................................................................... 61
Bloquear y desbloquear la pantalla ............................................................................................ 62
Actualizar el teléfono ................................................................................................................... 62
Antes de actualizar el teléfono ............................................................................................ 63
Actualizar el software del teléfono ...................................................................................... 64
Actualizar su perfil ............................................................................................................... 65
Actualizar su PRL ............................................................................................................... 65
La pantalla Inicio de su teléfono ......................................................................................................... 66
Fundamentos de la pantalla Inicio .............................................................................................. 66
Diseño de la pantalla Inicio ................................................................................................. 66
Barra de estado y panel de notificaciones .................................................................................. 67
Barra de estado .......................................................................................................................... 67
Panel de notificaciones ............................................................................................................... 69
Administrar notificaciones de aplicaciones ......................................................................... 70
Luz indicadora frontal (LED) ....................................................................................................... 70
Cambiar la configuración del LED de notificación .............................................................. 71
HTC BlinkFeed - Su pantalla Inicio dinámica ..................................................................... 71
Personalizar la pantalla Inicio ..................................................................................................... 76
Establecer el fondo de pantalla de Inicio ............................................................................ 76
Organizar los paneles de widgets ....................................................................................... 77
Trabajar con widgets y accesos directos ............................................................................ 78
Personalizar la pantalla de bloqueo .................................................................................... 81
TOC iv
Temas de HTC ............................................................................................................................ 83
Descargar temas y elementos individuales ........................................................................ 83
Crear temas ........................................................................................................................ 84
Encontrar sus temas ........................................................................................................... 84
Editar su tema ..................................................................................................................... 85
Eliminar un tema ................................................................................................................. 85
Elegir un diseño de la pantalla Inicio .................................................................................. 85
Establecer múltiples fondos de pantalla ............................................................................. 87
Establecer un fondo de pantalla basado en el tiempo ........................................................ 88
Motion Launch ............................................................................................................................ 89
Activar y desactivar Motion Launch .................................................................................... 89
Activar el teléfono en la pantalla de bloqueo ...................................................................... 89
Activar y desbloquear ......................................................................................................... 90
Activar en el panel de widgets de Inicio .............................................................................. 90
Activar en HTC BlinkFeed .................................................................................................. 91
Iniciar la cámara .................................................................................................................. 91
Solución de problemas de Motion Launch ......................................................................... 92
Hacer conexiones ....................................................................................................................................... 93
Llamadas telefónicas y Correos de voz .............................................................................................. 94
Realizar y responder llamadas ................................................................................................... 94
Llamar con marcación inteligente ....................................................................................... 94
Marcación por voz ............................................................................................................... 96
Llamar usando un número de marcado rápido ................................................................... 96
Llamar a números de emergencia ...................................................................................... 97
Llamar a un número en un mensaje de texto, mensaje de correo electrónico
o evento de calendario ....................................................................................................... 97
Hacer llamadas internacionales .......................................................................................... 98
Devolver una llamada perdida ............................................................................................ 98
Responder llamadas telefónicas ......................................................................................... 99
Diseño y operaciones de la pantalla en llamada .............................................................. 100
Realizar llamadas desde el Historial/los Contactos .......................................................... 101
Historial de llamadas ................................................................................................................. 102
Abrir el Historial de llamadas ............................................................................................ 102
Guardar un número desde Historial de llamadas ............................................................. 102
Anteponer un número desde el Historial de llamadas ...................................................... 103
Bloquear a una persona que llama ................................................................................... 103
TOC v
Borrar Historial de llamadas ............................................................................................. 103
Correo de voz............................................................................................................................ 103
Servicios de llamada opcional .................................................................................................. 104
Llamadas Wi-Fi ................................................................................................................. 104
Llamadas en conferencia .................................................................................................. 105
Bloqueo de ID de llamada entrante .................................................................................. 105
Llamada en espera ........................................................................................................... 105
Transferencia de llamada ................................................................................................. 106
Llamadas por Internet ....................................................................................................... 106
Configuración de tono de timbre ............................................................................................... 107
Configuración de llamadas ....................................................................................................... 108
Funciones de llamadas ..................................................................................................... 108
Configuración de correo de voz ........................................................................................ 109
Ayudas auditivas ............................................................................................................... 109
Configuración de llamadas de CDMA ............................................................................... 109
Contactos .......................................................................................................................................... 111
Agregar Contactos .................................................................................................................... 111
Diseño de la pantalla Contactos ............................................................................................... 113
Encontrar Contactos ......................................................................................................... 115
Configurar su perfil ............................................................................................................ 115
Comunicarse con un contacto .......................................................................................... 116
Editar contactos ........................................................................................................................ 117
Eliminar contactos ..................................................................................................................... 117
Importar o copiar contactos .............................................................................................. 117
Combinar información de contacto ................................................................................... 118
Enviar información de contacto ........................................................................................ 119
Grupos de contactos ................................................................................................................. 120
Hacer una copia de seguridad y restaurar contactos ....................................................... 122
Contactos privados ........................................................................................................... 123
Mensajería ........................................................................................................................................ 124
Mensajes de texto y multimedia................................................................................................ 124
Enviar un mensaje de texto (SMS) ................................................................................... 124
Enviar un mensaje multimedia (MMS) .............................................................................. 125
Enviar un mensaje de grupo ............................................................................................. 125
Guardar y reanudar la redacción de un mensaje de borrador ......................................... 126
TOC vi
Leer y responder un mensaje ........................................................................................... 126
Bloquear mensajes no deseados ..................................................................................... 127
Eliminar mensajes y conversaciones ................................................................................ 128
Opciones deMensajes ...................................................................................................... 128
Gmail ......................................................................................................................................... 129
Crear y enviar Gmail ......................................................................................................... 129
Abrir mensajes de Gmail................................................................................................... 130
Administrar los mensajes de Gmail .................................................................................. 131
Usar etiquetas de Gmail ................................................................................................... 132
Silenciar cadenas de Gmail .............................................................................................. 132
Archivar cadenas de Gmail ............................................................................................... 133
Eliminar cadenas de Gmail ............................................................................................... 133
Buscar mensajes de Gmail ............................................................................................... 133
Denunciar spam de Gmail ................................................................................................ 133
Agregar otra cuenta de Google (Gmail)............................................................................ 134
Alternar entre cuentas de Gmail ....................................................................................... 134
Configuración de Gmail .................................................................................................... 134
Agregar una cuenta Exchange ActiveSync en Gmail ....................................................... 134
Obtener ayuda con Gmail ................................................................................................. 135
Internet y redes sociales ................................................................................................................... 137
Información general de los servicios de datos (redes 4G LTE y 3G) ....................................... 137
4G LTE .............................................................................................................................. 137
Indicadores y estado de la conexión de datos ................................................................. 138
Activar y desactivar la conexión de datos......................................................................... 138
Administrar su uso de datos ............................................................................................. 138
Navegador Chrome ................................................................................................................... 140
Facebook .................................................................................................................................. 140
Twitter ....................................................................................................................................... 141
Conectividad ..................................................................................................................................... 143
Wi-Fi .......................................................................................................................................... 143
Activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica ............................................................ 143
Conectarse a una red Wi‑Fi mediante WPS .................................................................... 143
Desconectar de una red inalámbrica ................................................................................ 144
Wi-Fi Direct ....................................................................................................................... 144
Bluetooth ................................................................................................................................... 144
TOC vii
Habilitar la función Bluetooth ............................................................................................ 145
Vincular dispositivos Bluetooth ......................................................................................... 146
Conectarse a un dispositivo Bluetooth vinculado ............................................................. 146
Enviar información mediante Bluetooth ............................................................................ 147
Recibir información mediante Bluetooth ........................................................................... 148
Conexión compartida de Bluetooth ................................................................................... 149
Redes privadas virtuales (VPN) ................................................................................................ 149
Agregar una conexión VPN .............................................................................................. 150
Conectar a una VPN ......................................................................................................... 150
Desconectar de una VPN ................................................................................................. 150
Mobile Hotspot .......................................................................................................................... 150
Transferir contenido a su nuevo teléfono ................................................................................. 151
Transferir contenido de un teléfono Android .................................................................... 152
Transferir contenido desde un iPhone .............................................................................. 153
Formas de transferir contactos y otros contenidos en el teléfono .................................... 153
Transferir archivos entre el teléfono y una computadora ................................................. 154
Compartir contenido con NFC .................................................................................................. 155
Activar NFC ....................................................................................................................... 155
Contenido de transferencia ............................................................................................... 155
HTC Connect ............................................................................................................................ 156
Compartir medios con HTC Connect ................................................................................ 157
Transmitir música a los altavoces alimentados por la plataforma de medios
Qualcomm AllPlay ............................................................................................................. 157
Transmitir música a los altavoces AirPlay o Apple TV ..................................................... 158
Transmitir música a altavoces compatibles con Blackfire ................................................ 158
Aplicaciones y entretenimiento ................................................................................................................. 160
Cámara y Video ................................................................................................................................ 161
Abra la Cámara y ajuste la configuración ................................................................................. 161
Elegir un modo de captura ........................................................................................................ 162
Configuración del modo de captura .................................................................................. 163
Establecer la calidad y el tamaño de la foto. .................................................................... 164
Tocar Exposición Automática ........................................................................................... 164
Zoom ................................................................................................................................. 164
Activar o desactivar el flash .............................................................................................. 165
Usar el botón de volumen para tomar fotos y grabar videos ............................................ 165
Cerrar la aplicación Cámara ............................................................................................. 165
TOC viii
Tomar una foto .......................................................................................................................... 165
Capturar mejores fotos ..................................................................................................... 166
Grabar videosen 3D Audio o audio de alta resolución ............................................................. 167
Establecer la resolución del video .................................................................................... 168
Activar el audio de alta resolución .................................................................................... 168
Tomar una foto mientras graba un video—VideoPic
®
...................................................... 169
Grabar videos con Enfoque acústico ........................................................................................ 169
Funciones de la cámara ............................................................................................................ 170
Autorretratos ..................................................................................................................... 170
Tomar capturas de la cámara continuas .......................................................................... 172
Usar HDR Boost ............................................................................................................... 173
Autorretrato panorámico ................................................................................................... 173
Tomas panorámicas ......................................................................................................... 176
Funciones avanzadas de la cámara ......................................................................................... 176
Grabar Videos en cámara lenta ........................................................................................ 176
Hyperlapse ........................................................................................................................ 177
Escenas ............................................................................................................................ 177
Ajustar manualmente la configuración de la cámara ........................................................ 178
Tomar una foto RAW ........................................................................................................ 178
Google Fotos ............................................................................................................................ 179
Ver fotos y videos ............................................................................................................. 180
Editar sus fotos ................................................................................................................. 180
Productividad .................................................................................................................................... 184
Calendario ................................................................................................................................. 184
Programar o editar un evento ........................................................................................... 185
Elegir qué calendarios mostrar ......................................................................................... 185
Descartar o posponer recordatorios ................................................................................. 185
Google Drive ............................................................................................................................. 186
Google Maps ............................................................................................................................. 187
Búsqueda web .......................................................................................................................... 190
Realizar búsquedas en la web y en el teléfono ................................................................ 190
Buscar en la web con la voz ............................................................................................. 190
Establecer las opciones de búsqueda .............................................................................. 190
Obtener información instantánea con la aplicación de Google ........................................ 191
Boost+ ....................................................................................................................................... 193
TOC ix
Activar o desactivar Mejora inteligente ............................................................................. 194
Borrar archivos no deseados de forma manual ................................................................ 195
Usar Optimizador de energía para sus aplicaciones ........................................................ 195
Verificar actividades de aplicaciones descargadas .......................................................... 196
Crear un patrón de desbloqueo para algunas aplicaciones ............................................. 197
Calculadora ............................................................................................................................... 197
Reloj .......................................................................................................................................... 197
Establecer alarmas ........................................................................................................... 198
Funciones adicionales del reloj ......................................................................................... 198
Meteorología ............................................................................................................................. 199
Grabador de voz ....................................................................................................................... 200
HTC Sync Manager .................................................................................................................. 201
Ayuda de HTC .......................................................................................................................... 202
Entretenimiento y actividades ........................................................................................................... 204
Aplicación Google Play Music ................................................................................................... 204
Reproducir música con Google Play ................................................................................ 204
Diseño de la pantalla de Google Play Music .................................................................... 204
Crear listas de reproducción en Google Play Music ......................................................... 205
YouTube .................................................................................................................................... 206
Mi Sprint .................................................................................................................................... 207
HTC BoomSound para altavoces ............................................................................................. 207
Ajustar sus auriculares HTC USonic ........................................................................................ 208
Activar o desactivar la Cancelación por ruido activa ........................................................ 208
Configuración ............................................................................................................................................ 210
Configuración de conexión ............................................................................................................... 211
Configuración básica ................................................................................................................ 211
Configuración de Modo Avión ................................................................................................... 213
Configuración de Wi-Fi ............................................................................................................. 213
Llamadas Wi-Fi ......................................................................................................................... 213
Configuración de Bluetooth ....................................................................................................... 213
Configuración de datos de móvil .............................................................................................. 214
Configuración de HTC Connect ................................................................................................ 214
Más configuraciones de red e inalámbricas ............................................................................. 214
Configuración del dispositivo ............................................................................................................ 215
Edge Sense............................................................................................................................... 215
TOC x
Configuración de Pantalla, gestos y botones ........................................................................... 215
Modo de guantes .............................................................................................................. 215
Tamaño de fuente ............................................................................................................. 215
Girar la pantalla automáticamente .................................................................................... 215
Tamaño de la pantalla ...................................................................................................... 216
Nivel de brillo .................................................................................................................... 216
Temperatura de color ........................................................................................................ 217
Modo Noche ...................................................................................................................... 217
Protector de pantalla ......................................................................................................... 217
Tiempo de espera de la pantalla (Suspender) ................................................................. 217
Configuración de botones ................................................................................................. 218
Gesto de medios ............................................................................................................... 218
Iniciar la cámara con el botón de encendido .................................................................... 218
Gestos de Motion Launch ................................................................................................. 218
HTC BoomSoundpara altavoces integrados ............................................................................ 219
HTC USonic con Cancelación por ruido activa ......................................................................... 219
Configuración de Sonido y notificación ..................................................................................... 219
Perfil de sonido y vibrar .................................................................................................... 219
Volúmenes ........................................................................................................................ 219
Sonido de notificaciones y alarmas .................................................................................. 220
No molestar ....................................................................................................................... 220
Llamadas entrantes - Tono de timbre ............................................................................... 222
Llamadas entrantes - Otras opciones ............................................................................... 222
Configuración de sonido del sistema ................................................................................ 223
Notificaciones - Notificaciones de flash ............................................................................ 223
Notificaciones - Notificaciones de luz de aplicaciones ..................................................... 223
Notificaciones - Notificaciones de la pantalla de bloqueo ................................................ 224
Configuración de aplicaciones .................................................................................................. 224
Desinstalar aplicaciones de terceros ................................................................................ 224
Borrar los datos y el caché de la aplicación ..................................................................... 224
Inhabilitar aplicaciones...................................................................................................... 225
Configuración de almacenamiento ........................................................................................... 225
Tipos de almacenamiento ................................................................................................. 225
Configuración de almacenamiento de tarjeta SD ............................................................. 225
Copiar archivos hacia o desde el teléfono ........................................................................ 228
TOC xi
Hacer más espacio de almacenamiento ........................................................................... 229
Configuración de energía .......................................................................................................... 230
Optimización de la batería para aplicaciones ................................................................... 230
Usar modo de Ahorro de energía ..................................................................................... 230
Usar el modo de ahorro de energía extremo .................................................................... 231
Verificar el uso de batería ................................................................................................. 231
Verificar el historial de la batería ...................................................................................... 231
Visualizar el porcentaje de batería ................................................................................... 232
Consejos para el ahorro de batería .................................................................................. 232
Configuración de la memoria .................................................................................................... 234
Configuración personal ..................................................................................................................... 235
Configuración de personalizar .................................................................................................. 235
Personalizar la configuración de la pantalla Inicio y de bloqueo ...................................... 235
Tono de timbre .................................................................................................................. 235
Sonido de notificación ....................................................................................................... 235
Alarma ............................................................................................................................... 236
Fuente ............................................................................................................................... 236
Color del teclado y marcador ............................................................................................ 236
Configuración del Escáner de huellas dactilares ...................................................................... 236
Configuración de Cuentas y sincronización .............................................................................. 236
Agregar sus redes sociales, cuentas de correo electrónico, etc ...................................... 237
Agregar una o más cuentas de Google ............................................................................ 237
Administrar sus cuentas en línea ...................................................................................... 237
Configuración de ubicación ....................................................................................................... 238
Configuración de ubicación .............................................................................................. 238
Historial de Ubicaciones de Google .................................................................................. 239
Configuración de seguridad ...................................................................................................... 239
Configuración de la pantalla de bloqueo .......................................................................... 239
Configuración de la pantalla de bloqueo y la contraseña ................................................. 241
Permitir la instalación de aplicaciones de terceros ........................................................... 241
Instalar certificados digitales ............................................................................................. 242
Hacer copia de seguridad y restablecer ................................................................................... 242
Copia de seguridad ........................................................................................................... 242
Android Backup Service.................................................................................................... 243
Restablecer datos de fábrica ............................................................................................ 244
TOC xii
Obtener contenidos de otro teléfono ........................................................................................ 245
Configuración del sistema ................................................................................................................. 246
Configuración de accesibilidad ................................................................................................. 246
Navegar el teléfono con TalkBack .................................................................................... 247
Configuración de Google .......................................................................................................... 250
Configuración de Idioma y teclado ........................................................................................... 250
Cambiar el idioma del teléfono ......................................................................................... 250
Teclado y Métodos de entrada - Teclado virtual .............................................................. 251
Teclado y métodos de entrada - Dictado por voz de Google ........................................... 251
Configuración de voz ........................................................................................................ 251
Configuración de Fecha y hora ................................................................................................. 251
Imprimir ..................................................................................................................................... 252
Actualizaciones del sistema ...................................................................................................... 252
Acerca del teléfono ................................................................................................................... 253
Obtener ayuda .......................................................................................................................................... 254
Para obtener asistencia .................................................................................................................... 255
Resolución de problemas ......................................................................................................... 255
Ayuda e información de la cuenta de Sprint ............................................................................. 256
Contraseñas de la cuenta de Sprint ................................................................................. 256
Administrar su cuenta ....................................................................................................... 257
Servicios de soporte de Sprint .......................................................................................... 257
Información de Derechos de Autor ........................................................................................... 258
Índice ......................................................................................................................................................... 260
1
Inicio
El siguiente conjunto de temas te mostrará tu teléfono, te ayudará a configurar el servicio, y te
dará una descripción general de la pantalla del teléfono para que puedas usar las funciones
básicas del teléfono.
Información importante 2
Información importante
Los siguientes temas ofrecen información importante que debería leer antes de utilizar el
HTC U11.
Instrucciones de funcionamiento para
exposición a radiofrecuencia
Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que respeta los límites de la Tasa de
Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) estipulados por la FCC y la Industria de
Canadá para exposición a radiofrecuencia (RF) durante operaciones típicas de uso en el
cuerpo. Para asegurarse de que los niveles de exposición a radiofrecuencia (RF) se mantienen
dentro de los niveles probados o son inferiores a los mismos, utilice un clip para el cinturón, una
funda u otro accesorio similar para mantener una distancia de separación mínima de 1,0 cm
entre el cuerpo y el dispositivo, ya sea con la parte delantera o trasera del dispositivo orientada
hacia el cuerpo. Tales accesorios no deben contener componentes metálicos. Los accesorios
para llevar sobre el cuerpo que no cumplan con estas especificaciones podrían no respetar los
límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) aplicables y deberá
evitarse su utilización.
Nota importante sobre los datos recuperables
Los archivos y otros datos que se hayan eliminado, borrado, quitado o suprimido de su
dispositivo aún pueden ser recuperados a través de un software de recuperación de datos de
terceros. Incluso un restablecimiento de fábrica puede no eliminar permanentemente todos los
datos del teléfono, incluida la información personal.
Introducción 3
Introducción
Los siguientes temas describen los fundamentos sobre el uso de esta guía y su nuevo teléfono.
Acerca de esta Guía del usuario
Le agradecemos que haya adquirido su nuevo teléfono HTC. Los siguientes temas explican
cuál es la mejor manera de utilizar esta guía para sacar el máximo partido a su teléfono.
Antes de usar el teléfono
Lea detenidamente la guía Primeros pasos y el folleto de Información importante incluidos con
su teléfono para un uso adecuado.
Los servicios accesibles pueden estar limitados por las condiciones en el contrato de
suscripción.
Descripciones en la Guía del usuario
Tenga en cuenta que la mayoría de las descripciones de esta guía se basan en la configuración
de su teléfono en el momento de la adquisición. A menos que se indique lo contrario, las
instrucciones empiezan desde la pantalla principal del teléfono, que se muestra al pulsar .
Es posible que las descripciones de operaciones se simplifiquen.
Capturas de pantalla y etiquetas de teclas
Las capturas de pantalla y otras ilustraciones en esta guía del usuario pueden mostrarse de
forma diferente en el teléfono. Las etiquetas asignadas a las teclas en la guía del usuario se
simplifican con fines descriptivos y difieren de la pantalla del teléfono.
Otras indicaciones
En la guía del usuario, el teléfono puede denominarse ya sea "teléfono", "dispositivo" o
"aparato". Una tarjeta microSD™ o microSDHC™ se denomina "Tarjeta SD" o una "tarjeta de
memoria".
Instrucciones de acceso para el teléfono
Estos temas le servirán para encontrar ayuda en su nuevo teléfono.
Iniciar la Guía
Una guía del usuario móvil que incluye toda la información contenida aquí es de fácil acceso
desde la pantalla Aplicaciones.
■ Pulse > > Guía para móviles de HTC.
Consejo: Hay un cuadro de búsqueda donde puede buscar información de forma rápida. Solo ingrese lo
que desea buscar y aparecerá los temas relacionados.
Introducción 4
Acceder a la ayuda
Utilice el menú de Ayuda del teléfono para conocer su teléfono.
■ Pulse > > Ayuda.
Obtener asistencia desde Mi Sprint
Además del menú de Ayuda integrado del teléfono, también puede acceder a la asistencia para
su teléfono y servicio a través de la aplicación precargada Mi Sprint.
1. Pulse > > Mi Sprint.
2. Vaya a la aplicación Asistencia.
3. Pulse un tema de ayuda para ver sus contenidos.
Funciones que disfrutará
Disfrutará de utilizar el HTC U11 con estas funciones.
Edge Sense
HTC U11 incluye un área sensible a la presión en el marco del teléfono. Al presionar los lados
del HTC U11, puede acceder rápidamente a una aplicación o a un acceso directo favoritos,
incluso cuando el teléfono está en el modo en Suspensión.
Introducción 5
Para obtener más detalles, consulte Configurar Edge Sense.
¿Qué tiene de especial la Cámara?
Capture fotos y videos geniales con HTC U11.
AutoEnfoque UltraSpeed
HTC U11 le permite disfrutar velocidades de enfoque más rápidas al utilizar un sensor de
enfoque automático completo similar a las cámaras digitales réflex (DSLR). Con la aplicación
Cámara, puede tomar fotos fácilmente en condiciones de poca luz, capturar imágenes de
sujetos en movimiento y grabar videos claros.
HDR Boost
Tomar fotos más claras y nítidas con HDR Boost. Al combinar varias fotos en diferentes niveles
de exposición, HDR Boost le permite capturar fotos geniales incluso en condiciones de baja
iluminación. Para obtener mayor información, consulte Usar HDR Boost.
Capturar video con 3D Audio o audio de alta resolución
HTC U11 cuenta con cuatro micrófonos omnidireccionales altamente sensibles que capturan el
sonido posicional en sus grabaciones de video. Esto significa que puede grabar sonido en 360
grados para un audio envolvente y obtendrá la sensación de "estar allí". O bien, puede grabar
video con un audio de alta resolución de 24 bits. Para obtener detalles, consulte Grabar videos
con 3D Audio o audio de alta resolución.
Enfoque acústico
Mientras graba videos, en especial desde lejos, puede reducir el ruido circundante y mejorar la
nitidez del audio del sujeto con Enfoque acústico.
Introducción 6
Para obtener detalles, consulte Grabar videos con Enfoque acústico.
Capacidades a nivel profesional
El modo Pro le permite lograr un control de nivel profesional de su fotografía. Capture fotos
RAW y tenga pleno control de la configuración de la cámara. La cámara captura fotos RAW en
el formato DNG. El archivo RAW proporciona más información de la imagen para su post
procesamiento en la aplicación Google Fotos o un programa de gráficos en la computadora.
Para obtener detalles, consulte Tomar una foto RAW.
Hyperlapse
Hyperlapse le permite acelerar la acción hasta 12 veces y seleccionar secciones del video para
cambiar la velocidad del mismo. Para obtener más información, consulte Hyperlapse.
Autorretratos
Capture increíbles autorretratos con la cámara frontal. Para obtener más información, consulte
Autorretratos.
● Maquillaje en vivo – Antes de tomar un autorretrato, use Maquillaje en vivo para suavizar su piel.
● Tomas de autorretratos instantáneas – Esboce una sonrisa y la cámara capturará en el acto su
rostro sonriente. O sólo diga: "¡Digan whiskey!".
● Disfrute al tomar autorretratos de gran angular con familiares o amigos y un paisaje panorámico
detrás suyo. Para obtener más información, consulte Autorretrato panorámico.
Sonido envolvente
Descubra la felicidad en el audio del HTC U11 a través de sus auriculares y altavoces.
HTC USonic con Cancelación por ruido activa
Experimente música sintonizada para sus oídos. Al conectar los auriculares HTC USonic al
HTC U11, estos examinarán sus oídos y determinarán el nivel de salida de audio que mejor se
adapte a usted. Además, los auriculares incorporan Cancelación por ruido activa, que reduce el
Introducción 7
ruido de fondo y permite escuchar música y videos con claridad. Para obtener detalles, consulte
HTC USonic con Cancelación por ruido activa.
HTC BoomSound para altavoces
Escuche lo que se ha perdido. HTC BoomSound
™
le brinda una gran experiencia de sonido
auténtica, ya sea que esté escuchando música, mirando un video o jugando un juego. Para
obtener más detalles, consulte HTC BoomSound para altavoces.
Grabar audio con calidad de alta resolución
Habilite el audio con calidad de alta resolución en el Grabador de voz para hacer grabaciones
en un sonido nítido. Para obtener más detalles, consulte Grabador de voz.
HTC Sense Companion
HTC Sense Companion es un asistente personal que está siempre aprendiendo de usted y de
las cosas que hace a diario. Está hecho para evolucionar y conocerlo mejor con el tiempo y así
poder ofrecerle sugerencias e información que sean más adecuadas para usted.
Para obtener más detalles, consulte HTC Sense Companion.
Sensor de huellas dactilares
Puede usar el escáner de huellas dactilares en el HTC U11 para activar y desbloquear
rápidamente el teléfono con su huella dactilar. Para obtener más detalles, consulte Escáner de
huellas dactilares.
Verdaderamente personal
El HTC U11, diseñado pensando en usted, está lleno de innovaciones que le facilitan adaptarse
a su estilo de vida.
Introducción 8
Temas
Convierta su HTC U11 en algo realmente propio al personalizar su aspecto e incluir sus fotos y
luego mezclar y combinar con diferentes conjuntos de iconos, sonidos, esquemas de colores y
mucho más. Ahora encuentre en la tienda más tipos de fondos de pantalla, como Múltiples
fondos de pantalla y fondos de pantalla de la pantalla Aplicaciones. Para obtener más detalles,
consulte Temas de HTC.
Pantalla Inicio de estilo libre
Si quiere llevar el diseño de su pantalla Inicio a otro nivel, pruebe el diseño de Estilo libre de la
pantalla Inicio para no tener limitaciones de cuadrícula y poder reemplazar los iconos de
aplicaciones con divertidas pegatinas.
HTC BlinkFeed
Reciba sus temas favoritos, noticias, redes sociales, etc., cómodamente en un mismo lugar en
el teléfono. ¡Incluso puede obtener sugerencias de lugares para comer! También puede
reproducir videos incrustados en HTC BlinkFeed
™
. Para obtener más detalles, consulte HTC
BlinkFeed - Su pantalla Inicio dinámica.
Boost+
Utilice la aplicación Boost+ para optimizar el rendimiento del teléfono al distribuir recursos,
eliminar archivos no deseados, detener las actividades irregulares de aplicaciones y desinstalar
las aplicaciones que no usa. También puede establecer que esta aplicación prolongue la
duración de la batería mientras juega a su juego favorito en el HTC U11. Para obtener más
detalles, consulte Boost+.
Novedades en Android Nougat
Android
®
7 Nougat contiene nuevas funciones que hacen que trabajar con aplicaciones y la
configuración sea más conveniente.
Accesos directos a aplicaciones
A partir de Android 7.1, presione durante unos segundos un icono de aplicación para que
aparezca un menú que le permitirá acceder rápidamente a funciones de aplicaciones comunes.
Por ejemplo, desde el icono de la aplicación Reloj, puede establecer con rapidez el
temporizador o la alarma.
Introducción 9
Realizar múltiples tareas es más fácil
Aparte de desplazarse a través de las aplicaciones en ejecución, hay formas más rápidas de
utilizar el botón de Aplicaciones recientes para alternar entre las aplicaciones.
● ¿Quiere ver un video y utilizar el chat al mismo tiempo? Utilice la vista de pantalla dividida para
mostrar dos aplicaciones en ejecución una junto a la otra.
● Pulse dos veces para cambiar rápidamente a la aplicación anterior.
Para obtener información, consulte Trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo.
Notificaciones mejoradas
Vea la información recibida en una notificación sin tener que abrir una aplicación. Si recibió un
nuevo mensaje, puede enviar una respuesta directamente desde la notificación. Consulte Panel
de notificaciones.
Configuración mejorada
● Limite la cantidad de datos móviles utilizados por su teléfono. Cuando activa el Ahorro de datos,
las aplicaciones en segundo plano no podrán utilizar la conexión de datos a menos que haya
establecido que estas aplicaciones puedan acceder a los datos móviles. Consulte Administrar su
uso de datos.
● Utilice la barra de la Configuración rápida para activar y desactivar Wi-Fi y otras configuraciones
rápidas. Consulte Uso de Configuración rápida.
● Basta de navegar pantalla por pantalla para volver a la configuración principal. Hay un menú
deslizable que puede abrir en cualquier momento para acceder directamente a la configuración
principal.
● En la parte superior de la pantalla de Configuración, verá sugerencias sobre cómo aprovechar al
máximo su teléfono.
● Aparte de cambiar el tamaño de fuente, también puede ajustar el tamaño de la pantalla de
elementos como iconos e imágenes. Consulte Tamaño de la pantalla.
Configurar su teléfono 10
Configurar su teléfono
Los siguientes temas le brindan toda la información necesaria para configurar su teléfono y el
servicio inalámbrico por primera vez.
Partes y funciones
Estos temas muestran las partes principales y funciones de las teclas del teléfono.
Nota: Los diseños de las aplicaciones y las pantallas de su teléfono están sujetas a cambios. Esta guía
del usuario usa únicamente imágenes de muestra.
Diseño del teléfono W
La siguiente ilustración describe las principales funciones externas y las teclas de su teléfono.
Panel Frontal
Parte
Descripción
Auricular
Le permite oír a la persona que llama y los mensajes automatizados.
Configurar su teléfono 11
Sensor de proximidad
Detecta la cercanía de un objeto con respecto a la superficie de la
pantalla. Normalmente se utiliza para detectar cuando presiona la
cara contra la pantalla, por ejemplo, durante una llamada telefónica.
Al hablar por teléfono, el sensor detecta actividad de conversación y
apaga la pantalla para evitar que se presionen teclas accidentalmente.
Nota: Si desea usar un estuche o protector de pantalla, no cubra ni
bloquee el sensor de proximidad. Adquiera un estuche o protector de
pantalla diseñado para HTC U11.
Micrófono
Captura su voz durante llamadas telefónicas y en conferencia.
Nota: Se debe evitar que líquidos o polvo penetren en el orificio del
micrófono para impedir daños en el mismo.
Cámara frontal
Toma autorretratos en imágenes y videos con más detalles y una
mayor nitidez.
Botón de volumen
Le permite ajustar el volumen del tono de timbre y de los medios o
ajustar el volumen de voz durante una llamada.
Botón de
Encendido/Bloquear
Presione rápidamente para desactivar y bloquear la pantalla del
teléfono. Presione por unos segundos para encender o apagar el
teléfono o cambiar al modo avión.
Tecla de aplicaciones
recientes
Pulse para mostrar las aplicaciones usadas más recientemente.
Tecla inicio/Escáner de
huellas dactilares
Pulse para mostrar la pantalla Inicio principal.
Es también el escáner de huellas dactilares que le permite activar y
desbloquear rápidamente su teléfono con su huella dactilar. Puede
registrar hasta 5 huellas dactilares. Consulte Escáner de huellas
dactilares.
Tecla atrás
Pulse para volver a la pantalla anterior.
Área de presión de Edge
Sense
Configure Edge Sense y presione esta área para iniciar una aplicación
o mostrar información. Para obtener más detalles, consulte Edge
Sense.
Nota: Si desea usar un estuche o protector de pantalla, no cubra ni
bloquee el sensor de proximidad ni el área de Edge Sense. Adquiera
un estuche o protector de pantalla diseñado para HTC U11.
Pantalla táctil
Muestra toda la información necesaria para usar el teléfono, como el
estado de llamadas, la lista de contactos y la fecha y la hora. También
brinda acceso de un solo toque a todas sus funciones y aplicaciones.
LED
Muestra una notificación del teléfono, el estado de carga o una alerta.
Configurar su teléfono 12
Bandeja para tarjeta
nano SIM y microSD y orificio
para expulsión
Sujeta la tarjeta nano SIM Sprint 4G LTE
™
preinstalada y la tarjeta
microSD opcional. Consulte Tarjeta SIM y Tarjeta SD.
Nota: La tarjeta microSD se vende por separado.
Panel Posterior
Parte
Descripción
Cámara principal con
AutoEnfoque UltraSpeed, BSI
y OIS
Captura fotos y videos de calidad.
Nota: BSI es la sigla en inglés de sensor de iluminación posterior y
OIS significa Estabilizador óptico de imágenes.
Micrófono
Captura su voz durante llamadas telefónicas y en conferencia.
Nota: Se debe evitar que líquidos o polvo penetren en el orificio del
micrófono para impedir daños en el mismo.
Cargador USB Tipo-C
™
/
Conector de accesorios
Le permite conectar el teléfono con el adaptador de CA mediante el
cable USB o con los auriculares HTC USonic suministrados.
(elementos incluidos en el paquete del teléfono).
Nota: Los auriculares HTC USonic suministrados en la caja solo
pueden utilizarse con HTC U11 y otros teléfonos HTC compatibles
que admiten HTC USonic.
Altavoces HTC BoomSound
™
edición de alta fidelidad (Hi-
Fi)
Le permite oír los diferentes tonos de timbre y sonidos. Este altavoz
también le permite oír la voz de la persona que llama y los mensajes
automatizados.
Flash LED dual
Ayuda a iluminar sujetos en ambientes con poca luz cuando la cámara
está enfocando y capturando una foto o un video.
Cargar la batería
Siga estas instrucciones para cargar la batería del teléfono con el adaptador de CA
suministrado o a través de la conexión USB en la computadora.
Importante: Utilice solamente el adaptador y el cable USB Tipo C incluidos con HTC U11 para cargar la
batería. Cuando el nivel de la batería es muy bajo, asegúrese de usar el adaptador de corriente para
realizar la carga, en lugar de usar el cable de conexión USB con la computadora.
Notas:
● Si la batería ha estado descargada durante algunos días, puede que tenga que cargar el
HTC U11 durante varios minutos antes de encenderlo.
● La batería está incorporada y no es extraíble. No intente extraer la batería.
Configurar su teléfono 13
● Como precaución de seguridad, la batería puede dejar de cargar para evitar un
sobrecalentamiento.
● Evite cargar la batería en ambientes calurosos.
● Cuando está usando el navegador web y cargando la batería, el teléfono podría calentarse. Esto
es normal.
● Para ahorrar energía, desconecte el adaptador de corriente de la toma de corriente después de
haber terminado la carga.
Cargar con el adaptador de CA
1. Conecte un extremo del cable USB al adaptador de CA.
2. Conecte el otro extremo del cable USB al cargador USB Tipo C/Conector de accesorios en el
panel inferior del teléfono.
3. Conecte el otro extremo del cable USB al adaptador de CA.
4. Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente.
La luz indicadora (LED) se ilumina al iniciarse la carga. La luz cambia a verde cuando la
batería está completamente cargada.
5. Desconecte el teléfono del cargador después de la carga.
Desconecte el adaptador de CA del tomacorriente y quite el cable USB del teléfono.
Cargar con una conexión de PC
Antes de utilizar una conexión de PC para cargar el teléfono, asegúrese de que la computadora
esté encendida. En función del tipo de conexión, puede que la batería del teléfono no se cargue.
1. Inserte el extremo pequeño del cable USB en el cargador USB Tipo C/Conector de accesorios en
la parte inferior de su teléfono.
2. Inserte el extremo grande del cable USB en un puerto USB externo de la computadora.
3. Después de cargar, desconecte el cable USB del teléfono y de la computadora.
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM es una tarjeta con circuito integrado que contiene el número de teléfono y otra
información del cliente.
Configurar su teléfono 14
Manipular una tarjeta SIM
Al manipular una tarjeta SIM, tenga en cuenta lo siguiente.
● Usted será responsable de cualquier daño causado por la inserción de la tarjeta SIM en un lector
de tarjetas con CI de otra marca, etc. Sprint no será responsable en dicho caso.
● Mantenga siempre limpio el chip de CI.
● Limpie con un paño seco y suave.
● Evite aplicar etiquetas. Estas podrían dañar la tarjeta SIM.
● Consulte las instrucciones incluidas con la tarjeta SIM para su manipulación.
● La tarjeta SIM es propiedad de Sprint.
● La tarjeta SIM se puede reemplazar (con cargo) en caso de pérdidas/daños.
● Devuelva la tarjeta SIM a Sprint al cancelar la suscripción.
● Las tarjetas SIM devueltas son recicladas con fines medioambientales.
● Tenga en cuenta que las especificaciones y el rendimiento de la tarjeta SIM pueden cambiar sin
previo aviso.
● Se recomienda que conserve una copia separada de la información que se almacena en la
tarjeta SIM. Sprint no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de la pérdida de
información almacenada.
● Siga siempre los procedimientos de emergencia para suspender el servicio en caso de extravío o
robo de su tarjeta SIM o teléfono (tarjeta SIM insertada). Para más detalles, contacte al Servicio
a clientes.
Tarjeta nano SIM
HTC U11 utiliza una tarjeta nano SIM. La tarjeta nano SIM está preinstalada en su HTC U11. Si tiene
que quitar o reemplazar la tarjeta, consulte las siguientes instrucciones.
Use una tarjeta nano SIM estándar. Una tarjeta modificada más gruesa que la tarjeta nano SIM
estándar no encajará adecuadamente en la bandeja o bien puede dañar la ranura para tarjetas.
Configurar su teléfono 15
Ranura con bandeja para tarjetas
Al insertar la herramienta de expulsión en el orificio para expulsión de la bandeja a fin de extraer la
bandeja para tarjetas, no obstruya la bandeja para evitar dañar el mecanismo de expulsión dentro de
la ranura.
Insertar la tarjeta SIM
La tarjeta nano SIM está preinstalada en su HTC U11. Si tiene que quitar o reemplazar la
tarjeta, consulte las siguientes instrucciones.
1. Sostenga el teléfono boca arriba.
2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja (incluida en el paquete) en el
orificio para expulsión de la bandeja.
3. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse la bandeja y luego extraiga
la bandeja.
Configurar su teléfono 16
4. Con los contactos dorados de la tarjeta nano SIM hacia abajo, coloque la tarjeta dentro del
soporte para SIM de la bandeja. Asegúrese de alinear la esquina biselada con la ranura en el
soporte.
Nota: Si adquirió una tarjeta microSD opcional, coloque la tarjeta microSD en el soporte para SD de la
bandeja. Para obtener más detalles, consulte Insertar la tarjeta SD.
5. Al volver a insertar la bandeja, asegúrese de que está orientada hacia arriba de modo que las
tarjetas no se caigan. Sostenga la bandeja con el soporte para tarjeta exterior entre los dedos y
luego deslice la bandeja con firmeza hasta el fondo en la ranura.
Configurar su teléfono 17
6. Asegúrese de que la bandeja esté insertada por completo y no sobresalga de la ranura.
Tarjeta SD
Use una tarjeta SD (opcional y en venta por separado) para guardar sus fotos, videos y música.
Cuando necesite liberar espacio en el almacenamiento del teléfono, también puede mover
determinadas aplicaciones a la tarjeta de almacenamiento, si las aplicaciones admiten esta
función.
Advertencias sobre la tarjeta SD
Datos: La información almacenada en la tarjeta SD puede perderse o ser modificada por accidente o
como consecuencia de daños. Se recomienda que conserve una copia separada de la información
importante. Sprint no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de la pérdida o
modificación de los datos.
Lectura/escritura de datos: No apague nunca el teléfono durante la lectura o escritura de datos.
Nivel de la batería: Un nivel de la batería bajo puede impedir la lectura/escritura a la tarjeta SD.
Manipulación de la tarjeta SD: Utilice/guarde las tarjetas SD fuera del alcance de los niños. Pueden
causar asfixia si se ingieren.
Insertar la tarjeta SD
Siga estos pasos para insertar una tarjeta SD opcional (no incluida).
1. Sostenga el teléfono boca arriba.
2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja (incluida en el paquete) en el
orificio para expulsión de la bandeja.
Configurar su teléfono 18
3. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse la bandeja y luego extraiga
la bandeja.
4. Coloque la tarjeta microSD—con los contactos dorados de la tarjeta hacia abajo y la parte
estrecha hacia adentro—en el soporte para microSD de la bandeja.
5. Al volver a insertar la bandeja, asegúrese de que está orientada hacia arriba de modo que las
tarjetas nano SIM y microSD no se caigan. Sostenga la bandeja con el soporte para tarjeta
exterior entre los dedos y luego deslice la bandeja con firmeza hasta el fondo en la ranura.
Configurar su teléfono 19
6. Asegúrese de que la bandeja esté insertada por completo y no sobresalga de la ranura.
7. Encienda el teléfono.
Si esta es la primera vez que inserta una tarjeta SD, se le pedirá que la configure.
Desmontar y extraer la tarjeta SD
Siga estas instrucciones para desmontar y extraer una tarjeta SD. Debe desmontar siempre la
tarjeta SD antes de extraerla del teléfono. Además, debe apagar siempre el teléfono antes de
insertar o extraer una tarjeta SD.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Almacenamiento.
3. Si la tarjeta SD aparece en el Almacenamiento extraíble, pulse junto al nombre de la tarjeta y
luego pulse Expulsar.
– o –
Configurar su teléfono 20
Si la tarjeta SD aparece en el Almacenamiento interno, pulse el nombre de la tarjeta y luego
pulse > Expulsar.
Importante: Si la tarjeta SD se utiliza como almacenamiento interno y hay aplicaciones que se movieron
a la tarjeta, no podrá abrir estas aplicaciones después de desmontar la tarjeta.
4. Apague el teléfono.
5. Sostenga el teléfono boca arriba.
6. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja (incluida en el paquete) en el
orificio para expulsión de la bandeja.
7. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse la bandeja y luego extraiga
la bandeja.
8. Retire con cuidado la tarjeta SD de la ranura.
9. Vuelva a colocar la tarjeta SD y la bandeja.
10. Asegúrese de que la bandeja esté insertada por completo y no sobresalga de la ranura.
FormatearlatarjetaSD
Cuando desee cambiar la configuración de almacenamiento de la tarjeta SD de
almacenamiento extraíble a almacenamiento interno, se le pedirá que la formatee primero.
Nota: Cuando formatea o borra la tarjeta SD, NO SE PUEDEN recuperar los archivos. Para ayudar a
evitar la pérdida de datos importantes, verifique los contenidos antes de borrar la tarjeta.
Importante: Al formatear o borrar la tarjeta SD es posible que no se borren permanentemente todos los
datos de la tarjeta, incluida la información personal.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Almacenamiento.
3. Realice una de las siguientes acciones:
Configurar su teléfono 21
Si la tarjeta SD aparece bajo Almacenamiento extraíble, pulse junto al nombre de la
tarjeta SD y luego pulse Formatear como interno > Borrar y formatear > Formatear. Una
vez completado el formateo, puede mover fotos, archivos y aplicaciones a la tarjeta SD.
Si la tarjeta SD aparece en el Almacenamiento interno, pulse el nombre de la tarjeta SD y
luego pulse > Formatear como portátil > Formatear. Una vez completado el formateo,
pulse Listo.
Encender y apagar el teléfono
Las instrucciones a continuación explican cómo encender y apagar el teléfono.
Encender el teléfono
■ Presione por unos segundos el botón de Encendido/Bloquear en el panel derecho del teléfono.
El teléfono se encenderá. Va a sentir o escuchar el teléfono vibrar cuando se ha encendido.
Dependiendo de la configuración, es posible que vea la pantalla de bloqueo.
Consulte Bloquear y desbloquear la pantalla para obtener información sobre cómo usar el
bloqueo de pantalla.
La primera vez que enciende el teléfono, este buscará el servicio de Sprint e iniciará la
aplicación de configuración. Consulte Completar las pantallas de configuración.
Si el teléfono todavía no se ha activado, consulte Activar el teléfono para mayor información.
Configurar su teléfono 22
Apagar el teléfono
1. Presione durante unos segundos el botón Encendido/Bloquear para abrir el menú de opciones
de Teléfono.
Nota: Cuando la pantalla está bloqueada y usted presiona el botón de Encendido/Bloquear solo se
apagará la pantalla y no el teléfono. Deberá encender la pantalla antes de presionar durante unos
segundos el botón de Encendido/Bloquear para apagar el teléfono. Consulte Bloquear y desbloquear la
pantalla para más detalles.
2. Pulse Apagar para apagar el teléfono.
El teléfono se apagará.
Reiniciar el teléfono
Si el HTC U11 funciona con una lentitud inusual, no responde o si una de las aplicaciones no
funciona correctamente, pruebe reiniciarlo para ver si consigue solucionar el problema. Al
reiniciar el teléfono se cerrarán todas las aplicaciones en ejecución y se borrarán todos los
archivos temporales en la memoria del teléfono. Asegúrese de guardar su trabajo antes de
reiniciar el teléfono.
1. Si la pantalla está apagada, presione el botón de Encendido/Bloquear para encenderla de
nuevo.
2. Presione durante unos dos segundos el botón de Encendido/Bloquear.
3. Pulse Reiniciar.
Nota: Si el teléfono o la pantalla táctil no responden, mantenga presionados los botones de
Encendido/Bloquear y Volumen durante al menos 12 a 15 segundos para reiniciar el teléfono.
Modo en Suspensión
El Modo en Suspensión ahorra energía al colocar el HTC U11 en un estado de bajo consumo
de energía mientras la pantalla está apagada. También evita que se presione accidentalmente
un botón cuando el HTC U11 está en su bolso.
Cambiar a Modo en Suspensión
Para apagar la pantalla y cambiar al Modo en suspensión, presione brevemente el botón de
Encendido/Bloquear. Puede pulsar dos veces la pantalla de bloqueo.
Configurar su teléfono 23
Nota: HTC U11 pasa automáticamente al modo en Suspensión si se lo deja inactivo durante un tiempo.
Puede cambiar el tiempo antes de que el HTC U pase a inactivo al establecer el tiempo de espera de la
pantalla. Para obtener más información, consulte Tiempo de espera de la pantalla (Suspender).
Activar del Modo en Suspensión
■ Presione el botón de Encendido/Bloquear.
■ Use Motion Launch™ para activar y desbloquear el teléfono directamente en una aplicación o
pantalla. Para obtener más detalles, consulte Motion Launch.
Usar la pantalla táctil
La pantalla táctil de su teléfono le permite controlar acciones a través de una variedad de
gestos táctiles.
Importante: Cuando se activa la opción TalkBack en la configuración de accesibilidad y se selecciona la
configuración de exploración táctil, los gestos táctiles regulares son reemplazados por los gestos de
TalkBack. Para obtener detalles, consulte Configuración de accesibilidad.
Pulsar o tocar
Cuando desee escribir usando el teclado en pantalla, seleccionar elementos en pantalla tales
como iconos de configuración y aplicaciones o presionar botones en pantalla, simplemente
púlselos o tóquelos con el dedo.
Toque durante unos segundos
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, contacto o enlace en una
página Web), toque el elemento por unos segundos.
Pasar o deslizar el dedo
Deslice rápidamente el dedo vertical u horizontalmente a través de la pantalla para ir a otros
paneles de widgets, desplazarse por documentos, etc.
Arrastrar
Para arrastrar, toque por unos segundos con el dedo antes de comenzar a arrastrar. Mientras
realiza el arrastre, no retire el dedo hasta que no haya llegado a la posición de destino.
Pulsar rápidamente
Pulsar rápidamente sobre la pantalla es similar al deslizamiento, salvo que se debe deslizar el
dedo con golpecitos suaves y rápidos. Este movimiento con el dedo es siempre en dirección
vertical, como cuando se pulsa rápidamente en la lista de mensajes o contactos.
Configurar su teléfono 24
Tocar y mover el dedo rápidamente
En la pantalla Inicio, puede mover fácilmente un widget o icono de una pantalla a otra. Toque
durante unos segundos el widget o icono con un dedo y muévase rápidamente en la pantalla
hacia la nueva ubicación con otro dedo.
Pellizcar y separar los dedos
"Pellizque" la pantalla con sus dedos pulgar e índice para hacer alejamientos o "separe los
dedos" en la pantalla para hacer acercamientos mientras visualiza una imagen o una página
Web. (Mueva los dedos hacia adentro para hacer un alejamiento y hacia afuera para hacer un
acercamiento.)
Deslice dos dedos juntándolos para hacer un alejamiento cuando ve una imagen o un texto.
Deslizarse con dos dedos
Deslícese hacia abajo desde la barra de estado con dos dedos para abrir la Configuración
rápida.
Gesto con tres dedos
● Deslícese hacia arriba de la pantalla con tres dedos y HTC Connect™ transmitirá música o
videos del HTC U a sus altavoces o TV respectivamente. También puede compartir sus medios
de transmisiones desde aplicaciones como YouTube
®
.
● Deslícese hacia abajo para desconectarse de los altavoces o la TV.
Notas:
● Gesto de medios se activa en Configuración por defecto, lo que hace que el gesto con tres dedos
sirva para compartir contenido.
● El gesto con 3 dedos puede no estar disponible cuando se activan los gestos de TalkBack. Para
mayor información, consulte Navegar el teléfono con TalkBack.
Activar el teléfono
Siga las siguientes instrucciones para activar el teléfono si aún no ha sido activado.
Dependiendo de su cuenta o de cómo y dónde compró el teléfono, es posible que esté listo
para usar o que tenga que activarlo en su cuenta Sprint.
● Si compró el teléfono en una tienda Sprint, debería estar activado y listo para usar.
● Si recibió el teléfono por correo y es para una nueva cuenta de Sprint o una nueva línea de
servicio, se activará automáticamente al encenderlo por primera vez.
● Si está cambiando de teléfono para un número ya está en su cuenta de Sprint, vaya a
es.sprint.com, haz clic en Mi Sprint > Activar teléfono y siga las instrucciones
Configurar su teléfono 25
Para confirmar la activación, haga una llamada telefónica. Si su teléfono aún no está activado,
visite es.sprint.com para obtener ayuda. Si no tiene acceso a Internet, llame al Servicio a
Clientes de Sprint al 1-888-211-4727 desde otro teléfono.
Consejo: No presione la tecla de Encendido/Bloquear mientras se está activando el teléfono. Al
presionar la tecla de Encendido/Bloquear se cancela el proceso de activación.
Nota: Si tiene alguna dificultad con la activación, visite es.sprint.com y haz clic en Asistencia.
Completar las pantallas de configuración
Cuando encienda el HTC U11 por primera vez, o bien tras haber realizado un restablecimiento
de fábrica, será necesario configurarlo. Las pantallas de configuración le ayudan a configurar
determinadas funciones y preferencias en el teléfono.
Antes de realizar la configuración, primero debe realizar una copia de seguridad del teléfono
anterior con Android Backup Service si desea restaurar las aplicaciones y la configuración en el
HTC U11. Para averiguar cómo hacer la copia de seguridad, consulte Usar Android Backup
Service, vea Android Backup Service.
Nota: Es posible completar las pantallas de configuración antes de que el teléfono se haya activado en
su cuenta.
1. Si necesita navegar mediante mensajes de voz, active TalkBack. Para ello, presione durante
unos segundos dos dedos en la primera pantalla hasta escuchar un mensaje seguido de un
pitido. O bien, si ha activado por accidente TalkBack, siga el tutorial en pantalla para desactivarlo.
2. En la pantalla de Bienvenida, seleccione un idioma y pulse Comencemos.
Para omitir cualquier sección, pulse Siguiente u Omitir.
Configurar su teléfono 26
Nota: Si tiene dificultades visuales o auditivas, toque por unos segundos la pantalla con dos dedos para
habilitar TalkBack. Pulse Configuración de accesibilidad para cambiar las opciones de accesibilidad.
3. Siga las instrucciones en pantalla para completar cada sección. Para cada tema, tendrá la opción
de omitirlo y continuar a la siguiente pantalla.
Términos de uso – Lea todos los Acuerdos de licencia con el usuario final o Términos de
uso para usar su teléfono y pulse Siguiente para continuar.
Configurar acceso a Internet – Seleccione Datos móviles o seleccione una red Wi-Fi
®
a la
cual conectarse. Para redes Wi-Fi seguras, deberá ingresar una contraseña.
Activación de Manos libres – Consulte Activar el teléfono.
Iniciar sesión con su cuenta de Google – Ingrese el correo electrónico de la cuenta de
Google o el número de teléfono y pulse Siguiente. Si no tiene una cuenta de Google, pulse
Más opciones > Crear cuenta.
Bienvenido – Ingrese la contraseña de la cuenta de Google, pulse Siguiente > Acepto.
Nota: No necesita registrarse a una cuenta de Google para usar su teléfono. Sin embargo, para
descargar aplicaciones desde la Google Play
™
Store, debe vincular su teléfono a una cuenta de Google.
¿Qué dispositivo uso? – Si ha hecho una copia de seguridad del teléfono anterior en su
cuenta de Google, puede restaurar esa copia de seguridad con facilidad en su nuevo
teléfono mediante Android Backup Service.
• Si ha hecho una copia de seguridad del teléfono anterior con Android Backup Service,
pulse el nombre del teléfono. Pulse para seleccionar las aplicaciones que desea
instalar y pulse Restaurar.
• Si desea un nuevo comienzo, pulse No restaurar.
Servicios de Google – Lea información acerca de los servicios de ubicación de Google y las
maneras de mejorar su experiencia en Android.
Asistente de Google – Configure el Asistente de Google en el teléfono. Pulse Continuar,
otorgue permiso a la aplicación del Asistente de Google y luego pulse Sí, cuenten conmigo.
Para personalizar el Asistente de Google aún más, siga las instrucciones en la pantalla
siguiente o bien pulse Hacerlo más tarde para configurarlo en otro momento.
Ubicación acelerada – Seleccione Consentimiento de ubicación si acepta compartir su
ubicación.
Cuenta HTC – Inicie sesión en su Cuenta HTC para utilizar las mismas credenciales de
acceso para los servicios de HTC como Temas y HTC Sense Companion.
Edge Sense – Configure Edge Sense para poder tomar fotos con la cámara
instantáneamente o realizar otras acciones con solo presionar el teléfono.
Proteja su teléfono – Registre una huella dactilar para proteger su teléfono. Pulse Omitir
por ahora para hacerlo más tarde en Configuración > Escáner de huellas dactilares.
Configurar su teléfono 27
4. Pulse Finalizar.
El teléfono ya está configurado para su uso. Si omitió cualquier parte de la configuración,
puede acceder a opciones adicionales a través de la pantalla Aplicaciones o de Configuración.
Nota: Algunas funciones que necesitan conectarse a la Internet como los servicios basados en la
ubicación y la sincronización automática de sus cuentas en línea pueden generar cargos adicionales por
datos. Para evitar generar cargos por datos, desactive estas funciones en Configuración.
Resistente al agua y al polvo
HTC U11 es resistente al agua y al polvo y posee una clasificación IP57, según se define en la
norma internacional IEC 60529. Con la cubierta de la ranura para nano SIM/microSD cerrada
herméticamente, este teléfono es resistente al agua en caso de ser sumergido brevemente por
accidente en agua dulce en una profundidad inferior a 1 metro (3,28 pies) y durante no más de
30 minutos, a temperatura ambiente.
HTC U11 no debe ser expuesto a agua que no sea dulce, a condiciones de presión alta de
agua, aguas potentes o turbulentas ni a la arena ya que estos podrían ocasionar
sobrecalentamiento, descarga eléctrica o daños en el teléfono. No intente cargar o utilizar de
otra forma el puerto USB cuando el HTC U11 está mojado. El desgaste normal puede reducir la
resistencia al agua y al polvo con el paso de tiempo.
La garantía se anulará si el teléfono no se utiliza de conformidad con las instrucciones y
precauciones abordadas en la presente guía del usuario, incluso, pero no limitado al uso del
teléfono en entornos o situaciones que sobrepasen los límites establecidos en la clasificación
IP57. Para obtener información sobre precauciones de utilización y consejos sobre cuidados y
mantenimiento, consulte Consejos sobre cuidados y mantenimiento y Limpieza y secado.
Además, asegúrese de leer el folleto de Información importante incluido con el teléfono.
Consejos sobre cuidados y mantenimiento
Siga estos consejos y precauciones para ayudar a mantener el nivel de resistencia al agua y al
polvo del teléfono.
● Nunca intente insertar o extraer las tarjetas nano SIM y microSD con guantes, manos húmedas o
cuando el teléfono está mojado.
● No sumerja intencionalmente el HTC U11. Si el teléfono se sumerge en agua por accidente, evite
presionar los controles como los botones de Encendido/Bloquear y Volumen y no opere el
teléfono.
● No exponga el teléfono a aguas potentes o turbulentas como duchas, grifos o llaves abiertos,
cascadas u olas del océano.
● No exponga el teléfono a, ni permita que el puerto USB entre en contacto con, lo siguiente:
Agua con jabón, detergente o gel de ducha.
Agua de mar, piscinas, spas, agua caliente y fuentes de aguas termales.
Cualquier líquido con excepción del agua del grifo como alcohol, jugos y condimentos
Configurar su teléfono 28
Arena
● Si el teléfono es expuesto al agua dulce, asegúrese de secarlo por completo. Para evitar daños
al teléfono, no se debe cargar cuando hay contaminantes presentes o el puerto USB no se ha
secado por completo. En estas circunstancias, no conecte ningún dispositivo externo.
● Nunca use un secador de pelo para secar las zonas húmedas del teléfono.
● El adaptador de corriente y los accesorios no son resistentes al agua. Nunca los utilice en áreas
húmedas, como en el baño o la cocina, ya que el contacto con el agua puede provocar un
funcionamiento defectuoso, una descarga eléctrica u otros peligros.
● Evite dejar el teléfono en lugares húmedos, como el baño o la cocina, durante períodos
prolongados ya que no es a prueba de humedad.
Limpieza y secado
Si el HTC U11 ha entrado en contacto con agua salada, productos químicos líquidos, polvo u
otros contaminantes, enjuague inmediatamente el teléfono. Cuando el teléfono esté mojado,
asegúrese de secarlo por completo.
Para evitar daños al HTC U11, no se debe cargar cuando hay contaminantes presentes o el
puerto USB no se ha secado por completo. En estas circunstancias, no conecte ningún
dispositivo externo.
Es posible que el volumen del sonido del auricular, los altavoces y el micrófono sea menos
audible si estas partes no se secan bien.
Enjuague
● Antes de enjuagar, cerciórese de que las cubiertas de las ranuras para nano SIM y microSD
estén cerradas herméticamente. Consulte Tarjeta SIM y Tarjeta SD para más detalles.
● Enjuague el teléfono con agua dulce. Enjuague exclusivamente con las manos. No utilice cepillos
o esponjas.
● Durante el enjuague, no presione las cubiertas de las ranuras para tarjetas y así se evitará dejar
espacios vacíos alrededor de las cubiertas ya que esto podría provocar filtraciones de agua a
través de los mismos.
Secado
● Limpie con suavidad el agua del teléfono con un paño limpio y seco. No utilice hisopos de
algodón para limpiar los auriculares, altavoces, el micrófono y puerto de conexión.
Configurar su teléfono 29
● La pantalla podría no responder con precisión a gestos táctiles al estar húmeda. Para limpiar la
pantalla táctil y las lentes, utilice una tela suave y seca, como un paño de microfibra que no raye
la superficie.
● Deje reposar el teléfono a temperatura ambiente durante unas 3 horas para que se seque por
completo. Si los botones y cualquier puerto de conexión, como el puerto USB, se encuentran
todavía húmedos, espere a que se sequen por completo antes de utilizar el teléfono.
● Si se forma condensación dentro de la pantalla como por ejemplo cuando se producen cambios
bruscos de temperatura, coloque el teléfono a temperatura ambiente hasta que desaparezca la
condensación.
Operaciones básicas 30
Operaciones básicas
Los siguientes temas describen las funciones y operaciones básicas del teléfono.
Fundamentos
Los siguientes temas ofrecen una descripción general de las operaciones básicas del teléfono.
Inicio de HTC Sense y Lista de aplicaciones
Después de haber encendido y configurado el teléfono por primera vez, verá la pantalla Inicio.
La mayoría de las operaciones del teléfono se originan en la pantalla Inicio o en la lista de
aplicaciones.
1. Desde cualquier pantalla, pulse para que aparezca la pantalla Inicio.
Deslice el dedo hacia la derecha y encontrará HTC BlinkFeed. Puede personalizar HTC
BlinkFeed para mostrar publicaciones desde sus redes sociales, titulares desde sus medios
de noticias favoritos, etc. Para mayor información, consulte HTC BlinkFeed - Su pantalla
Inicio dinámica.
Deslícese hacia la izquierda y descubrirá paneles de widgets para agregar sus widgets
favoritos, aplicaciones, etc., para que estén a un toque de distancia. También puede agregar
paneles. Para mayor información, consulte Personalizar la pantalla Inicio.
Puede cambiar las aplicaciones en la barra de inicio en la parte inferior de la pantalla Inicio.
Consulte Trabajar con widgets y accesos directos.
Operaciones básicas 31
2. Pulse para ver todas las aplicaciones instaladas en el teléfono.
Consejo: Mientras esté en otra pantalla o aplicación, pulse para regresar a la última pantalla
Inicio que ha visitado.
Teclas de navegación en pantalla
Su teléfono cuenta con teclas de navegación en pantalla en la parte inferior de la misma que
giran cuando se cambia la orientación. Las teclas de navegación en pantalla no se muestran
cuando la pantalla está apagada, cuando está en la pantalla Visor de la cámara o cuando
decide ocultarlas.
Teclas de navegación estándar
Tecla
Descripción
Tecla atrás
Va a la pantalla anterior.
Tecla inicio
Va a la pantalla Inicio. Pulsar durante unos segundos para iniciar el Asistente de
Google. Para obtener más detalles acerca del Asistente de Google, vaya a
assistant.google.com.
Tecla de
aplicaciones
recientes
Muestra las miniaturas de las aplicaciones más usadas recientemente y las fichas
de Google Chrome.
Menú de Configuración del teléfono
Puede personalizar la configuración y las opciones de su teléfono a través del menú de
Configuración.
1. Abra Configuración desde la pantalla Aplicaciones o desde el panel de notificaciones.
Deslícese hacia abajo desde la barra de estado y luego pulse .
Pulse > > Configuración.
2. Estas son algunas de las configuraciones básicas que puede cambiar:
Pulse el botón Encendido/Apagado junto a un elemento como Wi-Fi para activarlo o
desactivarlo. Pulse el elemento mismo para establecer su configuración.
Pulse Sonido y notificación para establecer un tono de timbre, elegir un perfil de sonido y
establecer la configuración de sonido de llamada entrante.
Pulse Personalizar para cambiar el fondo de pantalla, el tema, el tono de timbre, etc.
Operaciones básicas 32
Pulse Cuentas y sincronización para agregar e iniciar sesión en cuentas diferentes, tales
como el correo electrónico, las redes sociales, etc.
Pulse Seguridad para ayudar a proteger su teléfono, por ejemplo, con un bloqueo de
pantalla.
3. Pulse un elemento en Sugerencias para revisar las configuraciones nuevas o recomendadas que
se pueden personalizar.
4. También puede deslizarse hacia la derecha en la pantalla de Configuración para ver una lista de
las configuraciones principales y pasar rápidamente de una configuración a otra. O bien, pulse
para encontrar con facilidad opciones y configuraciones.
Para mayor información, consulte Configuración básica.
Uso de Configuración rápida
En el panel de Configuración rápida, active o desactive rápidamente configuraciones como Wi-
Fi y Bluetooth.
1. Deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones.
Justo debajo del botón de Configuración, verá los primeros seis azulejos de la Configuración
rápida.
2. Para ver todos los azulejos de la Configuración rápida:
Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado.
– o –
Operaciones básicas 33
Deslícese hacia abajo dos veces desde la barra de estado.
3. Para activar o desactivar una configuración, solo pulse su azulejo.
Personalizar Configuración rápida
Puede borrar, reemplazar o reorganizar los azulejos en Configuración rápida.
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir la
Configuración rápida.
2. Pulse y realice una de las siguientes acciones:
Toque por unos segundos el azulejo y luego arrástrelo hasta la posición deseada.
Toque por unos segundos un azulejo y arrástrelo hacia abajo en la sección Arrastrar para
agregar azulejos para ocultarlo del panel de Configuración rápida.
En la sección Arrastrar para agregar azulejos, arrastre un azulejo hacia arriba para mostrarlo
en el panel de Configuración rápida.
3. Pulse .
Nota: Hay un límite en el número de azulejos que se pueden mostrar en el primer panel de la
Configuración rápida. Es posible que necesite deslizarse hacia la izquierda en el panel de la
Configuración rápida para ver más azulejos de la misma.
Capturar la pantalla del teléfono
Capture la pantalla del teléfono para hacer alarde de su mejor puntaje de juego, escribir un blog
acerca de las funciones de su teléfono o publicar una actualización de estado sobre una
canción que está reproduciendo.
1. Presione por unos segundos el botón de Encendido/Bloquear y el botón de bajar Volumen al
mismo tiempo.
Operaciones básicas 34
2. Abra el panel de notificaciones y luego deslice dos dedos separándolos en la notificación
Captura de pantalla capturada.
3. Pulse Compartir.
Orientación de pantalla vertical y horizontal
La orientación predeterminada para la pantalla de su teléfono es vertical, pero muchas
aplicaciones cambiarán a la orientación horizontal (widescreen) al rotar el teléfono de costado.
Nota: No todas las pantallas se ajustarán a la orientación horizontal.
Activar o desactivar Giro automático de la pantalla
1. Deslícese hacia abajo desde la barra de estado con dos dedos para abrir el panel de
Configuración rápida.
2. Pulse Girar automáticamente para activar o desactivar la opción.
Nota: También puede establecer la opción de giro desde el menú de configuración principal. Desde Inicio,
pulse > Configuración > Pantalla, gestos y botones, y luego seleccione o desmarque la opción
Girar la pantalla automáticamente.
Aplicaciones
Los siguientes temas describen la manera de acceder a la lista de aplicaciones y de iniciar
aplicaciones en el teléfono.
Lista de aplicaciones
La pantalla Aplicaciones incluye todas las aplicaciones descargadas e instaladas en su teléfono.
La siguiente tabla indica las aplicaciones principales que han sido preinstaladas en el teléfono.
Aplicación
Función/Servicio
AAA
Obtenga mapas e indicaciones, asistencia en carretera y descuentos para
socios de la American Automobile Association, Inc. (AAA) cercanos.
Operaciones básicas 35
Boost+
Optimice el rendimiento de su teléfono, maximice la capacidad de
almacenamiento y añada otro nivel de privacidad a algunas de sus
aplicaciones.
Calculadora
Realice operaciones matemáticas básicas y avanzadas. Consulte
Calculadora.
Calendario
Visualice, cree y envíe eventos. Consulte Calendario.
Cámara
Tome fotos y capture videos. Consulte Cámara y video.
Chrome
Navegue por Internet. Consulte Navegador Chrome.
Reloj
Vea la hora, configure una alarma o utilice el reloj internacional, el
cronómetro y el temporizador. Consulte Reloj.
Docs
Cree, edite y comparta documentos.
Descargas
Vea todos los archivos descargados aquí.
Drive
Administre su almacenamiento en línea de Google Drive. Consulte Google
Drive.
Duo
Inicie una videollamada entre dos personas con la gente que más le importa.
Facebook
Compruebe que hay de nuevo con su red social. Consulte Facebook.
Linterna
Use el doble flash de su teléfono como una práctica linterna.
Gmail
Cree, envíe y reciba correos electrónicos. Consulte Gmail.
Google
Abra la aplicación Google. Consulte Realizar búsquedas en la web y en el
teléfono y Obtener información instantánea con la aplicación de Google.
Ayuda
Encuentre contenido útil acerca de cómo utilizar su teléfono, ver la
información de resolución de problemas, etc. Consulte Ayuda de HTC.
Guía para móviles
de HTC
Vea la guía del usuario en línea de su teléfono.
HTC Sense
Companion
Regístrese en HTC Sense Companion y administre sus preferencias de
información. Consulte Configurar HTC Sense Companion.
Instagram
Edite y comparta sus fotos favoritas con esta aplicación para compartir fotos.
Keep
Apunte notas, recordatorios e ideas o grabe una nota de voz con esta
práctica aplicación.
KeyVPN
Conéctese de forma segura a sus sitios de intranet corporativos. Solicite más
detalles a su administrador de red.
Maps
Visualice mapas y obtenga navegación paso a paso a su destino. Consulte
Google Maps.
Mensajes
Cree y envíe mensajes de texto y multimedia. Consulte Mensajes de texto y
multimedia.
Operaciones básicas 36
Messenger
Converse con sus amigos de Facebook con esta aplicación.
Mi Sprint
Controle el uso de datos, vea o pague facturas, actualice las preferencias de
su cuenta, etc. con la aplicación Mi Sprint.
News Republic
Entérese de los últimos titulares en noticias, entretenimiento, deportes y más.
Contactos
Agregue, administre y manténgase en contacto con las personas que más le
importan. Consulte Contactos.
Teléfono
Llame a amigos, revise su historial de llamadas, administre su lista de
contactos y más. Consulte Llamadas telefónicas y correo de voz.
Fotos
Vea y edite fotos y videos que ha capturado mediante la cámara del teléfono
o aquellos guardados en línea.
Play Películas y TV
Busque, compre y mire películas y programas en su teléfono.
Play Music
Busque, compre y escuche música en su teléfono.
Play Store
Busque, compre e instale aplicaciones en su teléfono. Consulte Google Play
Store.
Grabar
Lleve un registro de sus actividades, horas de sueño y ejercicio al conectar el
dispositivo de mantenimiento físico al teléfono.
Configuración
Cambie la configuración del teléfono. Consulte Configuración básica.
Sheets
Cree, edite y colabore en hojas de cálculo desde el teléfono.
Slides
Cree, edite y colabore en presentaciones desde el teléfono.
Temas
Personalice el teléfono con temas. Consulte Temas.
TouchPal
Elija entre una gran variedad de temas del teclado, etc.
Viveport
Visite la tienda de aplicaciones para obtener contenidos de realidad virtual,
donde puede explorar, crear, conectar y experimentar la VR.
Grabador de voz
Grabe y comparta su voz o cree una nota de voz. Consulte Grabador de voz.
Voice Search
Busque en la web con la voz. Consulte Buscar en la web con la voz.
Meteorología
Vea el clima en su ubicación y en otras ciudades de todo el mundo. Consulte
Tiempo.
Llamadas Wi-Fi
Haga y reciba llamadas a través de Wi-Fi. Consulte Llamadas Wi-Fi.
YouTube
Mire y cargue videos en línea. Consulte YouTube.
Nota: Las aplicaciones disponibles están sujetas a cambios sin previo aviso.
Iniciar una aplicación
Existen varias opciones para abrir una aplicación desde la pantalla Inicio.
● Pulse una aplicación en la barra de inicio en la parte inferior de la pantalla Inicio.
● Pulse para ir a la pantalla Aplicaciones y luego pulse la aplicación que quiere utilizar.
● En la pantalla Aplicaciones, pulse y luego introduzca el nombre de la aplicación que está
buscando.
Operaciones básicas 37
Abrir una aplicación o carpeta desde la pantalla de bloqueo
■ En la pantalla de bloqueo, arrastre el icono de la aplicación o carpeta hacia arriba para
desbloquear la pantalla y pasar directamente a esa aplicación o carpeta.
Si ha establecido un bloqueo de pantalla, se le pedirá que primero proporcione sus
credenciales antes de que el teléfono abra la aplicación o carpeta.
Consejo: Los accesos directos en la pantalla de bloqueo son los mismos que están en la barra de inicio
de la pantalla Inicio. Para cambiar los accesos directos de la pantalla de bloqueo, deberá reemplazar las
aplicaciones o carpetas en la barra de inicio.
Accesos directos a aplicaciones
A partir de Android 7.1, pulse durante unos segundos un icono de aplicación en un panel de
widgets o la pantalla Aplicaciones para que aparezca un menú que le permitirá acceder
rápidamente a funciones de aplicaciones frecuentes.
Nota: No todas las aplicaciones admiten la función de accesos directos a aplicaciones.
1. Pulse durante varios segundos el icono de una aplicación, por ejemplo Reloj.
2. Desde el menú que aparece, pulse la función que desea iniciar en la aplicación.
Trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo
Utilice la vista de pantalla dividida para mostrar dos aplicaciones en ejecución una junto a la
otra.
Nota: Algunas aplicaciones no admiten esta función.
1. Abra la primera aplicación que desea usar y luego pulse durante unos segundos .
Operaciones básicas 38
Se mostrará en la pantalla un divisor de pantalla.
2. Si la aplicación que quiere usar está en la lista de aplicaciones recientes, púlsela para que sea la
segunda aplicación activa.
– o –
Pulse y luego abra la aplicación que desea usar como la segunda aplicación activa.
■ Para desactivar la vista de pantalla dividida, arrastre el divisor de pantalla hacia arriba o hacia
abajo de la pantalla. O bien, toque por unos segundos .
Alternar entre aplicaciones recientemente abiertas
Cuando está realizando múltiples tareas y utiliza diferentes aplicaciones en el teléfono o ha
abierto varias páginas web en el navegador web, puede cambiar rápidamente a otras
aplicaciones o páginas web recientemente abiertas.
■ Pulse para ver las aplicaciones recientemente abiertas.
Para volver a una aplicación, solo tiene que pulsarla.
Para eliminar una aplicación de la lista, arrástrela hacia la izquierda o la derecha.
Para borrar la lista de aplicaciones recientes, pulse Borrar todo.
Organizar aplicaciones en la pantalla Aplicaciones
Personalice la pantalla Aplicaciones a su gusto. Puede reorganizar las aplicaciones y cambiar
el diseño.
Operaciones básicas 39
1. Pulse > .
2. Pulse y luego elija cómo organizar las aplicaciones, como en orden alfabético.
3. Seleccione Personalizado si desea reorganizar o agrupar las aplicaciones en carpetas.
Mover aplicaciones y carpetas
1. Pulse > .
2. Pulse > Personalizar.
3. Pulse > Reorganizar aplicaciones.
4. Toque durante unos segundos una aplicación o carpeta y luego realice una de las siguientes
acciones:
Arrastre la aplicación a otra posición en la misma página. Espere hasta ver que el icono de
ocupado se aleja antes de soltar el dedo.
Arrastre la aplicación a la flecha o para moverla a otra página.
5. Cuando haya terminado, pulse .
Agrupar aplicaciones en carpetas
1. Pulse > .
2. Pulse > Personalizar.
3. Pulse > Reorganizar aplicaciones.
4. Toque durante unos segundos una aplicación y luego arrástrela hacia otra aplicación para crear
una carpeta de forma automática.
5. Para agregar más aplicaciones, arrastre cada aplicación a la carpeta.
6. Para asignar un nombre a la carpeta, abra la carpeta, pulse la barra de título y luego ingrese un
nombre de carpeta.
7. Cuando haya terminado, pulse .
Eliminar aplicaciones de una carpeta
1. Pulse > .
2. Pulse > Personalizar.
Operaciones básicas 40
3. Pulse > Reorganizar aplicaciones.
4. Pulse la carpeta para abrirla.
5. Toque durante unos segundos una aplicación y luego arrástrela hacia la pantalla Aplicaciones.
Espere hasta ver que el icono de ocupado se aleja antes de soltar el dedo.
6. Cuando haya terminado, pulse .
Ocultar o mostrar aplicaciones en la pantalla Aplicaciones
1. Pulse > .
2. Pulse > Mostrar/Ocultar aplicaciones.
3. Seleccione las aplicaciones que desea ocultar o desmarque sus casillas de verificación para
mostrarlas.
4. Pulse Finalizado.
Controlar permisos de aplicaciones
Al abrir las aplicaciones por primera vez, se le solicitará que les otorgue permisos para el
acceso a ciertos datos o funciones, por ejemplo los contactos o el micrófono. Esto le dará un
mayor control sobre las aplicaciones que disponen de un acceso autorizado.
● Si sospecha que cierta aplicación es maliciosa o solicita permisos innecesarios, puede elegir
Denegar para proteger el teléfono.
● Si elije Denegar en una aplicación de confianza, puede que no sea capaz de utilizar la aplicación
o acceder a su funcionalidad completa. Cuando esto ocurra, vaya a Configuración para cambiar
los permisos de las aplicaciones.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Aplicaciones.
3. Seleccione la aplicación que desea configurar y luego pulse Permisos.
4. Elija los permisos que desea activar.
Establecer aplicaciones predeterminadas
En Configuración, puede elegir aplicaciones predeterminadas para la navegación por la web,
los mensajes de texto, etc.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Aplicaciones.
3. Pulse Configurar aplicaciones.
Operaciones básicas 41
4. En Predeterminado, elija el iniciador, el navegador web, el teléfono, las aplicaciones de
mensajería de texto, etc. predeterminados.
Configurar vínculos a aplicaciones
Si es posible abrir más de una aplicación al pulsar un vínculo, por ejemplo una publicación
social compartida o un vínculo de medios, se le pedirá que elija la aplicación que desea usar.
Cuando se le solicite tras haber pulsado un vínculo, seleccione una aplicación y luego pulse
Siempre para establecer que esa será la aplicación predeterminada que se usará.
También puede ir a Configuración para ver la forma en que están configurados los vínculos a
aplicaciones para las distintas aplicaciones y cambiarlos.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Aplicaciones.
3. Pulse Configurar aplicaciones > Abrir vínculos.
4. Pulse la aplicación que desea configurar y luego pulse Abrir vínculos admitidos.
5. Seleccione Abrir en esta aplicación para abrir la aplicación siempre sin que se le pregunte al
pulsar un vínculo.
También puede seleccionar si quiere que siempre se le pida elegir la aplicación o nunca usar
la aplicación para abrir vínculos.
Número de teléfono
Siga las instrucciones a continuación para ver su número de teléfono móvil.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Acerca de > Identidad del teléfono.
Verá el número que aparece en Número de teléfono.
Modo Silencioso
El modo silencioso desactiva el tono de timbre, los sonidos de funcionamiento, las
notificaciones, etc., del teléfono para evitar molestar a otras personas a su alrededor.
Nota: Puede que el obturador de la cámara, los tonos de iniciar/detener video y algunos otros sonidos
sigan activos durante el modo silencioso.
Para establecer el modo silencioso:
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación > Perfil de sonido.
3. Seleccione Silencio.
Operaciones básicas 42
Consejo: También puede configurar el teléfono en modo silencioso con la Configuración rápida.
Consulte Uso de Configuración rápida para más detalles.
Para restaurar el sonido al modo normal:
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación > Perfil de sonido.
3. Seleccione Normal.
La configuración de sonido del teléfono ya se ha restaurado.
Consejo: También puede restaurar el sonido del teléfono con la Configuración rápida. Consulte Uso de
Configuración rápida para más detalles.
Modo Avión
Al habilitar el modo Avión (vuelo), se apagan todas las radios inalámbricas de su teléfono,
incluyendo función de llamadas, servicios de datos, Bluetooth y Wi-Fi. Puede seguir usando
muchas de las funciones de su teléfono, como la Cámara cuando está en un avión o en otra
área donde está prohibido hacer o recibir llamadas o datos.
Al desactivar el modo avión, se volverá a activar la función de llamada y los estados previos de
Bluetooth y Wi-Fi serán restaurados.
Notas:
● Puede activar manualmente Bluetooth y Wi-Fi nuevamente después de habilitar el modo avión.
● Si la conexión compartida USB está encendida, se apagará al habilitar el Modo avión. Debe
activar manualmente la Conexión compartida USB una vez que inhabilite el modo avión.
■ Para activar o desactivar el Modo avión:
Presione durante unos segundos el botón de Encendido/Bloquear y luego pulse Modo
avión.
– o –
Deslícese hacia abajo desde la barra de estado para abrir la Configuración rápida y luego
pulse .
Cuando está habilitado, el ícono de modo avión se muestra en la barra de estado.
Trabajar con texto
Ingrese, seleccione, edite y comparta texto desde aplicaciones que admiten la entrada de texto.
Editar texto
Puede seleccionar y copiar texto, y luego pegarlo o compartirlo.
Operaciones básicas 43
Seleccionar, copiar y pegar texto
1. Toque por unos segundos una palabra.
2. Arrastre los anclajes de inicio y fin para resaltar el texto que lo rodea hasta donde desee
seleccionarlo.
3. Cuando haya seleccionado el texto que desea copiar, pulse Copiar o . Entonces el texto
seleccionado es copiado al portapapeles.
4. En un campo de entrada de texto (por ejemplo al redactar un correo electrónico), toque por unos
segundos en el punto donde desea pegar el texto.
5. Pulse Pegar o .
Consejo: Para copiar la dirección de un vínculo en una página web, toque por unos segundos el vínculo
y luego pulse Copiar la dirección del vínculo.
Compartir texto
1. Cuando haya seleccionado el texto que desea compartir, pulse Compartir o .
2. Elija dónde pegar y compartir el texto seleccionado, por ejemplo en un mensaje de correo
electrónico o una actualización de estado en una red social.
Ingresar texto escribiendo
El teclado estará disponible cuando pulse un campo de texto en una aplicación. Ingrese letras y
números, cambie la disposición del teclado o el idioma, entre otros.
Operaciones básicas 44
● Pulse las teclas en el teclado en pantalla para introducir letras y números, así como signos de
puntuación y símbolos.
● Pulse para ingresar una letra mayúscula. Pulse dos veces para activar Bloq Mayús.
● Toque por unos segundos los caracteres grises que se encuentran en la parte superior para
ingresar números, símbolos o letras acentuadas. Algunas teclas tienen varios caracteres o
acentos asociados con ellas.
● Para eliminar la entrada de texto una letra a la vez, pulse . Para eliminar palabras
rápidamente, pulse durante unos segundos .
● Pulse para que se muestren las teclas de números y símbolos. Pulse para volver al
teclado principal.
● Pulse para elegir entre una amplia selección de emojis.
● Pulse para revisar más funciones, opciones y configuraciones. Puede cambiar el tamaño del
espacio de teclado, cambiar la distribución y el diseño, descargar los diccionarios, etc.
● Pulse para cerrar el teclado en pantalla.
Ingresar texto con predicción de palabras
El teclado en pantalla tiene texto predictivo para ayudarle a escribir con rapidez y precisión. La
entrada predictiva de texto está habilitada por defecto y las sugerencias de palabras se
muestran mientras escribe.
Operaciones básicas 45
Para ingresar texto en modo Predictivo, realice cualquiera de las siguientes acciones:
● Pulse la barra espaciadora para ingresar la palabra resaltada en la lista de sugerencias.
● Pulse un palabra de la lista de sugerencias.
Para activar o desactivar la predicción de palabras:
■ Pulse durante unos segundos en el teclado y luego pulse el botón de Predicción para activar
o desactivar la predicción de palabras.
Ingresar texto por Voz
Intente decir las palabras para ingresarlas en la mayoría de los campos de texto que le
permiten usar el teclado de entrada táctil.
1. Pulse un área donde desea introducir el texto.
2. En el teclado en pantalla, toque durante unos segundos .
3. Cuando vea el botón de micrófono y las palabras "Hable ahora", diga las palabras que desea
ingresar.
Consejo: Para configurar el idioma de entrada de voz, pulse > Idiomas. Puede elegir uno o más
idiomas. Los idiomas disponibles dependen de los idiomas de entrada de voz admitidos por Google.
4. Si una palabra no coincide con lo que ha dicho y está subrayada, pulse la palabra subrayada
para borrarla o para ver más opciones.
5. Ingrese los signos de puntuación al decir el nombre (por ejemplo, diga "coma").
Ajustar la configuración del teclado
Puede cambiar el idioma y la disposición del teclado según sus preferencias.
Habilitar las opciones del teclado inteligente
Active las funciones avanzadas del teclado para poder escribir con mayor rapidez, por ejemplo
la predicción contextual, auto corrección, etc.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Idioma y teclado.
3. Pulse Teclado virtual > TouchPal - HTC Sense Version > Entrada inteligente.
4. Seleccione las opciones que quiere habilitar.
Cambiar el idioma del teclado
Si hay múltiples idiomas de teclado disponibles en su teléfono, puede elegir qué idiomas
habilitar en el teclado en pantalla.
Operaciones básicas 46
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Idioma y teclado > Idiomas > Agregar un idioma.
3. Elija los idiomas que desea.
4. Para cambiar el idioma del teclado, puede hacer lo siguiente al ingresar texto:
Deslice la tecla de la barra espaciadora ( ) hacia la izquierda o la derecha.
Pulse y luego elija el idioma que desea usar.
Cambiar la disposición del teclado
Puede cambiara la disposición del teclado según su preferencia de escritura.
1. Mientras ingresa texto, pulse .
2. Debajo del idioma del teclado actual, pulse la disposición del teclado que desea usar.
Dependiendo del idioma seleccionado, puede seleccionar Phonepad, Completo o T+.
Escribir de manera más rápida y precisa
El teclado en pantalla del teléfono es sumamente personalizable. Puede modificar la
configuración y las opciones para mejorar su experiencia de escritura. Estos son algunos
consejos que podría probar.
Activar la Predicción contextual
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Idioma y teclado.
3. Pulse Teclado virtual > TouchPal - HTC Sense Version > Entrada inteligente.
4. Seleccione Predicción contextual.
Esta opción habilita la predicción de palabras siguientes y también permite que el teclado
aprenda los patrones de palabras habituales que escribe para ofrecerle mejores sugerencias
de palabras.
Cambiar al Modo horizontal
1. Deslícese hacia abajo con dos dedos desde la barra de estado y verifique si Giro automático
está activado.
2. Abra la aplicación que necesite y pulse un campo de texto para mostrar el teclado.
3. Gire el teléfono de lado para que aparezca un teclado más grande.
Operaciones básicas 47
4. Después puede pulsar > Dividir.
5. Para volver al teclado normal, pulse > Normal.
Ajustar el tamaño o la posición del teclado
1. Abra la aplicación que necesite y pulse un campo de texto para mostrar el teclado.
2. Pulse y luego pulse Ajustar tamaño.
3. Arrastre cualquiera de las flechas del borde para ajustar el tamaño del teclado.
Operaciones básicas 48
4. Para mover el teclado hacia arriba, arrastre el botón central hacia arriba.
Mostrar teclas numéricas en la línea superior del teclado
1. Abra la aplicación que necesite y pulse un campo de texto para mostrar el teclado.
2. Pulse , deslícese hacia la izquierda y luego pulse Configuración.
3. Pulse Configuración general y seleccione Línea de número.
Cuenta de Google
Necesitará una cuenta de Google para acceder a varias de las funciones del teléfono como
Gmail, Google Maps y las aplicaciones de Google Play. Antes de poder acceder a las
aplicaciones de Google, deberá ingresar la información de su cuenta. Estas aplicaciones se
sincronizan entre su teléfono y su cuenta en línea de Google.
Operaciones básicas 49
Advertencias para la cuenta de Google
Asegúrese de no olvidar la identificación o contraseña de la cuenta de Google.
Crear una cuenta de Google
Si aún no tiene una cuenta de Google, puede crear una en línea usando su teléfono.
Notas:
● También puede crear e iniciar sesión en su cuenta de Google/Gmail a través de la aplicación de
configuración de su teléfono.
● Aunque necesita una cuenta de Gmail para usar ciertas funciones de su teléfono, como Google
Play, no es necesario que use Gmail como la cuenta predeterminada para su teléfono.
Crear una cuenta de Google en línea
1. Desde una computadora, inicie el navegador Web y navegue hasta google.com.
2. En la página principal, haga clic en Iniciar sesión > Agregar cuenta > Crear cuenta.
3. Siga las indicaciones en pantalla para crear su cuenta gratuita.
4. Desplácese hasta su bandeja de entrada de Gmail.
Crear una cuenta de Google a través de su teléfono
1. Pulse > > Configuración > Cuentas y sincronización.
2. Pulse .
3. Pulse Google y luego pulse Más opciones > Crear una nueva cuenta.
Operaciones básicas 50
4. Siga las instrucciones para configurar su cuenta. Pulse Siguiente para proceder entre los pasos,
que pueden incluir:
Ingrese su Nombre y Apellido.
Ingrese el Nombre de usuario deseado.
ingrese y vuelva a ingresar una contraseña.
Cree una pregunta y respuesta de seguridad.
Ingrese una dirección de correo electrónico secundario para ayudarlo a recuperar su
contraseña si alguna vez la pierde.
En la pantalla Finalizar cuenta, seleccione su historial web y las opciones de Google Play
adicionales.
Ingrese las letras de la pantalla de autenticación.
Una vez que su teléfono se conecte con los servidores de Google, seleccione los elementos
que quiera sincronizar con el teléfono y luego pulse Sincronizar ahora.
5. Pulse Finalizar configuración.
Ha iniciado sesión en su cuenta de Google y el teléfono sincronizará los elementos
seleccionados.
Nota: Al configurar una nueva cuenta de Google, ya sea en su teléfono como en línea, se le solicitará
una dirección de correo electrónico secundario. Ingrese una segunda dirección de Gmail o cualquier otra
dirección de correo electrónico desde la que actualmente envía y recibe mensajes de correo electrónico.
Esta dirección se utiliza para autenticar su cuenta si alguna vez tiene problemas o se olvida la
Operaciones básicas 51
contraseña. Esto se recomienda a los usuarios de Android para que puedan recuperar acceso a las
compras y servicios de Google en el teléfono.
Iniciar sesión en su cuenta de Google
Si tiene una cuenta de Google, pero aún no ha iniciado sesión con el teléfono, siga estas
instrucciones para iniciar sesión en su cuenta de Google.
1. Pulse > > Configuración > Cuentas y sincronización.
2. Pulse > Google.
3. Pulse Ingrese su correo electrónico.
4. Ingrese la dirección de Gmail y luego pulse Siguiente.
5. Complete todas las pantallas adicionales si se le solicita.
Ha iniciado sesión en su cuenta de Google y el teléfono sincronizará los elementos
seleccionados.
Protección de Restablecimiento de Fábrica
Cuando inicia sesión en una cuenta de Google en su dispositivo, la Protección de
Restablecimiento de Fábrica está activada. La Protección de Restablecimiento de Fábrica (FRP,
según sus siglas en inglés) evita que otras personas utilicen su dispositivo si es restablecido a
la configuración de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si el dispositivo es extraviado o robado
y se realiza un restablecimiento de los datos de fábrica, solo alguien con su nombre de usuario
y contraseña de la cuenta de Google puede usar el dispositivo.
No podrá acceder al dispositivo después de un restablecimiento de los datos de fábrica si no
tiene su nombre de usuario y contraseña de la cuenta de Google. Para obtener más
información, consulte Restablecimiento de datos de fábrica.
Advertencia: Es recomendable eliminar su cuenta de Google antes de enviar el dispositivo a cualquier
proveedor de servicio para mantenimiento y antes de restablecer el dispositivo a la configuración de
fábrica.
Habilitar la Protección de Restablecimiento de Fábrica
Al añadir una cuenta de Google en su dispositivo, se activa automáticamente la función de
seguridad Protección de Restablecimiento de Fábrica (FRP). No es necesario realizar ninguna
otra acción para activar FRP.
Inhabilitar la Protección de Restablecimiento de Fábrica
Para inhabilitar FRP, elimine todas las cuentas de Google del dispositivo.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Cuentas y sincronización.
Operaciones básicas 52
3. Pulse la cuenta que desea eliminar.
4. Pulse o > Eliminar.
5. Pulse Eliminar cuenta para confirmar.
Importante: Algunos de los datos personales pueden ser conservados por la aplicación de terceros tras
haber eliminado la cuenta del teléfono.
Google Play Store
Google Play
es el lugar que debe visitar para encontrar aplicaciones nuevas para su teléfono.
Elija entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de pago, desde aplicaciones de
productividad y ocio a otras de juegos.
Nota: Para comprar aplicaciones y otros contenidos en Google Play, puede utilizar los métodos de pago
de su cuenta de Google. Cuando realice la primera compra, el método de pago seleccionado se
agregará a su cuenta de Google. Para aprender más acerca de los métodos de pago, consulte
support.google.com.
Instalar aplicaciones
Es posible instalar muchos tipos diferentes de aplicaciones en su teléfono desde Google Play
(proporcionada por Google Inc.). Sprint no asume responsabilidad alguna por las aplicaciones
instaladas por el usuario (calidad, fiabilidad, legalidad, idoneidad para un fin, credibilidad, precisión,
etc.) o los fallos que resulten de las mismas (virus, etc.).
Importante: Nuestra políticas a menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Las aplicaciones de
terceros pueden acceder a su información personal o requerir que revelemos su información de cliente al
proveedor de la aplicación de terceros. Para enterarse de cómo una aplicación recopilará, accederá,
usará o revelará su información personal, revise las políticas del proveedor de la aplicación, que
generalmente se encuentran en su sitio web. Si no se siente cómodo con las políticas de la aplicación de
terceros, no use la aplicación.
Encontrar e instalar una aplicación
Cuando instala aplicaciones desde la aplicación de Google Play y las usa en su teléfono, es
posible que necesiten acceso a su información personal (tal como ubicación, datos de contacto,
etc.) o acceso a ciertas funciones o configuraciones de su teléfono. Descargue e instale sólo
aplicaciones de confianza.
1. Pulse > > Play Store.
2. Explore o busque una aplicación.
3. Cuando encuentre la aplicación de su agrado, púlsela y lea su descripción y los comentarios de
usuarios.
4. Para instalar una aplicación gratuita, pulse Instalar. Para instalar una aplicación de pago, pulse
el botón de precio y luego pulse Comprar. Si no ha agregado un método de pago en su cuenta
de Google, pulse para seleccionar el método de pago y luego pulse Continuar.
Operaciones básicas 53
La aplicación seleccionada se descarga e instala en su teléfono.
Advertencia: ¡Lea atentamente la notificación! Tenga especial cuidado con las aplicaciones que
tienen acceso a muchas funciones o a una cantidad significativa de sus datos. Una vez que instale una
aplicación, usted será responsable de los resultados de usar este elemento en su teléfono.
5. Para abrir la aplicación, pulse Abrir tras la instalación o vaya a la pantalla Aplicaciones y pulse la
aplicación.
Consejo: A veces las aplicaciones se actualizan con mejoras o correcciones de errores. Para descargar
automáticamente actualizaciones, luego de la instalación, pulse > Actualización automática.
Adquirir aplicaciones
La adquisición de aplicaciones será por su cuenta y riesgo. Sprint no es responsable por cualquier
daño a usted o a terceros como consecuencia del uso de las aplicaciones compradas.
Solicitar un reembolso de una aplicación de pago
Si no está satisfecho con una aplicación, podrá solicitar un reembolso en los 15 minutos
posteriores a la compra. No se le cobrará ningún importe en su tarjeta de crédito y la aplicación
será desinstalada del teléfono.
Si cambia de opinión, puede instalar la aplicación de nuevo, pero no podrá solicitar un
reembolso por segunda vez.
1. Pulse > > Play Store.
2. Pulse y luego pulse Mis aplicaciones y juegos.
3. Pulse la aplicación que desea desinstalar para obtener un reembolso. Se abrirá la pantalla de
detalles de la aplicación.
4. Pulse Reembolso y luego pulse Sí para confirmar. Se desinstalará la aplicación y se cancelará
el importe cobrado.
Restaurar aplicaciones
Cuando se está actualizado a un nuevo teléfono, reemplazando uno que perdió o realizando un
restablecimiento de fábrica, puede restaurar las aplicaciones que ha descargado anteriormente.
1. Pulse > > Play Store.
2. Pulse y luego pulse Mis aplicaciones y juegos.
3. Deslice el dedo hacia la ficha Todos.
4. Seleccione la aplicación que desea restaurar y luego pulse Instalar.
Para más detalles, consulte la ayuda de Google Play.
Operaciones básicas 54
Actualizar una aplicación
En función de su configuración, muchas aplicaciones se actualizarán automáticamente o bien
puede actualizarlas directamente desde la aplicación Play Store.
Actualizar una aplicación directamente
1. Pulse > > Play Store.
2. Pulse > Mis aplicaciones y juegos.
3. Deslícese hacia la ficha Actualizaciones y luego pulse Actualizar junto a la aplicación.
La actualización de la aplicación se descarga e instala.
Establecer actualizaciones automáticas
1. Pulse > > Play Store.
2. Pulse > Configuración > Actualización automática de aplicaciones.
3. Pulse una opción de actualización automática, como la actualización automática de aplicaciones
sólo vía Wi-Fi.
Nota: Las actualizaciones automáticas no están disponibles para algunas aplicaciones.
Desinstalar una aplicación
Usted puede desinstalar cualquier aplicación que haya descargado e instalado desde Google
Play.
1. Pulse > > Play Store.
2. Pulse > Mis aplicaciones y juegos.
3. En la ficha Instalada, pulse la aplicación que desea desinstalar y luego pulse Desinstalar >
Aceptar.
La aplicación se desinstalará y eliminará del teléfono.
Obtener ayuda con Google Play
La aplicación Google Play Store ofrece una opción de ayuda en línea si tiene alguna pregunta o
quiere saber más acerca de la aplicación.
1. Pulse > > Play Store.
2. Pulse > Ayuda y comentarios.
El navegador web lo llevará a la página web de Ayuda de Google Play, donde encontrará
información completa y por categorías sobre Google Play.
Operaciones básicas 55
Edge Sense
Edge Sense ofrece una manera intuitiva de interactuar con el HTC U11 con solo presionar los
lados inferiores del teléfono. Personalice Edge Sense para acceder rápidamente a una
aplicación o un acceso directo favoritos, como iniciar la aplicación Cámara, utilizar la voz para
escribir, realizar capturas de pantalla, etc.
Configurar Edge Sense
Si no configuró Edge Sense al configurar el teléfono por primera vez, puede hacerlo en
Configuración.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Edge Sense.
3. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso.
Para activarlo o desactivarlo, pulse el botón de Activar/Desactivar Edge Sense en
Configuración.
Una vez que haya terminado de configurar Edge Sense, funcionará en el Modo básico que, de
manera predeterminada, le permitirá iniciar la aplicación Cámara y tomar fotos con una presión
del teléfono. Consulte Tomar capturas de la cámara con Edge Sense. Si desea asignar otra
acción o aplicación al gesto de presión, consulte Cambiar la acción que se realiza al presionar
el teléfono.
Edge Sense también cuenta con un Modo avanzado que le ofrece dos tipos de gestos de
presión: una presión corta y una presión prolongada. Para obtener más detalles, consulte
Habilitar el modo avanzado.
Activar o desactivar Edge Sense
Puede activar o desactivar Edge Sense en Configuración.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Edge Sense para activarlo o desactivarlo.
También puede activar o desactivar Edge Sense en Configuración rápida. Para obtener más
detalles, consulte Uso de Configuración rápida.
Tomar capturas de la cámara con Edge Sense
Inicie la cámara instantáneamente y comience a tomar fotos.
1. Presione los lados inferiores del HTC U11 para abrir la aplicación Cámara.
Operaciones básicas 56
2. Vuelva a presionar para tomar una foto.
Nota: Al presionar el teléfono se abrirá la aplicación Cámara en el último modo de captura que estaba
utilizando. Al volver a realizar la presión, la cámara tomará una foto, un autorretrato o grabará un video,
en función del modo de captura.
Si activa el Modo avanzado en la configuración de Edge Sense, puede utilizar la presión
prolongada sobre los lados inferiores del teléfono para alternar entre las cámaras frontal y
principal desde la aplicación Cámara. Para obtener más detalles, consulte Habilitar el modo
avanzado.
Cambiar la acción que se realiza al presionar el teléfono
De manera predeterminada, la aplicación Cámara se abre cuando presiona el teléfono. Puede
asignar el gesto de presión para que realice una acción diferente o que inicie una aplicación
distinta.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Edge Sense.
3. Pulse Personalizar la acción de presión, y luego elija la opción de su preferencia.
Nota: Si desea que el teléfono detecte su acción de presión solo cuando la pantalla esté encendida,
desmarque la opción Habilitar el gesto cuando la pantalla está apagada.
4. Pulse para guardar su configuración.
Consejo: También se puede asignar una acción más para Edge Sense. Para obtener más detalles,
consulte Habilitar el modo avanzado.
Habilitar el Modo avanzado
Al habilitar el modo avanzado, se activa el gesto de presión prolongada.
En este modo, podrá hacer lo siguiente con Edge Sense:
Operaciones básicas 57
● Mientras usa la aplicación Cámara, utilice la presión prolongada sobre los lados inferiores del
teléfono para alternar entre las cámaras frontal y principal. Solo puede realizar esto si el gesto de
presión, ya sea que se trate de la presión corta o la presión prolongada, se ha establecido en
Iniciar la aplicación Cámara.
● Realice dos acciones diferentes al presionar, en función de la duración de la presión. De manera
predeterminada, la presión corta abre la aplicación Cámara mientras que la presión prolongada
inicia el asistente de voz de Google. Puede asignar estos dos gestos de presión a otras acciones.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Edge Sense.
3. Seleccione la casilla de verificación Habilitar el modo avanzado.
4. Siga las instrucciones en pantalla para establecer los niveles de fuerza de presión.
5. Si desea modificar la acción que realiza el teléfono al presionarlo, pulse Personalizar la acción
de presión corta, y luego elija la opción de su preferencia.
6. Si desea modificar la acción que realiza el teléfono al utilizar la presión prolongada, pulse
Personalizar la acción de presión prolongada, y luego elija la opción de su preferencia.
7. Pulse para guardar su configuración.
Ingresar texto con la voz con Edge Sense
Ingrese texto con la voz en lugar del teclado en pantalla. Para usar la función Voz a texto, se
debe asignar el asistente de voz de Google a un gesto de presión. Si activa el Modo avanzado,
se establece el gesto de presión prolongada en Iniciar el Asistente de voz de Google de
manera predeterminada. Consulte Habilitar el Modo avanzado.
1. Abra una aplicación donde desee introducir el texto.
2. Presione los lados inferiores del teléfono cuando se muestre el teclado en pantalla y luego diga
las palabras que desee escribir.
Nota: Si hizo una pausa mientras hablaba, quizás deba pulsar el icono del micrófono en la pantalla para
reanudar el dictado por voz.
Además de ingresar texto, también puede utilizar Edge Sense e iniciar el asistente de voz de
Google para realizar una búsqueda en la web, hacer preguntas, por ejemplo, acerca del clima,
etc. Mientras no usa la aplicación Cámara ni el teclado en pantalla, utilice la presión prolongada
sobre los lados inferiores del teléfono para usar el asistente de voz de Google.
Ajustar el nivel de fuerza de presión
Haga que el teléfono detecte la fuerza de su presión de una manera más eficaz cuando se
utiliza Edge Sense.
1. Pulse > > Configuración.
Operaciones básicas 58
2. Pulse Edge Sense.
3. Pulse Ajustar el nivel de fuerza de presión.
4. Pulse Pruebe su fuerza de presión.
5. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso.
HTC Sense Companion
HTC Sense Companion es un asistente personal que está siempre aprendiendo de usted y de
las cosas que hace a diario. Le recuerda cuando tiene compromisos nocturnos agendados en
el calendario y la carga de la batería puede no ser suficiente, le brinda información sobre las
condiciones meteorológicas que podrían repercutir en sus planes para el fin de semana, lleva
un registro de sus pasos para facilitarle un informe de actividad física semanal que incluye
datos como el recuento de pasos y la distancia recorrida, entre otros. HTC Sense Companion
está hecho para evolucionar y conocerlo mejor con el tiempo.
Notas:
● El contenido de ayuda aquí está basado en la siguiente versión de aplicación: 1.00.91.
● HTC Sense Companion recopila información de sitios web y bases de datos de terceros. HTC no
se hace responsable de la precisión de tales contenidos.
● Se agregarán más funciones a través de una actualización del sistema de HTC o una
actualización de la aplicación.
Configurar HTC Sense Companion
Cuando configure HTC Sense Companion por primera vez, inicie sesión en la Cuenta HTC para
poder vincular HTC Sense Companion a todas las aplicaciones y los servicios de HTC. Esto le
permite obtener mejores recomendaciones e información adaptados a sus necesidades.
1. Pulse > > HTC Sense Companion.
2. Pulse Continuar.
3. Cuando se le indique que debe elegir permisos, seleccione todas las opciones para obtener
mejores recomendaciones y, luego, pulse Siguiente.
4. Pulse Iniciar sesión o Sí para vincular HTC Sense Companion a su Cuenta HTC.
5. Cuando esté todo listo, pulse Continuar.
Nota: Para cambiar la configuración de HTC Sense Companion, vuelva a abrir la aplicación y
luego pulse .
Visualizar las tarjetas de detalles
Tras haber configurado HTC Sense Companion, necesitará cierto tiempo para aprender de su
utilización diaria del teléfono y de las actividades que realiza antes de que pueda brindarle
Operaciones básicas 59
sugerencias e información. Cuando comienza a mostrarlas como tarjetas de detalles, estas son
las maneras para poder ver las tarjetas.
● Pulse la burbuja flotante de borde al verla en el lado derecho de la pantalla. Solo aparecerá
durante unos segundos.
● Abra el panel de notificaciones y luego pulse la notificación de HTC Sense Companion. Es
posible que tenga que desplazarse hacia abajo en el panel para verla si tiene varias
notificaciones de aplicaciones.
● Abra la aplicación HTC Sense Companion para ver todas las tarjetas de detalles.
Asegúrese de responder a las tarjetas de detalles para que HTC Sense Companion pueda
aprender constantemente de usted y brindarle sugerencias e información.
Notas:
● HTC Sense Companion verifica los datos del calendario, como eventos nocturnos y de fin de
semana, para mostrar recordatorios. Primero deberá introducir los eventos con sus fechas y
ubicaciones respectivas en el calendario.
● Para que HTC Sense Companion aprenda y le brinde información útil basada en su ubicación y
las actividades que realiza, pulse > Permisos y conceda a la aplicación el acceso a sus datos,
si aún no lo ha hecho. Además, asegúrese de que se encuentren activados los servicios de
ubicación. Consulte Configuración de ubicación para obtener más información.
Operaciones básicas 60
Escáner de huellas dactilares
Puede activar y desbloquear el teléfono rápidamente con la huella dactilar. Puede agregar
hasta 5 huellas dactilares.
Al configurar y utilizar el escáner de huellas dactilares, siga estos consejos:
● Asegúrese de que el dedo y el escáner de huellas dactilares estén secos y limpios.
● Use toda la yema del dedo, incluidos los lados y la punta.
● Al grabar su huella dactilar, toque el escáner hasta que vibre.
● El escáner de huellas dactilares cuenta con una legibilidad de 360°, lo puede tocar con un dedo
registrado en cualquier ángulo del escáner para encender la pantalla o desbloquear el teléfono.
Nota: Es posible que no pueda establecer que el escáner de huellas dactilares desbloquee el teléfono si
ha iniciado sesión en una cuenta de Exchange ActiveSync que requiere que establezca una opción de
bloqueo de pantalla diferente (como una contraseña). Consulte con el administrador de Exchange Server
si su cuenta de Exchange ActiveSync admite el escáner de huellas dactilares.
Agregar una huella dactilar por primera vez
Es rápido y fácil agregar una huella dactilar.
1. Pulse > > Configuración > Escáner de huellas dactilares.
2. Pulse Agregar huella dactilar.
Si aún no ha configurado un patrón, PIN o una contraseña de bloqueo de pantalla, se le
pedirá que configure uno.
3. Pulse Iniciar.
4. Elija el dedo o pulgar que usará, toque el escáner hasta que vibre, luego levante el dedo o pulgar.
5. Toque el escáner varias veces hasta que la huella dactilar se haya registrado correctamente.
Conseguirá mejores resultados si sostiene el dedo en la misma dirección al tocar el escáner.
Operaciones básicas 61
6. Cuando haya registrado satisfactoriamente la huella dactilar, pulse Listo. De lo contrario, pulse
Agregar otra huella dactilar para registrar otra.
Ahora puede usar la huella dactilar para activar y desbloquear su teléfono.
Importante: Tendrá que ingresar su patrón, PIN o contraseña de bloqueo de pantalla de respaldo si el
escáner no identifica su huella dactilar tras cinco intentos. Contará con solo 10 intentos adicionales antes
de que sus datos sean eliminados del teléfono.
Agregar, eliminar o editar huellas dactilares
Siga estos pasos para administrar sus huellas dactilares en su teléfono.
1. Pulse > > Configuración > Escáner de huellas dactilares.
2. Ingrese su patrón, PIN o contraseña.
3. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Pulse Agregar huella dactilar para añadir otra huella dactilar.
Pulse una huella dactilar registrada para cambiarle el nombre o eliminarla.
Pulse Restablecer escáner de huellas dactilares para eliminar todas las huellas dactilares
registradas.
Seleccione Activar pantalla si quiere poder pulsar el escáner de huellas dactilares para
activar la pantalla.
Operaciones básicas 62
Bloquear y desbloquear la pantalla
Su teléfono le permite apagar rápidamente la pantalla cuando no esté en uso y volver a
encenderla y desbloquearla cuando usted la necesite.
Apagar la pantalla cuando no esté en uso
■ Para apagar rápidamente la pantalla, presione el botón de Encendido/Bloquear. Si vuelve a
presionar el botón de Encendido/Bloquear o recibe una llamada entrante se encenderá la
pantalla del teléfono y aparecerá la pantalla de bloqueo.
Para ahorrar batería, el teléfono apaga automáticamente la pantalla luego de cierto período de
tiempo de inactividad. Usted podrá recibir mensajes y llamadas mientras la pantalla del teléfono
esté apagada.
Nota: Para más información sobre cómo ajustar el tiempo antes de que se apague la pantalla, consulte
Configuración de pantalla, gestos y botones.
Desbloquear la pantalla
Desbloquee la pantalla para acceder a su teléfono.
1. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Deslícese hacia arriba para desbloquear la pantalla.
Toque por unos segundos el sensor de huellas dactilares.
2. Si ha establecido un bloqueo de pantalla, se le pedirá que proporcione sus credenciales antes de
que el teléfono se desbloquee.
Consejo: Si ha establecido una alarma, puede posponerla o descartarla desde la pantalla de bloqueo.
Basta con arrastrar o hacia arriba.
Actualizar el teléfono
De vez en cuando, habrá actualizaciones disponibles para su teléfono. Puede descargar y
aplicar actualizaciones a través del menú Configuración > Actualizaciones del sistema.
Descargue e instale actualizaciones de software para obtener las últimas mejoras de
rendimiento, correcciones de errores y mejoras de seguridad. HTC U11 puede hacer una
búsqueda y notificarle si hay una nueva actualización disponible.
Algunas actualizaciones de aplicaciones están disponibles de HTC o Sprint y recibirá
notificaciones en el teléfono cuando haya nuevas actualizaciones. O bien puede instalar
actualizaciones de aplicaciones de Google Play. Algunas aplicaciones de HTC que no están
precargadas en ciertos teléfonos también se pueden descargar desde Google Play.
Nota: La información en esta guía puede no estar al día si hay actualizaciones de software o
aplicaciones más recientes disponibles.
Operaciones básicas 63
Advertencias sobre la actualización de software
Durante la actualización: El teléfono no puede utilizarse hasta que se haya completado la
actualización de software. Actualizar el software del teléfono puede tardar un rato.
Señal durante la actualización: Actualice el teléfono donde haya una buena recepción de la señal y
no cambie de ubicación durante el proceso de actualización. Asegúrese de que la batería esté
cargada de forma correcta antes de iniciar una actualización. Una señal débil o la batería baja
durante una actualización pueden provocar un error en la actualización. Un error de actualización
puede desactivar el teléfono.
Otras funciones durante la actualización: No es posible utilizar otras funciones del teléfono
durante una actualización de software.
Antes de actualizar el teléfono
Actualizar el teléfono puede provocar una pérdida de los datos guardados en función de la
condición de su teléfono (mal funcionamiento, dañado, filtraciones de agua, etc.). Debe hacer
una copia de seguridad de toda la información importante antes de actualizar el firmware del
teléfono.
Nota: Actualizar el firmware del teléfono puede no eliminar permanentemente todos los datos del
teléfono, incluida la información personal.
Confirmar la versión de software del teléfono
Antes de instalar una actualización de software del sistema, primero puede comprobar qué
versión de Android tiene en su teléfono.
1. Pulse > > Configuración > Acerca de.
2. Pulse Información de software.
Se muestran Android y la versión de software.
Hacer una copia de seguridad de todos los datos antes de actualizar
Para hacer una copia de seguridad de su información de Gmail:
1. Pulse > > Configuración > Cuentas y sincronización.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Active la opción Sincronización automática. Cuando está activada sincronización
automática, el correo electrónico, el Calendario y los Contactos de Gmail se sincronizan
automáticamente cada vez que haya un cambio.
Pulse Google, seleccione la cuenta de Google de la que desea hacer una copia de
seguridad y luego seleccione los elementos que desea sincronizar. Pulse > Sincronizar
ahora para sincronizar la información de su cuenta de Google.
Operaciones básicas 64
Para hacer una copia de seguridad de sus aplicaciones de Google:
Las aplicaciones que compró de Google Play se recargan de manera remota y pueden volverse
a instalar luego de que se aplique la actualización. Luego de la actualización, asegúrese de
agregar su cuenta de Google en el teléfono.
1. Pulse > > Play Store.
2. Pulse para abrir el menú deslizable.
3. Pulse Mis aplicaciones y juegos, deslícese hacia la ficha Todos y luego pulse la aplicación que
desea restaurar.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
Como precaución adicional, para preservar los datos de su tarjeta microSD, desmonte la tarjeta
de su teléfono antes de iniciar el proceso de actualización. Consulte Configuración de
almacenamiento para mayor información.
Habilitar las actualizaciones automáticas
Puede optar por descargar e instalar automáticamente las actualizaciones de software.
1. Pulse > > Configuración > Actualizaciones del sistema.
2. Pulse Actualiz. software de HTC.
3. Para ahorrar en el uso de datos, puede elegir actualizar solo a través de Wi-Fi.
4. Elija si desea descargar automáticamente actualizaciones del sistema, actualizaciones de
aplicaciones o ambas.
Nota: Las actualizaciones de aplicaciones se instalan automáticamente. Aún así deberá confirmar
cuándo instalar las actualizaciones del software del sistema.
Actualizar el software del teléfono
Puede actualizar el sistema operativo (SO) de su teléfono mediante una conexión por aire.
1. Pulse > > Configuración > Actualizaciones del sistema.
2. Pulse Actualiz. software de HTC > Verificar ahora.
Nota: Si desea ahorrar en el uso de datos, puede seleccionar la opción Actualizar solo vía Wi-Fi antes
de pulsar Verificar ahora.
3. Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar cualquier actualización disponible.
El teléfono descarga e instala de forma automática las actualizaciones disponibles. Es posible
que necesite apagar el teléfono y volver a encenderlo para completar la actualización de
software.
Operaciones básicas 65
Actualizar su perfil
Esta opción le permite actualizar automáticamente la información de su perfil de usuario. Si elije
cambiar su nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, deberá actualizar el nombre
de usuario en su teléfono.
1. Pulse > > Configuración > Actualizaciones del sistema.
2. Pulse Actualizar perfil y siga las instrucciones en pantalla.
El teléfono descargará e instalará la actualización del perfil y usted verá una confirmación una
vez completada.
Nota: Si la sincronización de la cuenta o los servicios de datos parece cerrarse inesperadamente, use
esta función para reconectarse a la red.
Actualizar su PRL
Esta opción le permite descargar y actualizar automáticamente la PRL (lista de roaming
preferida).
1. Pulse > > Configuración > Actualizaciones del sistema.
2. Pulse Actualizar PRL y siga las instrucciones en pantalla.
El teléfono descargará e instalará la actualización de la PRL y usted verá una confirmación una
vez completada.
La pantalla Inicio de su teléfono 66
La pantalla Inicio de su teléfono
Los siguientes temas describen cómo utilizar y personalizar la pantalla Inicio del teléfono,
comprender la barra de estado y usar el panel de notificaciones.
Fundamentos de la pantalla Inicio
La pantalla Inicio es el punto de partida para los menús, las funciones y aplicaciones de su
teléfono. Puede personalizar su pantalla Inicio agregando iconos de aplicaciones, accesos
directos, carpetas, widgets, etc.
Diseño de la pantalla Inicio
La pantalla Inicio se extiende más allá de la pantalla inicial. Deslice la pantalla hacia la
izquierda o la derecha para que aparezcan las pantallas adicionales.
Elemento
Descripción
Área de notificaciones
El área de notificaciones en la barra de estado (a la izquierda) muestra las
notificaciones de los mensajes entrantes, llamadas perdidas, actualizaciones
de aplicaciones, etc.
La pantalla Inicio de su teléfono 67
Área de estado
El área de estado de la barra de estado (a la derecha) muestra información
sobre el estado del teléfono y servicio, tales como la intensidad de la señal,
el estado de la batería, Wi-Fi y conectividad de datos, el estado del timbre y
la hora.
Barra de estado
La barra de estado muestra iconos para informarle sobre el estado del
teléfono (en el lado derecho) y notificaciones (en el lado izquierdo).
Widgets
Los widgets son aplicaciones en pantalla autónomas que residen en la
pantalla Inicio del teléfono.
Barra de inicio
Los accesos directos principales son accesos directos a aplicaciones que
aparecen en la misma ubicación en todas las pantallas de inicio de su
teléfono. Estos se pueden personalizar, a excepción de la tecla Todas las
aplicaciones, que permanece estática.
Tecla todas las
aplicaciones
Pulse para abrir la lista de aplicaciones. La Tecla todas las aplicaciones es
un acceso directo principal disponible desde todas las pantallas de inicio.
Consejo: Pulse Inicio para volver a la pantalla Inicio principal desde cualquier pantalla.
Barra de estado y panel de notificaciones
El estado y las notificaciones del teléfono están disponibles de un vistazo en la parte superior
de la pantalla.
Barra de estado
La barra de estado en la parte superior de la pantalla Inicio brinda información sobre el estado
del servicio y del teléfono a la derecha y alertas de notificaciones a la izquierda. Para visualizar
la ventana de notificaciones o acceder al menú de configuración rápida, pulse la barra de
estado y arrástrela hacia abajo.
Diseño de la barra de estado
Principales iconos de notificación
Icono
Notificación
Mobile Hotspot activado
Mensaje de texto o MMS nuevo
La pantalla Inicio de su teléfono 68
Correo de voz nuevo
Nuevo mensaje de Gmail
Pantalla capturada
Notificación general (por ejemplo, error de sincronización)
Más notificaciones disponibles (pulsar para ver)
Llamada perdida
Llamada en curso
Descargando
Cargando
Conexión USB
Principales iconos de estado
Icono
Estado
Bluetooth activo
Auricular conectado
Servicio de ubicación (GPS) activado
Servicio de ubicación (GPS) desactivado
Wi-Fi activo
Vibrar
Altavoz activo
Red (señal completa)
Servicio de datos 4G LTE de Sprint
La pantalla Inicio de su teléfono 69
Servicio de datos 3G de Sprint
Itinerancia (roaming)
Modo avión
Sincronización de datos – conectado a HTC Sync
Alarma configurada
Batería (cargando)
Batería (carga completa)
Panel de notificaciones
Cuando vea los iconos de notificación, abra el panel de notificaciones para comprobar los
detalles de las notificaciones que haya recibido. También puede acceder rápidamente a la
configuración desde el panel de notificaciones.
1. Deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones.
2. En el panel de notificaciones:
Pulse la notificación para abrir la aplicación correspondiente.
La pantalla Inicio de su teléfono 70
Para descartar solo una notificación en la lista, arrástrela hacia la izquierda o la derecha.
Deslice dos dedos separándolos sobre una notificación para expandirla y ver más detalles o
verificar si hay más notificaciones agrupadas dentro de ella. Deslice dos dedos juntándolos
sobre la notificación para volver a minimizarla.
Algunas notificaciones le permiten actuar de inmediato. Por ejemplo, pulse Responder para
responder directamente a un mensaje de texto recibido o bien pulse Devolver la llamada
para devolver una llamada perdida. Pulse en una notificación para mostrar todas las
acciones que puede realizar inmediatamente sin abrir la aplicación relacionada.
Si tiene varias notificaciones, deslícese por la pantalla de la lista para verlas todas.
Para descartar todas las notificaciones no persistentes, pulse Borrar todo.
Toque durante unos segundos para personalizar la configuración de notificaciones para la
aplicación correspondiente. Puede cambiar las notificaciones de aplicaciones que quiere
recibir. Consulte Administrar notif. de aplic.
Administrar notificaciones de aplicaciones
Puede establecer la prioridad de las notificaciones de aplicaciones o bloquear por completo las
notificaciones para aplicaciones sobre las que no desea ser notificado.
1. Pulse > > Configuración > Sonido y notificación.
2. Pulse Notificaciones y pulse la aplicación que desea establecer. También puede pulsar por
unos segundos una notificación en el panel de notificaciones o la pantalla de bloqueo para ver la
configuración de notificación que puede personalizar.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar junto a la opción que desea activar.
Se aplica la configuración para las notificaciones de aplicaciones a las notificaciones en el
panel de notificaciones y la pantalla de bloqueo.
Luz indicadora frontal (LED)
La luz indicadora frontal (LED) brinda información del teléfono de un vistazo.
La pantalla Inicio de su teléfono 71
El indicador muestra:
● Una luz verde permanente cuando el teléfono está conectado al adaptador de corriente o a una
computadora y la batería está totalmente cargada.
● Una luz verde parpadeante cuando tiene una notificación pendiente (por ejemplo, un nuevo
mensaje o una llamada perdida).
● Una luz naranja permanente cuando se está cargando la batería.
● Una luz naranja parpadeante cuando el nivel de la batería es demasiado bajo. (Está por debajo
del 14%.)
Cambiar la configuración del LED de notificación
Puede cambiar cuándo y para qué aplicaciones desea que el LED se ilumine cuando haya
nuevas notificaciones.
1. Pulse > > Configuración > Sonido y notificación.
2. Bajo Notificaciones, pulse LED parpadeante para notificaciones y elija si desea que el LED
parpadee siempre o que lo haga sólo cuando la pantalla está apagada.
3. Pulse Administrar notificaciones de LED y elija las notificaciones de aplicaciones para las
cuales desea que el LED parpadee.
Consejo: En otras aplicaciones, compruebe la configuración para averiguar si tienen una opción para
hacer que el LED parpadee.
HTC BlinkFeed - Su pantalla Inicio dinámica
Reciba las últimas novedades acerca de sus intereses o actualizaciones de estado de amigos
directamente desde HTC BlinkFeed. Configure qué redes sociales, fuentes de información, etc.
aparecerán. Para ir a HTC BlinkFeed, deslícese hacia la derecha desde la pantalla Inicio.
● Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para explorar historias en HTC BlinkFeed.
● Pulse un azulejo para ver el contenido. Si se trata de un azulejo de video, puede ver el video en
pantalla completa, escuchar el audio y controlar la reproducción.
La pantalla Inicio de su teléfono 72
● Mientras visualiza un artículo de noticias, deslícese hacia la izquierda o derecha para ver más
historias.
● Desde HTC BlinkFeed, puede pulsar o para desplazarse hacia la parte superior.
● Arrastre el dedo hacia la derecha en HTC BlinkFeed para abrir el menú deslizable y así poder
elegir el tipo de transmisiones o agregar los temas personalizados que desea mostrar.
Consejos:
● Verá el widget de reloj en HTC BlinkFeed si ha establecido HTC BlinkFeed como la pantalla
Inicio principal.
● HTC BlinkFeed es una parte de la aplicación Inicio de HTC Sense. Para obtener las últimas
funciones de HTC BlinkFeed, asegúrese de haber descargado la versión más reciente del Inicio
de HTC Sense.
Activar o desactivar HTC BlinkFeed
Puede activar o desactivar HTC BlinkFeed.
1. En la pantalla Inicio, deslice dos dedos juntándolos.
2. Pulse .
3. Realice una de las siguientes acciones:
Para activar HTC BlinkFeed, deslícese hacia la derecha hasta ver BlinkFeed, luego
púlselo.
Para desactivar HTC BlinkFeed, deslícese hasta la miniatura y luego pulse Eliminar.
Obtener recomendaciones de restaurantes
Si le cuesta pensar en donde comer, obtenga recomendaciones para restaurantes cercanos en
HTC BlinkFeed.
Antes de obtener recomendaciones de restaurantes, asegúrese de haber agregado contenido
personalizado a HTC BlinkFeed. Consulte HTC BlinkFeed - Su pantalla Inicio dinámica.
1. En HTC BlinkFeed, desliza tu dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
La pantalla Inicio de su teléfono 73
2. Pulse y asegúrese de que Recomendaciones para la hora de la comida esté seleccionado.
Si se le indica, otorgue permiso al Inicio de HTC Sense para acceder a su ubicación y los datos
de uso personales.
Para obtener recomendaciones de restaurantes, tendrá que usar activamente HTC BlinkFeed a
diario. Las recomendaciones de restaurantes se mostrarán como un azulejo en HTC BlinkFeed
y también en la pantalla de bloqueo.
Ver Recomendaciones de restaurantes
Vea fotos del restaurante, obtenga indicaciones hasta el restaurante, etc. Cuando vea el
azulejo de recomendación del restaurante, púlselo para ver más información.
Puede hacer lo siguiente:
● Pulse el azulejo de la foto o Ver fotos para examinar las fotos del restaurante.
● Pulse el icono del mapa o la dirección para ver la ubicación en Google Maps. Desde allí, puede
obtener indicaciones.
● Si aparece un número de teléfono, púlselo para llamar al restaurante.
● Pulse los puntos en la parte inferior o deslícese hacia la izquierda para ver más opciones.
Notificaciones en la pantalla de bloqueo
De vez en cuando, verá notificaciones de HTC BlinkFeed, por ejemplo una sugerencia para un
restaurante cercano o un artículo recomendado.
1. Pulse dos veces en la notificación para ver la notificación completa. Para recomendaciones de
restaurantes, pulse o el texto de la notificación.
2. Vuelva a pulsar la notificación para obtener más información acerca de la recomendación del
restaurante o para leer el artículo en HTC BlinkFeed.
Consejo: Si no desea ver las recomendaciones de restaurantes en la pantalla de bloqueo, vaya a HTC
BlinkFeed y luego pulse > y desmarque la opción Recomendaciones para la hora de la
comida.
Agregar Fuentes a HTC BlinkFeed
Agregue fuentes de noticias como News Republic
™
para seleccionar entre una gran variedad
de servicios de noticias. Descubra historias y artículos en HTC BlinkFeed en función de sus
intereses, categorías favoritas y canales de noticias populares o sitios web.
1. Pulse o deslícese hacia la derecha para ir a HTC BlinkFeed.
2. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
3. Pulse y luego seleccione las fuentes que quiere añadir.
La pantalla Inicio de su teléfono 74
Seleccionar transmisiones
Descubra historias y artículos en HTC BlinkFeed.
Nota: Tiene que agregar una fuente de noticias antes de poder seleccionar transmisiones.
1. Pulse o deslícese hacia la derecha para ir a HTC BlinkFeed.
2. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
3. Junto a News Republic, pulse > Agregar temas.
4. Deslícese por la pantalla para explorar las categorías.
5. Seleccione una o más transmisiones.
Mostrar el contenido de sus aplicaciones y redes sociales
Vea las publicaciones de sus amigos en las redes sociales o muestre el contenido de sus
aplicaciones de HTC directamente en HTC BlinkFeed.
Notas:
● Debe iniciar sesión en sus redes sociales para ver sus transmisiones en HTC BlinkFeed.
● Cuando agrega una red social a HTC BlinkFeed, debe otorgar permiso a HTC Sense para
acceder a este.
1. Pulse o deslícese hacia la derecha para ir a HTC BlinkFeed.
2. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
3. Pulse y luego seleccione las aplicaciones y redes sociales de su agrado.
Buscar y agregar temas de interés
Puede buscar y seleccionar temas de interés para mostrarlos en HTC BlinkFeed.
1. Pulse o deslícese hacia la derecha para ir a HTC BlinkFeed.
2. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
3. Junto a News Republic, pulse > Agregar temas.
4. Pulse , e ingrese palabras clave de lo que está buscando.
5. Pulse un resultado para agregarlo a Mis temas en la aplicación News Republic.
Leer con comodidad
Podrá realizar una lectura más cómoda del contenido de HTC BlinkFeed con tamaños de
fuentes ajustables.
La pantalla Inicio de su teléfono 75
1. Pulse o deslícese hacia la derecha para ir a HTC BlinkFeed.
2. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
3. Pulse un artículo para abrirlo en News Republic.
4. Pulse > Tamaño de fuente y luego seleccione un tamaño de la fuente.
Personalizar la transmisión de Destacados
Vaya a la transmisión de Destacados para ver una mezcla de los artículos y las actualizaciones
más populares de las fuentes de transmisiones que haya agregado. También puede establecer
que la transmisión de Destacados muestre solo los elementos desde sus fuentes de noticias,
categorías y aplicaciones favoritas.
Nota: No puede agregar temas personalizados a la transmisión de Destacados.
1. Pulse o deslícese hacia la derecha para ir a HTC BlinkFeed.
2. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
3. Pulse > Configuración > Elegir temas destacados.
4. Seleccione las fuentes de transmisiones que quiere que aparezcan en Destacados.
Reproducir videos en HTC BlinkFeed
Si está conectado a Wi-Fi y hay una publicación de noticias o medios sociales que contiene un
video, el video se reproduce automáticamente en el azulejo.
● Pulse un azulejo de video para reproducirlo en pantalla completa. Pulse el título del azulejo de
video para abrir la página del artículo.
● Mientras se reproduce el video, pulse la pantalla para ver los controles de reproducción.
● Para desactivar la reproducción automática o si desea reproducir automáticamente los videos
mientras usa datos móviles, pulse para abrir el menú deslizable y luego pulse >
Configuración > Los videos se reproducen automáticamente. Pulse la opción que desea.
Publicar en sus redes sociales
Puede publicar fácilmente una actualización de estado desde HTC BlinkFeed.
Notas:
● Debe iniciar sesión en sus redes sociales para ver sus transmisiones en HTC BlinkFeed.
● Cuando agrega una red social a HTC BlinkFeed, debe otorgar permiso a HTC Sense para
acceder a este.
1. Pulse o deslícese hacia la derecha para ir a HTC BlinkFeed.
La pantalla Inicio de su teléfono 76
2. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
3. Pulse > Redactar y luego elija una red social.
4. Redacte el estado de actualización y publíquelo en la red social.
Eliminar contenido de HTC BlinkFeed
Ya sea que se trate de un azulejo o una transmisión completa, puede eliminar el contenido que
no desea ver en HTC BlinkFeed.
● Para eliminar un azulejo, toque durante unos segundos el azulejo que quiere eliminar y luego
pulse Eliminar.
● Para agregar una fuente de transmisiones, en el menú deslizable, junto a News Republic, pulse
> Agregar temas, después, pulse cualquier azulejo marcado con un para eliminarlo.
● Para eliminar las redes sociales o las aplicaciones de HTC BlinkFeed, en el menú deslizable,
pulse . Luego, desmarque las redes sociales o aplicaciones que quiere ocultar de HTC
BlinkFeed.
Personalizar la pantalla Inicio
Aprenda cómo establecer el fondo de pantalla y a agregar, mover o eliminar accesos directos,
widgets y carpetas desde la pantalla Inicio. El teléfono le permite cambiar el fondo de pantalla,
agregar o eliminar paneles de widgets, cambiar su pantalla Inicio principal y agregar accesos
directos, carpetas y widgets en cualquier momento.
Establecer el fondo de pantalla de Inicio
Elija uno de los fondos de pantalla disponibles o use cualquier foto que haya tomado con la
cámara.
Nota: Únicamente puede cambiar el fondo de pantalla mientras se encuentra en el diseño Clásico de la
pantalla Inicio.
1. Pulse por unos segundos un espacio vacío en un panel de widgets.
2. Pulse Fondo de pantalla.
La pantalla Inicio de su teléfono 77
3. Elija desde dónde quiere seleccionar un fondo de pantalla.
Para usar un fondo de pantalla almacenado en su teléfono, pulse Fondos de pantalla HTC
o Papeles tapiz en vivo.
Pulse Tienda de temas para usar un fondo de pantalla de la aplicación Tema. Consulte
Temas para más detalles.
Para usar una foto que capturó con la cámara, pulse Fotos.
Pulse Sprint ID para seleccionar un fondo de pantalla desde un paquete de Sprint ID
descargado.
4. Pulse Aplicar o Establecer fondo de pantalla.
5. Cuando se le solicite, pulse Pantalla Inicio. O bien, si desea utilizar el mismo fondo de pantalla
para la pantalla de bloqueo, pulse Pantalla Inicio y pantalla de bloqueo.
Organizar los paneles de widgets
Organice sus paneles de widgets en función de sus necesidades.
Cambiar su pantalla Inicio principal
Establezca HTC BlinkFeed o un panel de widgets como su pantalla Inicio principal.
1. Toque por unos segundos un espacio vacío en un panel de widgets.
2. Pulse Editar página.
3. Deslícese hacia la izquierda o derecha hasta que vea el panel que desea utilizar como su
pantalla Inicio principal.
4. Pulse Establecer como Inicio.
5. Pulse .
Nota: Pulsar desde una aplicación lo regresará primero al último panel en el que estuvo. Solo
pulse para ir a la pantalla Inicio principal de nuevo.
La pantalla Inicio de su teléfono 78
Agregar o eliminar un panel de widgets
Notas:
● Usted no podrá agregar un nuevo panel de widgets si ya ha alcanzado el límite máximo.
● Si HTC BlinkFeed no se ha eliminado, siempre aparece como el primer panel. No puede
insertarse un panel de widgets antes que HTC BlinkFeed.
1. Toque por unos segundos un espacio vacío en un panel de widgets.
2. Pulse Editar página.
3. Para agregar un nuevo panel de widgets, deslícese hasta que aparezca el icono y luego
púlselo.
4. Para eliminar un panel de widgets, deslícese hacia la izquierda o la derecha hasta que vea el
panel y luego pulse Eliminar.
5. Pulse .
Organizar paneles de widgets
Nota: No es posible mover o insertar un panel de widgets antes que HTC BlinkFeed.
1. En HTC BlinkFeed o en cualquier panel de widgets, deslice dos dedos juntos para personalizar la
pantalla Inicio.
2. Toque por unos segundos una miniatura del panel de widgets y luego arrástrela hacia la
izquierda o derecha hasta la posición deseada.
3. Pulse .
Trabajar con widgets y accesos directos
Personalice la barra de inicio, los widgets y los accesos directos a aplicaciones a la pantalla
Inicio.
La pantalla Inicio de su teléfono 79
Personalizar la barra de inicio
La barra de inicio le proporciona un acceso de un solo toque a las aplicaciones más utilizadas y
otros accesos directos. Puede reemplazar las aplicaciones en la barra de inicio con otras
aplicaciones que usa habitualmente.
Notas:
● Solo puede personalizar la barra de inicio mientras está en el Diseño clásico.
● Si utiliza el Diseño de estilo libre, solo verá la barra de inicio en la pantalla de bloqueo. Los
iconos que se muestran serán los mismos que tiene en el Diseño clásico.
1. Toque por unos segundos la aplicación que desea reemplazar y luego arrástrela hacia .
2. Pulse para ir a la pantalla Aplicaciones.
3. Toque durante unos segundos la aplicación y luego arrástrela hacia la ranura vacía de la barra
de inicio.
Consejos:
● También puede agrupar aplicaciones en la barra de inicio en una carpeta.
● Las aplicaciones y los accesos directos que ve en la pantalla de bloqueo son los mismos que los
que están en la barra de inicio.
Agregar widgets a su pantalla Inicio
Los widgets hacen que la información importante de un vistazo y el contenido de medios sean
de fácil acceso.
1. Toque por unos segundos un espacio vacío en un panel de widgets.
La pantalla Inicio de su teléfono 80
2. En el menú emergente, pulse Agregar aplicaciones y widgets.
3. Pulse > Widgets.
4. Recorra los widgets o pulse para buscar widgets específicos.
5. Toque por unos segundos un widget y luego arrástrelo a un panel de widgets donde desea
agregarlo.
Cambiar la configuración del widget
Puede modificar la configuración básica de algunos widgets.
1. Toque por unos segundos un widget en la pantalla Inicio y luego arrástrelo hacia .
2. Personalizar la configuración de un widget.
Para modificar el tamaño de un widget, púlselo por unos segundos y suelte el dedo. Si
aparece un borde alrededor del widget, arrastre los lados del borde para ampliar o reducir el
tamaño del widget.
Agregar aplicaciones y otros accesos directos en su pantalla Inicio
Coloque aplicaciones que suele utilizar en su pantalla Inicio. Además puede agregar accesos
directos a las configuraciones más utilizadas, las páginas web favoritas, etc.
1. Toque por unos segundos un espacio vacío en un panel de widgets.
2. En el menú emergente, pulse Agregar aplicaciones y widgets.
La pantalla Inicio de su teléfono 81
3. Pulse > Aplicaciones o Accesos directos.
4. Recorra las aplicaciones o los accesos directos o pulse para buscar uno.
5. Toque durante unos segundos un icono de aplicación o acceso directo y luego arrástrelo hacia
un panel de widgets donde desea agregarlo.
Nota: Para agregar una aplicación desde la pantalla Aplicaciones, toque por unos segundos una
aplicación y arrástrela hacia un panel de widgets.
Mover elementos en la pantalla Inicio
Puede mover fácilmente un widget, un icono o una pegatina de un panel de widgets a otro.
1. Pulse durante unos segundos el elemento de la pantalla Inicio con un dedo.
2. Con otro dedo, muévase rápidamente hacia la izquierda o derecha para ir a otro panel de
widgets.
3. Suelte el elemento en el lugar donde desea moverlo.
Eliminar elementos en la pantalla Inicio
1. Pulse durante unos segundos el elemento de la pantalla Inicio que desea eliminar y arrástrelo
hacia .
2. Cuando el elemento se vuelva rojo, levante su dedo.
Personalizar la pantalla de bloqueo
Personalice la pantalla de bloqueo e interactúe con los iconos y las notificaciones de la pantalla
de bloqueo.
● Deslícese hacia arriba en la pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla. O bien, presione
por unos segundos el sensor de huellas dactilares.
● Pulse dos veces en una notificación para ir directamente a la aplicación relacionada.
La pantalla Inicio de su teléfono 82
● Deslícese hacia la izquierda o derecha en la notificación para eliminarla.
● Presione por unos segundos una notificación para silenciar o bloquear las notificaciones de la
aplicación relacionada. Pulse Más configuraciones para personalizar la configuración de la
notificación.
Si no desea que el contenido de la notificación aparezca en la pantalla de bloqueo, vaya a
Configuración > Sonido y notificación > En la pantalla de bloqueo y luego pulse No mostrar
notificaciones en absoluto.
● Si quiere establecer un bloqueo de pantalla o Bloqueo inteligente, consulte Establecer un
bloqueo de pantalla o Configurar el Bloqueo inteligente.
Establecer un bloqueo de pantalla
Ayude a proteger su información personal y a evitar que otros usen su HTC U11 sin su permiso.
Elija establecer un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN numérico u otros medios de
protección para el teléfono. Se le pedirá desbloquear la pantalla cada vez que encienda el
HTC U11 o cuando ha estado inactivo por un período determinado de tiempo.
1. Pulse > > Configuración > Seguridad.
2. Pulse Bloqueo de pantalla y seleccione una opción de bloqueo de pantalla.
3. En la pantalla de arranque seguro, seleccione si desea que el teléfono solicite el PIN después del
reinicio y pulse Continuar.
4. Configure el bloqueo de pantalla.
5. Seleccione las notificaciones que desea mostrar en la pantalla de bloqueo y pulse Listo.
6. Pulse junto al bloqueo de pantalla y luego pulse Bloquear el teléfono automáticamente.
7. Especifique el tiempo de inactividad antes de que la pantalla se bloquee.
También puede desmarcar Hacer visible el patrón o Mostrar las contraseñas si no desea
que el patrón de bloqueo de pantalla se muestre a medida que lo ingresa en la pantalla.
Configurar el Bloqueo inteligente
Configure el teléfono para que detecte su rostro u otro dispositivo de confianza antes de poder
desbloquear la pantalla.
1. Pulse > > Configuración > Seguridad.
2. Pulse Bloqueo de pantalla y luego seleccione y configure un bloqueo de pantalla.
Este será su método de bloqueo de pantalla de respaldo para utilizar en caso de que el
teléfono no lo reconozca a usted o a un dispositivo de confianza.
3. En la pantalla Seguridad, pulse Bloqueo inteligente.
La pantalla Inicio de su teléfono 83
4. Confirme su bloqueo de pantalla.
5. Pulse Rostro de confianza y siga las instrucciones en pantalla.
6. Pulse Bloquear teléfono luego de, luego especifique el tiempo de inactividad antes de que la
pantalla se bloquee.
Para ayudar a que el Bloqueo inteligente sea más confiable y seguro, puede entrenar a su
HTC U11 para que reconozca su rostro en diferentes situaciones, como cuando está usando
gafas o luce barba.
■ Pulse Bloqueo inteligente, confirme su bloqueo de pantalla y luego pulse Rostro de
confianza > Mejorar el reconocimiento facial. Siga las instrucciones en pantalla.
Temas de HTC
Temas le brinda una manera rápida y fácil de personalizar el teléfono con elementos como
fondos de pantalla, sonidos e iconos. Es necesario iniciar sesión con su cuenta preferida para
descargar temas, iconos, fuentes, etc. desde la tienda de Temas.
Nota: Temas es una parte de la aplicación Inicio de HTC Sense. Para obtener las últimas funciones de
Temas, asegúrese de haber descargado la versión más reciente del Inicio de HTC Sense.
Descargar temas y elementos individuales
Encuentre y descargue temas y elementos que le facilitarán personalizar su teléfono.
1. Pulse durante unos segundos en un lugar vacío en la pantalla Inicio.
2. Pulse Tema.
3. Si esta es la primera vez que usa Temas, pulse Para comenzar y luego inicie sesión con su
cuenta preferida.
4. En la pantalla Recomendado, deslícese hacia arriba y hacia abajo para ver los diferentes temas
y elementos de temas y pulse junto a cada categoría para examinar los elementos
recomendados.
5. Pulse una miniatura para ver la pantalla de detalles.
6. Pulse Descargar.
La pantalla Inicio de su teléfono 84
Consejo: Si no desea descargar el tema ni ningún otro elemento de inmediato, puede pulsar para
primero agregarlo a favoritos.
Para aplicar el tema después de que haya terminado de descargarse, pulse Aplicar. Si su
tema cuenta con sonidos personalizados, todos sus tonos de llamada y de alertas también
cambiarán.
Crear temas
Puede crear y personalizar su propio tema e incluso compartirlo con otros para que lo
descarguen.
1. Pulse durante unos segundos en un lugar vacío en la pantalla Inicio.
2. Pulse Tema.
3. Pulse > Cambiar fondo de pantalla para establecer el fondo de pantalla principal de su
tema.
4. Seleccione una imagen desde el teléfono, o tome una foto con la Cámara.
5. Mueva o amplíe el cuadro de recorte para definir el área de la imagen que quiere incluir.
6. Recorte y guarde la imagen.
7. Pulse Siguiente.
8. Deslícese hacia arriba o hacia abajo y seleccione un estilo para su tema.
9. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Si ya no desea seguir personalizando su tema, pulse Siguiente para guardar su tema.
Pulse Editar para personalizar los elementos del estilo como colores e iconos.
10. Una vez que haya terminado de personalizar su tema, pulse Vista previa para visualizar cómo
se verá su tema.
11. Pulsar Finalizar, asigne un nombre a su tema y luego pulse Aceptar para guardar el tema.
Para aplicar el tema tras haberlo guardado, asegúrese de seleccionar la opción Aplicar este
tema ahora.
Encontrar sus temas
Los temas que haya creado o descargado se encuentran en su colección de temas. También
encontrará el tema que ha agregado a favoritos.
1. Pulse durante unos segundos en un lugar vacío en la pantalla Inicio.
2. Pulse Tema.
3. Pulse > Mis temas o Mis diseños.
La pantalla Inicio de su teléfono 85
Editar su tema
Después de seleccionar un tema, puede mezclar y combinar partes de otros temas como
sonidos, iconos, fondos de pantalla, etc.
Nota: Para mezclar y combinar temas, primero debe descargar los componentes del tema desde el
catálogo.
1. Pulse durante unos segundos en un lugar vacío en la pantalla Inicio.
2. Pulse Tema.
3. Pulse > Editar tema actual.
4. Pulse cualquiera de las otras categorías que quiere cambiar.
5. Pulse cualquiera de los elementos del tema que quiere cambiar. Si la lista de elementos del tema
está vacía, pulse junto al nombre del elemento del tema y seleccione una de las colecciones
desde las cuales desea elegir.
6. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Pulse una opción en la lista de elementos del tema para aplicar el cambio directamente.
Pulse Descargar para obtener el contenido si es necesario, y luego pulse Aplicar para
aplicar su tema actual.
7. Pulse hasta que vea la pantalla Editar tema actual. Siga realizando cambios hasta que esté
satisfecho con el resultado.
8. Pulse Guardar copia para guardar su nuevo tema o si está editando un tema que ha copiado,
pulse Guardar para guardar los cambios.
Eliminar un tema
Puede eliminar un tema si ya no quiere guardarlo en su teléfono.
1. Pulse durante unos segundos en un lugar vacío en la pantalla Inicio.
2. Pulse Tema.
3. Pulse > Mis temas o Mis diseños.
4. Encuentre y pulse un elemento que desee eliminar.
5. Pulse > Eliminar.
Nota: Si el tema está aplicado actualmente, seguirá siendo el tema del teléfono hasta que se aplique otro.
Elegir un diseño de la pantalla Inicio
Puede elegir entre dos diseños de la pantalla Inicio.
La pantalla Inicio de su teléfono 86
Diseño clásico
El diseño Clásico le permite agregar accesos directos a aplicaciones tradicionales y widgets en
su pantalla Inicio. Intencionalmente, este diseño seguirá y se adaptará a lo que ha agregado a
la pantalla Inicio de acuerdo con una cuadrícula invisible.
Diseño de estilo libre
El diseño de Estilo libre de la pantalla Inicio lo libera de las restricciones de la cuadrícula y le
permite ubicar los iconos y widgets en cualquier lugar de su preferencia en la pantalla Inicio.
Además, también puede usar pegatinas personalizadas como iconos de aplicaciones.
Seleccionar un diseño de la pantalla Inicio
1. Pulse durante unos segundos en un lugar vacío en la pantalla Inicio.
La pantalla Inicio de su teléfono 87
2. Pulse Tema.
3. Pulse > Temas del diseño clásico o Temas del diseño de estilo libre.
Usar pegatinas como iconos de aplicaciones
Sustituya los iconos de aplicaciones habituales con pegatinas para que se fundan con el diseño
de fondo de pantalla de Inicio. Puede vincular pegatinas individuales a distintas aplicaciones.
1. Cambie al diseño de Estilo libre. Para aprender a hacerlo, consulte Elegir un diseño de la
pantalla Inicio.
2. Pulse durante unos segundos en un lugar vacío en la pantalla Inicio.
3. Pulse Agregar pegatinas.
4. Pulse > Pegatinas.
5. Desplácese por las pegatinas y luego arrastre una de ellas a un panel de widgets donde desea
agregarla.
6. Pulse la pegatina recientemente agregada y pulse la aplicación que desea vincular a la pegatina.
Consejo: Si necesita vincular la pegatina a otra aplicación, tóquela durante unos segundos sobre el
panel de widgets y arrástrela hacia Volver a vincular.
7. Para mostrar u ocultar el nombre de la aplicación a la que está vinculada, toque por unos
segundos la pegatina en el panel de widgets y luego arrástrela hacia Mostrar etiqueta u Ocultar
etiqueta.
Consejo: Puede optar por mostrar u ocultar las etiquetas para todas las pegatinas en la pantalla Inicio.
Pulse durante unos segundos un espacio vacío en un panel de widgets y pulse Mostrar/ocultar etiqueta.
Establecer múltiples fondos de pantalla
Es posible dividir una foto panorámica en tres partes de modo que se extienda a los tres
paneles de la pantalla Inicio como una foto. O bien, puede optar por establecer tres fondos de
pantallas distintos para cada panel de widgets.
Notas:
La pantalla Inicio de su teléfono 88
● Solo se pueden aplicar Múltiples fondos de pantalla mientras está en el diseño Clásico de la
pantalla Inicio.
● Solo puede establecer los Múltiples fondos de pantalla a tres paneles de widgets. La foto que se
encuentra a la derecha se utilizará como el fondo de pantalla para todos los paneles adicionales.
1. Pulse durante unos segundos en un lugar vacío en la pantalla Inicio.
2. Pulse Tema.
3. Pulse > Editar tema actual.
4. Pulse Fondo de pantalla de Inicio.
5. Pulse > Múltiples.
Después verá tres miniaturas de página.
6. Pulse Cambiar fondo de pantalla bajo la primera miniatura de página.
7. Seleccione entre los fondos de pantalla predeterminados o pulse para elegir entre sus fotos.
Si ha seleccionado una foto panorámica, debe recortarla empezando por el área que
encajará en el panel de widgets izquierdo de la pantalla Inicio.
8. Repita los pasos 4 y 5 para cambiar el fondo de pantalla para el segundo y tercer panel de
widgets.
9. Pulse .
Establecer un fondo de pantalla basado en el tiempo
Establezca que el fondo de pantalla de Inicio cambie durante el día y la noche.
Nota: Solo se puede usar un Fondo de pantalla basado en el tiempo mientras está en el diseño Clásico
de la pantalla Inicio.
1. Pulse durante unos segundos en un lugar vacío en la pantalla Inicio.
2. Pulse Tema.
3. Pulse > Editar tema actual.
4. Pulse Fondo de pantalla de Inicio.
5. Pulse > Basado en el tiempo.
Después verá dos miniaturas de página.
6. Pulse Cambiar fondo de pantalla bajo la miniatura de Día para elegir el fondo de pantalla que
desea mostrar durante el día.
La pantalla Inicio de su teléfono 89
7. Seleccione entre los fondos de pantalla predeterminados o pulse para elegir entre sus fotos.
8. Pulse Cambiar fondo de pantalla bajo la miniatura de Noche para elegir el fondo de pantalla
que desea mostrar durante la noche.
9. Pulse .
Motion Launch
Motion Launch es una combinación de un gesto de movimiento, seguido por un gesto del dedo.
Mediante una combinación de simples gestos, puede activar el teléfono en su pantalla Inicio,
HTC BlinkFeed, etc.
Activar y desactivar Motion Launch
Motion Launch está activado de manera predeterminada. Puede desactivarlo en Configuración.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Pulse Gestos de Motion Launch.
4. Seleccione los gestos de Motion Launch que desea.
Activar el teléfono en la pantalla de bloqueo
Pase del modo en suspensión a la pantalla de bloqueo sin tener que presionar el botón de
Encendido/Bloquear.
1. Levante el teléfono en orientación vertical.
La pantalla Inicio de su teléfono 90
2. Pulse dos veces la pantalla inmediatamente.
Asegúrese de que no está tocando la pantalla cuando el teléfono vibra.
Activar y desbloquear
Salga del modo en suspensión y desbloquee el HTC U11 para pasar a la última pantalla que
estaba usando sin presionar el botón de Encendido/Bloquear.
Nota: Si ha establecido un bloqueo de pantalla con credenciales, se le pedirá que primero proporcione
sus credenciales antes de que el HTC U11 se desbloquee.
1. Levante el teléfono en orientación vertical.
2. Deslícese hacia arriba inmediatamente desde la mitad inferior de la pantalla.
Asegúrese de que no está tocando la pantalla cuando el teléfono vibra.
Activar en el panel de widgets de Inicio
Pase del modo en suspensión al panel de widgets de Inicio sin tener que presionar el botón de
Encendido/Bloquear.
Nota: Si ha establecido un bloqueo de pantalla con credenciales, se le pedirá que primero proporcione
sus credenciales antes de que el HTC U11 se desbloquee.
1. Levante el teléfono en orientación vertical.
La pantalla Inicio de su teléfono 91
2. Deslícese hacia la izquierda inmediatamente desde el lado derecho de la pantalla.
Asegúrese de que no está tocando la pantalla cuando el teléfono vibra.
Activar en HTC BlinkFeed
Pase del modo en suspensión a HTC BlinkFeed sin tener que presionar el botón de
Encendido/Bloquear.
Nota: Si ha establecido un bloqueo de pantalla con credenciales, se le pedirá que primero proporcione
sus credenciales antes de que el HTC U11 se desbloquee.
1. Levante el teléfono en orientación vertical.
2. Deslícese hacia la derecha inmediatamente desde el lado derecho de la pantalla.
Asegúrese de que no está tocando la pantalla cuando el teléfono vibra.
Iniciar la cámara
Pase del modo en suspensión a la aplicación Cámara sin tener que presionar el botón de
Encendido/Bloquear.
1. Levante el teléfono en orientación vertical.
2. Deslícese hacia abajo dos veces inmediatamente en la pantalla.
La pantalla Inicio de su teléfono 92
Nota: Si ha configurado un bloqueo de pantalla con credenciales, se le pedirá que proporcione sus
credenciales al salir de la aplicación Cámara.
Solución de problemas de Motion Launch
En Configuración > Pantalla, gestos y botones, pulse Gestos de Motion Launch y
asegúrese de que estén seleccionados los gestos de Motion Launch que desea usar. Si Motion
Launch ya está activado pero el teléfono no responde a sus gestos, consulte las posibles
causas a continuación.
● No había gestos de movimiento antes del movimiento de dedos. Asegúrese de levantar el
teléfono primero antes de hacer el movimiento de dedos.
● La duración del deslizamiento fue demasiado corta. Deslice los dedos en una distancia mayor en
la pantalla.
● Al deslizar el dedo hacia arriba para desbloquear la pantalla, no hizo el deslizamiento desde la
mitad inferior de la pantalla.
● Es posible que haya cubierto el sensor de proximidad mientras sostenía el teléfono.
● La duración del deslizamiento puede ser demasiado larga. Libere el dedo cuando vibra el
teléfono.
93
Hacer conexiones
El siguiente conjunto de tópicos cubrirán la capacidad de tu teléfono de ayudarte a hacer
conexiones, desde llamadas telefónicas y mantener contactos, hasta mensajes de texto, correo
electrónico, internet y servicios internacionales.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 94
Llamadas telefónicas y Correos de voz
Los siguientes temas describen el uso de la aplicación teléfono del dispositivo para realizar y
recibir llamadas usar el correo de voz, configurar y administrar contactos, etc.
Realizar y responder llamadas
Los temas siguientes describen cómo marcar las llamadas de manera directa, cómo responder
las llamadas entrantes y cómo utilizar las opciones de la pantalla en una llamada.
Ajustar el volumen en una llamada
■ Ajustar el volumen de la llamada: Presione el botón de subir o bajar Volumen durante la
llamada.
Advertencias sobre las llamadas de emergencia
Las llamadas de emergencia se restringen en modo avión.
Llamar con marcación inteligente
Puede marcar directamente el número o usar marcación inteligente para hacer una llamada
rápidamente. Marcación Inteligente busca y llama a un contacto guardado/sincronizado o un
número desde su historial de llamadas.
1. Pulse > para mostrar la pantalla de marcación del teléfono.
2. Introduzca el número telefónico o las primeras letras del nombre de un contacto para ver el
contacto coincidente superior.
3. Si se encuentran varias coincidencias (por ejemplo, 3 Coincidencias), pulse el número para ver
todas las coincidencias.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 95
4. Pulse el contacto que desea llamar.
Para ver otros números de teléfono asociados con el contacto, pulse la foto del contacto.
Si el número de teléfono tiene una extensión, pulse después de conectarse a la línea
principal y luego marque el número de extensión.
5. Para cortar la llamada, pulse Finalizar llamada.
Cambiar la disposición de marcación del teléfono
Alternar entre un teclado de marcación grande o estándar.
1. Pulse > para mostrar la pantalla de marcación del teléfono.
2. Pulse > Teclado de marcación grande o Teclado de marcación estándar.
Resolución de problemas
Problema: No se conecta la llamada.
Respuesta 1: ¿Se incluyó el código de área al marcar el número? Intente marcar el número
comenzando con "0".
Respuesta 2: ¿Se encuentra en un área con cobertura inalámbrica insuficiente? Intente llamar
desde otra área.
Marcar un número de extensión
Para omitir las indicaciones de voz cuando marca un número de extensión, haga lo siguiente.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 96
■ Después de marcar el número principal, toque por unos segundos . Se agrega una coma (,)
al número que está marcando. Ingrese el número de extensión y luego pulse . Se conectará
a la línea principal y luego al número de extensión.
– o –
Después de marcar el número principal, toque por unos segundos . Se agrega un punto y
coma (;) al número que está marcando. Ingrese el número de extensión y luego pulse .
Después de conectarse a la línea principal, pulse Enviar para marcar el número de extensión.
Consejo: Puede guardar números de teléfono con una extensión en la aplicación Contactos. Consulte
Agregar contactos.
Marcación por voz
Llame a un contacto con manos libres utilizando su voz.
1. Pulse > .
2. Pulse .
3. Diga el nombre del contacto que desea llamar. Por ejemplo, diga "Llamar a [nombre de la
persona en la libreta de teléfonos]".
4. Siga las instrucciones en pantalla para hacer la llamada.
Llamar usando un número de marcado rápido
Los números de marcado rápido le permiten marcar números tocando durante unos segundos
un solo número en el Teclado del teléfono.
1. Pulse > para mostrar la pantalla de marcación del teléfono.
2. Toque durante unos segundos la tecla de marcado rápido en el Teclado del teléfono. La pantalla
confirma que usted ha marcado el número cuando aparece "Marcando" en el lado superior
derecho de la pantalla.
Configurar marcado rápido
Su teléfono puede almacenar hasta ocho números de teléfono en ubicaciones de marcado
rápido. (El número 1 se reserva para el acceso al correo de voz de Sprint).
Para asignarle un número de marcado rápido a un contacto:
1. Pulse > > Contactos y luego pulse un contacto.
2. Pulse > Configurar marcado rápido.
3. Pulse No asignado en Número para seleccionar el número del contacto que desea asignar a la
tecla de marcado rápido.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 97
4. Pulse No asignado en Ubicación y luego seleccione una ubicación de marcado rápido.
5. Pulse Guardar.
Nota: Si usted asigna un número a una ubicación de marcado rápido ya asignada, el nuevo número de
teléfono reemplazará automáticamente la asignación anterior de marcado rápido.
Llamar a números de emergencia
Puede hacer llamadas al 9-1-1 incluso si la pantalla del teléfono está bloqueada o si su cuenta
está restringida.
Importante: No podrá realizar una llamada de emergencia si no tiene señal de la red.
1. Desbloquee la pantalla. Para mayor información, consulte Bloquear y desbloquear la pantalla.
2. Pulse > .
3. Pulse .
Se podrá realizar la llamada de emergencia siempre y cuando se encuentre en un área
cubierta por servicio inalámbrico.
Nota: Cuando su cuenta está restringida o si ha habilitado su contraseña de bloqueo o patrón de bloqueo,
pero lo olvidó, de todos modos puede realizar llamadas de emergencia pulsando Emergencia en la
pantalla.
Información de 9-1-1 mejorado (E9-1-1)
Este teléfono cuenta con un chip incorporado de un Sistema de posicionamiento global (GPS)
necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia E 9-1-1 donde esté disponible.
Cuando usted hace una llamada de emergencia al 9-1-1, la función de GPS de su teléfono
busca información para calcular su ubicación aproximada. Dependiendo de diversas variables,
incluyendo la disponibilidad y el acceso a señales satelitales, puede tomar hasta 30 segundos o
más determinar y reportar su ubicación aproximada.
Importante: Siempre informe su ubicación al operador del 9-1-1 al hacer una llamada de emergencia.
Algunos centros receptores de llamadas, conocidos como Puntos de respuesta de seguridad pública
(PSAP, por sus siglas en inglés), pueden no estar equipados para recibir información de ubicación de
GPS desde su teléfono.
Llamar a un número en un mensaje de texto, mensaje de
correo electrónico o evento de calendario
Al ver un mensaje de texto, correo electrónico o evento del calendario que contiene un número
de teléfono, puede simplemente pulsar el número de teléfono para realizar una llamada.
■ Para información adicional, consulte Mensajes de texto y multimedia, Gmail y Calendario.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 98
Hacer llamadas internacionales
Al hacer llamadas internacionales, el código de marcación más agrega automáticamente el
código de marcación internacional para su ubicación (por ejemplo, 011 para las llamadas
internacionales hechas desde los EE.UU.).
Notas:
● Asegúrese de que esté habilitada la opción Marcación a Norteamérica en Configuración >
Llamar > Configuración de llamadas de CDMA > Código de marcación "+".
● Para llamar a alguien de su lista de contactos, el número de teléfono almacenado debe tener un
signo "+" seguido del código del país, el código de área y el número de teléfono.
1. Pulse > .
2. Introducir las primeras letras del nombre de un contacto y luego pulsar un contacto a quien
llamar. Si no tiene el número almacenado, toque por unos segundos la tecla hasta que
aparezca un signo "+". Luego introduzca el código de país, el código de área y el número de
teléfono y pulse .
La función Marcación del teléfono automáticamente agrega el código de marcación
internacional al número.
Nota: La función marcación del teléfono marca el número tal como es y no agrega automáticamente el
código de acceso internacional cuando marca un número de teléfono que tiene un "+1" antepuesto o
cuando no hay un signo "más" situado delante del número.
Importante: Las llamadas internacionales pueden generar cargos adicionales. Contacte al servicio de
atención al cliente de Sprint para mayor información.
Cambiar el código de marcación internacional
Por defecto, el código de marcación internacional está establecido en 011. Cuando esté de
viaje en otro país, puede configurar el código de marcación internacional para su ubicación
actual.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Llamada > Configuración de llamadas de CDMA > Código de marcación "+" >
Marcación internacional.
3. Ingrese el código de marcación del país donde se encuentre y luego pulse Aceptar.
Devolver una llamada perdida
Verá el ícono de llamada perdida en la barra de estado cuando haya perdido una llamada.
1. Abra el panel de notificaciones para ver quién es el autor de la llamada.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 99
2. Para devolver la llamada, pulse sobre la notificación de la llamada perdida para expandirla y
luego pulse Devolver la llamada.
Consejos:
● También puede pulsar la notificación para mostrar el historial de llamadas y luego pulsar la
entrada para llamarle.
● Si tiene varias llamadas perdidas, pulse la notificación de llamadas perdidas para abrir la ficha
Historial de llamadas.
Responder llamadas telefónicas
La siguiente información le instruye sobre cómo responder llamadas entrantes, silenciar el
timbre en llamadas entrantes, rechazar llamadas entrantes, etc.
Notas:
● Su teléfono ajustará automáticamente el volumen del tono de timbre cuando usa las funciones de
tono de llamada discreto y el modo de bolsillo.
● Si su teléfono está apagado, todas las llamadas irán automáticamente al correo de voz.
Responder o rechazar una llamada entrante
● Si la pantalla está encendida al recibir una llamada, pulse Responder o Rechazar.
● Si la pantalla está bloqueada al recibir una llamada, desplace o hacia arriba.
Consejo: Después de rechazar una llamada, puede enviar un mensaje de texto a la persona que llama.
Todas las llamadas rechazadas pasan al correo de voz.
Silenciar el sonido del timbre sin rechazar la llamada
● Presionar el botón de Volumen.
● Presione brevemente el botón de Encendido/Bloquear.
● Coloque el teléfono hacia abajo en una superficie plana. (Puede hacer esto incluso en la pantalla
de bloqueo.)
Nota: Si la opción Girar para silenciar en la configuración Sonido y notificaciones está establecida en
Silenciar una vez, el HTC U11 seguirá sonando cuando entren otras llamadas.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 100
Diseño y operaciones de la pantalla en llamada
Mientras está en una llamada, verá una serie de opciones en pantalla.
● Silenciar : Desactive el micrófono durante una llamada activa. Pulse otra vez para volver a
activar el micrófono.
Nota: Si Silenciar está activado, el modo altavoz se desactiva.
● Agregar : Pulse para agregar una llamada e iniciar una llamada en conferencia (llamada
tripartita).
● Altavoz : Transmita el audio a través del altavoz (Activado) o a través del auricular
(Desactivado).
Active el Altavoz para transmitir el audio del teléfono a través del altavoz. (Usted puede
ajustar el volumen del altavoz al usar el botón de Volumen.)
Desactive el Altavoz para usar el auricular del teléfono.
Advertencia: Debido a los niveles de volumen más altos, no coloque el teléfono cerca de los oídos
durante el uso del altavoz.
● Teclado telefónico : Use el teclado telefónico en pantalla para ingresar números adicionales,
por ejemplo, una extensión o un código de acceso.
Por ejemplo: Cuando llama el número 800 de su banco, use el teclado telefónico para
ingresar su número de cuenta y PIN.
● Pulse para ver más opciones en llamada.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 101
Contactos: Mostrar su lista de contactos.
Abrir tarjeta de contacto: Mostrar la información de contacto de la persona que llama.
Finalizar una llamada
Existen un par de opciones para finalizar una llamada telefónica.
● En la pantalla de la llamada, pulse Finalizar llamada.
● Abra el panel de notificaciones y luego pulse Colgar en la notificación de la llamada.
Consejo: Si el número de teléfono de la persona a la que llamó no está en su lista de contactos, puede
elegir guardar el número en su lista de contactos luego de cortar la llamada.
Realizar llamadas desde el Historial/los Contactos
Además, puede realizar llamadas directamente desde la lista de contactos o la pantalla del
Historial de llamadas.
Llamar desde el Historial de llamadas
Puede llamar directamente a números almacenados en el Historial de llamadas.
1. Pulse > .
2. Deslícese hacia la derecha para ver la ficha de Historial de llamadas.
3. Pulse una entrada para realizar una llamada.
Nota: No puede hacer llamadas desde el Historial de llamadas a entradas identificadas como No ID o
Restringida.
Consejo: Toque durante unos segundos una entrada en la lista del Historial de llamadas para abrir el
menú de opciones donde podrá elegir ver la información del contacto (si el número está almacenado en
Contactos), editar el número antes de llamar, enviar un mensaje de texto o eliminar la entrada de la lista
del Historial de llamadas, etc.
Llamar desde Contactos
Llame a sus contactos desde la aplicación Contactos.
1. Pulse > .
2. Deslícese hacia la izquierda para mostrar la ficha Contactos.
3. Pulse el contacto al que quiere llamar para abrir la pantalla de detalles del contacto.
4. Pulse un número de teléfono para realizar una llamada.
Para información adicional, consulte Contactos.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 102
Historial de llamadas
Historial de llamadas enumera todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas. El Historial
de llamadas hace que sea fácil y rápido volver a marcar un número. Se actualiza
continuamente a medida que su teléfono agrega automáticamente nuevos números al principio
de la lista.
Nota: El Historial de llamadas solo registra las llamadas que tienen lugar mientras el teléfono está
encendido. Si se recibe una llamada mientras el teléfono está apagado, esta no será incluida en el
Historial.
Abrir el Historial de llamadas
Acceda a su Historial de llamadas para devolver la llamada rápidamente a alguien o ver con
quién ha hablado recientemente.
1. Pulse > .
2. Deslícese hacia la derecha para ver la ficha de Historial de llamadas.
Cada entrada contiene el número de teléfono (si está disponible) y el nombre de contacto (si el
número está en Contactos).
3. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Pulsar el nombre o el número en la lista para llamar. Consulte Llamar desde el Historial de
llamadas.
Toque durante unos segundos un nombre o un número en la lista para que aparezca el
menú de opciones.
Pulse la foto de un contacto para conocer otras formas de comunicarse con el contacto.
Pulse para mostrar sólo un tipo particular de llamada, como llamadas perdidas o
llamadas salientes.
Guardar un número desde Historial de llamadas
Si el número de teléfono de la persona que llamó no está en Contactos, usted puede guardar el
número después de colgar.
1. Pulse > .
2. Deslícese hacia la derecha para ver la ficha de Historial de llamadas.
3. Pulse junto al nuevo número y elija si desea crear un nuevo contacto o guardar el número en
un contacto existente.
Nota: No puede guardar números de teléfono que ya están en Contactos o desde llamadas identificadas
como No ID o Restringido.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 103
Anteponer un número desde el Historialdellamadas
Si necesita hacer una llamada desde el Historial de llamadas y se encuentra fuera del código
de área local, puede agregar el prefijo apropiado anteponiendo el número.
1. Pulse > .
2. Deslícese hacia la derecha para ver la ficha de Historial de llamadas.
3. Toque durante unos segundos la entrada a la que quiere llamar y pulse Editar número antes de
llamar.
4. Ingrese el prefijo y pulse para llamar a ese número.
Bloquear a una persona que llama
Cuando bloquea un número de teléfono o un contacto, todas las llamadas desde el número de
teléfono o contacto serán rechazadas automáticamente.
1. Pulse > .
2. Deslícese hacia la derecha para ver la ficha de Historial de llamadas.
3. Toque durante unos segundos el contacto o número de teléfono que desea bloquear y luego
pulse Bloquear contacto > Aceptar.
Nota: Para eliminar a una persona de la lista de bloqueados, en la ficha Historial de llamadas, pulse >
Contactos bloqueados. Toque durante unos segundos el contacto y luego pulse Desbloquear
contactos.
Borrar Historial de llamadas
Si el Historial de llamadas se hace largo, puede eliminar una entrada o la lista del Historial de
llamadas completa.
1. Pulse > .
2. Deslícese hacia la derecha para ver la ficha de Historial de llamadas.
3. Haga una de las siguientes dos acciones:
Para eliminar una entrada del Historial de llamadas, toque durante unos segundos la entrada
y luego pulse Eliminar del historial de llamadas.
Para eliminar la lista del Historial de llamadas completa, pulse > Eliminar hist. llamadas.
Pulse > Seleccionar todo y luego pulse Eliminar.
Correo de voz
Siga las siguientes instrucciones para configurar el correo de voz en su teléfono. Debe
configurar su correo de voz y saludo personal en cuanto se active el teléfono. Use siempre una
Llamadas telefónicas y Correos de voz 104
contraseña para proteger su dispositivo del acceso no autorizado. Su teléfono transfiere
automáticamente todas las llamadas no contestadas a su correo de voz, incluso si está en uso
o apagado.
1. Pulse > .
2. Toque durante unos segundos para marcar el número del correo de voz.
Su teléfono marca el número de acceso al correo de voz.
3. Siga las indicaciones del sistema para:
Cree su contraseña.
Grabar su anuncio de nombre.
Grabar su saludo.
Importante: Contraseña de correo de voz– Sprint le recomienda crear una contraseña al configurar su
correo de voz para ayudar a protegerlo contra el acceso no autorizado. Sin una contraseña, cualquier
persona que tenga acceso a su teléfono podrá acceder a sus mensajes de correo de voz.
Servicios de llamada opcional
En los temas siguientes se describen servicios de voz adicionales disponibles con su teléfono.
Llamadas Wi-Fi
Llamadas Wi-Fi es un servicio gratuito que le permite hacer y recibir llamadas telefónicas a
través de una red Wi-Fi, incluso cuando la señal inalámbrica es débil. Si tiene un plan de
llamadas limitado, Llamadas Wi-Fi no descontará los minutos incluidos en este. Una vez
conectado, puede realizar y recibir llamadas de la manera habitual.
Configurar Llamadas Wi-Fi
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Llamadas Wi-Fi, y luego pulse el botón para activar Llamadas Wi-Fi.
3. Siga las instrucciones en pantalla para configurar Llamadas Wi-Fi.
Llamadas Wi-Fi está configurada. Verá en la barra de estado cuando la opción Llamadas
Wi-Fi esté activada o bien si la misma está configurada, pero no está conectado a una red
Wi-Fi.
Consejo: Para mayor información sobre Llamadas Wi-Fi, visite support.sprint.com.
Habilitar o inhabilitar las Llamadas Wi-Fi
1. Pulse > > Configuración.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 105
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar las Llamadas Wi-Fi.
Consejo: También es posible activar o desactivar las Llamadas Wi-Fi a través del panel de
Configuración rápida. Deslícese hacia abajo de la pantalla desde la barra de estado para mostrar el
panel de Configuración rápida minimizado y pulse para habilitar o inhabilitar la función.
Llamadas en conferencia
Con las llamadas en conferencia, también conocidas como "llamadas tripartitas", puede hablar
con dos personas a la vez. Al usar esta función, se cobrarán las tarifas de tiempo de aire
normales por cada una de las dos llamadas.
1. Pulse > .
2. Marque un número y pulse Llamar.
3. Una vez establecida la conexión, pulse Agregar y marque el segundo número. (Esto pone a la
primera persona en espera y marca el segundo número.)
Consejo: Usted puede agregar una llamada, incluso si la primera llamada fue una llamada entrante.
4. Cuando está conectado al segundo participante, pulse .
Si uno de los participantes cuelga durante la llamada, usted y el participante restante
permanecen conectados. Si usted inició la llamada y es el primero en colgar, se desconectarán
todos los demás participantes.
■ Para finalizar la llamada tripartita, pulse Finalizar llamada.
Bloqueo de ID de llamada entrante
ID de llamada entrante identifica a la persona que llama antes de que usted atienda el teléfono
mostrando el número de la llamada entrante. Si no quiere que su nombre aparezca cuando
usted hace una llamada, siga los siguientes pasos.
1. Pulse > .
2. Pulse .
3. Ingrese un número de teléfono.
4. Pulse Llamadas.
Para bloquear de forma permanente su número, llame al Servicio de atención al cliente de
Sprint.
Llamada en espera
Durante una llamada en curso, Llamada en espera le avisa de llamadas entrantes con dos
pitidos. La pantalla de su teléfono le informa que está entrando otra llamada y muestra el
número de teléfono de la persona que llama (si está disponible y usted está en modo digital).
Llamadas telefónicas y Correos de voz 106
Para responder una llamada entrante durante una llamada en curso:
1. Pulse Responder.
Esto pone a la primera persona en espera y responde la segunda llamada.
2. Para volver a la primera persona, pulse el contacto en la pantalla.
Nota: Para aquellas llamadas en las que no desea ser interrumpido, puede deshabilitar temporalmente la
Llamada en espera al pulsar antes de realizar la llamada. Llamada en espera se
reactivará automáticamente una vez finalizada la llamada.
Transferencia de llamada
Reenvío de llamadas le permite reenviar todas sus llamadas entrantes a otro número de
teléfono, incluso cuando su teléfono está apagado. Puede continuar haciendo llamadas desde
su teléfono cuando haya activado Reenvío de llamadas.
Nota: Según su plan, es posible que se le cobre una tarifa más alta para las llamadas reenviadas.
Para activar Reenvío de llamadas:
1. Pulse > .
2. Pulse .
3. Ingrese el código de área y el número de teléfono al cual quiere desviar sus llamadas.
4. Pulse Llamadas. (Oirá un tono para confirmar la activación de Reenvío de llamadas.)
Oirá un tono para confirmar la activación de Reenvío de llamadas. Todas las llamadas a su
número de teléfono móvil serán enviadas al número de teléfono designado.
Para desactivar Reenvío de llamadas:
1. Pulse > .
2. Pulse .
3. Pulse Llamadas. (Verá un mensaje y oirá un tono para confirmar la desactivación.)
Escuchará un tono para confirmar la desactivación.
Llamadas por Internet
Cuando esté conectado a una red Wi-Fi, puede hacer y recibir llamadas a través de una cuenta
de llamadas por Internet.
Nota: Antes de agregar una cuenta de llamadas por Internet, asegúrese de registrarse con un servicio de
llamadas por Internet que admita llamadas de voz a través del Protocolo de Inicio de Sesión (SIP). Las
llamadas por Internet a números de teléfono pueden generar costos adicionales.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 107
Agregar una cuenta de llamadas por Internet
Debe agregar una cuenta de llamadas por Internet antes de poder hacer llamadas por Internet.
1. Pulse > > Configuración > Llamar.
2. En Otras configuraciones de llamada, pulse Cuentas de llamadas.
3. Pulse Cuentas para llamadas por Internet (SIP) y pulse .
4. Introduzca los detalles de la cuenta.
5. Pulse > Guardar.
6. Para configurar su teléfono para que reciba llamadas por Internet en su cuenta agregada,
seleccione la opción Recibir llamadas entrantes.
Hacer una llamada por Internet
Haga una llamada por Internet a la cuenta de llamadas por Internet o al número telefónico del
contacto.
● Cuenta de llamadas por Internet
En Contactos, pulse un contacto que tenga cuenta de llamadas por Internet y luego pulse
Llamada por Internet.
En Historial de llamadas, pulse un registro de llamada por Internet.
● Número telefónico. En primer lugar, habilite las llamadas por Internet para las llamadas
salientes. Pulse > > Configuración > Llamar> Cuentas de llamadas. Pulse
Usar llamadas por Internet y luego seleccione Para todas las llamadas o Sólo para llamadas
por Internet.
Configuración de tono de timbre
Puede cambiar la forma en que el teléfono le avisa cuando recibe llamadas.
Alternar entre los modos silencioso, vibrar y normal
● Para cambiar del modo silencioso al normal, presione el botón de subir Volumen.
● Para cambiar del modo vibrar al normal, presione el botón de subir Volumen dos veces.
● Deslícese hacia abajo desde la barra de estado y luego pulse > Sonido y notificación >
Perfil de sonido.
Bajar automáticamente el volumen del timbre
Su teléfono tiene una función para silenciar el timbre que automáticamente baja el volumen del
timbre cuando lo mueve.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 108
1. Deslícese hacia abajo desde la barra de estado y luego pulse > Sonido y notificación.
2. Seleccione la opción Silenciar el timbre al levantarlo.
Haga que el timbre del teléfono suene más alto cuando esté dentro de un bolsillo
o bolso
Para ayudar a evitar que pierda llamadas entrantes cuando su teléfono está en su bolsillo o
bolso, la función de modo bolsillo incrementa gradualmente el volumen del timbre y vibra
cuando recibe una llamada.
1. Deslícese hacia abajo desde la barra de estado y luego pulse > Sonido y notificación.
2. Seleccione la opción Modo de bolsillo.
Configuración de llamadas
El menú de la configuración de Llamadas de su teléfono le permite configurar sus opciones de
correo de voz y una serie de opciones de accesibilidad como la amplificación con prótesis
auditivas y teletypewriter.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Llamadas.
Aparecerá el menú de configuración de llamadas.
3. Configure sus opciones.
Pulse un elemento del menú para mostrar sus opciones.
Seleccione sus opciones y siga las indicaciones para establecerlas.
Las opciones de la configuración de llamadas se han establecido.
Funciones de llamadas
Utilice estas opciones para establecer varias funciones de llamadas.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Llamadas.
3. Configure las siguientes opciones:
Responder llamadas automáticamente: Seleccione esta opción para responder
automáticamente llamadas entrantes con solo acercar el teléfono a su oreja.
Mostrar opciones de llamadas rechazadas: Seleccione para habilitar los mensajes de
texto y las opciones de recordatorio para las llamadas rechazadas.
Llamadas telefónicas y Correos de voz 109
Guardar en Contactos: Seleccione para agregar números desconocidos a la lista de
Contactos después de la llamada.
Configuración de correo de voz
Utilice este menú para comprobar la configuración del correo de voz, por ej. el proveedor de
servicios de correo de voz y el número del correo de voz.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Llamadas.
3. Pulse Servicio de correo de voz o Configuración de correo de voz.
Ayudas auditivas
Seleccione la opción Ayudas auditivas para habilitar la compatibilidad con ayudas auditivas
que amplifica el volumen de la llamada entrante del teléfono.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Llamadas.
3. Seleccione la opción Ayudas auditivas.
4. Seleccione Tono local para obtener mensajes de voz en ayuda auditiva.
Configuración de llamadas de CDMA
Utilice estas opciones para activar la compatibilidad de ayuda auditiva y ajustar varias
configuraciones de llamadas, por ejemplo el modo teletypewriter (TTY).
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Llamadas.
3. Pulse Configuración de llamadas de CDMA.
Modo TTY (Teletypewriter)
El modo TTY le permite a las personas con dificultades de audición o del habla comunicarse
por teléfono. HTC U11 es compatible con ciertos teléfonos TTY. Póngase en contacto con el
fabricante del teléfono TTY para consultar si el teléfono admite la transmisión inalámbrica digital.
El HTC U11 y el teléfono TTY se conectan mediante un cable especial que puede estar incluido
con el teléfono TTY. Si no se suministró el cable con su teléfono TTY, contacte con el
fabricante de su teléfono TTY para comprar el cable conector. La mayoría de los teléfonos TTY
se conectan mediante un conector para auriculares de 2,5 mm. HTC proporciona un conector
para auriculares de 2,5 mm que se conecta al puerto USB Tipo C en el HTC U11. Para solicitar
este adaptador, comuníquese con HTC por chat o correo electrónico en htc.com/us/support.
Cuando establezca su servicio de Sprint, llame al Servicio de atención al cliente de Sprint
usando el Servicio de retransmisión de telecomunicaciones del estado (TRS, por sus siglas en
Llamadas telefónicas y Correos de voz 110
inglés) marcando primero . Luego proporcione al Servicio de
retransmisión de telecomunicaciones del estado (TRS) el siguiente número: 866-727-4889.
Para activar o desactivar el modo TTY:
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Llamadas.
3. Pulse Configuración de llamadas de CDMA > Modo TTY.
4. Pulse TTY total, TTY HCO o TTY VCO. Pulse TTY apagado para apagar el modo TTY.
Nota: Si se habilita el modo TTY, podrá verse afectada la calidad de audio para los teléfonos que no
sean compatibles con TTY que están enchufados en el conector para auriculares.
Advertencia: Llamadas de emergencia al 9-1-1
Sprint recomienda que los usuarios de TTY hagan llamadas de emergencias por otros medios,
incluyendo Servicios de retransmisión de telecomunicaciones (TRS), celular analógico y comunicaciones
de línea fija. Las llamadas de TTY inalámbricas al 9-1-1 pueden corromperse al ser recibidas por puntos
de respuesta de seguridad pública (PSAP), dificultando la compresión de algunas comunicaciones. El
problema encontrado parece estar relacionado con el software o el equipo TTY utilizado por los PSAP.
Se ha informado este problema a la FCC, y la industria inalámbrica y la comunidad de PSAP están
trabajando actualmente para resolverlo.
Otras configuraciones de llamadas de CDMA
Seleccione estas opciones para mejorar la privacidad de voz, anteponer números
automáticamente o usar el código de marcación Más.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Llamadas.
3. Pulse Configuración de llamadas de CDMA y seleccione o personalice estas opciones.
Anteponer automáticamente: Seleccione para agregar automáticamente el "1" para
llamadas de larga distancia.
Código de marcación Más: Pulse para establecer el código de marcación Más. Consulte
Realizar y responder llamadas para mayor información.
Contactos 111
Contactos
La aplicación Contactos le permite guardar y administrar contactos de diversas fuentes,
incluidos los contactos que ingresa y guarda directamente en el teléfono y los contactos
sincronizados con su cuenta de Google, la PC, los programas de correo electrónico
compatibles (incluso Exchange Server) y sus amigos de Facebook.
Advertencias sobre Contactos
La información guardada en Contactos se puede perder o cambiar si se extrae la batería durante un
largo periodo o se deja sin carga. Un accidente o mal funcionamiento también puede provocar la
pérdida o modificación de la información. Se recomienda que conserve una copia separada de los
contactos y otra información importante. Sprint no asume ninguna responsabilidad por daños
derivados de la pérdida o modificación de los contactos.
Agregar Contactos
Puede agregar contactos desde la aplicación Contactos del teléfono. Ingrese detalles como el
nombre, los números de teléfono, las direcciones de correo electrónico, las direcciones
postales, etc.
1. Pulse > > Contactos.
Verá la lista de contactos.
2. Pulse .
Contactos 112
Aparecerá la pantalla de Agregar contacto.
3. Si tiene múltiples tipos de cuenta asociadas con el teléfono, seleccione un tipo de contacto.
Seleccione Google si desea guardar contactos en la cuenta de Google; estos se
sincronizarán automáticamente con su cuenta de Google en línea.
Seleccione Teléfono como la cuenta de sincronización si desea que los contactos solo estén
en su teléfono; estos no se sincronizarán con su cuenta de Google.
4. Utilice el teclado para ingresar toda la información que desee.
: Pulse el icono de imagen para asignar una imagen al contacto.
Nombre
Teléfono
Correo electrónico
Grupo
Agregue más información: Pulse Agregar otro campo para incluir información adicional
como la dirección de MI, dirección postal, el alias, el sitio web, etc.
Notas:
● Para seleccionar un tipo (etiqueta) para un número de teléfono, una dirección de correo
electrónico o dirección postal (como Móvil, Casa, Trabajo, etc.), pulse el tipo junto al campo y
seleccione el que corresponda.
● Para agregar más números de teléfono, direcciones de correo electrónico, etc., pulse junto al
campo de entrada.
5. Cuando haya terminado de agregar información, pulse .
El contacto se ha agregado.
Agregar un número de extensión al número de un contacto
Al crear un nuevo contacto en Contactos, puede agregar un número de extensión a su número
y así podrá omitir las indicaciones de voz cuando llama.
1. Una vez introducido el número de la línea principal, realice una de las siguientes acciones:
Pulse P para introducir una pausa (,) antes de que el número de extensión se marque
automáticamente. Para prolongar la duración de la pausa, pulse P nuevamente.
Pulse W para insertar una pausa (;) y se le pida que confirme el número de extensión.
2. Ingrese el número de extensión.
3. Pulse .
Contactos 113
Guardar un número de teléfono
Puede guardar un número de teléfono en los Contactos directamente desde el teclado del
teléfono.
1. Pulse > .
2. Ingrese un número de teléfono y pulse Guardar en Contactos.
3. Para agregar el número a un contacto existente, pulse Guardar en contacto existente. Para
agregar un nuevo contacto, pulse Crear nuevo contacto.
Para un contacto existente, pulse el nombre del contacto y seleccione un tipo de número
para el nuevo número.
Para un nuevo contacto, ingrese el nombre y cualquier información adicional.
4. Pulse o Guardar.
El contacto se ha agregado.
Diseño de la pantalla Contactos
En la siguiente ilustración se muestra el diseño de la aplicación Contactos y se describen sus
funciones.
■ Pulse > > Contactos.
En la siguiente ilustración se muestra el diseño de la aplicación Contactos y se describen sus
funciones.
Contactos 114
Elemento
Ficha Grupos
Ficha Favoritos
Ficha Contactos
Nombre del
contacto
Imagen del
contacto
Sugerencias de
vínculo de un
contacto
Mi perfil
Menú
Buscar
Agregar nuevo
Consejos:
● También puede acceder a Contactos desde la aplicación Teléfono. Pulse > y luego
deslícese hacia la izquierda hasta llegar a la ficha Contactos.
● Para ordenar los contactos por su nombre o apellido, pulse > Configuración > Ordenar
contactos por.
Filtrar su lista de contactos
Cuando su lista de contactos se hace larga, puede elegir qué cuentas de contactos desea
mostrar.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Contactos, pulse Agenda.
3. Seleccione las cuentas que contienen los contactos que desea mostrar.
4. Pulse .
Contactos 115
Encontrar Contactos
Busque contactos almacenados en el teléfono, el directorio de la empresa si tiene una cuenta
de Exchange ActiveSync o las redes sociales en las que ha iniciado sesión.
1. Pulse > > Contactos.
2. Desde la ficha Contactos, usted puede:
Encontrar personas en la lista de sus contactos. Pulse y luego introduzca las primeras
letras del nombre del contacto en el cuadro Buscar contactos.
Encuentre contactos en el directorio de la compañía (se requiere una cuenta de Microsoft
Exchange ActiveSync). Pulse , introduzca las primeras letras del nombre del contacto en
el cuadro Buscar contactos y luego pulse Buscar contactos en su Directorio de
compañía.
Consejo: Aparte de buscar un contacto por el nombre, puede buscar mediante la dirección de correo
electrónico de un contacto o el nombre de la empresa. En la ficha Contactos pulse > Configuración >
Buscar contactos por y luego elija una criterio de búsqueda.
¿Por qué no puedo ver los contactos agregados recientemente en la
aplicación Contactos?
Compruebe si ha creado el contacto en un tipo de cuenta específica. En la aplicación Contactos,
pulse Libreta de teléfonos y luego seleccione las cuentas o las fuentes de las que desea
mostrar los contactos.
Configurar su perfil
Su perfil almacena su información de contacto personal en un lugar de fácil acceso.
1. Pulse > > Contactos > Mi perfil.
2. Pulse Editar mi tarjeta de contacto.
3. Ingrese o edite su nombre y los detalles de contacto.
4. Pulse o la foto actual para cambiar su foto de contacto.
5. Pulse .
Aparte de su información de contacto, su perfil también muestra las actualizaciones que ha
publicado en sus redes sociales.
Información de emergencia
Para facilitar al personal de emergencia la labor de identificar contactos importantes e
información personal, puede seleccionar sus contactos de emergencia e ingresar su
Contactos 116
información de emergencia en su mismo perfil. Esta información se mostrará en la pantalla de
llamadas de emergencia.
1. Pulse > > Contactos > Mi perfil.
2. Pulse Información de emergencia en la sección Información.
3. Pulse Seleccione sus contactos de emergencia.
Irá directamente al grupo de contactos de Emergencia.
4. Agregue contactos a su grupo de contactos de emergencia y luego pulse .
5. Pulse Información médica de emergencia e ingrese su información de emergencia.
6. Pulse .
Comunicarse con un contacto
Elija la mejor manera de conectarse con sus contactos.
1. Pulse > > Contactos.
2. Pulse la foto del contacto (no el nombre) y luego elija cómo desea ponerse en contacto con ese
contacto.
Consejo: Para conocer otras formas de comunicarse con su contacto, pulse un icono debajo de la foto
de contacto.
Contactos 117
Editar contactos
Una vez que haya agregado un contacto, puede agregar o editar cualquier información en la
entrada, asignar una imagen de ID de llamada, personalizar con un tono de llamada exclusivo,
etc.
Nota: Los contactos de Facebook y Twitter no pueden ser editados.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Contactos, toque durante unos segundos el contacto y luego pulse Editar contacto.
3. Ingrese la información nueva.
Notas:
● Para seleccionar un tipo (etiqueta) para un número de teléfono, una dirección de correo
electrónico o dirección postal (como Móvil, Casa, Trabajo, etc.), pulse el tipo junto al campo y
seleccione el que corresponda.
● Para agregar más números de teléfono, direcciones de correo electrónico, etc., pulse junto al
campo de entrada.
4. Pulse .
Sus cambios se han guardado en la entrada del contacto.
Eliminar contactos
Siga estos pasos para eliminar una entrada en su lista de contactos.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Contactos, toque durante unos segundos el contacto y luego pulse Eliminar
contacto.
3. Pulse Aceptar para confirmar.
Eliminar varios contactos
Limpie su lista de contactos al eliminar las entradas que ya no necesita.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Contactos, pulse > Eliminar contactos.
3. Seleccione las entradas que desea eliminar y luego pulse Eliminar.
Importar o copiar contactos
Es fácil importar o copiar contactos a su teléfono.
Contactos 118
Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSync
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Contactos, pulse e ingrese el nombre o la dirección de correo electrónico del
contacto en el cuadro de búsqueda.
3. Pulse Buscar contactos en su Directorio de compañía.
4. Pulse el nombre del contacto que desea copiar al teléfono.
5. Pulse para guardar el contacto al teléfono.
Copiar contactos de una cuenta a otra
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Contactos, pulse > Administrar contactos.
3. Pulse Copiar contactos, y luego elija un tipo de contacto o cuenta en línea desde donde copiar.
4. Seleccione un tipo de contacto o cuenta en el que desea guardarlos.
Nota: Es posible que no pueda copiar contactos de sus cuentas de redes sociales.
Combinar información de contacto
Si tiene los mismos contactos en su teléfono, cuenta de Google y cuentas de redes sociales
como Facebook y Twitter, su teléfono intentará combinarlas automáticamente o le permite
decidir cuáles contactos combinar. Al combinar los mismos contactos evitará tener entradas
duplicadas en su lista de contactos.
Aceptar las sugerencias de vínculo de contactos
Cuando el teléfono encuentra contactos que pueden ser combinados, verá una notificación de
vínculo al abrir la aplicación Contactos.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Contactos, pulse la notificación Sugerencia de vínculo de contacto cuando esté
disponible. Verá una lista de contactos sugeridos para combinar.
3. Navegue hasta el contacto que desea combinar.
4. Pulse para combinar. De lo contrario, pulse para descartar la sugerencia de vínculo.
Nota: Si no desea recibir sugerencias de vínculo de contactos, en la ficha Contactos, pulse >
Configuración. Desmarque la opción Sugerir vínculo de contacto.
Contactos 119
Combinar contactos manualmente
Puede combinar las entradas manualmente y elegir las cuentas con las que vinculará el
contacto.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Contactos, pulse el nombre del contacto (no el ícono o foto) que desea vincular.
3. Pulse > Vínculo.
4. Usted puede:
En Sugerir vínculos, pulse para vincular el contacto a una cuenta.
En Agregar contacto, pulse una de las opciones para vincular a otro contacto.
5. Pulse Listo para guardar el cambio.
Romper el vínculo
Cuando la información de contacto ha cambiado, puede elegir romper el vínculo del contacto de
otra cuenta.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Contactos, pulse el nombre del contacto (no el icono o foto) cuyo vínculo desea
romper.
3. Pulse > Vínculo.
4. En la sección Contactos vinculados, pulse junto a una cuenta para romper el vínculo.
5. Pulse Listo para guardar el cambio.
Enviar información de contacto
Comparta con rapidez sus tarjetas de contacto en el teléfono.
1. Pulse > > Contactos.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para enviar la información de contacto de alguien, pulse durante unos segundos el nombre
del contacto (no el icono o la foto) y luego toque Enviar contacto como vCard.
Para enviar su información de contacto, toque durante unos segundos Mi perfil y luego
pulse Enviar mi perfil.
3. Pulse Enviar contacto mediante y elija cómo desea enviar la vCard.
4. Seleccione el tipo de información que desea enviar.
Contactos 120
5. Pulse Enviar.
Enviar múltiples tarjetas de contacto
1. Pulse > > Contactos.
2. Pulse > Enviar contactos.
3. Seleccione los contactos cuya información de contacto desea compartir.
4. Pulse Enviar.
5. Elija cómo desea enviar las tarjetas de contacto.
6. Siga las instrucciones en pantalla para continuar.
Compartir todos los contactos visibles
Puede compartir todas las entradas que aparecen en la lista de contactos, independientemente
de la cuenta en línea con la que se sincronicen sus contactos.
1. Pulse > > Contactos.
2. Pulse > Administrar contactos > Importar/Exportar contactos > Compartir contactos
visibles.
3. Elija cómo desea enviar sus contactos.
Grupos de contactos
Organice a sus amigos, familiares y colegas en grupos para poder enviar un mensaje o correo
electrónico a todos los miembros del grupo rápidamente. Además, hemos configurado el grupo
Frecuente para agregar automáticamente los contactos que usted llama o de los que recibe
llamadas con más frecuencia.
Su teléfono también sincroniza con los grupos que ha creado en su cuenta de Google.
Crear un grupo
Cree un grupo para sus compañeros de deportes o familiares para poder enviarles un mensaje
o correo electrónico.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Grupos, pulse .
3. Ingrese un nombre para el grupo.
4. Pulse > Agregar contacto al grupo.
Contactos 121
5. Seleccione los contactos que desea agregar y luego pulse Guardar.
Enviar un mensaje o correo electrónico a un grupo
Envíe fácilmente un mensaje o correo electrónico a todos los miembros de un grupo.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Grupos, pulse el grupo al que desea enviarle un mensaje o correo electrónico.
3. Vaya a la ficha Acción del grupo.
4. Elija si desea enviar un mensaje de texto o correo electrónico.
5. Siga las indicaciones para redactar y enviar un mensaje o un correo electrónico de grupo.
Consulte Enviar un mensaje de texto (SMS) o Crear y enviar Gmail.
Editar un grupo de contactos
Usted tiene pleno control de sus grupos. Cambie el nombre del grupo o agregue y elimine
miembros del grupo desde la aplicación Contactos.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Grupos, toque durante unos segundos el grupo y luego pulse Editar grupo.
3. Usted puede:
Pulsar el nombre del grupo para cambiar el nombre. Únicamente puede cambiarle el nombre
a los grupos ya creados.
Pulse > Agregar contacto al grupo para agregar más miembros.
Para reorganizar los miembros del grupo, arrastre al final del nombre del contacto hasta
su nueva ubicación.
Seleccione la casilla de verificación junto a los contactos que desea eliminar del grupo.
4. Pulse Guardar.
Administrar sus grupos de contactos
Coloque su grupo favorito en la parte superior de la lista de grupos o elimine los grupos que no
necesita.
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Grupos, pulse > Editar grupos.
3. Usted puede:
Contactos 122
Reorganizar los grupos de contactos. Arrastre al final del nombre del grupo hasta su
nueva ubicación.
Seleccione los grupos de contactos que desea eliminar.
4. Pulse Guardar.
Hacer una copia de seguridad y restaurar contactos
Asegúrese de no perder sus contactos al hacer una copia de seguridad de ellos en el
almacenamiento del teléfono o la tarjeta microSD (si ha insertado una).
Hacer una copia de seguridad de los contactos
1. Pulse > > Contactos.
2. Pulse > Administrar contactos.
3. Pulse Importar/Exportar contactos > Exportar al almacenamiento del teléfono o Exportar a
la tarjeta SD.
4. Seleccione una cuenta o un tipo de contactos para exportar.
5. Para ayudar a proteger sus datos, pulse Sí y luego establezca una contraseña para esta copia
de seguridad. Asegúrese de recordar esta contraseña. Tendrá que volver a escribirla al importar
los mensajes. Si no necesita una contraseña, pulse No.
6. Pulse en Aceptar.
Restaurar contactos
Nota: Solo podrá restaurar contactos que fueron guardados mediante la función Exportar al
almacenamiento del teléfono.
1. Pulse > > Contactos.
2. Pulse > Administrar contactos.
3. Pulse Importar/Exportar contactos > Importar del almacenamiento del teléfono o Importar
de la tarjeta SD.
4. Si tiene más de una cuenta configurada, pulse el tipo de cuenta para sus contactos importados.
5. Si tiene varias copias de seguridad disponibles, seleccione la copia de seguridad que desea
importar y luego pulse Aceptar.
6. Introduzca la contraseña que ha establecido para esta copia de seguridad y luego pulse Aceptar.
Contactos 123
Contactos privados
Si no desea mostrar el nombre y la foto de un contacto en la pantalla de bloqueo cuando recibe
una llamada, agregue el contacto a su lista de contactos privados.
Nota: Los contactos deben tener un número de teléfono antes de que puedan ser agregados a la lista de
contactos privados.
Agregar un contacto a la lista de contactos privados
1. Pulse > > Contactos.
2. Toque por unos segundos el contacto y luego pulse Agregar a contactos privados.
Para ver su lista de contactos privados, en la ficha Contactos, pulse > Administrar
contactos > Contactos privados.
Organizar sus contactos privados
1. Pulse > > Contactos.
2. En la ficha Contactos, pulse > Administrar contactos > Contactos privados.
3. Para agregar contactos a la lista de contactos privados, pulse , seleccione los contactos que
quiere agregar y luego pulse Guardar.
Para eliminar contactos privados de la lista, pulse > Eliminar contacto privado, seleccione
los contactos que quiere eliminar y luego pulse Eliminar.
Mensajería 124
Mensajería
Gracias al servicio inalámbrico y las capacidades de mensajería y datos de su teléfono, usted
tiene la oportunidad de compartir información mediante diferentes canales y cuentas, que
incluyen Gmail (Google), el correo electrónico personal y corporativo, y los mensajes de texto o
multimedia.
Mensajes de texto y multimedia
Mensajes de Android le permite enviar y recibir mensajes de texto instantáneos (SMS) y
mensajes multimedia (MMS) entre su teléfono inalámbrico y otro teléfono compatible con el
intercambio de mensajes.
Los MMS pueden contener texto e imágenes, voz grabada, archivos de audio o video o tarjetas
de contacto (vCard). Consulte su plan de servicio para conocer los cargos aplicables por el
envío de mensajes.
Enviar un mensaje de texto (SMS)
Redacte y envíe rápidamente mensajes de texto en su teléfono.
1. Pulse > > Mensajes.
2. Pulse .
3. Ingrese un nombre de un contacto o número de móvil en el campo "Para". O bien seleccione un
contacto de la lista.
4. Pulse el cuadro "Escribir un mensaje SMS" y luego comience a redactar el mensaje.
Notas:
● Hay un límite en el número de caracteres para un único mensaje de texto. Una vez que supera el
límite de caracteres, se crea un nuevo mensaje que se une automáticamente al anterior al ser
recibido. A medida que se acerca al límite, aparecerá un recuento de caracteres arriba de .
Mensajería 125
● Su mensaje de texto se convierte automáticamente en un mensaje multimedia si selecciona dos
o más destinatarios, adjunta un elemento o redacta un mensaje muy largo.
5. Pulse para enviar o pulse para guardar el mensaje como borrador.
Enviar un mensaje multimedia (MMS)
Cuando necesite agregar algo más a un mensaje de texto, puede enviar un mensaje
multimedia (MMS) con imágenes, grabaciones de voz, archivos de audio o video.
1. Pulse > > Mensajes.
2. Pulse .
3. Ingrese un nombre de un contacto o número de móvil en el campo "Para". O bien seleccione un
contacto de la lista.
4. Pulse y luego seleccione un tipo de archivo adjunto. Puede adjuntar una pegatina, una foto o
un video capturados con la cámara, una foto o un video guardados o una grabación de voz o
información de la ubicación.
5. Pulse el cuadro "Agregar texto" y luego comience a redactar el mensaje.
6. Pulse para enviar o pulse para guardar el mensaje como borrador.
Nota: En función de la resolución de la foto o video adjuntos, estos se pueden mostrar como miniaturas
recortadas en su mensaje multimedia.
Enviar un mensaje de grupo
Los Mensajes de grupo facilitan el envío de un mensaje a varios contactos de una sola vez.
Puede elegir enviar un SMS de grupo o MMS de grupo.
1. Pulse > > Mensajes.
2. Pulse > Iniciar conversación de grupo.
3. Ingrese un nombre de un contacto o número de móvil en el campo "Para". O bien pulse el
nombre de un contacto (no la foto) de la lista.
Mensajería 126
4. Cuando haya terminado, pulse .
5. Pulse el cuadro "Escribir un mensaje MMS" y luego comience a redactar el mensaje.
6. Pulse para enviar o pulse para guardar el mensaje como borrador.
Preguntas frecuentes acerca de los MMS de grupo
Pregunta: ¿Por qué mis destinatarios no pueden ver o unirse al MMS de grupo que les envié?
Respuesta: Compruebe si sus destinatarios han habilitado los mensajes de grupo en sus
dispositivos móviles. Algunos dispositivos y operadores móviles no admiten esta función.
Guardar y reanudar la redacción de un mensaje de borrador
Mientras redacta un mensaje de texto o multimedia, pulse para guardar automáticamente su
mensaje como un borrador. Puede reanudar la redacción del mensaje de borrador.
1. Pulse > > Mensajes.
2. Pulse el mensaje de borrador, edite el mensaje y luego pulse .
Leer y responder un mensaje
En función de su configuración de notificaciones, el teléfono reproducirá un tono de timbre,
vibrará o mostrará brevemente el correo electrónico en la barra de estado cuando reciba un
nuevo mensaje de texto o multimedia. Para cambiar la notificación para nuevos mensajes de
texto y multimedia, consulte Opciones de mensajes. También aparece un icono de mensaje
nuevo ( ) en la barra de estado.
1. Para abrir y leer el mensaje, usted puede:
Abra el panel de notificaciones y luego pulse el nuevo mensaje.
Pulse > > Mensajes, y luego pulse el mensaje.
2. Mientras lee el mensaje, puede:
Responder con un mensaje de texto. Pulse el cuadro "Escribir un mensaje SMS", ingrese
su mensaje de respuesta y luego pulse .
Responder con un mensaje multimedia. Pulse el cuadro "Escribir un mensaje MMS",
introduzca su mensaje de respuesta, pulse para elegir un archivo adjunto para el
mensaje y luego pulse .
Llamar o guardar un número de teléfono incluido en el mensaje. Pulse el número de
teléfono y luego elija si desea llamar al número o agregarlo a sus contactos.
Abrir un enlace en el mensaje. Pulse en el enlace para abrirlo en el navegador web.
Mensajería 127
Enviar una dirección de correo electrónico incluida en el mensaje. Pulse la dirección de
correo electrónico para enviar un correo electrónico.
Verificar los detalles del mensaje. Toque por unos segundos el mensaje (no presione un
vínculo o un número de teléfono) y luego pulse .
Reenviar un mensaje
1. Pulse > > Mensajes.
2. Pulse un contacto (o número de teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese
contacto.
3. Toque por unos segundos el mensaje y luego pulse .
4. Pulse el destinatario desde la ventana o pulse Nuevo mensaje para seleccionar otro contacto.
5. Pulse para enviar o pulse para guardar el mensaje como borrador.
Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia
Cuando recibe un mensaje multimedia, puede ver y guardar archivos adjuntos a este.
● Si hay un dato adjunto multimedia, como una foto o un video en un mensaje recibido, púlselo
para ver el contenido y presione para guardar.
● Si el archivo adjunto es un contacto (vCard), púlselo para ver la información de contacto y luego
pulse para agregarlo a sus contactos.
Nota: Si le preocupa el tamaño de la descarga de datos, puede elegir verificar el tamaño y el asunto
antes de descargar el mensaje multimedia. En la pantalla principal de Mensajes, pulse >
Configuración > Avanzado. Desactive la opción Descargar automáticamente MMS.
Bloquear mensajes no deseados
Despeje su pantalla de Mensajes al mover los mensajes de correo no deseado de contactos al
cuadro de bloqueo. Si ha bloqueado un contacto, los mensajes de ese contacto también
estarán en el cuadro de bloqueos.
1. Pulse > > Mensajes.
2. Toque por unos segundos un contacto (o número de teléfono) y luego pulse .
Cuando el contacto le envía mensajes, no los verá en la pantalla de mensajes ni recibirá
notificaciones ni llamadas.
3. Para leer los mensajes de un contacto o número bloqueado, en la pantalla principal de Mensajes,
pulse > Archivado.
Mensajería 128
4. Para ver todos los mensajes y números que bloqueó, pulse > Contactos bloqueados.
Desbloquear un contacto o número
1. Pulse > > Mensajes.
2. Pulse > Archivado y pulse el contacto bloqueado (o número de teléfono).
3. Pulse > Personas y opciones, y pulse Desbloquear.
El contacto o el número de teléfono se desbloquea y la conversación se mueve nuevamente a
la pantalla de mensajes.
Eliminar mensajes y conversaciones
Ordene la lista de mensajes al eliminar los mensajes y las conversaciones antiguos.
1. Pulse > > Mensajes.
2. Para eliminar una única conversación, toque durante unos segundos el contacto (o número de
teléfono) y luego pulse .
3. Para eliminar un mensaje dentro de una conversación, toque el contacto (o número de teléfono)
para abrir la cadena de conversaciones, toque por unos segundos el mensaje que quiere
eliminar, luego pulse .
Opciones deMensajes
Puede configurar cómo el teléfono recibe un mensaje multimedia o establecer otras opciones
de mensajería.
1. Pulse > > Mensajes.
2. Pulse > Configuración. Usted puede configurar las siguientes opciones:
Aplicación de SMS predeterminada: Seleccione la aplicación que utilizará para enviar y
recibir mensajes de texto y multimedia.
Recibir notificaciones: Habilite esta opción para que aparezca una notificación en el panel
de notificaciones cuando reciba un mensaje de texto o multimedia.
Sonido de notificación: Seleccione el sonido para el mensaje saliente y la notificación.
Escuchar sonidos de mensaje saliente: Habilite esta opción para escuchar un sonido
cuando se envíe el mensaje de texto o multimedia.
Vibrar: Habilite esta opción si quiere que el teléfono vibre cuando reciba un mensaje de texto
o multimedia.
Su país actual: Detecta automáticamente su ubicación actual.
Mensajería 129
Avanzado
• Funciones mejoradas: Pulse para seleccionar opciones como usar datos para los
mensajes, enviar confirmaciones de lectura, mostrar el indicador de escritura y reenviar
automáticamente el mensaje si este no es entregado.
• Mensajes de grupo: Seleccione si desea enviar mensajes SMS individuales o un único
MMS a todos los destinatarios en un mensaje de grupo.
• Descargar automáticamente MMS: Seleccione esta opción para recuperar
automáticamente todos sus mensajes multimedia. Cuando es seleccionado, el
encabezado del mensaje multimedia más el cuerpo del mensaje se descargarán
automáticamente en su teléfono. Si desactiva esta opción, sólo el encabezado del
mensaje multimedia será recuperado y aparecerá en la pantalla de mensajes.
• Descargar automáticamente MMS cuando está en roaming: Seleccione esta opción
para recuperar automáticamente todos sus mensajes multimedia estando en roaming.
Se aplicarán cargos por roaming de datos.
• Usar caracteres simples: Habilitar esta opción para convertir los caracteres especiales
en los mensajes SMS que envía.
• Alertas inalámbricas: Pulse para ver alertas de emergencia y difusiones por teléfono
celular.
• Mensajes en tarjeta SIM: Muestra los mensajes de texto guardados en su tarjeta nano
SIM.
• Número telefónico: Active o cambie el número de devolución de llamada para los MMS.
Gmail
Use el servicio Gmail de Google y su cuenta de Google para enviar, recibir y administrar los
mensajes de Gmail. Antes de utilizar Gmail, debe registrar una cuenta de Google (Gmail) en el
teléfono. Consulte Cuenta de Google para más detalles.
Advertencias sobre Gmail
Gmail se gestiona como el correo electrónico desde una PC. Restringir los correos electrónicos
desde la PC en el teléfono impedirá que el teléfono reciba Gmail.
Crear y enviar Gmail
Cree y envíe un mensaje de correo electrónico desde su cuenta de Gmail.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada de Gmail.
2. En la bandeja de entrada de la cuenta de Gmail que desea usar, pulse .
Se abrirá la ventana de redacción de Gmail.
Mensajería 130
3. Ingrese el(los) destinatario(s) del mensaje, el asunto y el mensaje y luego pulse .
El mensaje de Gmail se ha enviado.
Opciones de redacción de Gmail
● Agregar CC/CCO: En la ventana de redacción del correo, pulse junto al campo "Para".
● Adjuntar imágenes o videos: En la ventana de redacción del correo, pulse > Adjuntar
archivo, seleccione el origen del archivo adjunto y luego seleccione el archivo que quiere
adjuntar.
● Guardar como un Borrador (Enviar más tarde): En la ventana de redacción del correo,
pulse > Guardar borrador para guardarlo como borrador.
● Eliminar el correo que se está redactando: En la ventana de redacción del correo, pulse >
Descartar.
Notas:
● Para ver sus borradores de mensajes de correo electrónico, en la Bandeja de entrada,
pulse > Borradores.
● Para ver sus mensajes de correo electrónico enviados, en la Bandeja de entrada, pulse >
Enviados.
Abrir mensajes de Gmail
Su teléfono le permite acceder, leer y responder a todos los mensajes de Gmail.
Abrir mensajes de Gmail desde las notificaciones
Cuando llegue un nuevo Gmail, verá en la barra de estado.
1. Tire la barra de estado hacia abajo para mostrar el panel de notificaciones.
2. Pulse el nuevo mensaje desde el panel de notificaciones.
Se abre el nuevo mensaje de Gmail.
Si tiene dos o más nuevos mensajes de Gmail, al pulsar la notificación se abrirá la bandeja
de entrada de Gmail.
Abrir mensajes de Gmail desde la Bandeja de entrada
También puede leer y responder a todos los mensajes de Gmail desde la bandeja de entrada
de Gmail.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada de Gmail.
Mensajería 131
2. Pulse la cadena de mensajes que desea ver.
Se abrirá la cadena de mensajes y se mostrará el mensaje más reciente.
Opciones al revisar los mensajes de Gmail
● Responder a mensajes de Gmail: Con el mensaje de Gmail abierto, pulse , redacte el
mensaje de respuesta y pulse .
Para responder a todos, pulse y elija Responder a todos.
● Reenviar mensajes de Gmail: Con el mensaje de Gmail abierto, pulse > Reenviar, ingrese un
destinatario y un mensaje adicional y pulse Enviar .
Administrar los mensajes de Gmail
Su teléfono le permite controlar cómo administrar sus mensajes de Gmail con etiquetas,
administrador de cadenas, capacidades de búsqueda, adición de múltiples cuentas de Google,
entre otros.
Responder o reenviar un mensaje de correo electrónico
Use su cuenta de Gmail para responder o reenviar mensajes de correo electrónico.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada.
2. Pulse el mensaje de correo electrónico o la conversación.
Mensajería 132
3. Para responder al remitente pulse . O, pulse y elija si desea Responder a todos o
Reenviar.
4. Realice una de las siguientes acciones:
Si le está respondiendo al remitente o seleccionó Responder a todos, ingrese su mensaje
de respuesta.
Si seleccionó Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje.
Nota: Pulse si desea intercalar su nuevo mensaje en el correo electrónico recibido. Sin embargo,
esto elimina cualquier adjunto o formato del mensaje de correo electrónico original.
5. Pulse para enviar.
Usar etiquetas de Gmail
Gmail guarda todo el correo en una casilla, pero usted puede agregar etiquetas que le permiten
ordenar sus cadenas de conversaciones de Gmail. Por ejemplo, cuando comienza una cadena
nueva con un correo recibido, se agrega automáticamente la etiqueta "bandeja de entrada" a la
conversación. Al agregar la etiqueta "viaje", todas las cadenas con "viaje" aparecerán en una
lista.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada.
2. Toque durante unos segundos una cadena de conversación para agregarle una marca y luego
pulse > Mover a.
3. Pulse una etiqueta para la cadena y luego pulse y luego pulse Aceptar.
La cadena se agregará a la etiqueta seleccionada.
Silenciar cadenas de Gmail
Si está registrado en una lista de correo, habrá cadenas con conversaciones siempre continuas.
Para cadenas largas que no son importantes, silencie las cadenas y ya no aparecerán en la
bandeja de entrada. Cuando llega un correo que incluye la dirección del usuario como un
destinatario o en CC, el correo volverá a aparecer en la bandeja de entrada.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada.
2. Toque durante unos segundos una cadena de conversación para agregarle una marca y luego
pulse > Silenciar.
Ahora la cadena está oculta.
Mensajería 133
Archivar cadenas de Gmail
Eliminar cadenas enviadas y recibidas de Gmail para que no aparezcan en la bandeja de
entrada. Cuando llegan respuestas para cadenas archivadas, volverán a aparecer en la
bandeja de entrada.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada.
2. Deslice la conversación que desea archivar hacia la izquierda o la derecha.
Ahora la cadena está archivada.
Eliminar cadenas de Gmail
Si ya no desea conservar una cadena de conversación de Gmail, simplemente puede eliminarla
de la bandeja de entrada.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada.
2. Toque durante unos segundos una cadena de conversación para agregarle una marca y luego
pulse .
La cadena ha sido eliminada.
Buscar mensajes de Gmail
Si necesita encontrar una cadena de mensajes o un mensaje específico, puede buscar Gmail
desde la bandeja de entrada.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada.
2. Pulse , ingrese lo que desea buscar y pulse Buscar en el teclado.
Aparecerán los resultados de la búsqueda. Pulse un mensaje o una cadena de la lista para
que aparezca.
Denunciar spam de Gmail
Puede denunciar mensajes de Gmail como spam desde la bandeja de entrada de Gmail.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada.
2. Toque durante unos segundos una cadena de conversación para agregarle una marca y luego
pulse > Denunciar spam.
Mensajería 134
El mensaje seleccionado se denuncia como spam en Gmail.
Agregar otra cuenta de Google (Gmail)
Si tiene dos o más cuentas de Gmail, puede agregarlas en su teléfono y alternar fácilmente
entre las cuentas de Gmail.
■ Para agregar otra cuenta de Gmail, consulte Crear una cuenta de Google.
Alternar entre cuentas de Gmail
Si tiene más de una cuenta de Gmail u otra cuenta de correo electrónico configurada, puede
alternar entre ellas en la aplicación de Gmail.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada.
2. Pulse y seleccione la cuenta a la que desea acceder.
Se mostrará la bandeja de entrada de la cuenta seleccionada.
Configuración de Gmail
Puede acceder a la configuración para la aplicación de Gmail y para su cuenta individual de
Gmail desde el menú de configuración de Gmail.
1. Pulse > > Gmail.
Se abrirá la bandeja de entrada Principal.
2. Pulse > Configuración.
3. Pulse Configuración general para acceder a la configuración para todas las cuentas, o pulse el
nombre de la cuenta para ajustar la configuración para una cuenta de Gmail específica.
Configuración general: Acción predeterminada de Gmail, Vista de conversación, Acciones
de deslizamiento, Imagen del remitente, Responder a todos, Ajustar mensajes
automáticamente, Avanzar automáticamente, Confirmar antes de eliminar, Confirmantes de
archivar y Confirmar antes de enviar.
Configuración de la cuenta: Tipo de bandeja de entrada, Categorías de bandeja de entrada,
Notificaciones, Sonido y vibración de la bandeja de entrada, Firma, Repuesta automática,
Sincronizar Gmail, Días de correo para sincronizar, Administrar etiquetas, Descargar
archivos adjuntos e Imágenes.
Nota: Las configuraciones disponibles están sujetas a cambios.
Agregar una cuenta Exchange ActiveSync en Gmail
Si sincroniza su teléfono con la cuenta de Exchange ActiveSync, podrá leer, administrar y
enviar correo electrónico con la misma facilidad que con una cuenta de Gmail.
Mensajería 135
Importante: Pídale al administrador de red o al proveedor de servicios de correo electrónico las
configuraciones de correo electrónico adicionales que pueda necesitar tales como la dirección del
servidor y el certificado de cliente.
1. Pulse > > Configuración > Cuentas y sincronización.
2. Pulse > Exchange.
3. Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de correo electrónico y
luego pulse Siguiente.
4. En la pantalla de configuración de servidor entrante, puede configurar las siguientes opciones:
Certificado de cliente: Pulse Seleccionar y elija la certificación de cliente, de ser requerida.
Servidor: Ingrese la dirección del Servidor.
Puerto: Ingrese el número de puerto.
Tipo de seguridad: Pulse para seleccionar el tipo de seguridad si su sistema requiere
encriptación SSL.
5. Pulse Finalizar.
Su cuenta de correo electrónico corporativa está configurada y comenzará a recibir correos
electrónicos para la cuenta en Gmail.
Obtener ayuda con Gmail
Descubra más acerca de cómo usar Gmail.
Mensajería 136
■ En la bandeja de entrada de Gmail, pulse > Ayuda y comentarios.
Internet y redes sociales 137
Internet y redes sociales
Comprenda la conexión de datos de su teléfono y comience sus redes sociales con
aplicaciones útiles que ya están disponibles en su teléfono.
Información general de los servicios de datos
(redes 4G LTE y 3G)
Los siguientes temas lo ayudarán a aprender los fundamentos sobre el uso de sus servicios de
datos, que incluyen administrar su nombre de usuario, iniciar una conexión de datos y navegar
en la Web con su teléfono.
Importante: Algunas solicitudes de servicios de datos pueden requerir tiempo adicional para su
procesamiento. Mientras su teléfono está cargando el servicio solicitado, es posible que la pantalla táctil
parezca no responder cuando en realidad está funcionando correctamente. Deje pasar un momento para
que el teléfono pueda procesar su solicitud de uso de datos.
4G LTE
La red 4G LTE de Sprint le ofrece a su teléfono un acceso a Internet inalámbrico a distancias
mayores que Wi-Fi y brinda velocidades de transferencia de datos de hasta 60 Mbps. Para
conectar el teléfono a la red 4G LTE, debe estar en un área cubierta por la red 4G LTE.
Para obtener más información sobre la disponibilidad del servicio 4G LTE de Sprint en su
ubicación, visite Sprintmobile.com.
Nota: La disponibilidad y el alcance de la red depende de una cantidad de factores que incluyen la
distancia entre usted y la estación base y la infraestructura y otros objetos que tenga que atravesar la
señal.
Establecer las opciones de red
1. Pulse > > Configuración.
2. En Red inalámbrica y redes, pulse Datos de móvil > Modo de red.
3. Seleccione LTE/CDMA o Automático.
El teléfono buscará la mejor red de Sprint disponible y se conectará automáticamente a ella.
Cuando su teléfono está conectado mediante 4G LTE, LTE aparece arriba del indicador de la
intensidad de la señal en la barra de estado.
Nota: La red es visible, lo que significa que no se necesitan pasos adicionales para que su teléfono se
conecte a ella.
Internet y redes sociales 138
Indicadores y estado de la conexión de datos
El teléfono muestra el estado actual de su conexión de datos mediante indicadores en la parte
superior de la pantalla. Se utilizan los siguientes símbolos:
Icono
Estado
Red (señal completa): El icono indica la intensidad de la señal.
Servicio de datos 4G LTE: Su teléfono está conectado a una red 4G LTE.
Servicio de datos 3G: Su teléfono está conectado a la red de datos 3G.
Activar y desactivar la conexión de datos
Desactive la conexión de datos para optimizar la vida útil de la batería del teléfono y su uso de
datos.
1. Deslícese hacia abajo desde la barra de estado con dos dedos para abrir la Configuración rápida.
2. Pulse Datos móviles para activar y desactivar la conexión de datos.
Nota: Si no tiene activada la conexión de datos y tampoco está conectado a una red Wi-Fi, no recibirá
actualizaciones automáticas de su correo electrónico, sus cuentas de redes sociales y otra información
sincronizada.
Administrar su uso de datos
Si tiene un límite de datos disponible, es importante llevar un registro de las actividades y
aplicaciones que normalmente envían y reciben datos, tales como navegar la web, sincronizar
cuentas en línea y enviar correo electrónico o compartir actualizaciones de estado.
Estos son otros ejemplos:
● Transmitir videos y música en la web
● Sintonizar radio de Internet
● Jugar juegos en línea
● Descargar aplicaciones, mapas y archivos
● Actualizar aplicaciones para la actualización de información y transmisiones
● Cargar y hacer copias de seguridad de sus archivos en la cuenta de almacenamiento en línea
● Usar su teléfono como un punto de acceso móvil
● Compartir su conexión de datos móviles mediante Conexión compartida USB
Internet y redes sociales 139
Para ayudarle a ahorrar en el uso de datos, conéctese a una red Wi‑Fi cuando sea posible y
configure sus cuentas en línea y correos electrónicos para que se sincronicen con menos
frecuencia.
Ahorro de datos
Use el Ahorro de datos para reducir los datos móviles al restringir el uso de datos de fondo para
aplicaciones seleccionadas. También se puede establecer que el Ahorro de datos ignore
aquellas aplicaciones a las que permitirá siempre el acceso a los datos—como la aplicación de
correo electrónico.
1. Pulse > > Configuración.
2. En Red inalámbrica y redes, pulse Más > Uso de datos.
3. Pulse Ahorro de datos y luego pulse el botón para activarlo.
4. Pulse Acceso a datos ilimitado y seleccione aquellas aplicaciones que quiere que el Ahorro de
datos ignore.
Las aplicaciones que seleccione no tendrán restringido el uso de datos.
Llevar un registro del uso de datos
Nota: El uso de datos medido por el teléfono puede variar y ser inferior al uso de datos real.
1. Pulse > > Configuración.
2. En Red inalámbrica y redes, pulse Más > Uso de datos.
En la parte superior verá una barra que muestra el uso de datos hasta la fecha, y el ciclo, la
alerta y el límite de uso de datos.
3. Pulse Uso de datos móviles y luego pulse .
4. Pulse Restablecer uso de datos y configure el día del mes en que se restablecerá el ciclo de
uso, luego pulse Establecer. Esta fecha suele ser el comienzo de su ciclo de facturación
mensual.
5. Pulse Establecer advertencia de datos para habilitar y luego pulse Advertencia de datos.
6. Ingrese el valor de uso de datos a partir del cual recibirá alertas antes de alcanzar el límite de
datos mensual y pulse Establecer. Pulse para seleccionar entre gigabytes y megabytes de
datos.
7. Habilite Establecer límite de datos para desactivar automáticamente la conexión de datos al
llegar al límite establecido.
8. Pulse Límite de datos e ingrese el uso de datos establecido a partir del cual su conexión de
datos se inhabilitará automáticamente.
Internet y redes sociales 140
Ver el uso de datos de aplicaciones
1. Pulse > > Configuración.
2. En Red inalámbrica y redes, pulse Más > Uso de datos.
3. Pulse Uso de datos móviles.
4. Arrastre las líneas hacia la izquierda y la derecha para mostrar el uso en una duración específica
dentro de su ciclo de uso.
5. Desplácese hacia abajo en la pantalla para ver una lista de aplicaciones y la información de uso
de datos.
6. Pulse una aplicación para ver más detalles.
Navegador Chrome
Puede usar el navegador web móvil de Chrome para navegar por la web en el teléfono. Si ha
iniciado sesión con una cuenta de Google, el navegador Chrome importará todos sus favoritos
y otras preferencias web para su uso en el teléfono.
Ir a un sitio Web
1. Pulse > Chrome.
Se abrirá Chrome.
2. Pulse la barra de direcciones en la parte superior e introduzca las palabras de búsqueda (para
una búsqueda de Google) o una dirección web (URL).
Aparecerán los resultados de búsqueda o se abrirá una página web.
Soporte de Chrome
■ Para encontrar ayuda en el teléfono con Chrome, desde Chrome pulse > Ayuda y
comentarios.
Se abrirá una página web con la ayuda de Google para Chrome.
Consejo: Para mayor información, desde la computadora, visite:
google.com/intl/en/chrome/browser/mobile/.
Facebook
Publique actualizaciones, lea qué están haciendo sus amigos, cargue fotos e indicaciones de
dónde está, etc.al acceder a Facebook desde cualquier lugar.
Internet y redes sociales 141
Actualizar la aplicación Facebook en el teléfono
Antes de usar Facebook en el teléfono, tiene que descargar e instalar la actualización de la
aplicación desde la aplicación Google Play Store. Consulte Encontrar e instalar una aplicación
para obtener detalles.
1. Pulse > > Play Store.
2. Pulse la barra de búsqueda y busque "facebook".
3. Pulse Facebook desde la lista de resultados.
4. Pulse Actualizar.
La actualización de la aplicación se descargará e instalará en su teléfono.
5. Una vez completada la descarga, pulse Abrir.
Para abrir la aplicación desde la pantalla Inicio, pulse > > Facebook.
Usar Facebook
Una vez que haya descargado la aplicación Facebook y haya iniciado sesión, envíe y lea
actualizaciones, cargue fotos, etiquete ubicaciones, etc., todo desde su teléfono.
1. Pulse > > Facebook.
Se iniciará la aplicación de Facebook.
Si esta es la primera vez que utiliza Facebook en su teléfono, escriba la identificación de
Facebook y la contraseña y pulse Iniciar sesión para iniciar sesión en una cuenta existente
o pulse Registrarse en Facebook para configurar una nueva cuenta de Facebook.
2. Pulse Estado y escriba una actualización, pulse Foto y cargue una imagen desde la galería,
pulse Indicar dónde está para indicar su ubicación, señalar "Me gusta" y comentar las
publicaciones de sus amigos, etc.
Twitter
Envíe tweets (publique mensajes) y vea los tweets de otras personas en Twitter. Puede ser
necesario iniciar sesión para usar Twitter. Para más detalles sobre Twitter, visite twitter.com.
Instalar la aplicación Twitter en el teléfono
Antes de poder usar Twitter en el teléfono, tiene que descargar e instalar la aplicación desde
Google Play. Consulte Encontrar e instalar una aplicación para obtener detalles.
1. Pulse > > Play Store.
2. Pulse y busque "twitter".
Internet y redes sociales 142
3. Pulse Twitter desde la lista de resultados.
4. Pulse Instalar y luego pulse Aceptar.
5. Una vez completada la descarga, pulse Abrir. Para abrir la aplicación desde la pantalla Inicio,
pulse > Twitter.
Enviar tweets en Twitter
Lea transmisiones en Twitter, siga a sus amigos y envíe tweets con sus propias actualizaciones
desde el mismo teléfono.
1. Pulse > > Twitter.
Se iniciará la aplicación de Twitter.
Si esta es la primera vez que ha utilizado Twitter en su teléfono, pulse Iniciar sesión para
iniciar sesión en una cuenta existente o pulse Registrarse para configurar una nueva cuenta
de Twitter.
2. Pulse el cuadro de texto "¿Qué está sucediendo?", escriba un tweet y pulse Tweet.
Se enviará el tweet y aparecerá en la transmisión de Twitter.
Conectividad 143
Conectividad
Los siguientes temas tratan las opciones de conectividad del teléfono, que incluyen la
transferencia de archivos USB y conexión compartida, Wi-Fi, Bluetooth, etc.
Wi-Fi
Wi-Fi ofrece un acceso a Internet inalámbrico a distancias de hasta 300 pies. Para usar Wi-Fi
en su teléfono, deberá tener acceso a un punto de conexión inalámbrica o "hotspot".
Nota: La disponibilidad y el alcance de la señal Wi-Fi dependen de una cantidad de factores, que
incluyen la infraestructura y otros objetos que tenga que atravesar la señal.
Activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica
Activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica es rápido y sencillo.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Wi-Fi para activar o desactivar Wi-Fi.
3. Pulse Wi-Fi para ver una lista de las redes Wi-Fi detectadas.
Notas: Para buscar manualmente redes Wi-Fi disponibles, pulse > Explorar. Pulse para ver las
redes guardadas, habilitar una notificación cuando hay una Wi-Fi pública disponible y establecer el
estado Wi-Fi durante el modo en suspensión.
4. Pulse la red Wi-Fi a la cual desea conectarse.
5. Si seleccionó una red segura, se le pedirá que ingrese la clave o contraseña de la red.
6. Pulse Conectar. Verá el ícono de Wi-Fi ( ) en la barra de estado cuando esté conectada.
Conectarse a una red Wi‑ Fi mediante WPS
Si está usando un enrutador Wi‑Fi con una Configuración Protegida de Wi‑Fi (WPS), puede
conectarse fácilmente al teléfono.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Wi-Fi para activar Wi-Fi.
3. Pulse Wi-Fi.
4. Pulse > Botón de WPS y luego presione el botón de WPS en el enrutador Wi‑Fi.
Nota: Para usar el método de Configuración Protegida de Wi‑Fi (WPS) con PIN, pulse > Ingreso PIN
WPS.
Conectividad 144
Desconectar de una red inalámbrica
Desconectarse rápidamente de una red inalámbrica a la que el teléfono está conectado.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Wi-Fi para activar Wi-Fi.
3. Pulse Wi-Fi.
4. Pulsar la red inalámbrica a la que el teléfono está conectado y luego pulsar Desconectar.
5. Si quiere eliminar la configuración para esta red, toque durante unos segundos el nombre de la
red y luego pulse Olvidar red.
Wi-Fi Direct
Use Wi-Fi Directo para conectarse de forma directa a otros dispositivos de Wi-Fi Directo
simplemente a través de Wi-Fi, sin un punto de acceso o a través de Internet.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Wi-Fi para activar Wi-Fi.
3. Pulse Wi-Fi.
4. Pulse > Wi-Fi Directo.
Aparecerá el menú de configuración de Wi-Fi Directo.
Nota: Wi-Fi Directo y Wi-Fi no se encuentran disponibles al mismo tiempo.
5. Pulse un dispositivo con el cual conectarse. Si se ha conectado a través de Wi-Fi, verá una
confirmación. Siga las instrucciones en pantalla.
6. Acepte la conexión en otro dispositivo.
El teléfono está conectado a través de Wi-Fi Directo.
Si una conexión no es aceptada después de un determinado período, la solicitud de
conexión se cancela.
7. Para detener una conexión, pulse Finalizar conexión > Aceptar.
Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto rango que permite
conectarse de forma inalámbrica a una cantidad de dispositivos Bluetooth, como auriculares y
kits para automóviles manos libres, y teléfonos inalámbricos, impresoras y computadoras con
Bluetooth. El alcance de Bluetooth es por lo general de unos 30 pies.
Conectividad 145
Advertencias sobre la función Bluetooth
Es posible que la información no aparezca correctamente en los dispositivos conectados en función
de los datos transferidos.
Información sobre Bluetooth
Bluetooth es una tecnología que permite la conexión inalámbrica con PC, dispositivos Bluetooth
con funciones de manos libres, etc.
Función
Descripción
Salida de audio
Escuche música, etc. de forma inalámbrica.
Llamadas con
manos libres
Llame con manos libres al usar dispositivos y auriculares de manos libres con
Bluetooth.
Intercambio de
datos
Intercambie datos con dispositivos Bluetooth.
Habilitar la función Bluetooth
Use el menú de la configuración para habilitar o inhabilitar las capacidades de Bluetooth de su
teléfono.
● No se garantiza una conexión inalámbrica a todas las funciones de Bluetooth
®
para el teléfono.
● Es posible que el teléfono no se conecte correctamente en función del otro dispositivo.
● Puede que se experimente ruido en las llamadas inalámbricas y llamadas de manos libres en
función de las condiciones.
Para habilitar Bluetooth:
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Bluetooth para activar y desactivar la conexión Bluetooth.
3. Pulse Bluetooth para ver una lista de los dispositivos disponibles.
Consejo: También puede activar o desactivar Bluetooth con el menú de alternar en el panel de
notificaciones. Tire de la barra de estado hacia abajo para mostrar el panel de notificaciones y luego
pulse Bluetooth para activarlo o desactivarlo.
Nota: Desactive Bluetooth cuando no está en uso para conservar la energía de la batería, o en lugares
donde está prohibido el uso de teléfonos inalámbricos, como en aviones y hospitales.
Conectividad 146
Vincular dispositivos Bluetooth
Buscar y vincular dispositivos Bluetooth cercanos. Los dispositivos Bluetooth
®
registrados
pueden conectarse de manera simple.
■ Habilite la función Bluetooth en los dispositivos Bluetooth que se están vinculando de antemano.
Importante: Para escuchar música con su auricular, este tiene que ser compatible con el perfil Bluetooth
A2DP.
Nota: Antes de conectar su auricular, necesita establecerlo en modo visible para que el teléfono pueda
encontrarlo. Consulte el manual de su auricular para más detalles.
1. Deslícese hacia abajo desde la barra de estado con dos dedos para abrir la Configuración rápida.
2. Pulse Bluetooth para activar Bluetooth. También verá una lista de los dispositivos vinculados.
3. Pulse Más configuraciones.
Se abre la configuración de Bluetooth.
Los dispositivos cercanos aparecerán en la lista de "Dispositivos disponibles".
Si no se detecta un dispositivo de destino, pulse Buscar dispositivos para volver a buscar.
4. Pulse un dispositivo de la lista de "Dispositivos disponibles" y siga las instrucciones en pantalla
para vincularse con el dispositivo.
El dispositivo Bluetooth se vinculará con su teléfono.
Los métodos para aceptar una conexión Bluetooth varían en función de los dispositivos
utilizados.
Desvincularse de un dispositivo Bluetooth
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Bluetooth para activar Bluetooth.
3. En la sección de Dispositivos vinculados, pulse junto al dispositivo para desvincular.
4. Pulse Desvincular.
El dispositivo se desvinculará de su teléfono. Para realizar otra conexión con el dispositivo,
deberá volver a vincularse.
Conectarse a un dispositivo Bluetooth vinculado
Usted puede escuchar música a través de un auricular estéreo Bluetooth o tener
conversaciones de manos libres usando un auricular o kit para automóviles Bluetooth
compatible. Se usa el mismo procedimiento para configurar dispositivos de audio estéreo y
manos libres.
Conectividad 147
Importante: Asegúrese de que el auricular esté en modo visible. Consulte el manual del auricular para
más detalles.
1. Active Bluetooth y compruebe la lista de dispositivos disponibles. Consulte Habilitar la función
Bluetooth.
2. Si no ve el auricular en la lista, pulse Buscar dispositivos para actualizar la lista.
3. Pulse el nombre del auricular en la sección de Dispositivos disponibles. HTC U11 se vincula con
el auricular y se muestra el estado de conexión del auricular en la sección Dispositivos
vinculados.
4. Si se le pide que ingrese una contraseña, pruebe con 0000 o 1234 o bien consulte la
documentación del auricular para encontrar la contraseña.
Cuando el auricular de Bluetooth está conectado, verá en la barra de estado.
Nota: Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos compatibles con
Bluetooth, la pantalla y las operaciones pueden ser diferentes, y las funciones como transferencia o
intercambio pueden no ser posibles con todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.
Reconectar un auricular Bluetooth
Por lo general, usted podrá volver a conectar fácilmente los auriculares activando la opción
Bluetooth en el HTC U11 y después activando los auriculares.
Sin embargo, si se han utilizado los auriculares con otro dispositivo Bluetooth es posible que
tenga que realizar la conexión manualmente.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Bluetooth para activar Bluetooth.
3. Pulse el nombre del auricular en la sección de Dispositivos vinculados.
4. Si se le pide que ingrese una contraseña, pruebe con 0000 o 1234 o bien consulte la
documentación del auricular para encontrar la contraseña.
Enviar información mediante Bluetooth
Puede utilizar Bluetooth para transferir información entre su teléfono y otro dispositivo habilitado
para Bluetooth, como un teléfono o una computadora portátil.
Tipos de datos que puede enviar a través de Bluetooth
Puede enviar el siguiente tipo de información, dependiendo del dispositivo al que realice el
envío:
● Imágenes y videos
● Eventos del calendario
● Contactos
Conectividad 148
● Archivos de audio
En las instrucciones a continuación, se utilizan los datos de contactos a modo de ejemplo.
Enviar datos de contactos a través de Bluetooth
1. Pulse > > Contactos.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para enviar la información de contacto de alguien, pulse durante unos segundos el nombre
del contacto (no el icono o la foto) y luego toque Enviar contacto como vCard.
Para enviar su información de contacto, toque durante unos segundos Mi perfil y luego
pulse Enviar mi perfil.
3. Pulse Enviar contacto mediante y elija Bluetooth.
4. Seleccione el tipo de información que desea enviar.
5. Pulse Enviar.
6. Pulse un dispositivo vinculado para recibir los datos.
Se enviará la información del contacto.
Si ve un mensaje que le indica confirmar, siga las instrucciones en pantalla.
Recibir información mediante Bluetooth
Su teléfono le permite recibir varios archivos con Bluetooth, que incluyen fotos, información de
contacto y documentos como archivos PDF.
Importante: Consulte la documentación del otro dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo
enviar información a través de Bluetooth.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Bluetooth para activar Bluetooth.
3. En el dispositivo emisor, envíe uno o más archivos a su teléfono.
4. Si se le pide, acepte la solicitud de vinculación en su teléfono y en el dispositivo emisor. También
puede que se le indique que debe introducir la misma contraseña o confirmar la contraseña
generada automáticamente en ambos dispositivos.
Obtendrá entonces una solicitud de autorización de Bluetooth.
5. Pulse Vincular.
6. Cuando el teléfono recibe una notificación de solicitud de transferencia de archivo, deslice hacia
abajo el panel de notificaciones, pulse la notificación del archivo entrante y luego pulse Aceptar.
Conectividad 149
7. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificación. Deslice hacia abajo el panel de
notificaciones y luego pulse la notificación correspondiente para ver el archivo.
Conexión compartida de Bluetooth
Utilice Conexión compartida para compartir la conexión a Internet del dispositivo con una
computadora que se conecte a su dispositivo mediante Bluetooth.
Notas:
● Para asegurarse de que los controladores de USB para su teléfono están actualizados, instale la
última versión de HTC Sync Manager en la computadora.
● Es posible que necesite agregar la conexión compartida a su plan de datos. Contacte a Sprint
para mayor información.
● Asegúrese de que los datos móviles estén encendidos.
1. Deslícese hacia abajo desde la barra de estado y luego pulse .
2. En Red inalámbrica y redes, pulse Más.
3. Pulse Uso compartido de red móvil > Conexión compartida de Bluetooth.
4. Pulse Siguiente.
La Conexión compartida está activada y la conexión a Internet del teléfono puede ser
compartida con un dispositivo conectado.
Para la Conexión compartida de Bluetooth, vincule el teléfono con otro dispositivo mediante
Bluetooth. Consulte Vincular dispositivos Bluetooth para obtener más detalles.
5. Inicie el navegador web en el otro dispositivo para confirmar que tiene conexión a Internet.
Redes privadas virtuales (VPN)
Agregue redes privadas virtuales (VPNs) para poder conectarse y acceder a los recursos
dentro de una red local, como su red corporativa.
Antes de poder conectarse a la red local de la empresa, se le puede solicitar:
● Instalar certificados de seguridad
● Introducir sus credenciales de acceso
● Descargar e instalar una aplicación VPN requerida, si se conecta a una red empresarial
protegida. Contacte a su administrador de red para obtener más información.
Además, su teléfono debe establecer primero una conexión de datos o Wi‑Fi antes de que
pueda iniciar una conexión VPN. Para mayor información sobre la configuración y utilización de
estas conexiones en su teléfono, consulte Información general de los servicios de datos (redes
4G LTE y 3G).
Conectividad 150
Agregar una conexión VPN
Primero debe establecer un PIN o una contraseña de bloqueo de pantalla antes de poder usar
el almacenamiento de credenciales y configurar el VPN.
1. Pulse > > Configuración.
2. En Red inalámbrica y redes, pulse Más > VPN.
3. Pulse .
4. Ingrese la configuración de VPN y establezca los valores según los detalles de seguridad que le
proporcionó su administrador de red VPN.
5. Pulse Guardar.
Conectar a una VPN
Después de haber agregado una conexión VPN, ya está listo para conectarse y acceder a esa
red.
1. Pulse > > Configuración.
2. En Red inalámbrica y redes, pulse Más > VPN.
3. Pulse la VPN a la que desea conectarse.
4. Ingrese sus credenciales de inicio de sesión y luego pulse Conectar. Cuando esté conectado,
aparecerá el icono de VPN conectada en el área de notificación de la barra de estado.
A continuación, puede abrir el navegador Web para acceder a recursos como la Intranet de su
red corporativa. Para más información, consulte Navegador Chrome.
Desconectar de una VPN
Desconéctese de la VPN cuando haya terminado de acceder a sus sitios de intranet.
1. Abra el panel de notificaciones.
2. Pulse la conexión VPN y luego pulse Desconectar.
Mobile Hotspot
El Punto de acceso le permite convertir el teléfono en un punto de acceso Wi-Fi. Cuando esta
función está activada, puede compartir los servicios de datos móviles de su teléfono a través de
Wi-Fi con otros dispositivos compatibles con Wi-Fi. Esta opción funciona mejor si se utiliza
conjuntamente con los servicios de datos 4G (aunque el servicio 3G también se puede utilizar).
Importante: El uso de la función del Punto de acceso requiere una suscripción adicional. Acceda a su
cuenta mediante Mi Sprint (pulse > > Mi Sprint) para obtener más información.
Notas:
Conectividad 151
● Activar el Punto de acceso inhabilitará la conexión del teléfono a otras redes Wi-Fi.
● La mejor manera de seguir utilizando el teléfono como un punto de acceso consiste en
conectarlo a una fuente de alimentación.
Configurar el punto de acceso
1. Deslícese hacia abajo desde la barra de estado y luego pulse .
2. En Red inalámbrica y redes, pulse Más.
3. Pulse Uso compartido de red móvil > Mobile Hotspot > Aceptar.
4. Introduzca un nombre o use el nombre de enrutador predeterminado.
5. Establezca la contraseña (clave) para su enrutador inalámbrico o use la contraseña
predeterminada.
Importante: Para ayudar a minimizar los riesgos de seguridad, utilice la configuración predeterminada y
establezca una contraseña segura y única.
Importante: Escriba la clave de acceso (contraseña) para esta comunicación (aparece en pantalla).
Nota: La contraseña es la clave que otras personas necesitan ingresar en su dispositivo para poder
conectarse y usar su teléfono como un enrutador inalámbrico.
6. Pulse la tecla Mobile Hotspot para activar el enrutador inalámbrico.
Su teléfono estará listo para ser usado como un enrutador inalámbrico cuando vea en la
barra de estado.
Conectarse al punto de acceso
1. Habilite la funcionalidad Wi-Fi (inalámbrica) en el dispositivo de destino (computadora portátil,
dispositivo de medios, etc.).
2. Busque redes Wi-Fi desde el dispositivo y seleccione el punto de acceso del teléfono desde la
lista de redes.
3. Siga las instrucciones en pantalla para ingresar la clave de acceso.
El dispositivo está conectado a través del punto de acceso del teléfono.
Transferir contenido a su nuevo teléfono
Puede transferir fácilmente contenido, contactos, mensajes, eventos del calendario, música,
fotos, videos, etc., de otros teléfonos o su computadora a su nuevo teléfono al utilizar la
Herramienta de transferencia de HTC, Bluetooth
®
o la conexión USB directa.
Conectividad 152
Transferir contenido de un teléfono Android
En su antiguo teléfono Android, descargue la Herramienta de transferencia de HTC y úsela
para transferir su contenido a su nuevo teléfono HTC.
Los tipos de contenido almacenados localmente en el teléfono antiguo que la Herramienta de
transferencia de HTC puede transferir incluyen contactos, mensajes, eventos de calendario,
música, fotos, videos y algunas configuraciones. Otros tipos de datos como historiales de
llamadas, cuentas de correo electrónico y algunas configuraciones de aplicaciones de HTC se
pueden transferir de teléfonos HTC que tienen HTC Sense 5.5 o versiones superiores.
Nota: Necesita la versión de Android 2.2 o más reciente para utilizar la Herramienta de transferencia de
HTC en su teléfono antiguo.
1. Pulse > > Configuración > Obtener contenidos de otro teléfono.
2. Elija si desea transferir desde un teléfono Android de HTC anterior u otro teléfono Android.
3. En la pantalla Obtener contenidos de otro teléfono, pulse Siguiente.
4. Siga los pasos que aparecen en su nuevo teléfono para descargar e instalar la Herramienta de
transferencia de HTC desde Google Play a su teléfono antiguo, instale y abra la herramienta.
5. Cuando vea un PIN en su teléfono antiguo, asegúrese de que el mismo PIN también aparece en
su nuevo teléfono antes de continuar.
Nota: Si el código PIN no aparece, pulse Reintentar en el teléfono antiguo. Si aún así no aparece, esto
puede significar que su teléfono antiguo no puede conectarse al HTC U11. Cuando esto ocurre, intente
con otro método de transferencia.
6. Pulse Confirmar en el teléfono antiguo.
Conectividad 153
7. En su teléfono antiguo, elija los tipos de contenido que desea transferir, pulse Transferir y luego
pulse Sí.
8. Espere hasta que finalice la transferencia.
9. Pulse Finalizado en ambos teléfonos.
Transferir contenido desde un iPhone
Si tiene un iPhone
®
, existen maneras fáciles de transferir sus contactos, mensajes y otros
contenidos al HTC U11.
● Haga una copia de seguridad y restaure el contenido del iPhone a través de iCloud
®
. Para mayor
información, consulte Transferir contenido del iPhone a través de iCloud.
● Haga una copia de seguridad del contenido del iPhone con iTunes
®
en su computadora y luego
utilice HTC Sync Manager para transferir el contenido al HTC U11. Para más detalles, consulte
HTC Sync Manager.
Transferir contenido del iPhone a través de iCloud
Si tiene una cuenta de iCloud, sincronice contenido de iPhone en su almacenamiento de iCloud
y transfiera el contenido al HTC U11. Puede transferir los siguientes tipos de contenido desde
iCloud: contactos, favoritos, mensajes de texto, mensajes desde iMessage
®
, eventos del
calendario y fotos.
1. Pulse > > Configuración > Obtener contenidos de otro teléfono.
2. Pulse iPhone > Importar de la copia de seguridad de iCloud.
3. Siga los pasos que aparecen en pantalla para hacer una copia de seguridad del contenido de
iPhone en su almacenamiento de iCloud y pulse Iniciar sesión.
4. Elija la copia de seguridad de iPhone que desea transferir al HTC U11 y luego pulse Siguiente.
5. Elija los tipos de contenido que desea transferir y luego pulse Importar.
6. Espere a que finalice la transferencia y luego pulse Listo.
Nota: Sólo es posible transferir algunos datos de contacto, tales como el nombre del contacto, la foto,
dirección postal, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, fecha de aniversario y las notas.
Formas de transferir contactos y otros contenidos en el
teléfono
Existen diferentes maneras de agregar contactos y otro contenido de forma individual en el
nuevo teléfono HTC.
● Sincronizar el dispositivo con la computadora. Use HTC Sync Manager para sincronizar
contactos, documentos, listas de reproducción, etc. entre el teléfono y su computadora con el
sistema operativo Windows
®
o Mac OS X
®
. También puede usarla para transferir una copia de
Conectividad 154
seguridad de iTunes que contiene contactos, mensajes y otros contenidos desde un iPhone a su
computadora y luego a su teléfono HTC. Para más detalles, consulte HTC Sync Manager.
● Cuenta de Google. Los contactos de Google se importarán a su teléfono una vez que acceda a
su cuenta de Google. También puede crear más contactos de Google desde su teléfono.
● Cuentas de la red social. Inicie sesión en sus redes sociales favoritas para sincronizar
información de contacto desde las mismas.
● Microsoft
®
Exchange ActiveSync
®
. Su teléfono sincroniza sus contactos de trabajo desde el
Microsoft Exchange ActiveSync en su lugar de trabajo.
● Cuenta de Outlook.com. Sincronice sus contactos personales desde su cuenta de Outlook.com
de Microsoft.
● Contactos del teléfono. Puede crear contactos localmente en el teléfono, si prefiere no
almacenarlos en sus cuentas en línea.
Transferir archivos entre el teléfono y una computadora
Puede utilizar el cable de carga/USB suministrado para conectar el teléfono directamente a la
computadora y transferir música, imágenes y otros archivos de contenido.
Por ejemplo, si tiene un álbum de música almacenado en la computadora que desea escuchar
en el teléfono con cualquiera de las aplicaciones de música, simplemente conecte el teléfono a
la computadora y copie los archivos a la carpeta de música.
Transferir contenidos entre el teléfono y la computadora
Estas son las maneras de transferir contenidos desde y hacia la computadora.
● Conecte su teléfono a una computadora. Su computadora lo reconocerá como cualquier
unidad USB extraíble y podrá copiar sus medios entre ellos.
● Descargue y use el software de HTC Sync Manager en su computadora. Puede configurarlo
para que descargue automáticamente música, fotos y videos desde el teléfono a la computadora.
También puede sincronizar listas de reproducción desde su computadora al teléfono.
Si tiene un iPhone, incluso puede conectarlo y transferir el rollo de cámara (fotos y videos) a su
computadora. Luego reconecte el teléfono y cópielos. Para más detalles, consulte HTC Sync
Manager.
● Use los servicios de almacenamiento en la nube para poner sus medios en un solo lugar y así
poder administrarlos en cualquier lugar — en su computadora, HTC U11 y otros dispositivos
móviles.
USB Tipo C
Consulte algunas preguntas frecuentes sobre el accesorio USB Tipo C/puerto de carga en el
HTC U11.
¿Debo usar el cable USB Tipo C suministrado o puedo usar un cable de terceros?
Conectividad 155
HTC le recomienda utilizar el cable USB suministrado con su teléfono para obtener un
rendimiento y una compatibilidad óptimos. Si bien los cables de terceros deberían funcionar, es
posible que haya desviaciones en la potencia. Esto puede ocasionar degradaciones en el
rendimiento u otros problemas relacionados con la potencia. Si desea adquirir otro cable USB
para el teléfono, visite htc.com/accessories. Si decide comprar un cable USB en otro lugar,
busque el logotipo de certificación de USB-IF. Visite usb.org/kcompliance/view para verificar si
su cable USB ha recibido una certificación USB-IF.
¿En qué se diferencia el conector USB Tipo C del conector micro USB en el teléfono
antiguo?
La principal diferencia reside en que el USB Tipo C es reversible y puede insertar el conector al
puerto USB/de carga del teléfono con cualquier orientación horizontal y seguirá funcionando.
Compartir contenido con NFC
Con NFC integrada (near field communication) en su teléfono, usted puede compartir contenido
con el teléfono móvil de otra persona en un instante. Transfiera una página web que está
visualizando, información de contacto y más con solo mantener las partes posteriores de
ambos teléfonos juntas.
Activar NFC
Antes de poder transferir contenido a otro dispositivo compatible con NFC, necesitará habilitar
NFC en su teléfono.
1. Pulse > > Configuración.
2. En Red inalámbrica y redes, pulse Más.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar NFC NFC para activarla o desactivarla.
Contenido de transferencia
Asegúrese de que ambos dispositivos estén desbloqueados y que NFC esté activada. Si el otro
dispositivo tiene una opción de Android Beam
™
, asegúrese de que también esté activada.
Conectividad 156
1. Mientras visualiza el contenido que desea compartir, mantenga las partes posteriores de ambos
teléfonos juntas.
Asegúrese de que el área NFC (parte sombreada) del teléfono y el área NFC del otro
teléfono estén próximas entre sí. Experimente al mover levemente los teléfonos hasta que se
establezca una conexión.
2. Cuando el teléfono vibre, pulse la pantalla para enviar el contenido al otro dispositivo.
Aparecerá el contenido compartido en la otra pantalla. Para algunos elementos que ha
compartido (por ej. la información de contacto), aparecerán en el dispositivo receptor
instrucciones adicionales sobre cómo guardar el elemento.
HTC Connect
Con HTC Connect
®
, transmita música o videos de manera inalámbrica desde el HTC U11 a los
altavoces o la TV con sólo deslizarse hacia arriba con 3 dedos en la pantalla.
Puede transmitir medios a cualquiera de los siguientes tipos de dispositivos:
● Altavoces Airplay
®
o Apple TV
®
● Altavoces para varias habitaciones compatibles con la plataforma inteligente de medios
Qualcomm
®
AllPlay
™
● Altavoces para varias habitaciones compatibles con Blackfire
®
● Altavoces y TV compatibles con DLNA
®
● Dispositivos de visualización compatibles con Miracast
™
● Dispositivos de visualización compatibles con Chromecast
™
● Altavoces Bluetooth
Conectividad 157
● Dispositivos electrónicos de consumo o accesorios con certificación de HTC con el logotipo de
HTC Connect.
Nota: Es posible que algunos dispositivos deban ser vinculados antes de poder compartir en ellos.
Compartir medios con HTC Connect
Antes de comenzar, asegúrese de haber configurado los altavoces, la TV o los artefactos para
que se conecten a su red Wi-Fi. Consulte la documentación sobre cómo configurarlo.
1. Abra y reproduzca música u otros contenidos de medios que quiera compartir desde el teléfono.
2. Deslícese hacia arriba con tres dedos en la pantalla.
3. Elija el dispositivo al que desea conectarse.
4. Una vez conectado, use su teléfono para controlar el volumen, pausar o reanudar la
reproducción, etc.
5. Para detener el intercambio de medios de manera inalámbrica y desconectarse del dispositivo,
deslícese hacia abajo con tres dedos en la pantalla.
Transmitir música a los altavoces alimentados por la
plataforma de medios Qualcomm AllPlay
Antes de comenzar, asegúrese de que los altavoces AllPlay están conectados a su red Wi-Fi.
Consulte la documentación que se incluye con los altavoces para configurarlos y conectarlos a
su red Wi-Fi.
Conectividad 158
1. Después de conectar los altavoces AllPlay a su red Wi-Fi, abra una aplicación de música en el
teléfono.
2. Deslícese hacia arriba con tres dedos en la pantalla.
Su teléfono después activa Wi-Fi automáticamente y busca dispositivos de medios en su red
Wi-Fi. Entonces verá la lista de altavoces disponibles.
3. Pulse el altavoz al cual desea conectarse.
4. Comience a reproducir música en la aplicación de música que está utilizando. Entonces
escuchará que la música se reproduce a través del altavoz que ha seleccionado.
5. Para alternar entre los altavoces o para agruparlos, deslícese hacia arriba en la pantalla con tres
dedos nuevamente.
Sólo pulse otro altavoz para transmitir música a través de él.
Para agrupar altavoces de modo que se reproduzca la música a través de los mismos al
mismo tiempo, pulse el botón de Agrupar junto al nombre del altavoz, seleccione el resto de
los altavoces con los cuales desea agruparlo y luego pulse Aceptar.
Transmitir música a los altavoces AirPlay o Apple TV
Antes de comenzar, asegúrese de que el dispositivo se encuentre conectado a su red Wi-Fi.
Consulte la documentación incluida con sus altavoces AirPlay o Apple TV para obtener más
información.
1. Después de conectar los altavoces AirPlay o Apple TV a su red Wi-Fi, abra una aplicación de
música en el teléfono.
2. Deslícese hacia arriba con tres dedos en la pantalla.
Su teléfono activa Wi-Fi automáticamente y busca dispositivos de medios en su red Wi-Fi.
Entonces verá la lista de dispositivos disponibles.
3. Pulse el dispositivo al cual desea conectarse.
4. Comience a reproducir música en la aplicación de música que está utilizando. Entonces
escuchará que la música se reproduce a través del dispositivo que ha seleccionado.
Transmitir música a altavoces compatibles con Blackfire
Reproduzca música simultáneamente en varios altavoces compatibles con Blackfire desde el
teléfono.
Conectividad 159
Antes de comenzar, asegúrese de que los altavoces están conectados a su red Wi-Fi. Consulte
la documentación que se incluye con los altavoces para configurarlos y conectarlos a su red
Wi-Fi.
1. Después de conectar los altavoces a su red Wi-Fi, abra una aplicación de música en el teléfono.
2. Deslícese hacia arriba con tres dedos en la pantalla.
Su teléfono después activa Wi-Fi automáticamente y busca dispositivos de medios en su red
Wi-Fi. Entonces verá la lista de altavoces disponibles.
3. Pulse el altavoz al cual desea conectarse.
4. Comience a reproducir música en la aplicación de música que está utilizando.
Entonces escuchará que la música se reproduce a través del altavoz que ha seleccionado.
5. Para alternar entre los altavoces o para agruparlos, deslícese hacia arriba en la pantalla con tres
dedos nuevamente.
Para transmitir música en otro altavoz, solo púlselo.
Para agrupar altavoces de modo que se reproduzca la música a través de los mismos al
mismo tiempo, pulse el botón de Agrupar junto al nombre del altavoz, seleccione el resto de
los altavoces con los cuales desea agruparlo y luego pulse Aceptar.
Cambiar el nombre de los altavoces
Puede cambiar el nombre de los altavoces compatibles con Blackfire en Configuración.
1. Asegúrese de que los altavoces estén conectados a su red Wi-Fi.
2. Pulse > > Configuración > HTC Connect.
Su teléfono después activa Wi-Fi automáticamente y busca dispositivos de medios en su red
Wi-Fi. Entonces verá la lista de altavoces Blackfire disponibles.
3. Pulse junto al nombre del altavoz.
4. Ingrese el nombre de altavoz nuevo y luego pulse Listo.
160
Aplicaciones y entretenimiento
El siguiente conjunto de tópicos explorarán las funciones que hacen que tu teléfono sea mucho
más que un teléfono, desde la cámara y aplicaciones de productividad hasta música,
entretenimiento y más.
Cámara y Video 161
Cámara y Video
Tome excelentes fotos y videos y haga que sean más inolvidables al aplicar una variedad de
efectos y escenas.
Puede usar las cámaras frontal y principal para tomar y compartir imágenes y videos.
Capturar imágenes/videos
● Formato de archivo de imágenes: El formato de archivos para imágenes es JPEG o DNG para
fotos RAW.
● Formato de archivo de videos: El formato de archivo para los videos es MPEG4.
Advertencias sobre la cámara
Si la lente se ensucia: Las huellas dactilares o manchas en la lente impiden la captura de imágenes
fijas o videos claros. Limpie la lente con un paño suave antes de usar.
Evite la exposición directa a la luz solar: Tenga cuidado de no exponer la lente a la luz solar
directa durante períodos prolongados. Esto puede decolorar el filtro de color y afectar el color de las
imágenes.
Abra la Cámara y ajuste la configuración
Para su comodidad, hay varias maneras en las que puede iniciar la aplicación Cámara.
● Si ya ha configurado Edge Sense, solo presione los lados inferiores del teléfono. Para obtener
más detalles, consulte Edge Sense.
● En la pantalla Inicio, pulse el icono de la Cámara para abrir esta aplicación.
● Presione el botón de Encendido/Bloquear dos veces con la pantalla apagada.
Consejo: Asegúrese de que esté seleccionada la opción Pulsar 2 veces botón de encen. p. cámara en
Configuración > Pantalla, gestos y botones.
Verá el modo de Foto, que es el modo de captura predeterminado.
Cámara y Video 162
Icono
Función
Alterne entre los modos de flash.
Abra el menú deslizable para seleccionar un modo de captura y elija la configuración de la
cámara.
Alterne entre las opciones de automático, activado y desactivado para foto HDR.
Alterne entre la cámara frontal y cámara principal.
Cambie entre los modos de Video y Foto.
Capture una foto.
Visualice la última foto o el video capturados.
Elegir un modo de captura
Cambie al modo de captura que desee utilizar para tomar fotos y grabar videos. La cámara en
el HTC U11 separa los modos de captura por categoría para que pueda encontrar rápidamente
el modo deseado.
1. En la pantalla de Visor, pulse para abrir el menú deslizable.
También puede deslizarse hacia la derecha desde el borde izquierdo en orientación
horizontal o deslizarse hacia abajo desde el borde superior en orientación vertical.
Cámara y Video 163
2. Desplácese por el menú para ver los modos de captura disponibles.
3. Pulse el modo de captura que desee utilizar.
4. Para alternar rápidamente entre la cámara principal y la frontal, pulse en la pantalla Visor.
5. Puede volver rápidamente al modo Foto o Video desde otros modos de captura sin abrir el menú
deslizable. Justo debajo del botón del obturador principal, pulse para volver al modo Foto o
para volver al modo Video.
Configuración del modo de captura
Puede cambiar la configuración para algunos de los modos de captura, tales como el modo
Foto o Video. Para cambiar la configuración, seleccione un modo y pulse para ver y elegir las
configuraciones disponibles para el modo.
Modo
Configuración
Descripción
Foto
Autorretrato
fotográfico
Pro
Alterne entre las configuraciones de hora para establecer el
autodisparador o desactivarlo. Consulte Autorretratos y fotos de
personas.
Configure la calidad de la foto y la relación de aspecto. Consulte
Establecer la calidad y el tamaño de la foto.
Video
Autorretrato
en video
Establezca la calidad del video. Consulte Establecer la resolución del
video.
Cámara y Video 164
Pulse este icono para alternar entre audio de alta resolución y 3D
Audio. Consulte Activar el audio de alta resolución y Grabar videos
con Enfoque acústico.
Video
Pulse Enfoque acústico para activar o desactivar el Enfoque
acústico. Consulte Grabar videos con Enfoque acústico.
Pro
Elija el formato RAW o JPG para las fotos. Consulte Ajustar
manualmente la configuración de la cámara.
Autorretrato
fotográfico
Autorretrato
panorámico
Activar y desactivar Maquillaje en vivo. Consulte Autorretratos y fotos
de personas.
Establecer la calidad y el tamaño de la foto.
Antes de realizar la captura, seleccione la calidad y el tamaño de la foto.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Foto o Autorretrato fotográfico. O bien, seleccione el modo Pro.
3. Pulse para abrir el menú deslizable.
4. Pulse la configuración actual—por ejemplo — para cambiar la calidad o el tamaño de la
foto o la relación de aspecto.
Tocar Exposición Automática
Active Tocar Exposición Automática en la configuración de la cámara si desea que la cámara
principal ajuste de forma automática los niveles de exposición cuando pulse un área más
oscura en la pantalla Visor.
1. Pulse > Cámara.
2. Pulse para abrir el menú deslizable.
3. Pulse Configuración.
4. Seleccione o desmarque la opción Tocar Exposición Automática.
Zoom
Antes de tomar una foto o grabar un video, deslice dos dedos separándolos para hacer
acercamientos o juntándolos para hacer alejamientos. Además, puede hacer acercamientos y
alejamientos libremente mientras graba.
Cámara y Video 165
Activar o desactivar el flash
En la pantalla Visor, pulse el icono de flash para elegir una configuración de flash.
● Al usar el modo Flash encendido o Flash automático , la cámara inteligentemente establece
el mejor brillo de flash para su foto.
● En el modo Autorretrato fotográfico, también puede pulsar el icono de flash para activar o
desactivar el flash de la pantalla.
Usar el botón de volumen para tomar fotos y grabar videos
Si se siente mucho más cómodo cuando utiliza pulsadores al tomar fotos y graba videos, puede
establecer que el teléfono utilice el botón de Volumen como el disparador y el control de zoom
de la aplicación Cámara.
1. Pulse > Cámara.
2. En la pantalla de Visor, pulse para abrir el menú deslizable.
3. Pulse Configuración > opciones de Control de volumen.
4. Elija cómo desea utilizar el botón de Volumen cuando está en la aplicación Cámara.
Cerrar la aplicación Cámara
Pulse o para cerrar la aplicación Cámara para volver a la pantalla Inicio o la pantalla
anterior.
Tomar una foto
Ya sea en movimiento o no, capture con nitidez cualquier momento con la cámara del teléfono.
Nota: Si tiene una tarjeta SD instalada, puede optar por guardar fotos y videos en la misma. Si no hay
ninguna tarjeta instalada, las imágenes y los videos se guardan en la memoria del teléfono.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo de Foto, si no está en este modo. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Apunte la cámara hacia lo que desea capturar. La cámara ajusta automáticamente el foco a
medida que usted la mueve. También puede pulsar la pantalla para cambiar el enfoque a un
sujeto diferente.
4. Para ajustar manualmente la exposición, pulse la pantalla y arrastre el dedo hacia arriba y hacia
abajo.
Cámara y Video 166
5. Cuando esté listo para tomar la foto, pulse .
Consejo: En la configuración del modo Foto, pulse Opciones de la cámara y luego active Captura de
sonrisa automática para establecer que la cámara tome una foto automáticamente cuando el sujeto
sonríe.
Capturar mejores fotos
Para obtener mejores capturas con la aplicación Cámara, estos son algunos consejos sobre lo
que debe hacer al tomar sus fotos.
Antes de la captura
Si descubre que las fotos salen un poco borrosas, pruebe estos consejos.
● Asegúrese de que el lente de la cámara y el flash dual estén limpios y sin huellas dactilares.
Utilice un paño suave y limpio de microfibra para limpiarlos.
● Sostenga el teléfono de modo tal que no bloquee las lentes de la cámara ni el flash con los
dedos.
Tomar fotos claras y nítidas
● Pulse la pantalla para enfocar y reajustar dinámicamente el contraste de la imagen, lo que a
veces es conveniente si se desea tomar una macro para conseguir un efecto Bokeh descentrado
o tomar fotos mientras se está en movimiento. Ajuste la exposición para iluminar al sujeto o
hacer que este aparezca más oscuro y rico. Para obtener más información, consulte Tocar
Exposición Automática.
● Si el sujeto está en movimiento, en el Visor, toque por unos segundos el sujeto para bloquear el
enfoque.
● Si hay partes de la imagen que se encuentran en sombras y otras están en zonas claras, utilice
HDR para capturar múltiples tomas de diferentes exposiciones y combínelas en una sola.
Mantenga su HTC U11 fijo o colóquelo sobre una superficie horizontal al utilizar HDR. Para
obtener mayor información, consulte Usar HDR Boost.
● Al tomar una foto panorámica, tenga en cuenta toda la escena y enfóquese en un objeto que
tenga un tono neutral para ayudar a que la exposición sea equilibrada en la imagen compuesta.
Cámara y Video 167
● Asegúrese de no mover la cámara cuando está tomando una foto en condiciones de baja
iluminación. Sostenga el teléfono con firmeza y no mueva la cámara mientras toma fotos RAW
en modo Pro.
● Puede controlar el ruido de la imagen al ajustar las configuraciones de ISO, el disparador y la
exposición en la cámara. Utilice el modo Pro para ajustarlas y guarde hasta tres configuraciones
manuales de fotografía distintas. Consulte Ajustar manualmente la configuración de la cámara
para obtener más detalles.
Además, realiza capturas en formato RAW, que es apto para el post procesamiento de las fotos.
Otros consejos
● En la configuración de Cámara, pulse Cuadrícula para ayudar a encuadrar mejor el sujeto o
mejorar la composición.
● Luego de capturar la foto, puede mejorarla en la aplicación Google Fotos.
Grabar videosen 3D Audio o audio de alta
resolución
Elija la opción de grabar videos, incluso autorretratos en video, con audio de alta resolución o
3D Audio.
Notas:
● El audio de alta resolución solo está disponible cuando la calidad de video se ha establecido en
HD (720p) o superior.
● No se puede pausar la grabación de video al utilizar audio de alta resolución.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo de Video, si no está en este modo. Consulte Elegir un modo de captura.
De manera predeterminada, el video se graba con 3D Audio. Verá en la pantalla Visor.
3. Para grabar con audio de alta resolución, pulse para abrir el menú deslizable y pulse Audio de
alta resolución.
4. Cuando esté listo para comenzar la grabación, pulse .
Cámara y Video 168
Al grabar con 3D Audio, asegúrese de no cubrir los micrófonos cuando sostenga el teléfono.
5. Cambiar el enfoque a un sujeto o área diferente con sólo pulsar en éste en la pantalla Visor.
También puede cambiar la exposición después de pulsar al arrastrar hacia arriba y hacia abajo
en la pantalla.
6. Pulse para pausar la grabación y luego pulse para reanudar.
7. Pulse para detener la grabación.
Los videos grabados con audio de alta resolución se guardan en formato de archivo MKV
(video Matroska).
Consejo: Los videos grabados con 3D Audio está marcados con en Google Fotos. Utilice los
auriculares al reproducir el video para disfrutar del sonido envolvente.
Establecer la resolución del video
Seleccione la resolución del video que está por grabar.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo de Video, si no está en este modo. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse para abrir el menú deslizable.
4. Pulse Calidad para cambiar la resolución de video.
Activar el audio de alta resolución
Grabe videos, incluso autorretratos en video, con audio de alta resolución.
Notas:
● El audio de alta resolución solo está disponible cuando la calidad de video se ha establecido en
HD (720p) o superior.
● No se puede pausar la grabación de video al utilizar audio de alta resolución.
1. Pulse > Cámara.
Cámara y Video 169
2. Cambie al modo de Video, si no está en este modo. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse para abrir el menú deslizable.
4. Pulse Audio de alta resolución para activar el audio de alta resolución.
5. Cuando esté listo para comenzar la grabación, pulse .
6. Para detener la grabación, pulse .
Los videos grabados con audio de alta resolución se guardan en formato de archivo MKV
(video Matroska).
Tomar una foto mientras graba un video—VideoPic
®
Es fácil capturar una foto mientras graba un video.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo de Video, si no está en este modo. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse para comenzar a grabar.
4. Mientras graba, pulse cada vez que desee capturar una foto fija.
5. Pulse para detener la grabación.
Grabar videos con Enfoque acústico
Mientras graba videos, puede hacer un acercamiento para enfocarse en el sujeto y capturar su
audio de forma clara y nítida con Enfoque acústico.
Notas:
● Esta función solo funciona cuando se encuentra en el modo de captura de video.
● Enfoque acústico solo está disponible al grabar con la cámara principal y 3D Audio. Consulte
Grabar videos con 3D Audio o audio de alta resolución.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo de Video, si no está en este modo. Consulte Elegir un modo de captura.
3. De manera predeterminada, Enfoque acústico ya se ha habilitado. Si necesita activarla, pulse
para abrir el menú deslizable y luego pulse Enfoque acústico.
4. Enmarque la toma y pulse para comenzar a grabar.
5. Mientras graba, puede deslizar dos dedos separándolos para hacer un acercamiento del sujeto.
El nivel de micrófono verde indica cómo se amplifica el audio del sujeto al hacer el acercamiento.
Cámara y Video 170
Al grabar, asegúrese de no cubrir los micrófonos cuando sostenga el teléfono.
6. Pulse para pausar la grabación y luego pulse para reanudar.
7. Pulse para detener la grabación.
Consejo: Los videos grabados con 3D Audio está marcados con en Google Fotos. Utilice los
auriculares al reproducir el video para disfrutar del sonido envolvente.
Funciones de la cámara
La cámara del HTC U11 tiene varias funciones que harán que capturar fotos y videos sea más
placentero e inolvidable.
Autorretratos
Tome autorretratos de alta calidad con la cámara frontal.
Aplicar retoques en la piel con Maquillaje en vivo
Retoque su piel antes de tomarse un autorretrato. Maquillaje en vivo suaviza su piel en tiempo
real.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Autorretrato fotográfico. Consulte Elegir un modo de captura.
Si no ve la barra de ajuste de Maquillaje en vivo en la pantalla de Visor, pulse para abrir el
menú deslizable y luego pulse .
Para cambiar el nivel de suavizado de la piel, arrastre el control deslizante de la barra de
ajuste.
Consejo: La próxima vez que quiera tomar autorretratos sin utilizar Maquillaje en vivo, pulse para abrir
el menú deslizable y luego pulse para desactivar el Maquillaje en vivo.
Cámara y Video 171
Usar Autorretrato automático
¡No se mueva para tomarse un autorretrato automático o sólo sonría! Sólo debe activar esta
función en la configuración de la cámara.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Autorretrato fotográfico. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse para abrir el menú deslizable.
4. Pulse Configuración > Opciones de la cámara.
5. Seleccione la opción Autorretrato automático y luego pulse fuera del menú deslizable para
cerrarlo.
6. Pose y encuádrese en la pantalla Visor.
7. Para tomar su autorretrato automáticamente, mire a la cámara frontal y a continuación:
No se mueva hasta que el cuadro blanco cambie a verde en la pantalla Visor.
O bien sonría a la cámara. Continúe sonriendo durante unos segundos hasta que se tome la
foto.
Tome autorretratos con su voz
Puede tomar fotos o videos de autorretratos fácilmente con los comandos de voz. Sólo debe
activar esta función en la configuración de la cámara.
Nota: Esta función puede no estar disponible en todos los idiomas.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Autorretrato fotográfico o Autorretrato en video. Consulte Elegir un modo de
captura.
3. Pulse para abrir el menú deslizable.
4. Pulse Configuración > Opciones de la cámara.
5. Seleccione la opción Captura por voz y luego pulse fuera del menú deslizable para cerrarlo.
6. Pose y encuádrese en la pantalla Visor.
7. Para tomar su autorretrato automáticamente, mire a la cámara frontal y a continuación:
Diga ¡Digan whiskey! o Capturar para tomar una foto de autorretrato.
Diga Acción o Filmando para grabar un video de autorretrato.
Cámara y Video 172
Consejo: También puede utilizar la captura por voz con la cámara principal. Cambie al modo Foto y
luego seleccione la opción de Captura por voz en la configuración de la cámara.
Tomar fotos con el autodisparador
Al usar el autodisparador, la aplicación Cámara realiza una cuenta regresiva antes de tomar la
foto. Puede establecer el tiempo de cuenta regresiva.
1. Pulse > Cámara.
2. Elija el modo de captura que desee utilizar. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse para abrir el menú deslizable.
4. Pulse el Temporizador para establecer el tiempo de cuenta regresiva.
5. Para iniciar el temporizador, pulse . La cámara toma la foto después de la cuenta regresiva.
Ángulo de los autorretratos
Puede establecer que el ángulo de las fotos se vea exactamente igual que como usted se ve a
sí mismo en la pantalla Visor.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Autorretrato fotográfico. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse para abrir el menú deslizable.
4. Pulse Configuración > Opciones de la cámara.
5. Asegúrese de que esté seleccionada la opción Guardar autorretratos reflejados.
Tomar capturas de la cámara continuas
Tome fotos de sujetos en movimiento. Ya sea el partido de fútbol americano de su hijo o una
carrera de autos, usted puede capturar la acción. Use la escena Automático cuando desee
tomar capturas de la cámara continuas.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo de Foto, si no está en este modo. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Toque por unos segundos el botón del obturador en pantalla .
La cámara toma fotos consecutivas del sujeto.
Cámara y Video 173
Usar HDR Boost
Al hacer retratos contra un fondo con mucha luz, use HDR Boost, abreviatura para High
Dynamic Range o alto rango dinámico, para capturar los sujetos con claridad. HDR Boost
acentúa los detalles de luces y sombras, incluso en iluminación de alto contraste.
Nota: HDR Boost funciona mejor cuando el sujeto no se mueve. La cámara toma varias fotos en
diferentes niveles de exposición y las combina en una foto mejorada.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo de Foto, si no está en este modo. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Asegúrese de que o esté seleccionado. De lo contrario, pulse para cambiarlo.
HDR automático también está disponible en el modo Autorretrato fotográfico y está habilitado de
manera predeterminada.
4. Enmarque la escena o el sujeto que desea capturar.
5. Pulse .
Autorretrato panorámico
Incluya más personas en el autorretrato con el modo Autorretrato panorámico.
Nota: Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando está en el modo Autorretrato
panorámico, como el zoom.
Tomar un autorretrato panorámico
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Autorretrato panorámico. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse para abrir el menú deslizable.
4. Asegúrese de que esté seleccionado.
5. Sostenga el teléfono a la altura de la cara y en orientación vertical.
6. Cuando esté listo para tomar la foto central, pulse .
7. Mientras sostiene el teléfono firmemente, gire lentamente hacia la izquierda o derecha sobre el
eje del teléfono hasta ver que el cuadro de captura blanco se mueve hacia el panel lateral de la
superposición panorámica.
El cuadro de captura cambia a verde y escuchará el sonido del disparador mientras se toma la
foto.
Cámara y Video 174
8. Gire lentamente hacia el lado opuesto hasta ver que el cuadro de captura blanco se mueve hacia
el lado opuesto de la superposición panorámica.
El cuadro de captura cambia a verde y escuchará el sonido del disparador mientras se toma la
foto. La cámara ajusta los fotogramas en una sola foto.
Cámara y Video 175
Consejo: Para obtener mejores resultados, siga cuidadosamente el trazado recto y lineal del cuadro de
captura en la superposición panorámica. Intente no inclinar el teléfono hacia arriba o hacia abajo ni
mover el cuadro de captura fuera del trazado.
Tomar un autorretrato panorámico con súper gran angular
Si quiere capturar más amigos o paisajes, establezca el modo Autorretrato panorámico en Más
amplia para unir cinco fotos en lugar de tres.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Autorretrato panorámico. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse para abrir el menú deslizable.
4. Pulse para cambiar a .
5. Sostenga el teléfono a la altura de la cara y en orientación vertical.
6. Cuando esté listo para tomar la foto central, pulse .
7. Mientras sostiene el teléfono firmemente, gire lentamente hacia la izquierda o derecha sobre el
eje del teléfono hasta ver que el cuadro de captura blanco se mueve hacia el panel lateral de la
superposición panorámica.
El cuadro de captura cambia a verde y escuchará el sonido del disparador mientras se toma la
foto. Al tomar la segunda foto, verá que la superposición panorámica se vuelve más ancha.
8. Continúe girando el teléfono lentamente hacia la izquierda y la derecha para completar toda la
superposición panorámica con sus fotos.
Para obtener mejores resultados, siga la secuencia de captura que se indica en la ilustración
a continuación.
Cámara y Video 176
La cámara ajusta los fotogramas en una sola foto.
Tomas panorámicas
Obtenga una toma más amplia de los paisajes de un barrido.
Nota: Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando está en este modo, como el zoom.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Panorama. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Cuando esté listo para tomar la foto, pulse .
4. Muévase hacia la izquierda o derecha en la vista horizontal o vertical. Sostenga el teléfono lo
más suave que pueda para capturar automáticamente los fotogramas.
5. Pulse para detener la captura en cualquier momento.
La cámara ajusta los fotogramas en una sola foto.
Funciones avanzadas de la cámara
Use la cámara del teléfono para capturar videos en cámara lenta, hyperlapse o fotos RAW.
Grabar Videos en cámara lenta
Reviva la acción a alta velocidad paso a paso y agréguele un toque de suspenso a sus videos.
Nota: El audio se graba cuando usted está en este modo, pero se activará solo cuando el video se
reproduzca a velocidad normal.
Cámara y Video 177
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Cámara lenta. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse para comenzar a grabar.
4. Para detener la grabación, pulse .
Hyperlapse
Aplique un efecto de cámara rápida en sus videos. Use el modo Hyperlapse para que la
reproducción de los videos sea hasta 12 veces más rápida.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Hyperlapse. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Cuando esté listo para comenzar la grabación, pulse .
4. Cambie el enfoque a un sujeto o área diferente al pulsar en éste en la pantalla Visor.
5. Pulse el icono de flash para activar o desactivar el flash.
6. Para detener la grabación, pulse .
Escenas
En lugar de ajustar la configuración de la cámara de forma manual, puede seleccionar una
escena con la configuración predefinida que mejor se adapte al entorno que se está capturando.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Pro. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse y luego elija una escena predeterminada:
Capture un paisaje nocturno como un perfil urbano o una calle con luces citadinas.
Mantenga la cámara fija al tomar la foto para obtener mejores resultados.
Capture un sujeto que se mueve rápidamente como su hijo practicando deportes o un
automóvil en movimiento.
Capture un primer plano de un sujeto, por ejemplo una flor o un pájaro.
4. Cuando esté listo para tomar la foto, pulse .
Si necesita ajustar manualmente una escena y guardarla como una nueva escena
predeterminada, consulte Ajustar manualmente la configuración de la cámara.
Cámara y Video 178
Ajustar manualmente la configuración de la cámara
Si desea tener un conocimiento experto de la configuración de la cámara para diferentes
ambientes o condiciones de iluminación, ajuste manualmente los valores para configuraciones
como el balance de blancos, la exposición, ISO, etc. Puede guardar los ajustes para su
reutilización.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Pro. Consulte Elegir un modo de captura.
3. Pulse una configuración y luego arrastre su control deslizante para hacer ajustes.
4. Pulse una configuración de nuevo para ocultar el control deslizante.
5. Para guardar los ajustes como una configuración personalizada, pulse , seleccione
Personalizado 1, 2 o 3 y luego pulse Guardar.
Para usar una de nuestras configuraciones personalizadas, pulse o y luego
seleccione la configuración personalizada ( , , o ).
6. Para cambiar una configuración a automático de nuevo, pulse .
7. Cuando esté listo para tomar una foto, pulse .
Tomar una foto RAW
Conserve más detalles en sus fotos o corrija la iluminación en el post procesamiento. Con el
modo Pro, puede tomar fotos que se guardarán como archivos de imagen RAW en formato
DNG, junto con una versión comprimida JPG.
Nota: Los archivos de imágenes RAW ocupan mucho espacio de almacenamiento. Se recomienda
utilizar una tarjeta SD como el almacenamiento predeterminado para fotos y videos.
1. Pulse > Cámara.
2. Cambie al modo Pro. Consulte Elegir un modo de captura.
Cámara y Video 179
3. Pulse para abrir el menú deslizable.
4. Asegúrese de que esté seleccionado. De lo contrario, pulse para cambiarlo.
– o –
Pulse para cambiar a si solo desea guardar una versión JPG comprimida.
5. Pulse .
Fotos RAW
La aplicación Cámara captura la foto en los formatos DNG RAW y JPG.
Digital Negative (DNG) ("Negativo digital") es un formato abierto y estándar de imágenes RAW
sin pérdida de información. Dado que un archivo RAW, por lo general, es de 2 a 6 veces más
grande que un archivo JPEG y no se puede ver en la mayoría de las aplicaciones para
visualización de fotos, las fotos se capturan en los formatos DNG y JPG. Al utilizar la aplicación
Google Photos, verá una copia JPG de la foto, con un icono para indicar que hay un
formato DNG RAW de esa foto.
Las fotos RAW no se procesan al ser capturadas para conservar la mayor parte de los datos de
la imagen original, como el rango dinámico, para que se pueda ajustar la iluminación o realizar
ajustes profesionales utilizando herramientas de edición avanzadas. Después de efectuar los
ajustes, guarde la foto RAW como un archivo JPG si desea imprimirla o compartirla.
Google Fotos
Estas son algunas de las cosas que puede hacer al usar Google Fotos en el teléfono.
● Vea, edite y comparta fotos y videos tomados en el teléfono. También puede acceder a los
archivos de medios de los cuales había hecho una copia de seguridad en la cuenta de Google.
● Para seleccionar fotos y videos, toque por unos segundos una miniatura para seleccionar uno.
Pulse una fecha para seleccionar todos los archivos de medios correspondientes a la misma. O
bien, toque por unos segundos una miniatura como su primera elección y arrastre el dedo hasta
el último elemento que desea seleccionar.
● Mejore fotos RAW tomadas al utilizar la aplicación Cámara de HTC.
● Agregue un efecto Hyperlapse a sus videos.
● Cambie la velocidad de los videos en cámara lenta.
Consejo: Para obtener más información sobre Google Photos, pulse > Ayuda. O bien, puede visitar
support.google.com/photos.
Cámara y Video 180
Ver fotos y videos
Cuando abre Google Photos por primera vez, inicie sesión en la cuenta de Google, si se le
indica y elija si desea activar o desactivar la copia de seguridad y sincronización.
1. Pulse > > Fotos.
Verá sus fotos y videos locales y sincronizados organizados por fecha.
2. Para cambiar a otra vista, pulse > Diseño y luego elija cómo desea ver sus archivos de medios.
3. Pulsa una miniatura para verla en pantalla completa.
Consejo: Los videos grabados con 3D Audio está marcados con en Google Fotos. Utilice los
auriculares al reproducir el video para disfrutar del sonido envolvente.
4. Para ver solo las fotos y los videos guardados en el almacenamiento del teléfono y la tarjeta SD,
pulse para abrir el menú deslizable y luego pulse Carpetas del dispositivo.
Editar sus fotos
Edite sus fotos, mejore capturas RAW, recorte videos, etc.
Edición de fotos básica
1. Pulse > > Fotos.
2. Pulse una miniatura de fotografía para verla en pantalla completa.
3. Pulse y luego realice una de las siguientes acciones:
Pulse para ajustar el brillo, color, etc.
Pulse para aplicar un filtro a la foto.
Pulse para rotar o recortar la foto.
4. Mientras edita, toque por unos segundos la foto para comparar los cambios realizados a la foto
original.
5. Después de realizar el ajuste, pulse Guardar.
Mejore fotos RAW
Después de capturar fotos RAW, puede mejorar el contraste y los detalles desde la aplicación
Fotos.
1. Pulse > > Fotos.
Cámara y Video 181
2. Encuentre y pulse la foto RAW que quiere mejorar. Las fotos RAW están marcadas con el icono
en la miniatura.
3. Pulse y luego pulse RAW Enhancement.
4. Pulse para alternar entre las fotos de antes y después.
5. Pulse cuando haya finalizado.
Recortar un video
1. Pulse > > Fotos.
2. Pulse una miniatura de video para verlo en pantalla completa.
Nota: No es posible recortar videos capturados con audio de alta resolución. Consulte Grabar videos con
3D Audio o audio de alta resolución.
3. Pulse y luego arrastre los controles deslizantes de recorte hasta la parte en la que desea que
el video comience y termine.
4. Pulse para previsualizar el video recortado.
5. Pulse Guardar.
El video recortado se guarda como una copia. El video original permanece sin ser modificado.
Cambiar la velocidad de reproducción de un video en cámara lenta
Ajuste la velocidad de reproducción de una sección seleccionada de un video en cámara lenta.
Nota: Sólo puede cambiar la velocidad de reproducción de los videos capturados en cámara lenta en la
aplicación de Cámara.
1. Pulse > > Fotos.
2. Encuentre y pulse la miniatura de un video en cámara lenta para visualizarlo en pantalla
completa. Los videos en cámara lenta están marcados con el icono en la miniatura.
3. Pulse la pantalla para ver los controles en pantalla.
4. Encuadre la secuencia a la cual desea disminuir la velocidad al mover los controles deslizantes
de la izquierda y la derecha.
5. Pulse para ver el resultado.
6. Incluso puede ajustar la velocidad de reproducción durante la vista previa.
Cámara y Video 182
Editar un video Hyperlapse
Si capturó un video en el modo Hyperlapse, puede aplicar velocidades distintas a diferentes
secciones del video.
1. Pulse > > Fotos.
2. Encuentre y pulse el video Hyperlapse para visualizarlo en pantalla completa. Los videos
Hyperlapse están marcados con el icono en la miniatura.
3. Pulse .
4. Mueva los controles deslizantes de la izquierda y la derecha para dividir el video en secciones.
5. Pulse una sección que desee ajustar y luego pulse un punto que se corresponda con una
velocidad de reproducción específica para modificar la sección seleccionada.
6. Repita el paso anterior para las secciones restantes.
7. Pulse .
El video editado se guarda como una copia. El video original permanece sin ser modificado.
Para agregar un efecto de Hyperlapse en un video regular:
1. Pulse > > Fotos.
2. Encuentre y pulse la miniatura de un video para visualizarlo en pantalla completa.
Nota: No es posible agregar un efecto de Hyperlapse en un video que fue capturado con audio de alta
resolución. Consulte Grabar videos con 3D Audio o audio de alta resolución.
3. Pulse > Editar en > Editor de video Zoe.
4. Pulse Crear un video con Hyperlapse.
5. Mueva los controles deslizantes de la izquierda y la derecha para dividir el video en secciones.
Cámara y Video 183
6. Pulse una sección que desee ajustar y luego pulse un punto que se corresponda con una
velocidad de reproducción específica para modificar la sección seleccionada.
7. Repita el paso anterior para las secciones restantes.
8. Pulse .
El video editado se guarda como una copia. El video original permanece sin ser modificado.
Productividad 184
Productividad
Los siguiente temas detallan muchas de las funciones y aplicaciones de productividad de su
teléfono incluyendo cómo buscar información, usar mapas y navegación, y use aplicaciones
esenciales como la calculadora, calendario y reloj.
Calendario
Utilice Google Calendar
™
para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Google Calendar
le ayuda a organizar su tiempo y le recuerda los eventos importantes. Dependiendo de su
configuración de sincronización, el calendario del teléfono se mantiene sincronizado con su
Google Calendar en la Web.
Con el fin de sincronizarse con su Google Calendar, debe iniciar sesión en su cuenta de
Google en el teléfono. Consulte Cuenta de Google.
Operaciones del calendario
● Ver el Calendario de hoy: Pulse > > Calendario y luego pulse .
● Cambiar la vista de Calendario: Pulse > > Calendario. Pulse y luego pulse
Programación, Día, 3 días, Semana, Mes para cambiar la vista actual.
● Ver mes siguiente/anterior: En la vista Mes, mueva el dedo rápidamente por la pantalla de
izquierda a derecha.
● Ver semana siguiente/anterior: En la vista Semana, mueva el dedo rápidamente por la pantalla
de izquierda a derecha.
● Ver día siguiente/anterior: En la vista Día, mueva el dedo rápidamente por la pantalla de
izquierda a derecha.
Seleccionar un calendario
1. Pulse > > Calendario.
2. Pulse .
3. Si tiene más de un calendario, seleccione el calendario en el cual desea añadir eventos:
Seleccione su cuenta de Google para crear un evento en Google Calendar. Si tiene varios
Google Calendar en la Web, seleccione uno donde desee añadir el evento.
• Se pueden crear varios calendarios de Google sólo en Google Calendar en la web.
Después de haberlos creado en Google Calendar en la web, podrá verlos en la
aplicación Calendario en el teléfono. Para obtener más información sobre cómo crear y
administrar varios calendarios de Google, visite el sitio web de Google:
calendar.google.com.
Productividad 185
Si ha sincronizado su teléfono con una cuenta de Exchange ActiveSync o Outlook en la
computadora, también puede seleccionar estos calendarios.
Seleccione Sincronización de PC para crear un evento de calendario en el Calendario de
Outlook que sincronice con su computadora.
Seleccione Exchange para crear un evento de calendario de Exchange ActiveSync.
Programar o editar un evento
Puede crear o editar eventos en el teléfono y también sincronizar eventos con sus calendarios
de Google o Exchange ActiveSync.
Nota: La edición de eventos no es admitida para todas las cuentas.
1. Pulse > > Calendario.
2. En cualquier vista de Calendario, realice una de las siguientes acciones:
Crear un evento. Pulse . Pulse y luego pulse Eventos para seleccionar el calendario
al cual agregará el evento.
Editar un evento. Pulse un evento y luego pulse .
3. Ingrese y establezca los detalles del evento.
4. Para invitar desde su cuenta de Google o Exchange ActiveSync, pulse Invitar a contactos.
5. Pulse Guardar.
Elegir qué calendarios mostrar
Tiene la opción de mostrar sólo los calendarios que utiliza con frecuencia. También puede
mostrar u ocultar tareas que ha creado en el teléfono.
1. Pulse > > Calendario.
2. Pulse .
3. Seleccione o desmarque la cuenta que desea mostrar u ocultar.
Nota: Los calendarios se sincronizan en el teléfono, incluso si están ocultos.
Descartar o posponer recordatorios
Si ha configurado al menos un recordatorio para un evento, el ícono de evento próximo
aparecerá en el área de notificaciones de la barra de estado para recordarle.
1. Abra el panel de notificaciones y pulse la notificación del calendario.
2. Si la notificación indica que existen varios recordatorios, púlsela para verlos a todos. Después
puede optar por posponerlos o descartarlos.
Productividad 186
3. Si no quiere descartar o posponer notificaciones del calendario, pulse desde el panel de
notificaciones para mantenerlos pendientes en el área de notificaciones de la barra de estado.
Google Drive
Guarde fotos, documentos y otros archivos en Google Drive para acceder a ellos en el teléfono,
la computadora y sus otros dispositivos móviles. En el teléfono, simplemente use su cuenta de
Google para iniciar sesión en su almacenamiento de Google Drive.
Usted podrá entonces:
● Compartir un vínculo a sus archivos de Google Drive por correo electrónico.
● Verifique el espacio de almacenamiento disponible en la configuración de la aplicación Google
Drive.
● Haga una copia de seguridad del teléfono en Google Drive, así podrá restaurar fácilmente la
copia de seguridad en otro teléfono HTC la próxima vez.
● Use la aplicación de Google Drive para administrar su almacenamiento en línea.
Activar el almacenamiento de Google Drive gratuito
Además del almacenamiento predeterminado que obtiene de Google Drive, usted podría ser
elegible para recibir almacenamiento adicional gratuito. Inicie sesión en la cuenta de Google en
su HTC U11 (y no desde la computadora u otros teléfonos que no sean HTC) para reclamar
esta oferta.
1. Pulse > > Drive.
2. Si esta es la primera vez que abre la aplicación Drive, recorra el tour del producto hasta ver la
oferta de almacenamiento adicional.
3. En la pantalla que muestra la oferta de almacenamiento adicional, pulse Canjear. O bien, para
reclamar la oferta más adelante, pulse Detalles de la oferta y verifique la fecha límite para
canjear la oferta.
El almacenamiento adicional se agregará a su cuenta.
4. Siga las instrucciones en pantalla para información sobre lo que puede hacer con Google Drive.
Notas:
● Pueden aplicarse términos y requisitos adicionales (incluida una tarifa de suscripción) después
del vencimiento del periodo de prueba de dos años. Para más información, consulte los términos
y condiciones en el sitio de soporte de Google Drive support.google.com.
● La aplicación Drive es propiedad de Google y no es proporcionada por ni está asociada con HTC
Corporation.
● La carga de archivos requiere que tenga instalada la aplicación Drive en su teléfono. Si esta
aplicación no está precargada, puede descargarla e instalarla desde Google Play.
Productividad 187
Verificar su espacio de almacenamiento de Google Drive
Verifique el espacio de almacenamiento disponible en la aplicación Google Drive.
1. Pulse > > Drive.
2. Pulse y compruebe el espacio de almacenamiento en Actualizar almacenamiento en el
menú deslizable.
De vez en cuando, vuelva a verificar cuánto espacio de almacenamiento en línea aún tiene
antes de cargar más contenido.
Google Maps
Utilice la aplicación Google Maps para determinar su ubicación, encontrar indicaciones, buscar
negocios y atracciones locales, calificar y evaluar lugares, etc.
Notas:
● Antes de utilizar los servicios basados en la ubicación, primero debe activar los servicios de
ubicación en el teléfono. Para obtener información sobre la configuración de las opciones de
ubicación del teléfono, consulte Configuración de ubicación.
● La aplicación de Google Maps no cubre todos los países y ciudades.
Explorar los mapas
Cuando usted abre Google Maps, puede encontrar fácilmente su ubicación en el mapa o ver
lugares cercanos girando y haciendo acercamientos y alejamientos del mapa.
1. Pulse > > Mapas.
2. Pulse para mostrar su ubicación actual. El marcador azul o muestra su ubicación en el
mapa.
3. Pulse para activar el Modo de brújula. En el Modo de brújula, el mapa se orienta
automáticamente según la dirección en la que usted se encuentra. Para salir del Modo de brújula,
pulse .
4. Si quiere ver más información superpuesta en el mapa, pulse y luego pulse una vista de
mapa como Tráfico o Satélite para activar y desactivar la vista.
Navegar por el mapa
Navegue por el mapa usando los gestos con los dedos.
● Deslice el dedo en cualquier dirección para obtener una vista panorámica.
● Pulse dos veces en el mapa o deslice dos dedos separándolos sobre un área para hacer un
acercamiento. Para hacer un acercamiento mientras sostiene el teléfono con una mano, pulse
Productividad 188
dos veces con el dedo pulgar, mantenga presionada la segunda pulsación y arrastre el dedo
pulgar hacia abajo.
● Pulse dos veces en el mapa o deslice dos dedos juntándolos sobre un área para hacer
alejamientos. Para hacer un alejamiento mientras sostiene el teléfono con una mano, pulse dos
veces con el dedo pulgar, mantenga presionada la segunda pulsación y arrastre el dedo pulgar
hacia arriba.
● Toque durante unos segundos con dos dedos sobre un área y luego arrastre los dedos en un
movimiento circular para girar el mapa.
● Toque durante unos segundos con dos dedos sobre un área y luego deslícese hacia arriba para
ver una perspectiva angular del mapa. Deslícese hacia abajo para regresar a una vista superior.
Buscar una ubicación
En Google Maps, puede buscar una ubicación, como una dirección o un tipo de negocio o
establecimiento, (por ejemplo, museos).
1. Pulse > > Mapas.
2. Pulse "Buscar aquí" y luego ingrese el lugar que desea buscar.
3. Pulse Buscar en el teclado o pulse un elemento de búsqueda sugerido.
4. Si hay varios resultados de búsqueda, serán indicados mediante puntos rojos o iconos de mapa
inteligente. Deslícese hacia abajo de la pantalla para ver todos los resultados de búsqueda. Si la
lista se contrae y solo muestra el mapa, pulse Mostrar listapara que aparezcan de nuevo los
resultados de búsqueda.
5. Pulse un elemento de los resultados de búsqueda para ver la dirección, obtener indicaciones, ver
la ubicación en Street View (si está disponible), etc.
Productividad 189
Nota: Para borrar el mapa y buscar otra ubicación, pulse .
Obtener indicaciones
Obtenga direcciones detalladas hacia su destino. Google Maps proporciona indicaciones para
viajar en automóvil, transporte público, bicicleta o a pie.
1. Pulse > > Mapas.
2. Pulse Ir .
3. Elija cómo desea llegar a su lugar de destino.
4. Utilice su ubicación actual como el punto de partida o pulse Su ubicación para introducir su
punto de partida o seleccione una ubicación de su historial de búsqueda.
5. Pulse Elegir destino y luego introduzca o seleccione su destino.
Nota: Si utiliza el transporte público, pulse para configurar la fecha y la hora del viaje o pulse
Opciones para establecer las preferencias de ruta.
6. Pulse una opción de ruta o de tránsito para ver las indicaciones en el mapa. También verá la
duración del viaje para cada opción de viaje.
7. Pulse la hoja de información para ver las indicaciones en una lista.
8. Cuando haya terminado de ver o seguir las indicaciones, pulse para restablecer el mapa.
Su destino es guardado automáticamente en el historial de Google Maps.
Productividad 190
Obtener ayuda con Google Maps
Obtenga ayuda y más información sobre Maps.
■ En Google Maps, pulse > Ayuda. El navegador Web se abre y lo lleva al sitio de ayuda de
Google Maps.
Búsqueda web
Inicie la búsqueda al introducir una palabra clave o mediante el uso de Google Voice Search
™
.
Nota: Algunas aplicaciones, como Contactos o Correo, tienen su propia función de búsqueda, la cual
puede usar para buscar sólo dentro de esas aplicaciones.
Realizar búsquedas en la web y en el teléfono
Puede buscar información en su teléfono y en la web.
1. Pulse > > Google. O bien pulse el widget de la barra de búsqueda de Google si
está disponible.
Consejo: Si ya ha configurado una cuenta de Google en el teléfono, se le dará la opción de iniciar sesión
para acceder a otras funciones de la aplicación de Google.
2. En el cuadro de búsqueda, ingrese lo que desea buscar. A medida que escribe, aparecerán los
elementos coincidentes en el teléfono y las sugerencias de la búsqueda de Google.
Para buscar la información exclusivamente en el teléfono, deslice el dedo hacia arriba en la
pantalla y luego pulse Buscar en el teléfono.
3. Si lo que está buscando está en la lista de sugerencias, pulse el elemento para abrirlo en su
aplicación compatible.
Buscar en la web con la voz
Use Google Voice Search para encontrar información en la web con solo hablarle a su teléfono.
Nota: La búsqueda con la voz no se admite en todos los idiomas.
1. Pulse > > Google. O bien pulse el widget de la barra de búsqueda de Google si
está disponible.
2. Pulse y luego diga lo que desea buscar. Luego de hablar, se muestran los elementos
coincidentes de la búsqueda web de Google.
3. Si lo que está buscando está en la lista, pulse el elemento para abrirlo en su aplicación
compatible. De lo contrario, pulse para volver a buscar.
Establecer las opciones de búsqueda
Puede seleccionar o personalizar sus preferencias de búsqueda.
Productividad 191
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Google.
3. Pulse Buscar y Now y pulse las opciones que quiere cambiar.
Consejo: Para obtener ayuda o enviar sus comentarios, pulse > Ayuda y comentarios en la pantalla
de configuración de Google.
Obtener información instantánea con la aplicación de Google
La aplicación de Google le brinda información rápida y actualizada que a usted le interesa, sin
tener que buscarla.
En función de su ubicación, hora del día y búsquedas de Google anteriores, la aplicación de
Google muestra tarjetas de información que incluyen:
● La información meteorológica del día y el pronóstico del tiempo para los próximos días.
● Los condiciones del tráfico en su viaje al trabajo o del trayecto de vuelta a su casa.
● Las indicaciones y el tiempo de viaje para su próxima cita.
● El próximo tren o autobús que llega a su plataforma o parada de autobús.
● El puntaje y las estadísticas de su equipo favorito mientras disfruta del juego.
● Recordatorios basados en la hora o la ubicación que puede establecer.
Para abrir la aplicación Google:
■ Desde la pantalla Inicio, pulse > > Google. O bien pulse el widget de la barra de
búsqueda de Google cuando esté disponible.
Configurar la aplicación de Google
Antes de configurar la aplicación de Google, asegúrese de haber iniciado sesión en su cuenta
de Google, de haber activado los servicios de ubicación y de tener una conexión a Internet.
Para mayor información sobre servicios de ubicación, consulte Configuración de ubicación.
1. Pulse > > Google.
2. Pulse Para comenzar. O bien, si ha configurado anteriormente la aplicación de Google en el
HTC U11 y la desactivó, pulse Para comenzar > Configurar.
3. Lea la pantalla de información y luego pulse Sí, cuenten conmigo. Las tarjetas de información
de la aplicación de Google empezarán a aparecer en la pantalla de búsqueda de Google.
4. Deslícese hacia arriba en la pantalla para ver todas las tarjetas de información disponibles.
5. Para descartar una tarjeta, deslícela hacia la izquierda o la derecha.
Productividad 192
Nota: En función de la información que ha permitido que se comparta, aparecerán más tarjetas de
información en la pantalla de búsqueda de Google a medida que utilice el teléfono para buscar en la web,
crear citas, establecer recordatorios, etc.
Cambiar la configuración de la tarjeta
Puede fácilmente personalizar la configuración de las tarjetas de Google Now para satisfacer
sus necesidades de información. Por ejemplo, puede cambiar las unidades del tiempo de la
tarjeta de Meteorología o el modo de transporte en la tarjeta de Tráfico.
1. Pulse > > Google.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para cambiar la configuración de una tarjeta específica, pulse y luego pulse una acción.
Para cambiar información específica como la dirección de su trabajo, los equipos deportivos
o las acciones de los cuales es seguidor, pulse , y luego pulse Personalizar la transmisión.
Elija la información que desea cambiar.
Configurar recordatorios en la aplicación de Google
Configurar recordatorios en la aplicación de Google es una manera fácil de llevar un registro de
las tareas pendientes. Puede establecer recordatorios basados en la hora o la ubicación.
Cuando haya transcurrido la hora del recordatorio o cuando haya llegado a la ubicación
especificada, la aplicación de Google mostrará la tarjeta de Recordatorio en la pantalla de
búsqueda de Google y emitirá un sonido con la notificación para avisarle.
1. Pulse > > Google.
2. Pulse > Recordatorios > .
3. Ingrese el título de recordatorio, por ej. la tarea que quiere que le sea recordada.
4. Seleccione Hora para establecer un recordatorio basado en la hora o Lugar para establecer un
recordatorio basado en la ubicación.
Productividad 193
5. Establezca los detalles de la hora o la ubicación para el recordatorio.
6. Pulse .
Cuando ha llegado la hora del recordatorio o ha llegado a la ubicación, la tarjeta del
Recordatorio aparecerá en la pantalla de búsqueda de Google. Después puede descartar o
posponer el recordatorio.
Consejo: Para ver una lista de todos los recordatorios, pulse > Recordatorios.
Desactivar la transmisión de la tarjeta de la aplicación de Google
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Google > Buscar > Su transmisión.
3. Pulse el botón junto a Transmisión y luego pulse Desactivar.
Boost+
Optimice el rendimiento de su teléfono, maximice la capacidad de almacenamiento del teléfono
e incluso bloquee algunas aplicaciones para lograr un nivel de privacidad adicional.
Productividad 194
Estas son algunas de las cosas que puede hacer al usar la aplicación Boost+:
● Controlar el espacio de almacenamiento y el uso de la memoria del teléfono.
● Borrar la memoria caché, los instaladores de aplicaciones, archivos temporales y archivos de
anuncios en el teléfono.
● Optimizar los recursos del sistema para prolongar la duración de la batería mientras juega a sus
juegos favoritos.
● Administrar actividades irregulares de aplicaciones, detener aplicaciones no utilizadas que se
ejecuten en segundo plano, bloquear aplicaciones con contenido delicado o desinstalar
aplicaciones que no utilice.
Activar o desactivar Mejora inteligente
La función Mejora inteligente permite que la aplicación Boost+ libere espacio en la memoria del
teléfono automáticamente.
1. Pulse > > Boost+.
2. Pulse y luego seleccione o desmarque la opción Mejora inteligente.
3. Cuando se le indique que debe configurar el permiso del sistema para Boost+, pulse Continuar
> Boost+.
4. Pulse el botón de Activar/Desactivar Permitir el acceso de uso.
Productividad 195
Agregar aplicaciones a la lista de excepciones de Mejora inteligente
Puede establecer que la aplicación Boost+ omita algunas aplicaciones al ejecutar las
verificaciones de Mejora inteligente.
1. Pulse > > Boost+.
2. Pulse Mejora inteligente.
3. Pulse > Administrar aplicaciones omitidas.
4. Pulse y seleccione las aplicaciones que desea omitir.
5. Pulse Agregar.
Borrar archivos no deseados de forma manual
Elimine periódicamente archivos no deseados que saturan el espacio de almacenamiento o
ralentizan el rendimiento del teléfono.
1. Pulse > > Boost+.
2. Pulse Borrar no deseado.
La aplicación Boost+ le mostrará la cantidad de espacio de almacenamiento que está siendo
utilizado por diferentes archivos no deseados, como archivos de la memoria caché, los
instaladores de aplicaciones, archivos temporales y archivos de anuncios.
3. Seleccione o desmarque los tipos de archivos no deseados que desea eliminar.
4. Puede pulsar junto a una categoría para los archivos dentro de ella.
5. Pulse para borrar archivos no deseados.
Consejo: En la configuración de la aplicación Boost+, también puede optar por ser notificado cuando sus
archivos no deseados superan el límite establecido o cuando una aplicación no se ha utilizado durante
un periodo prolongado.
Usar Optimizador de energía para sus aplicaciones
Optimice el rendimiento de las aplicaciones instaladas y ayude a prolongar la duración de la
batería con Optimizador de energía.
1. Pulse > > Boost+.
2. Pulse Optimizador de energía.
3. En la pantalla Optimizador de energía, pulse una aplicación en No optimizado para ver las
opciones de optimización disponibles:
Pulse Optimizador en segundo plano para impedir que la aplicación se ejecute en segundo
plano cuando no esté en uso.
Productividad 196
Pulse Optimizador en primer plano para optimizar la resolución de la pantalla del teléfono
mientras utiliza la aplicación.
Pulse Optimizador en la nube para optimizar el uso de CPU y GPU de la aplicación según
sus datos disponibles en la nube.
Nota: Los optimizadores disponibles pueden variar según la aplicación.
Administrar aplicaciones con el Optimizador en segundo plano
Después de habilitar el Optimizador en segundo plano en una aplicación, puede establecer que
la aplicación Boost+ detenga automáticamente las aplicaciones no utilizadas que se ejecutan
en segundo plano. Para habilitar esta función, consulte Usar Optimizador de energía para sus
aplicaciones.
1. En Optimizar, pulse la aplicación en la que se aplicará el Optimizador en segundo plano y luego
pulse .
2. Seleccione una de las siguientes opciones:
Pulse Detener siempre para impedir siempre que la aplicación se ejecute en segundo plano
cuando no esté en uso.
De manera predeterminada, puede pulsar Detenerlo después de 3 días sin uso para
impedir que la aplicación se ejecute en segundo plano cuando no se utilice durante un
periodo determinado.
3. Para cambiar el período de detención automática para el Optimizador en segundo plano,
pulse > Programar Detener automáticamente y luego seleccione cuánto tiempo debe estar
sin utilizarse la aplicación antes de que se detenga automáticamente la ejecución en segundo
plano.
Verificar actividades de aplicaciones descargadas
La aplicación Boost+ puede verificar si hay actividades irregulares de parte de una aplicación
descargada que pueden afectar al rendimiento de su teléfono. Una vez detectada una actividad
irregular, puede optar por detenerla. O bien, también puede desinstalar la aplicación
descargada a través de la aplicación Boost+.
Nota: Solo es posible desinstalar las aplicaciones que usted ha descargado.
1. Pulse > > Boost+.
2. Pulse Administrar aplicaciones.
3. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para desinstalar las aplicaciones innecesarias, seleccione una o más aplicaciones en la ficha
Aplicaciones y luego pulse .
Vaya a la ficha Actividades irregulares para ver si se han detectado actividades irregulares.
De ser así, pulse la actividad y seleccione una acción.
Productividad 197
Crear un patrón de desbloqueo para algunas aplicaciones
Agregue un patrón de seguridad a algunas aplicaciones instaladas que considera privadas.
Bloquee estas aplicaciones para que requieran un patrón de desbloqueo cada vez que se abra
una aplicación. De este modo, se evitará que terceros accedan a esta sin su permiso.
1. Pulse > > Boost+.
2. Pulse Bloquear aplicaciones.
3. Dibuje el patrón de bloqueo deseado.
4. Puede iniciar sesión en su cuenta de Google o responder una pregunta de seguridad. Esto solo
servirá como su método de autenticación para restablecer el patrón de desbloqueo.
5. Pulse el botón Activar/Desactivar junto a una aplicación para requerir un patrón de bloqueo y
abrirla.
6. Pulse .
Consejos:
● Para cambiar el patrón de desbloqueo de la aplicación, pulse Bloquear aplicaciones y luego
dibuje su patrón de desbloqueo. Pulse > Cambiar patrón.
● Si quiere usar la huella dactilar para desbloquear aplicaciones, pulse Bloquear aplicaciones.
Cuando se le indique que debe dibujar el patrón de desbloqueo, pulse y luego seleccione la
opción Usar la huella dactilar para desbloquear.
Calculadora
La práctica calculadora integrada de su teléfono le permite realizar operaciones matemáticas
básicas y avanzadas.
1. Pulse > > Calculadora.
Se iniciará la aplicación de la calculadora.
2. Pulse las teclas en pantalla para realizar cálculos.
Aparecerán los resultados de los cálculos.
Consejo: Para utilizar la calculadora científica, asegúrese de que se encuentre activada la opción Giro
automático y luego rote la pantalla a la orientación horizontal.
Reloj
El teléfono cuenta con una aplicación de reloj que le permite configurar alarmas, ver la hora en
las zonas horarias de todo el mundo, utilizar un cronómetro, establecer un temporizador y
utilizar el teléfono como un reloj de escritorio.
Productividad 198
Ver la hora
Puede ver la hora en cualquier momento en el teléfono. La hora actual se muestra en la
esquina superior derecha de la barra de estado. Además, diversos widgets y pantallas de
bloqueo muestran la hora y le ofrecen opciones para el modo de visualización de la hora.
Establecer la fecha y hora manualmente
Puede cambiar la fecha y la hora.
1. Pulse el reloj en el panel de su pantalla Inicio, si está disponible. O bien pulse > >
Reloj.
2. En la ficha Reloj internacional, pulse > Configuración de hora local.
3. Desmarque Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática y luego configure la zona
horaria, la fecha y la hora según sea requerido.
Consejo: Para mostrar el horario militar, elija la opción Usar formato de 24 horas.
Establecer alarmas
Puede configurar una o más alarmas.
1. Pulse el reloj en el panel de su pantalla Inicio, si está disponible. O bien pulse > >
Reloj.
2. En la ficha Alarmas, seleccione el botón de verificación de una alarma y luego pulse esa alarma.
3. En Establecer alarma, use las ruedas de desplazamiento para establecer la hora de la alarma.
4. Si quiere establecer la alarma para varios días, pulse Repetir.
5. Pulse Finalizado.
6. Si necesita configurar más de tres alarmas, pulse .
Consejo: Para desactivar una alarma, desmarque la casilla de verificación de esa alarma.
Teléfono y la hora establecida de la alarma
● A la hora establecida de la alarma, el teléfono hace sonar la alarma y/o vibra.
● Detener una alarma: Cuando suena la alarma, arrastre hacia arriba para descartarla.
Funciones adicionales del reloj
La aplicación de reloj del teléfono ofrece funciones adicionales de utilidad que incluyen el reloj
internacional, cronómetro y las funciones de temporizador.
Productividad 199
Reloj internacional
El reloj internacional le permite llevar un registro de la hora actual en varias ciudades de todo el
mundo.
1. Pulse el reloj en el panel de su pantalla Inicio, si está disponible. O bien pulse > >
Reloj.
2. Pulse la ficha Hora internacional.
3. Pulse y seleccione una ciudad.
4. Repita para agregar varias ciudades.
Cronómetro
El cronómetro le permite cronometrar los eventos hasta en una centésima de segundo.
1. Pulse el reloj en el panel de su pantalla Inicio, si está disponible. O bien pulse > >
Reloj.
2. Pulse la ficha de Cronómetro.
3. Toque Iniciar para comenzar a cronometrar.
4. Pulse Detener para dejar de cronometrar.
Entre las opciones adicionales se incluyen Vuelta para llevar un registro de las vueltas
Restablecer para seguir cronometrando.
Temporizador
El temporizador proporciona un temporizador de cuenta regresiva para un máximo de 99 horas,
59 minutos y 59 segundos.
1. Pulse el reloj en el panel de su pantalla Inicio, si está disponible. O bien pulse > >
Reloj.
2. Pulse la ficha Temporizador.
3. Utilice las ruedas de desplazamiento para establecer la longitud del tiempo.
4. Pulse Iniciar para iniciar el temporizador.
Meteorología
Use la aplicación y el control de Meteorología para revisar el tiempo actual y los pronósticos
meteorológicos para los próximos días. Además de su ubicación actual, puede ver pronósticos
meteorológicos para otras ciudades alrededor del mundo.
1. Pulse > > Meteorología.
Productividad 200
Podrá ver el clima de diferentes ciudades, incluso del lugar donde se encuentre.
2. Pulse una ciudad para ver la información meteorológica.
3. Pulse las fichas de Por hora y Pronóstico para ver los pronósticos en su ubicación
seleccionada.
4. Para consultar el tiempo en otras ciudades pulse y luego seleccione la ciudad que desee.
5. Para agregar más ciudades, pulse y luego ingrese la ubicación.
Nota: Su configuración en la aplicación Meteorología también controla la información meteorológica que
aparece en las aplicaciones Reloj y Calendario.
Grabador de voz
Use Grabador de voz para capturar información durante conferencias, entrevistas o para crear
su propio registro de audio.
Grabar mensajes de voz
Comience a crear notas de voz en su teléfono.
1. Pulse > > Grabador de voz.
2. Mantenga el micrófono cerca de la fuente de sonido.
3. Pulse para iniciar la grabación de un mensaje de voz.
Nota: El Grabador de voz puede funcionar en segundo plano mientras usted hace otras cosas en su
teléfono, excepto cuando abre otras aplicaciones que también usan funciones de audio.
4. Pulse para detener la grabación.
5. Para reproducir la grabación de voz, pulse .
Consejo: Para ver los mensajes de voz grabados, pulse . Toque por unos segundos cualquier
grabación de voz para ver las opciones para compartir, establecer como tono de timbre, etc.
Habilitar la grabación de audio de alta resolución
Para hacer grabaciones en un sonido nítido capture sonidos en audio de alta resolución.
1. Pulse > > Grabador de voz.
2. Pulse > Configuración > Formato de codificación y seleccione Calidad de alta res (FLAC).
Productividad 201
HTC Sync Manager
Con HTC Sync Manager, disfrute de los mismos medios desde su computadora o fuera de casa.
Úselo también para almacenar los mismos contactos, documentos importantes y otros datos en
el teléfono y la computadora.
HTC Sync Manager admite una computadora que ejecuta un Windows o Mac OS.
Estas son las cosas que puede hacer con HTC Sync Manager.
● Ver y administrar medios en su computadora
Explore y administre la música, las fotos y los videos que están en la computadora y el
teléfono.
Importar las listas de reproducción de iTunes y el Reproductor de Windows Media
®
desde su
computadora a HTC Sync Manager.
Cree listas de reproducción de música en la computadora o el teléfono y luego sincronice
estas listas con su otro dispositivo.
Reproduzca música, videos y listas de reproducción mediante el reproductor incorporado.
● Transferir contenido
Transfiera fotos, mensajes de texto, contactos, etc. de iPhone a su teléfono HTC. También
puede encontrar e instalar las mismas aplicaciones que estaba utilizando en su iPhone.
Importe toda la música, las fotos y los videos de su teléfono HTC a su computadora.
Copie música, fotos y videos seleccionados de su computadora al teléfono.
Importe documentos de su computadora a su teléfono.
● Hacer una copia de seguridad y restaurar. Haga una copia de seguridad de su teléfono HTC
en su computadora para que pueda restaurar fácilmente su copia de seguridad en el mismo
teléfono o en otro teléfono HTC.
● Sincronizar datos. Sincronice datos como los contactos entre el teléfono y la computadora.
Instalar HTC Sync Manager en una computadora de Windows
Siga los pasos a continuación para instalar HTC Sync Manager en su computadora.
Nota: Puede instalar HTC Sync Manager en Windows XP o versiones más recientes. Para instalarlo en
una computadora Mac, necesitará el Mac OS 10.6 o versiones más recientes.
Importante: Si tiene problemas al instalar HTC Sync Manager, cierre todos los programas en ejecución y
vuelva a instalar. Si el problema persiste, desactive temporalmente su programa antivirus e intente
instalar de nuevo.
1. Descargue el programa de instalación de HTC Sync Manager desde htc.com/hsm.
2. Inicie el programa de instalación y siga las instrucciones en pantalla.
Productividad 202
3. Conecte el teléfono a la computadora mediante el cable USB suministrado. HTC Sync Manager
se abre.
Importante: Si desactivó su programa antivirus, asegúrese de volver a activarlo después de instalar HTC
Sync Manager.
Transferir contenido de un iPhone a su teléfono HTC
Con HTC Sync Manager, transfiera fácilmente contenido de un iPhone como contactos,
mensajes, fondos de pantalla, fotos de la cámara, etc. a su teléfono HTC. Si utiliza un teléfono
HTC con HTC Sense 6, HTC Sync Manager también le permite al teléfono encontrar e instalar
las mismas aplicaciones que estaba utilizando en su iPhone.
Nota: Debe usar iTunes 9.0 o posterior para realizar primero una copia de seguridad del contenido del
iPhone en su computadora.
1. Conecte su iPhone y su teléfono HTC a su computadora.
2. En HTC Sync Manager, haga clic en Inicio > Transferir y Hacer copia de seguridad.
3. Haga clic en el botón Para comenzar.
4. Si no ha usado iTunes para hacer una copia de seguridad del contenido de su iPhone en la
computadora, por favor hágalo antes de continuar.
5. Seleccione su archivo de copia de seguridad de iPhone y luego haga clic en Aceptar.
6. Seleccione los tipos de contenidos que desea transferir a su teléfono HTC.
Puede elegir si desea reemplazar el contenido de su teléfono HTC con el contenido del
iPhone.
7. Haga clic en Iniciar. Espere que el HTC Sync Manager termine de transferir contenido.
8. Cuando termine, abra el panel de notificaciones en el teléfono HTC y luego pulse .
9. Elija las aplicaciones que estaba usando en el iPhone que quiera encontrar en Google Play y
descárguelas en su teléfono HTC.
Obtener ayuda
Para obtener más información acerca del uso de HTC Sync Manager, descargue la guía para el
usuario en PDF desde el sitio de soporte de HTC (htc.com/hsm). O bien, abra la Ayuda que se
incluye con el software.
Consejo: En Windows, haga clic en en HTC Sync Manager y luego haga clic en Ayuda.
Ayuda de HTC
Antes de llamar a la asistencia técnica, puede utilizar primero la aplicación Ayuda para
solucionar problemas o realizar diagnósticos en su teléfono. Esto le ayuda a encontrar la causa
Productividad 203
del problema y a determinar si puede resolver el problema o si necesita llamar a la asistencia
técnica.
1. Pulse > > Ayuda.
2. En la pantalla de Ayuda, pulse y luego pulse Resolución de problemas o Herramientas de
diagnóstico para usar un asistente de resolución de problemas y comprobar las funciones
básicas de hardware.
3. También puede pulsar Actualizaciones de Software para buscar nuevas actualizaciones de
software, si están disponibles. Las actualizaciones de software pueden incluir correcciones de
errores y mejoras de funciones.
Nota: Si la Ayuda de HTC no está preinstalada en el teléfono, puede descargarla desde la aplicación
Google Play Store.
Entretenimiento y actividades 204
Entretenimiento y actividades
Su teléfono le permite descubrir, descargar y escuchar su música favorita a través de una
variedad de aplicaciones de música. Su teléfono también está equipado con aplicaciones de
diversión que lo mantendrán entretenido en todo momento, en todo lugar.
Aplicación Google Play Music
La aplicación Google Play Music le permite navegar, comprar y reproducir canciones adquiridas
en Google Play, así como canciones que ha cargado desde su propia biblioteca de música. La
música seleccionada se almacenará automáticamente en la biblioteca de Google Play Music y
estará lista al instante para su reproducción a través de descarga o transmisión.
Para obtener más información sobre Google Play Music, visite play.google.com/about/music.
Nota: Para obtener información acerca de la carga de música en su teléfono, consulte Copiar archivos
hacia o desde el teléfono.
Reproducir música con Google Play
Con la aplicación Google Play Music puede escuchar toda la música en su teléfono. Revise la
ayuda de Google Play Music para información sobre los formatos de archivos de música
compatibles.
1. Pulse > > Play Music.
2. Pulse > Biblioteca de música.
3. Mueva el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha para seleccionar una
categoría de biblioteca como Artistas o Álbumes.
4. Pulse un elemento desde la ventana de categorías y pulse una canción.
La canción comenzará a reproducirse.
Diseño de la pantalla de Google Play Music
El siguiente diagrama indica las principales funciones de la pantalla de reproducción de la
aplicación Play Music.
Entretenimiento y actividades 205
Crear listas de reproducción en Google Play Music
Organice la música en listas de reproducción para toda ocasión.
1. Pulse > > Play Music.
2. Pulse > Biblioteca de música.
3. Mueva el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha para seleccionar una
categoría de biblioteca como Artistas o Álbumes.
4. Pulse un elemento desde la ventana de categorías y pulse una canción.
La canción comenzará a reproducirse.
5. Pulse > Agregar a lista de reproducción.
6. Seleccione si desea agregar la canción a una lista de reproducción nueva o a una existente.
7. Siga las instrucciones en pantalla para continuar.
Agregar música que está reproduciendo a la Lista de reproducción
■ Mientras reproduce música, pulse > Agregar a Lista de reproducción y luego seleccione la
lista de reproducción.
La música se ha agregado a la lista de reproducción.
Entretenimiento y actividades 206
YouTube
Vea videos cargados a YouTube y cargue sus propios videos a su cuenta de YouTube.
Mirar videos de YouTube
Puede usar la aplicación de YouTube para ver videos en YouTube incluso si no ha iniciado
sesión en una cuenta de YouTube.
1. Pulse > > YouTube.
2. Explore o busque un video.
3. Pulse el que desee mirar.
4. Mientras mira un video, usted puede:
Girar el teléfono de lado para ver el video en pantalla completa.
Pulsar la pantalla del video para pausar, reanudar la reproducción o arrastrar el control
deslizante para saltar a otra parte del video.
Pulsar para ver la descripción del video o los comentarios de otros espectadores o
desplácese hacia abajo para ver los videos relacionados.
Explorar otros videos al minimizar la pantalla de video. Pulse o arrastre la pantalla de
video hacia abajo para minimizar. Para cerrar la miniatura de videos, deslícela hacia la
izquierda o la derecha.
Consejo: Si desea ver el video en otro momento, pulse junto al título del video y luego pulse Agregar a
Mirar más tarde. Puede acceder al video nuevamente desde la lista de Mirar más tarde del perfil de su
cuenta.
Publicar un video en YouTube
Puede publicar videos en su cuenta de YouTube desde el teléfono. Antes de publicar, debe
configurar una cuenta de YouTube e iniciar sesión en ella en el teléfono.
1. Pulse > > YouTube.
Se iniciará la aplicación de YouTube.
2. Pulse la ficha de la cuenta ( ) y luego pulse .
3. Grabe un video o seleccione un video grabado que quiera cargar.
4. Ingrese un título, una descripción y etiquetas y seleccione una configuración de privacidad.
5. Pulse .
El video se ha cargado al canal de YouTube.
Entretenimiento y actividades 207
Mi Sprint
Use Mi Sprint para acceder a su cuenta de Sprint Mobile, revise el uso y la facturación y
obtenga información del teléfono y ayuda.
■ Pulse > > Mi Sprint.
Pulse la ficha Cuenta para revisar y administrar su cuenta de Sprint Mobile.
Pulse la ficha Facturación para iniciar sesión y pagar su factura.
Pulse la ficha Uso para conocer sus datos, llamadas y uso de textos.
Pulse la ficha Asistencia para obtener ayuda con el dispositivo o el servicio.
Nota: Las categorías y opciones de Sprint Zone están sujetas a cambios. Consulte con frecuencia para
obtener nuevos contenidos y actualizaciones.
HTC BoomSound para altavoces
Sumérjase en un sonido envolvente ya sea que esté escuchando música o disfrutando de
películas y juegos.
1. Desde la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Configuración.
2. Pulse HTC BoomSound para altavoces integrados para alternar entre los modos Cine y Música.
Nota: HTC BoomSound no está disponible a través de HDMI, Bluetooth, Miracast o salida de audio USB.
Entretenimiento y actividades 208
Ajustar sus auriculares HTC USonic
Experimente música sintonizada para sus oídos al utilizar los auriculares HTC USonic con el
HTC U11. Los auriculares examinarán sus oídos para determinar el nivel de salida que mejor
se adapte a usted.
Nota: Los auriculares HTC USonic solo pueden utilizarse con HTC U11 y otros teléfonos HTC
compatibles que admiten HTC USonic.
1. Conecte los auriculares HTC USonic en el teléfono y luego colóquelos en sus oídos.
2. Si esta es la primera vez que enchufa los auriculares y se le indica que debe configurar un perfil
de audio personalizable, pulse Iniciar.
– o –
Vaya a Configuración y luego pulse HTC USonic con Cancelación por ruido activa.
3. Pulse Iniciar examen ahora y luego espere a que el teléfono termine de configurar su perfil de
audio.
4. Pulse Finalizado.
Notas:
● Puede agregar otro perfil para el mismo u otro conjunto de auriculares HTC USonic. Vaya a
Configuración y luego pulse HTC USonic con Cancelación por ruido activa > .
● Para activar o desactivar su perfil de audio personalizado que está ajustado para sus auriculares,
solo debe pulsar el botón de Activar/Desactivar HTC USonic con Cancelación por ruido activa en
Configuración o en el panel de notificaciones mientras está escuchando música, viendo películas
o jugando a un juego.
● HTC BoomSound no está disponible a través de HDMI, Bluetooth, Miracast o salida de audio
USB.
Activar o desactivar la Cancelación por ruido activa
Gracias a Cancelación por ruido activa puede desconectarse de distracciones y molestias
ocasionadas por el ruido de fondo. Está activada de manera predeterminada tras haber creado
su perfil de audio personalizado por primera vez.
Con los auriculares HTC USonic enchufados, escuche música, videos o juegos con claridad sin
necesidad de subir el volumen en entornos ruidosos. Cuando no necesita la Cancelación por
ruido activa, puede desactivarla.
Nota: En algunas regiones, es posible que deba descargar e instalar la última actualización del sistema a
fin de activar o desactivar la Cancelación por ruido activa por separado del perfil de audio personalizado.
■ Para desactivar o volver a activar la Cancelación por ruido activa, abra el panel de notificaciones
y luego pulse en la notificación de HTC USonic con Cancelación por ruido activa.
Entretenimiento y actividades 209
■ Al desactivar el perfil de audio personalizado también se desactivará la Cancelación por ruido
activa. Mientras utiliza una aplicación para reproducción de audio, abra el panel de notificaciones
y pulse Inhabilitar HTC USonic. O bien, vaya a Configuración y luego pulse el botón de
Activar/Desactivar HTC USonic con Cancelación por ruido activa.
Entretenimiento y actividades 210
Configuración
El siguiente conjunto de tópicos cubrirán los menús y opciones de configuraciones de tu
teléfono. Para obtener una descripción general del menú de configuraciones, consulta
Configuración básica.
Configuración de conexión 211
Configuración de conexión
Los siguientes temas brindan una introducción de los menús de configuración básica del
teléfono y cubren las opciones de configuración de las conexiones de su teléfono.
Configuración básica
El menú de configuración del teléfono proporciona acceso a todas las configuraciones del
teléfono, entre las que se incluyen desde conexiones, pantalla y sonidos a cuentas,
aplicaciones y más.
Configuración de acceso
1. Pulse > Configuración.
Se abrirá el menú de configuración.
2. Seleccione las categorías y luego seleccione las opciones de la configuración.
Se ajustará y aplicará la configuración.
Consejo: También puede acceder a la configuración desde el panel de notificaciones. Deslícese hacia
abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones y luego pulse .
La tabla a continuación describe las categorías de configuración de nivel superior.
Categoría
Descripción
Modo avión
Activar o desactivar el modo avión.
Wi-Fi
Habilitar y establecer las opciones de Wi-Fi.
Llamadas Wi-Fi
Habilitar y configurar Llamadas Wi-Fi.
Bluetooth
Habilitar las conexiones Bluetooth.
Datos de móvil
Configuración para su red móvil y conexión de datos.
HTC Connect
Opciones donde reproducir medios.
Más
Configuración para uso de datos, NFC, Uso compartido de red móvil, VPN y
conexión USB.
Personalización
Opciones para personalizar el fondo de pantalla, la barra de navegación, los
temas, el sonido, etc. del teléfono.
Configuración de conexión 212
Escáner de huellas
dactilares
Opciones para agregar y administrar sus huellas dactilares y el sensor de
huellas dactilares.
Cuentas y
sincronización
Configurar sus cuentas de correo electrónico y redes sociales.
Ubicación
Seleccionar las opciones de acceso a ubicaciones del teléfono.
Seguridad
Configurar un bloqueo de pantalla y otras funciones de seguridad.
Accesibilidad
Establecer opciones de accesibilidad como la ampliación de pantalla,
TalkBack, etc.
Hacer una copia de
seguridad y restablecer
Opciones para seleccionar la cuenta de copia de seguridad, restaurar una
copia de seguridad y restablecer el teléfono.
Obtener contenidos de
otro teléfono
Opciones para transferir contenido de un teléfono antiguo a un nuevo
teléfono HTC.
Google
Opciones para todas las funciones y aplicaciones de Google en su teléfono.
Edge Sense
Active o desactive Edge Sense para configurarlo.
Pantalla, gestos y
botones
Cambiar la pantalla, los gestos de movimiento y la configuración del Sensor-
G.
HTC BoomSound para
altavoces integrados
Active o desactive HTC BoomSound para altavoces integrados.
HTC USonic con
Cancelación por ruido
activa
Ajuste sus auriculares HTC USonic (incluidos en el paquete) y cree un perfil
de audio optimizado para su audición.
Sonido y notificación
Establecer el perfil de sonido, los volúmenes, las opciones de las llamadas
entrantes y los sonidos del sistema.
Llamar
Opciones para llamadas recibidas, configuración del correo de voz y otras
que incluyen las ayudas auditivas y la Configuración de llamada CDMA
(Modo TTY, modo DDTM, el código de marcación "+", etc.).
Aplicaciones
Ver todas las aplicaciones descargadas o en ejecución, desinstalar las
aplicaciones, buscar una aplicación, etc.
Almacenamiento
Ver el almacenamiento del teléfono y la tarjeta SD, establezca el modo de la
tarjeta SD, etc.
Configuración de conexión 213
Encendido
Revisar el nivel de la batería y el uso de la batería, activar los modos de
Ahorro de energía y ahorro de energía extremo, etc.
Memoria
Vea el uso de la memoria del teléfono y verifique qué aplicaciones usan la
mayor cantidad de memoria.
Idioma y teclado
Cambiar el idioma y la configuración del teclado en pantalla.
Fecha y hora
Cambiar la fecha y la hora y el formato de fecha/hora.
Imprimir
Elegir los servicios de impresión con Google Cloud Print.
Actualizaciones del
sistema
Opciones para actualizar su perfil, PRL, UICC y software del teléfono.
Acerca de
Ver la información de hardware y software del teléfono.
Consejo: También puede deslizarse hacia la derecha en la pantalla de Configuración para ver una lista
de las configuraciones principales y pasar rápidamente de una configuración a otra. Además, puede
pulsar en Configuración para encontrar opciones y configuraciones rápidamente.
Configuración de Modo Avión
Habilitar o inhabilitar el modo avión.
■ Consulte Modo avión para más detalles.
Configuración de Wi-Fi
El teléfono le permite aprovechar los puntos de acceso Wi-Fi para obtener acceso a datos de
alta velocidad mediante las redes de la computadora disponibles.
■ Consulte Wi-Fi para más detalles.
Llamadas Wi-Fi
Habilitar y configurar Llamadas Wi-Fi en el teléfono.
■ Consulte Llamadas Wi-Fi para más detalles.
Configuración de Bluetooth
Las capacidades de Bluetooth de su teléfono le permiten usar auriculares inalámbricos, enviar y
recibir imágenes y archivos, etc.
■ Consulte Bluetooth para obtener más detalles.
Configuración de conexión 214
Configuración de datos de móvil
Este menú le permite activar y desactivar su conexión de datos, etc.
■ Consulte Información general de los servicios de datos (redes 4G LTE y 3G) para más detalles.
Configuración de HTC Connect
Establezca la configuración para HTC Connect.
■ Consulte HTC Connect para más detalles.
Más configuraciones de red e inalámbricas
Opciones adicionales que le permiten ver el uso de datos y configurar VPN.
1. Pulse > > Configuración.
2. En Red inalámbrica y redes, pulse Más y seleccione una opción.
Uso de datos: Compruebe la cantidad de datos que ha estado usando o verifique el uso de
datos de determinadas aplicaciones. Consulte Administrar su uso de datos.
NFC: Comparta información de forma inalámbrica con otro dispositivo habilitado para NFC o
pague de forma segura mediante su teléfono. Consulte Compartir contenido con NFC.
Red móvil compartida: Use esta configuración para activar o desactivar Mobile Hotspot, o
habilitar Conexión compartida de Bluetooth. Consulte Conexión compartida de Bluetooth.
VPN: Establezca la configuración de su red privada virtual (VPN) para poder conectarse a
los sitios de intranet de su compañía. Consulte Redes privadas virtuales (VPN).
Conexión USB: Seleccione el tipo de conexión USB cuando conecte el teléfono a la
computadora.
Configuración del dispositivo 215
Configuración del dispositivo
Ajuste la configuración del sonido, la pantalla, el almacenamiento, las aplicaciones y la batería
de su teléfono.
Edge Sense
Establezca la configuración para Edge Sense.
■ Consulte Edge Sense para obtener más detalles.
Configuración de Pantalla, gestos y botones
Ajustar la configuración de la pantalla y los gestos de su teléfono no solo le ayuda a ver lo que
quiere, también lo puede ayudar a aumentar la vida útil de la batería.
Modo de guantes
Active el Modo de guantes para obtener mejores respuestas de la pantalla cuando está usando
guantes.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Seleccione la opción Modo de guantes.
Cuando el Modo de guantes está activado, podrá ver dónde ha pulsado la pantalla táctil.
Tamaño de fuente
Puede ajustar el tamaño de las fuentes para facilitar la lectura.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Pulse Tamaño de fuente.
4. Arrastre el control deslizante hasta obtener el tamaño de fuente deseado.
5. Pulse .
Girar la pantalla automáticamente
Por defecto, la orientación de la pantalla cambia automáticamente cuando se gira el teléfono.
Para deshabilitar la orientación automática de pantalla:
1. Pulse > > Configuración.
Configuración del dispositivo 216
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Desmarque la opción Girar la pantalla automáticamente y pulse .
Notas:
● No todas las pantallas de aplicaciones admiten el giro automático. La orientación de la pantalla
también cambia automáticamente al modo horizontal al girar el teléfono de lado.
● La función de accesibilidad TalkBack funciona mejor si desactiva el giro automático. Para mayor
información, consulte Navegar el teléfono con TalkBack.
Tamaño de la pantalla
Puede ajustar el tamaño de los textos y el contenido de la pantalla para su comodidad.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Pulse Tamaño de la pantalla y luego seleccione el tamaño que desea usar.
Nivel de brillo
Por defecto, el brillo de la pantalla se ajusta automáticamente según las condiciones de luz.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Pulse Nivel de brillo.
4. Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo.
5. Pulse en Aceptar.
Ajuste el nivel de brillo máximo
Puede ajustar el nivel de brillo máximo de la pantalla del teléfono.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Pulse Nivel de brillo.
4. Desmarque la opción Brillo automático.
5. Arrastre el control deslizante para ajustar el nivel de brillo máximo.
Ajustar el brillo rápidamente
1. Deslícese hacia abajo desde la barra de estado con dos dedos para abrir la Configuración rápida.
Configuración del dispositivo 217
2. Arrastre el indicador de Brillo hacia la izquierda o la derecha para ajustar la intensidad del brillo.
Temperatura de color
Ajuste la temperatura de color de la pantalla.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Pulse Temperatura de color, y luego arrastre el control deslizante a la temperatura de color
deseada.
Modo Noche
Habilite el modo Noche al anochecer para filtrar la luz azul que puede provocar fatiga ocular.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Pulse Modo Noche y luego pulse el botón de Activar/Desactivar para activarlo.
4. Arrastre el control deslizante para ajustar la temperatura de color. Arrastrar el control deslizante a
una temperatura más cálida filtrará más la luz azul.
5. Pulse Habilitar modo Noche automáticamente para establecer el horario cuando se activará el
modo Noche.
Protector de pantalla
Seleccione el protector de pantalla de su teléfono cuando está inactivo o bloqueado.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Pulse Protector de pantalla y luego seleccione un protector de pantalla.
4. Pulse .
Tiempo de espera de la pantalla (Suspender)
Luego de un período de inactividad, la pantalla del teléfono se apagará para ahorrar la energía
de la batería. Puede ajustar el tiempo de inactividad antes de que se apague la pantalla.
Consejo: Para apagar y bloquear rápidamente la pantalla, presione el botón de Encendido/Bloquear.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
Configuración del dispositivo 218
3. Pulse Tiempo de espera de la pant. y luego pulse el tiempo antes del cual se apagará la
pantalla.
Nota: Los períodos extendidos de tiempo de espera de pantalla reducen los tiempos de conversación y
de espera de la batería.
Configuración de botones
Controle la configuración de los botones en el teléfono.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Pulse Retroiluminación de botón de navegación y luego seleccione si desea que la
retroiluminación del botón de navegación se apague automáticamente o que se ilumine siempre.
4. Seleccione Botón de menú para usar la tecla de Aplicaciones recientes como el botón de
menú para ciertas aplicaciones.
Gesto de medios
Seleccione esta opción para permitir que otras aplicaciones reconozcan el gesto con 3 dedos.
Nota: El gesto con 3 dedos puede no estar disponible cuando se activan los gestos de TalkBack. Para
mayor información, consulte Navegar el teléfono con TalkBack.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Pulse Gesto de medios para seleccionar o desmarcar esta opción.
Iniciar la cámara con el botón de encendido
Seleccione esta opción para abrir rápidamente la aplicación Cámara al presionar dos veces el
botón de Encendido/Bloquear.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
3. Seleccione la opción Pulsar 2 veces botón de encen. p. cámara.
Gestos de Motion Launch
Configure los gestos de Motion Launch desde esta configuración. Consulte Motion Launch para
obtener detalles.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Pantalla, gestos y botones.
Configuración del dispositivo 219
3. Pulse Gestos de Motion Launch y habilite esta función.
HTC BoomSoundpara altavoces integrados
Pulse esta opción para seleccionar un modo de sonido para HTC BoomSound para altavoces
integrados.
■ Consulte HTC BoomSound para altavoces para obtener más detalles.
HTC USonic con Cancelación por ruido activa
Conecte los auriculares HTC USonic al HTC U11 y luego pulse esta opción para ajustar los
auriculares en función de su audición.
■ Consulte Ajustar sus auriculares HTC USonic para obtener más información.
Configuración de Sonido y notificación
El menú de Configuración de Sonido y notificación le permite controlar el audio del teléfono,
desde los tonos de timbre y las alertas a los tonos táctiles y las notificaciones.
Perfil de sonido y vibrar
Use las siguientes configuraciones para funciones tales como el modo silencioso, el modo
vibrar y el volumen del teléfono en general.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación > Perfil de sonido.
3. Seleccione Normal, Vibrar o Silencio.
Nota: Si seleccionó Vibrar como su perfil de sonido (paso 2), el teléfono vibrará para todas las
notificaciones y llamadas entrantes.
4. Pulse .
5. Para configurar su teléfono para que siempre vibre para las llamadas además de cualquier
configuración de timbre, seleccione la opción Vibrar debajo de Volúmenes.
Volúmenes
Puede ajustar por separado los volúmenes de contenido multimedia, tonos de timbre y
notificaciones y de la alarma de su teléfono.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación > Volúmenes.
3. Arrastre los controles deslizantes en la pantalla para ajustar los volúmenes de los tonos de
timbre y las notificaciones, la música y los videos y la alarma.
4. Pulse Finalizado.
Configuración del dispositivo 220
Nota: Puede ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (o el volumen del auricular durante una
llamada) al presionar el botón de Volumen.
Sonido de notificaciones y alarmas
Puede establecer el sonido de las notificaciones y las alarmas.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación.
3. Pulse Sonido de notificación o Alarma.
4. Seleccione el sonido que desea y pulse Aplicar.
No molestar
Use el modo No molestar para rechazar llamadas y silenciar las alertas y notificaciones sonoras
y seguir manteniendo una conexión de datos disponible.
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir la
Configuración rápida.
2. Pulse No molestar . Si es necesario, deslícese hacia la pantalla siguiente.
3. Pulse Silencio total, Solo alarmas, o Solo prioridad en función de si desea permitir
excepciones. Cuando está seleccionada la opción Solo prioridad, puede recibir mensajes o
llamadas de contactos en su lista de excepciones.
4. Pulse Hasta que desactive esto si quiere desactivar No molestar usted mismo o pulse o
para establecer el número de horas antes de que No molestar se desactive automáticamente.
5. Pulse Listo para activarlo.
El icono No molestar aparecerá en la barra de estado.
6. También puede pulsar Más configuraciones y luego seleccione Rechazar automáticamente
llamadas entrantes para rechazar las llamadas entrantes y que sean enviadas al correo de voz.
Consejos:
● Cuando la pantalla está encendida, presione el botón de Volumen y luego pulse Finalizar ahora
para desactivar el modo No molestar rápidamente.
● Cuando presiona el botón Bajar volumen hasta llegar al modo silencio, se activará el modo Solo
alarmas de No molestar.
Nota: Cuando el modo No molestar está activado, el LED de notificación no parpadeará.
Configuración del dispositivo 221
Bloquear alteraciones visuales
Puede establecer que el modo No molestar bloquee las alteraciones visuales como las
notificaciones emergentes.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación.
3. Pulse No molestar > Bloquear alteraciones visuales.
4. Pulse los botones de Activar/Desactivar para bloquear alteraciones visuales cuando la pantalla
está encendida y apagada.
Permitir que notificaciones y contactos omitan el modo No molestar
Agregue contactos importantes a una lista de excepciones para poder recibir sus llamadas y
mensajes incluso cuando esté activado el modo No molestar.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación > No molestar.
3. Pulse Permitir solo prioridad.
4. Pulse el botón de Activar/Desactivar junto a los elementos que desea permitir.
5. Pulse Mensajes de o Llamadas de para seleccionar quién puede ponerse en contacto con
usted.
6. Pulse Administrar contactos aprobados y luego pulse para agregar contactos a su lista de
excepciones.
7. Para eliminar contactos o números de la lista, pulse > Eliminar contactos.
Establecer una programación de No molestar
Programe que No molestar se active automáticamente y el tiempo que durará. Por ejemplo,
puede configurarlo para que se active durante una reunión semanal.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación.
3. Pulse No molestar > Reglas automáticas.
4. Pulse Agregar regla.
5. Seleccione si desea que la regla esté basada en el tiempo o en un evento, ingrese un nombre
para la regla y luego pulse Aceptar.
Configuración del dispositivo 222
6. Establezca los parámetros para la regla.
Para la regla de tiempo:
• Establezca los días.
• Establezca los horarios de inicio y fin.
• Seleccione un nivel de No molestar.
• Elija si desea permitir que la regla se detenga ya sea en el horario de fin de la regla o
mediante la alarma siguiente que haya configurado en la aplicación Reloj.
Para regla de evento:
• Seleccione un calendario para el que desea crear una regla.
• Establezca una condición para el tipo de respuesta.
• Seleccione un nivel de No molestar.
Nota: Puede activar o desactivar una regla automática al pulsar el botón Activar/Desactivar cuando
visualiza los detalles de la misma.
Llamadas entrantes - Tono de timbre
Puede seleccionar y asignar tonos de timbre para las llamadas entrantes. Su teléfono ofrece
una variedad de tonos de timbre que usted puede establecer como el tono de timbre
predeterminado de su teléfono.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación > Tono de timbre.
3. Pulse el tono de timbre que desea usar y luego pulse Aplicar.
El tono de timbre se reproduce brevemente al seleccionarlo.
Nota: Para establecer un archivo de sonido como un tono de timbre, consulte Tono de timbre.
Llamadas entrantes - Otras opciones
Habilite Silenciar el timbre al levantarlo para que el teléfono baje el volumen del tono de
timbre en el momento que usted lo levanta para responder una llamada. Cuando el teléfono
está en el bolso o bolsillo, habilite Modo de bolsillo para que el teléfono suene más fuerte
cuando recibe una llamada. Pulse la opción Girar para silenciar para silenciar el teléfono con
sólo girarlo.
Puede elegir habilitar o deshabilitar las funciones de llamadas entrantes Silenciar el timbre al
levantarlo o Modo de bolsillo.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación.
Configuración del dispositivo 223
3. Seleccione o desmarque las opciones de Silenciar el timbre al levantarlo o Modo de bolsillo
para habilitar o deshabilitar las funciones.
4. Pulse Girar para silenciar y luego seleccione la configuración de silenciar.
Para obtener más información, consulte Motion Launch.
Configuración de sonido del sistema
El menú de configuración de Sonido del sistema le permite elegir si quiere oír tonos al pulsar
números en el teclado, seleccionar opciones en pantalla, etc.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación.
3. Seleccione o personalice las opciones en el menú del Sistema.
Tonos táctiles de teclado: Seleccione los tonos cortos que quiere usar.
Sonidos de pulsación: Reproducir sonidos al hacer una selección en pantalla.
Sonidos de bloqueo de pantalla: Reproducir sonidos al bloquear o desbloquear la pantalla.
Jalar para actualizar sonidos: Reproducir sonidos al jalar de la pantalla hacia abajo para
actualizar contenido.
Vibrar al tacto: Vibrar al pulsar teclas de funciones y durante otras ocasiones determinadas.
Tono de emergencia: Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia.
Notificaciones - Notificaciones de flash
Pulse esta opción para seleccionar cuándo desea que la luz indicadora frontal (LED) se ilumine.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación.
3. Pulse LED parpadeante para notificaciones y luego seleccione Siempre o Cuando la pantalla
está apagada.
Notificaciones - Notificaciones de luz de aplicaciones
Pulse esta opción para seleccionar los eventos de aplicaciones que desea que la luz indicadora
frontal (LED) ilumine y le notifique.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación.
3. Pulse Administrar notificaciones de LED.
4. Pulse una aplicación para la cual desea ver que la luz indicadora frontal (LED) se ilumine.
Configuración del dispositivo 224
Notificaciones - Notificaciones de la pantalla de bloqueo
Estas opciones adicionales le permiten elegir cómo mostrar las notificaciones de las
aplicaciones en la pantalla de bloqueo.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Sonido y notificación.
3. Pulse Notificaciones
4. Seleccione una aplicación cuyas notificaciones desea mostrar en la pantalla de bloqueo.
5. Seleccione si desea bloquear o dar prioridad a todas las notificaciones de la aplicación
seleccionada.
6. Pulse dos veces.
7. Pulse En la pantalla de bloqueo y luego seleccione si desea mostrar o no las notificaciones.
8. Pulse Acceso a notificación para controlar las notificaciones de HTC Ice View.
Configuración de aplicaciones
Utilice el menú de Aplicaciones para controlar la configuración de aplicaciones o eliminar
aplicaciones.
Desinstalar aplicaciones de terceros
Desinstale aplicaciones que ya no necesita para ahorrar espacio de almacenamiento.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Aplicaciones.
3. Pulse la aplicación que desea desinstalar.
4. En la pantalla de información de la Aplicación, pulse Desinstalar.
5. Pulse Aceptar para confirmar.
Nota: No puede desinstalar los programas que están preinstalados en el teléfono.
Borrar los datos y el caché de la aplicación
Libere espacio de almacenamiento y memoria del teléfono al eliminar los datos y la memoria
caché de las aplicaciones.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Aplicaciones.
3. Navegue a la aplicación que desea desmarcar y púlsela.
Configuración del dispositivo 225
4. Pulse Almacenamiento.
5. Pulse Borrar datos y Borrar caché.
Inhabilitar aplicaciones
Es posible que haya aplicaciones, incluso si no se usan con frecuencia, que se ejecuten en un
segundo plano y descarguen datos. Si no es posible desinstalar una aplicación, puede
inhabilitarla.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Aplicaciones.
3. Pulse la aplicación que desea inhabilitar y luego pulse Inhabilitar.
Configuración de almacenamiento
La configuración de Almacenamiento le permite ver y administrar los almacenamientos de la
tarjeta SD y del teléfono.
Tipos de almacenamiento
El teléfono cuenta con los siguientes tipos de almacenamiento para sus aplicaciones, datos y
archivos.
● Almacenamiento del teléfono. Este es el almacenamiento que contiene el sistema Android,
aplicaciones preinstaladas, correo electrónico, mensajes de texto y datos en la memoria caché
desde las aplicaciones. También puede instalar aplicaciones que ha descargado y tomar fotos y
videos y realizar capturas de pantalla en este almacenamiento.
● Tarjeta SD (Tarjeta de almacenamiento). Utilice su tarjeta SD (que se compra por separado)
como un almacenamiento extraíble y acceda a sus medios y otros archivos en el HTC U11 o en
cualquier otro teléfono Android o bien establézcala como una extensión del almacenamiento
interno. Consulte Configuración de almacenamiento de tarjeta SD.
● Almacenamiento USB. Cuando conecta un dispositivo de almacenamiento externo USB (por
ejemplo, una unidad flash USB o un lector de tarjeta SD). Necesita un cable especial para
conectar el teléfono y un dispositivo de almacenamiento USB.
Configuración de almacenamiento de tarjeta SD
Utilice su tarjeta SD como almacenamiento extraíble cuando ya hay contenidos como archivos
multimedia y otros archivos para que no pierda ese contenido. Si tiene una tarjeta de
almacenamiento totalmente nueva, puede elegir usarla como almacenamiento extraíble o
configurarla como una extensión del almacenamiento interno.
Almacenamiento extraíble
Utilice una tarjeta SD nueva como almacenamiento extraíble para poder insertar y usar la
tarjeta en el HTC U11 y otros teléfonos Android.
Almacenamiento interno
Configuración del dispositivo 226
Configure una nueva tarjeta SD como almacenamiento interno para una mayor privacidad y un
uso seguro. Esto encripta y formatea la tarjeta SD para que funcione igual que el
almacenamiento interno.
Esto también expande el espacio de almacenamiento ya que:
● Las capturas de pantalla realizadas, las tomas de la cámara, los archivos multimedia y otros
archivos se guardarán en la tarjeta SD.
● Las aplicaciones de terceros instaladas y sus datos se pueden mover entre el almacenamiento
en el dispositivo y la tarjeta SD.
Importante: Después de configurar la tarjeta SD como almacenamiento interno, la tarjeta SD solo puede
utilizarse en el HTC U11 donde ha sido formateada.
Configure su tarjeta SD como almacenamiento interno
Al insertar una tarjeta SD que no ha sido utilizada en el HTC U11 antes, esta será montada
como un almacenamiento extraíble de manera predeterminada. Si la tarjeta SD es nueva o no
tiene contenido que desee conservar, puede formatear la tarjeta SD para usarla como el
almacenamiento interno para el HTC U11.
Consulte Configuración de almacenamiento de la tarjeta SD para conocer las diferencias entre
utilizar una tarjeta SD como almacenamiento extraíble o interno.
Importante: Si aún quedan archivos en la tarjeta SD, primero haga una copia de seguridad de los
mismos antes de formatear la tarjeta.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Almacenamiento.
3. En Almacenamiento extraíble, pulse junto al nombre de la tarjeta SD y luego pulse
Formatear como interno.
4. Pulse Borrar y formatear > Formatear.
5. Siga las instrucciones en pantalla para mover las aplicaciones instaladas y sus datos desde el
almacenamiento de teléfono a la tarjeta SD.
Consejo: Si ya no quiere utilizar la tarjeta SD como almacenamiento interno, puede volver a formatear la
tarjeta como almacenamiento extraíble. Antes de hacerlo, asegúrese de volver a mover todas las
aplicaciones y los datos de la tarjeta al almacenamiento del teléfono.
Mover aplicaciones y datos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta SD
Si ha configurado la tarjeta SD como almacenamiento interno, puede mover las aplicaciones de
terceros instaladas y sus datos como fotos, medios y archivos descargados a la tarjeta SD para
liberar espacio de almacenamiento del teléfono.
Si ya no desea usar su tarjeta SD como almacenamiento interno, asegúrese de mover todas las
aplicaciones y los datos de la tarjeta de nuevo al almacenamiento del teléfono.
Configuración del dispositivo 227
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Almacenamiento.
3. Pulse el nombre de su tarjeta SD si está moviendo datos de aplicaciones desde el
almacenamiento del teléfono a esta tarjeta o pulse Almacenamiento del teléfono si está
moviendo datos de la tarjeta SD de nuevo al teléfono.
4. Pulse > Migrar datos.
5. Pulse Mover.
Notas:
● También se migrarán las capturas de pantalla.
● Cuando tome fotos y videos nuevos, realice nuevas capturas de pantalla o descargue nuevos
archivos tras la migración, estos se guardarán en la nueva ubicación de almacenamiento.
Mover una aplicación
Cuando se esté quedando sin espacio de almacenamiento en el teléfono, puede mover una
aplicación descargada y los datos de esta a la tarjeta SD si esta se ha configurado como
almacenamiento interno.
Si necesita reformatear la tarjeta SD, asegúrese de mover cada aplicación y los datos de esta
de nuevo al almacenamiento del teléfono antes de formatear la tarjeta.
Nota: No es posible mover las aplicaciones preinstaladas. Puede que algunas aplicaciones de terceros
que ha descargado e instalado en el almacenamiento del teléfono tampoco le permitan moverlas a la
tarjeta SD.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Almacenamiento.
3. Pulse Almacenamiento del teléfono > Aplicaciones si desea mover una aplicación desde el
almacenamiento del teléfono a la tarjeta SD.
– o –
Pulse el nombre de la tarjeta SD y luego pulse Aplicaciones si desea mover una aplicación
desde la tarjeta SD de nuevo al almacenamiento del teléfono.
4. Pulse la aplicación que desea mover.
5. Pulse Cambiar y luego pulse el lugar donde desea moverla.
6. Pulse Mover.
Configuración del dispositivo 228
Copiar o mover archivos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta SD
Puede ir a Configuración para ver y administrar archivos en el almacenamiento del teléfono y la
tarjeta SD. Si está usando la tarjeta SD como almacenamiento extraíble, puede copiar o mover
los archivos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta SD. También puede copiar y
mover archivos desde o hacia un dispositivo de almacenamiento externo USB cuando lo tenga
conectado al HTC U11.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Almacenamiento.
3. Pulse Almacenamiento del teléfono > Explorar o pulse el nombre de la tarjeta SD.
– o –
Pulse el dispositivo de almacenamiento externo USB si tiene uno conectado.
4. Abra la carpeta que contiene los archivos que desea copiar o mover.
5. Para seleccionar o anular la selección de archivos:
Toque por unos segundos un archivo para seleccionarlo. Para seleccionar más archivos,
pulse cada archivo.
Pulse un archivo para anular la selección de este.
Para seleccionar todos los archivos, primero toque por unos segundos un archivo y pulse >
Seleccionar todo.
6. Pulse y luego pulse Copiar a o Mover a.
7. En el menú deslizable que se abre, elija el tipo de almacenamiento donde desea copiar o mover
los elementos y luego abra la carpeta de destino.
8. Pulse Copiar o Mover.
Copiar archivos hacia o desde el teléfono
Puede copiar música, fotos y otros archivos al teléfono.
Importante: Guarde y cierre los archivos antes de copiarlos desde su computadora a HTC U11 o
viceversa.
Nota: Si está utilizando la tarjeta SD como almacenamiento interno, la computadora solo mostrará el
contenido de la tarjeta SD.
1. Conecte su teléfono a la computadora con el cable USB suministrado.
2. En su teléfono, desbloquee la pantalla si está bloqueada.
Configuración del dispositivo 229
3. En el mensaje emergente que le pregunta si desea utilizar USB para la transferencia de archivos,
pulse Sí. Si no ve este mensaje, abra el panel de notificaciones, pulse la notificación Usar USB
para, y luego pulse Transferir archivos.
Entonces verá las opciones para visualizar o importar archivos en la pantalla de la
computadora.
4. Elija para ver los archivos.
5. Copie los archivos de su computadora al teléfono o viceversa.
6. Después de copiar los archivos, desconecte el teléfono de la computadora.
Hacer más espacio de almacenamiento
A medida que usa el teléfono, acumulará datos y, con el tiempo, se llenará la capacidad de
almacenamiento en el mismo. Estos son algunos consejos sobre cómo aumentar el espacio de
almacenamiento.
Administrar fotos y videos
● Después de tomar capturas de la cámara continuas, solo conserve la mejor toma y descarte el
resto, si no las necesita.
● Después de editar una foto o recortar un video, se guarda el archivo original. Elimine los archivos
originales o moverlos a un almacenamiento en línea o a su computadora.
● Si solo enviará videos a través de MMS, utilice una resolución más baja. Los videos de alta
resolución ocupan más espacio.
● Los archivos de imágenes RAW ocupan mucho espacio de almacenamiento. Se recomienda
utilizar una tarjeta SD como el almacenamiento predeterminado para fotos y videos. Si su tarjeta
SD se esta quedando sin espacio, piense en mover los archivos de imágenes RAW a la
computadora.
Eliminar temas no utilizados
Los temas pueden agotar rápidamente el espacio de almacenamiento ya que estos pueden
incluir imágenes, sonidos e iconos. Elimine los temas que no usa. Para mayor información,
consulte Eliminar un tema.
Hacer una copia de seguridad de los datos y archivos
Conserve solo los datos más recientes en sus aplicaciones y archivos que necesita utilizar con
más frecuencia. Solo puede hacer una copia de seguridad de sus otros datos y archivos. Para
obtener algunos consejos, consulte Copia de seguridad.
Eliminar o inhabilitar aplicaciones
Si ya no necesita aplicaciones que ha descargado e instalado, puede desinstalarlas. Consulte
Desinstalar aplicaciones de terceros. Es posible inhabilitar aplicaciones preinstaladas cuando
no las utiliza. Consulte Inhabilitar aplicaciones.
Configuración del dispositivo 230
Mover aplicaciones a la tarjeta SD
Las aplicaciones de terceros descargadas e instaladas pueden moverse a la tarjeta SD si ha
configurado la tarjeta como almacenamiento interno. Consulte Configuración de
almacenamiento de tarjeta SD.
Configuración de energía
Utilice la configuración de Energía para verificar la batería del teléfono, habilitar el modo de
ahorro de energía, etc.
Optimización de la batería para aplicaciones
Cuando hay conexiones como Wi-Fi activadas mientras el teléfono está en modo en
Suspensión, es posible que algunas aplicaciones sigan utilizando la batería. A partir de Android
6.0, la optimización de la batería se habilita para todas las aplicaciones de manera
predeterminada. Esto ayuda a prolongar el tiempo de espera de la batería cuando no está
usando el teléfono.
El teléfono debe permanecer inactivo durante un periodo prolongado de tiempo antes de que la
optimización de la batería tenga efecto.
Desactivar la optimización de la batería en aplicaciones
Si no desea que la opción de optimización de la batería esté habilitada para determinadas
aplicaciones, puede desactivar la función en dichas aplicaciones.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Energía.
3. Pulse Optimización de la batería.
4. Pulse No optimizado > Todas las aplicaciones para ver la lista completa de aplicaciones.
5. Para desactivar la optimización de la batería en una aplicación, pulse el nombre de la aplicación
y luego pulse No optimizar > Listo.
6. Repita este proceso para desactivar la optimización en otras aplicaciones.
Nota: Para filtrar la lista y ver las aplicaciones con la opción de optimización de la batería inhabilitada,
pulse Optimización de la batería > No optimizado.
Usar modo de Ahorro de energía
El modo de ahorro de energía ayuda a aumentar la vida útil de la batería. Reduce el uso de las
funciones del teléfono que agotan la batería, como la pantalla y la conexión de datos.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Energía.
Configuración del dispositivo 231
3. Pulse el botón de Ahorro de energía para activar o desactivar el modo de Ahorro de energía.
Consejo: Para establecer cuando cambiar automáticamente a este modo, pulse Ahorro de energía >
Activar automáticamente, y luego seleccione el nivel de la batería.
Usar el modo de ahorro de energía extremo
En momentos en los que no necesita usar mucho su teléfono, active el modo de ahorro de
energía extremo para extender la vida útil de la batería. En este modo, el tiempo de espera
puede durar más de lo habitual, y usted solo puede usar las funciones más básicas como
llamadas telefónicas, mensajes de texto y correo electrónico.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Energía.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar el Modo Ahorro de energía extremo para activar o
desactivar este modo.
Consejo: Si quiere establecer cuándo cambiar automáticamente a este modo, pulse Modo de ahorro de
energía extremo y seleccione el nivel de la batería.
Verificar el uso de batería
Vea una lista de clasificación de aplicaciones que utilizan la batería. También puede ver la
cantidad de batería utilizada y la duración para cada aplicación.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Energía > Uso de la batería y luego pulse una aplicación para verificar la manera en que
utiliza la batería.
3. Si ve la sección Ajustar el uso de energía mientras visualiza los detalles del uso de la batería,
puede pulsar la opción debajo de esta y ajustar la configuración que afecta el uso de la batería.
Consejo: Otra manera de revisar el uso de la batería por aplicación consiste en ir a Configuración >
Aplicaciones. Seleccione la aplicación que desea revisar y luego pulse Batería.
Nota: Si la opción de la Batería en la pantalla Información de la aplicación se muestra en gris, significa
que la aplicación no está utilizando la batería actualmente.
Verificar el historial de la batería
Verifique el tiempo que ha estado usando el teléfono desde la última carga. También puede ver
un gráfico que muestra el tiempo que la pantalla ha estado encendida y el tiempo que ha
estado utilizando conexiones, por ej. la red móvil o Wi-Fi.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Energía > Historial para visualizar el tiempo del uso de batería.
Configuración del dispositivo 232
Visualizar el porcentaje de batería
Puede verificar el porcentaje de energía de la batería restante desde la misma de la barra de
estado.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Energía.
3. Seleccione Mostrar el nivel de la batería.
Consejos para el ahorro de batería
La duración de la batería antes de que necesite volver a cargarse depende de cómo usted use
el teléfono. La administración de energía del teléfono le ayuda a aumentar la vida útil de la
batería.
Usar las funciones de administración de energía
● Active los modos Ahorro de energía y Ahorro de energía extremo en Configuración.
● Controlar su uso de la batería ayudará a identificar lo que está utilizando la mayor cantidad de
energía y así podrá elegir qué hacer al respecto. Consulte Verificar el uso de batería.
Administre sus conexiones
● Desactive las conexiones inalámbricas como los datos móviles, Wi‑Fi o Bluetooth cuando no
estén en uso.
● Active el GPS solo cuando se necesita una ubicación precisa, por ej. mientras usa la navegación
o las aplicaciones basadas en la ubicación. Para obtener detalles, consulte Configuración de
ubicación.
● Active el modo Avión cuando no necesita ninguna conexión inalámbrica y no desea recibir
llamadas o mensajes. Para mayor información, consulte Modo avión.
Administre su pantalla
Bajar el brillo, dejar que la pantalla entre en modo en suspensión cuando no esté en uso y
conservar la simplicidad ayudan a ahorrar batería.
● Use el brillo automático (por defecto), o bien baje manualmente el brillo.
● Establezca el tiempo de espera de la pantalla en un periodo más corto. Para obtener más
detalles, consulte Configuración de seguridad.
● No utilice un fondo de pantalla animado para su pantalla Inicio. Es lindo mostrar los efectos de
animación a otras personas, pero agotan la batería. Cambiar el fondo de pantalla a un fondo liso
y negro también puede ser de ayuda. Cuanto menos color se muestre, menos batería se utilizará.
Para obtener más detalles, consulte Configuración de Pantalla, gestos y botones.
Configuración del dispositivo 233
Administre sus aplicaciones
● La optimización de la batería ayuda a prolongar el tiempo de espera de la batería. Para obtener
detalles, consulte Optimización de la batería para aplicaciones.
● Instale las últimas actualizaciones de software y aplicaciones. Las actualizaciones a veces
incluyen mejoras en el rendimiento de la batería.
● Desinstale o deshabilite aplicaciones que nunca usa.
Muchas aplicaciones ejecutan procesos o sincronizan datos en un segundo plano, incluso
cuando no las esté usando. Si hay aplicaciones que ya no necesita, desinstálelas. Consulte
Desinstalar aplicaciones de terceros.
Si una aplicación venía precargada y no puede desinstalarse, deshabilitar la aplicación aún
puede evitar que esta se ejecute o sincronice datos continuamente. Para mayor información,
consulte Inhabilitar aplicaciones.
Limitar datos de fondo y sincronización
Los datos de fondo y la sincronización pueden utilizar una gran cantidad de batería si tiene
muchas aplicaciones que sincronizan datos en un segundo plano. Se recomienda no permitir
que las aplicaciones sincronicen datos con demasiada frecuencia. Determine qué aplicaciones
se pueden establecer con tiempos más largos de sincronización o que se pueden sincronizar
manualmente.
● En Configuración, pulse Cuentas y sincronización y verifique qué tipos de datos se están
sincronizando en sus cuentas en línea. Cuando empieza a agotarse la batería, desactive
temporalmente la sincronización de algunos datos.
● Cuando no esté viajando de un lugar a otro, sincronice solo las actualizaciones del tiempo de su
ubicación actual y no de cada una de las ciudades nombradas. Abra la aplicación Meteorología y
luego pulse para editar y eliminar las ciudades innecesarias.
● Elija los widgets con prudencia. Algunos widgets sincronizan datos de manera constante.
Considere la posibilidad de eliminar los que no sean importantes desde la pantalla Inicio.
● En Play Store pulse > Configuración y luego desmarque Agregar icono a la pantalla
Inicio para evitar que se agreguen accesos directos a aplicaciones automáticamente desde la
pantalla Inicio cada vez que haya instalado nuevas aplicaciones. También pulse Actualización
automática de aplicaciones > No actualizar automáticamente aplicaciones si está conforme
con actualizar las aplicaciones manualmente desde Play Store.
Más consejos para el ahorro de batería
Para exprimir un poquito más la batería, pruebe estos consejos.
● Baje el tono de timbre y el volumen de los medios.
● Reduzca el uso de sonido o vibración. En Configuración, pulse Sonido y notificación y elija los
que no necesita y puede desactivar.
Configuración del dispositivo 234
● Compruebe la configuración de sus aplicaciones, ya que puede encontrar más opciones para
optimizar la batería.
Configuración de la memoria
Use la configuración de la Memoria para verificar el uso de la memoria promedio o para
averiguar cuánta memoria está siendo usada por aplicaciones individuales.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Memoria.
Verá el uso de la memoria promedio de su teléfono.
3. Para cambiar la duración del monitoreo, pulse las horas de duración y seleccione un tiempo de
duración.
4. Para averiguar cuánta memoria está siendo usada por las aplicaciones, pulse Memoria usada
por aplicaciones.
Configuración personal 235
Configuración personal
Ese estas opciones para personalizar su teléfono, establecer seguridad o administrar sus
aplicaciones y cuentas en línea.
Configuración de personalizar
Use el menú de Personalizar para personalizar la pantalla del teléfono, agregar elementos a la
pantalla Inicio o cambiar la configuración de sonido.
Personalizar la configuración de la pantalla Inicio y de
bloqueo
Mediante los menús de Personalizar la pantalla Inicio, puede establecer las siguientes
configuraciones.
● Personalice el fondo de la pantalla Inicio al elegir de una colección de fondos de pantalla o de
sus propias fotos. Consulte Personalizar la pantalla Inicio.
● Agregue aplicaciones y widgets a los paneles de widgets. Consulte Trabajar con widgets y
accesos directos.
● Administrar paneles adicionales de la pantalla Inicio. Consulte Organizar los paneles de widgets.
● Cambiar el fondo de la pantalla de bloqueo. Consulte Personalizar la pantalla de bloqueo.
● Cambiar el tema del teléfono. Consulte Temas.
Tono de timbre
Use el menú de configuración del Tono de timbre para seleccionar un tono de timbre del
teléfono o para utilizar su propia música como tono de timbre.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Personalizar > Tono de timbre.
3. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Seleccione un tono de timbre de la lista y pulse Aplicar.
Agregue un tono de timbre desde su música o Temas. Pulse , pulse Temas o Música y
luego siga las instrucciones en pantalla.
Sonido de notificación
El menú de Sonidos de notificación le permite seleccionar el sonido de notificación del teléfono.
1. Pulse > > Configuración.
Configuración personal 236
2. Pulse Personalizar > Sonido de notificación.
3. Seleccione un sonido y pulse Aplicar.
Alarma
Pulse esta opción para seleccionar un sonido de alarma. Para obtener más información sobre
cómo establecer una alarma, consulte Establecer alarmas.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Personalizar > Alarma.
3. Seleccione un sonido y pulse Aplicar.
Consejo: Pulse para agregar un sonido de alarma desde música en su teléfono o desde Temas.
Fuente
Utilice estas opciones para seleccionar una fuente y establecer el tamaño de fuente.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Personalizar > Estilo de fuente.
3. Seleccione una fuente y pulse .
Consejo: Para instalar más fuentes al teléfono, pulse .
4. Pulse Tamaño de fuente y luego seleccione el tamaño deseado.
Color del teclado y marcador
Pulse una de estas opciones para cambiar el color del teclado y el marcador.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Personalizar > Color de teclado o Color de marcador.
3. Seleccione un color y pulse .
Configuración del Escáner de huellas dactilares
Pulse esta opción para agregar y administrar huellas dactilares y configurar el sensor de
huellas dactilares.
■ Consulte Escáner de huellas dactilares.
Configuración de Cuentas y sincronización
El menú de configuración de Cuentas y sincronización le permite agregar y administrar todas
sus cuentas de correo electrónico, redes sociales, almacenamiento en línea y Cuenta HTC.
Configuración personal 237
Agregar sus redes sociales, cuentas de correo electrónico,
etc
Agregue sus redes sociales favoritas, cuentas de correo y almacenamientos en línea en su
teléfono para estar conectado dondequiera que vaya.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Cuentas y sincronización.
3. Pulse .
4. Pulse un tipo de cuenta. Puede configurar estas cuentas en el teléfono: Amazon Photos,
Exchange, Facebook, Google, Cuenta HTC, LinkedIn para HTC Sense, correo electrónico
IMAP/POP3, etc.
5. Ingrese la información de su cuenta y siga las instrucciones en pantalla para continuar.
Nota: Dependiendo el tipo de cuenta, quizá necesite ingresar una dirección de correo electrónico o
dirección de usuario, contraseña, nombre de dominio u otra información. Para cuentas de Exchange
ActiveSync, contacte al administrador de su servidor para determinar la información requerida.
Agregar una o más cuentas de Google
Inicie sesión en su cuenta de Google para ver sus contactos y calendarios de Gmail y para usar
las aplicaciones de Google en el teléfono.
■ Consulte Crear una cuenta de Google.
¿Olvidó su contraseña de la cuenta de Google?
Si ha olvidado la contraseña de su cuenta de Google, intente recuperarla desde el sitio web de
Google.
1. En su teléfono o computadora, abra su navegador Web.
2. Vaya a google.com/accounts/recovery.
3. Seleccione No sé mi contraseña.
4. Introduzca la dirección de correo electrónico o el nombre de usuario utilizado para iniciar sesión
en su cuenta de Google y haga clic en Continuar.
5. Siga las indicaciones en la pantalla para restablecer su contraseña.
Administrar sus cuentas en línea
Administre las cuentas en línea que haya asociado con el teléfono.
Eliminar una cuenta
Puede eliminar una cuenta del teléfono. Eliminar una cuenta no borra las cuentas y la
información del mismo servicio en línea.
Configuración personal 238
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Cuentas y sincronización.
3. Pulse la cuenta que desea eliminar.
4. Pulse o > Eliminar.
5. Pulse Eliminar cuenta para confirmar.
Importante: Algunos de los datos personales pueden ser conservados por la aplicación de terceros tras
haber eliminado la cuenta del teléfono.
Sincronizar todas sus cuentas automáticamente
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Cuentas y sincronización.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar Sincronización automática para encender o apagar la
sincronización automática.
Cambiar los datos sincronizados o la configuración de una cuenta
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Cuentas y sincronización.
3. Pulse la cuenta que desea actualizar.
4. Pulse el elemento que desea sincronizar o editar.
Configuración de ubicación
El menú de configuración de su ubicación le permite seleccionar cómo su teléfono determina su
ubicación (usando la red inalámbrica, los satélites de GPS, ambos o ninguno).
Configuración de ubicación
Su teléfono está equipado con una configuración de Ubicación para usar en conexión con
servicios basados en la ubicación.
La función de Ubicación le permite a la red detectar su ubicación. Desactivar Ubicación
ocultará su ubicación para todos salvo el 9-1-1.
Nota: Al activar Ubicación se le permitirá a la red detectar su posición usando tecnología GPS,
facilitando el uso de algunas aplicaciones y servicios de Sprint.
Para habilitar la función de Configuración de ubicación de su teléfono:
1. Pulse > > Configuración.
Configuración personal 239
2. Pulse Ubicación.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar para activar o desactivar los servicios de ubicación.
4. En Fuentes de ubicación, pulse Modo para seleccionar la ubicación que desea. Por ejemplo,
para calcular mejor su ubicación, elija Alta precisión. Para ahorrar batería, elija Ahorro de
batería.
Al activar la función de Configuración de ubicación, el teléfono mostrará el icono en la barra
de estado. Al desactivar la Configuración de ubicación, el teléfono mostrará al icono .
Importante: Desactivar un servicio de ubicación significa que ninguna aplicación en el teléfono recopilará
sus datos de ubicación a través de ese servicio de ubicación. No obstante, las aplicaciones de terceros
pueden recopilar - y el teléfono puede seguir proporcionando - datos de ubicación a través de otros
servicios, entre los que se incluyen Wi‑Fi y la triangulación de señal.
Historial de Ubicaciones de Google
Seleccione esta opción si desea permitir que Google recopile datos de ubicación anónimos o
permitir que ciertas aplicaciones determinen su ubicación.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Ubicación.
3. Pulse Historial de ubicaciones de Google.
4. Pulse el botón de Activar/Desactivar para encender o apagar esta configuración.
Configuración de seguridad
Use la Configuración de seguridad para ayudar a aumentar la seguridad, privacidad, etc. de su
teléfono.
Configuración de la pantalla de bloqueo
Puede aumentar la seguridad de su teléfono al crear un bloqueo de pantalla. Cuando esté
habilitado, se le pedirá que dibuje el patrón de desbloqueo correcto en la pantalla, que ingrese
el PIN correcto o ingrese la contraseña correcta para desbloquear las teclas de control, los
botones y la pantalla táctil del teléfono. También puede usar Reconocimiento de rostros para
desbloquear la pantalla.
Habilitar o inhabilitar las pantallas de bloqueo y de seguridad
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Seguridad.
3. Pulse Bloqueo de pantalla para mostrar la pantalla de bloqueo y no la pantalla de seguridad.
4. Pulse Ninguna para inhabilitar las pantallas de bloqueo y de seguridad.
Configuración personal 240
Usar desbloqueo facial - Bloqueo inteligente
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Bloqueo de pantalla y luego seleccione y configure un bloqueo de pantalla. Este será su
método de bloqueo de pantalla de respaldo para utilizar en caso de que el teléfono no lo
reconozca a usted o a un dispositivo de confianza.
3. En la pantalla Seguridad, pulse Bloqueo inteligente.
4. Confirme la pantalla de bloqueo y pulse Siguiente.
5. Pulse Rostro de confianza.
6. Pulse Configurar > Siguiente y siga las instrucciones en pantalla.
7. Pulse Bloquear teléfono luego de y luego especifique el tiempo de inactividad antes de que la
pantalla se bloquee.
Para ayudar a que el Bloqueo inteligente sea más confiable y seguro, puede entrenar a su
HTC U11 para que reconozca su rostro en diferentes situaciones, como cuando está usando
gafas o luce barba.
Pulse Bloqueo inteligente, confirme su bloqueo de pantalla, luego pulse Rostro de confianza
> Mejorar el reconocimiento facial. Siga las instrucciones en pantalla.
Usar un patrón de desbloqueo de pantalla
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Seguridad.
3. Pulse Bloqueo de pantalla > Patrón.
4. Dibuje el patrón de desbloqueo de pantalla conectando al menos cuatro puntos en dirección
vertical, horizontal o diagonal. Levante el dedo de la pantalla al terminar.
5. El teléfono registra el patrón. Pulse Continuar.
6. Cuando se le pida, dibuje el patrón de desbloqueo de pantalla nuevamente y luego pulse
Confirmar.
Nota: Si no puede dibujar el patrón de desbloqueo correcto en la pantalla luego de cinco intentos, se le
pedirá que espere 30 segundos antes de volver a intentarlo.
Consejo: Para cambiar el patrón de desbloqueo de pantalla, pulse Bloqueo de pantalla en la pantalla
de Seguridad. Dibuje el patrón de desbloqueo de pantalla actual y luego pulse Patrón.
Usar PIN de desbloqueo de pantalla
1. Pulse > > Configuración.
Configuración personal 241
2. Pulse Seguridad.
3. Pulse Bloqueo de pantalla > PIN.
4. Ingrese un PIN y pulse Continuar.
5. Ingrese nuevamente su PIN para confirmar y pulse Aceptar.
Nota: Si no puede ingresar el PIN correcto luego de cinco intentos, se le pedirá que espere 30 segundos
antes de volver a intentarlo.
Usar una contraseña de desbloqueo de pantalla
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Seguridad.
3. Pulse Bloqueo de pantalla > Contraseña.
4. Ingrese una contraseña y pulse Continuar.
5. Ingrese nuevamente su contraseña para confirmar y pulse Aceptar.
Nota: Si no puede ingresar la contraseña correcta luego de cinco intentos, se le pedirá que espere 30
segundos antes de volver a intentarlo.
Configuración de la pantalla de bloqueo y la contraseña
Aumente su privacidad al seleccionar el tipo de información que quiere mostrar en la pantalla
de bloqueo. También puede elegir hacer que las contraseñas sean invisibles a medida que las
ingresa en el teléfono.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Seguridad.
3. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Seleccione la opción Llamadas entrantes para ocultar el nombre y la foto del contacto
privado en la pantalla de bloqueo. Consulte Contactos privados.
Desmarque la opción Mostrar las contraseñas (recomendado) para hacer que las
contraseñas sean invisibles a medida que las ingresa en el teléfono.
Permitir la instalación de aplicaciones de terceros
Por defecto, usted solo puede instalar aplicaciones descargadas desde Google Play. El menú
de Seguridad le deja permitir la instalación de aplicaciones que no sean de la Play Store en el
teléfono.
Para permitir la instalación de aplicaciones que no sean de la Play Store en el teléfono:
1. Pulse > > Configuración.
Configuración personal 242
2. Pulse Seguridad.
3. Seleccione la opción Fuentes desconocidas.
Importante: Después de instalar la aplicación, vuelva a Configuración > Seguridad y asegúrese de
desmarcar la opción Fuentes desconocidas. Esto puede ayudar a proteger su teléfono contra la
instalación de otras aplicaciones inseguras de la Web.
Instalar certificados digitales
Use certificados digitales emitidos por el cliente y una autoridad de certificación (AC o CA por
sus siglas en inglés "Certification Authority") para permitir que el teléfono acceda a redes de
VPN o Wi-Fi seguras y también para proporcionar autenticación a servidores en línea. Puede
obtener un certificado de su administrador de sistema o descargarlo de sitios que requieren
autenticación.
Notas:
● Debe establecer un PIN o una contraseña de bloqueo de pantalla antes de instalar un certificado
digital.
● Algunas aplicaciones como el navegador o cliente de correo electrónico le permiten instalar
certificados directamente en la aplicación. Consulte la ayuda de la aplicación para obtener más
detalles.
1. Guarde el archivo del certificado en la carpeta raíz de la tarjeta SD.
2. Pulse > > Configuración > Seguridad.
3. Pulse Instalar desde la tarjeta SD.
4. Busque el certificado y selecciónelo.
5. Introduzca un nombre para el certificado y seleccione cómo se utilizará.
6. Pulse en Aceptar.
Hacer copia de seguridad y restablecer
Encuentre formas de hacer una copia de seguridad de sus datos y restablecer el teléfono.
Copia de seguridad
Guarde siempre cosas importantes en su teléfono. Haga una copia de seguridad del teléfono
antes de borrar el almacenamiento, hacer un restablecimiento de fábrica o actualizarse a un
nuevo teléfono.
● Android Backup Service. Use su cuenta de Google para hacer copias de seguridad
automáticamente de datos de aplicaciones y configuraciones que incluyen contraseñas Wi-Fi y
archivos almacenados por ciertas aplicaciones. Para obtener más información, consulte Android
Backup Service.
Configuración personal 243
● HTC Sync Manager. Utilice HTC Sync Manager para importar música, fotos y videos a su
computadora. También puede sincronizar los contactos, eventos de calendario, favoritos,
documentos y las listas de reproducción almacenados localmente con la computadora. Asimismo,
HTC Sync Manager es una buena alternativa si no desea hacer una copia de seguridad de sus
cuentas, configuración y otros contenidos personales en la nube. Puede usarlo para crear copias
de seguridad del teléfono en la computadora. Para más detalles, consulte HTC Sync Manager.
● Otras opciones de copia de seguridad. Haga copias de seguridad de forma independiente de
otros datos y tipos de archivo si no son admitidos en la Copia de seguridad de HTC y HTC Sync
Manager. En algunas aplicaciones, puede realizar una copia de seguridad de los datos en el
almacenamiento en el teléfono para poder restaurarlos después de un restablecimiento de
fábrica.
Contactos. Guarde los contactos y otros datos personales en sus cuentas en línea para que
pueda sincronizarlos al cambiar a otro teléfono. Si ha almacenado los contactos localmente
en la aplicación Contactos, expórtelos al almacenamiento en el teléfono. Consulte Hacer una
copia de seguridad y restaurar contactos.
Archivos. Copie y pegue los archivos de forma manual al conectar el teléfono a su
computadora como una unidad de disco. También puede cargar archivos en servicios y
almacenamiento en línea.
Nota: Si realiza una copia de seguridad de datos en el almacenamiento, no elija borrar el
almacenamiento cuando haga un restablecimiento de fábrica.
Android Backup Service
A partir de Android 6.0, utilice Android Backup Service para hacer la copia de seguridad de su
teléfono HTC en Google Drive. Este servicio puede hacer una copia de seguridad y restaurar lo
siguiente:
Hacer copia
de seguridad
¿Cuáles son los contenidos o configuraciones de los que se hace una copia de
seguridad?
Datos de
aplicaciones
● En las aplicaciones de HTC, los datos de aplicaciones incluyen los contactos
almacenados en el HTC U11, el historial de llamadas, la lista de ciudades de
Reloj y Meteorología y las cuentas de correo electrónico.
● También es posible guardar en la copia de seguridad los datos de
aplicaciones de terceros, en función de la configuración del desarrollador de la
aplicación.
Configuración
Se incluyen los tonos de llamada, el tamaño de la cuadrícula y el orden de
clasificación en la pantalla Aplicaciones, las redes Wi-Fi y las contraseñas y algunas
configuraciones del dispositivo.
Cuando está habilitada la copia de seguridad automática, el Android Backup Service realiza
copias de seguridad del teléfono de forma periódica en una carpeta privada en Google Drive.
La copia de seguridad automática se produce cada 24 horas cuando el teléfono está inactivo,
cargándose y conectado a una red Wi-Fi.
Configuración personal 244
Los datos de copia de seguridad no contarán dentro de la cuota de almacenamiento de Google
Drive. No se harán copias de seguridad de archivos grandes o de aquellos archivos que los
desarrolladores de aplicaciones han decidido excluir del servicio.
Nota: Restaurar el fondo de pantalla del teléfono antiguo puede depender de la compatibilidad de las
resoluciones de pantalla entre el teléfono anterior y el HTC U11.
Hacer una copia de seguridad del HTC U11
Haga una copia de seguridad automáticamente del HTC U en Google Drive. Así podrá
restaurar contenidos tales como datos de aplicaciones y configuraciones cuando sea necesario.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Hacer copia de seguridad y restablecer.
3. Pulse Hacer una copia de seguridad de mis datos.
4. Pulse el botón de Activar/Desactivar para activarlo y luego pulse .
5. Asegúrese de que Restaurar automáticamente esté activada.
Esto permite restaurar los datos y las configuraciones de una aplicación guardados a través
del Android Backup Service al volver a instalar la aplicación en el HTC U11.
Consejo: Para seleccionar una cuenta de copia de seguridad que no sea su cuenta de Google, pulse
Cuenta de copia de seguridad y luego seleccione otra cuenta de Google. También puede pulsar
Agregar cuenta para añadir una nueva cuenta de Google para la copia de seguridad.
Restablecer datos de fábrica
Restablezca su dispositivo a los valores predeterminados de fábrica. Se eliminarán así todos
los datos del dispositivo.
Esta acción borrará permanentemente TODOS los datos del dispositivo, que incluye la
configuración de la cuenta de Google o de otras cuentas, la configuración y los datos de
aplicaciones y el sistema, aplicaciones descargadas, así como su música, fotos, videos y otros
archivos. Cualquier dato que se encuentre en una tarjeta SD externa no se verá afectado.
Nota: Cuando inicia sesión en una cuenta de Google en su dispositivo, la Protección de
Restablecimiento de Fábrica se activa automáticamente. Esto protege a su dispositivo en caso de
extravío o robo. Para obtener más información, consulte Protección de Restablecimiento de Fábrica.
Si restablece el dispositivo a la configuración predeterminada de fábrica con la función
Protección de Restablecimiento de Fábrica (FRP) activada, debe ingresar el nombre de usuario
y la contraseña para una cuenta de Google registrada utilizada en este dispositivo para
recuperar el acceso al dispositivo. No podrá acceder al dispositivo sin las credenciales
correctas.
Advertencia: Si restablece la contraseña de la Cuenta de Google, debe esperar 24 horas tras haber
cambiado la contraseña para realizar un restablecimiento de datos de fábrica en su dispositivo.
Configuración personal 245
Antes de restablecer el dispositivo:
1. Verifique que la información que desea conservar se ha transferido a su área de almacenamiento.
2. Inicie sesión en su cuenta de Google y confirme su nombre de usuario y contraseña.
Nota: Un restablecimiento de fábrica puede no eliminar permanentemente todos los datos del teléfono,
incluida la información personal.
Restablecer su teléfono mediante Configuración
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Copia de Seguridad y reinicio > Restablecimiento de datos de fábrica.
3. Para borrar los medios y otros datos de su tarjeta SD (si ha instalado una), seleccione Eliminar
la tarjeta SD.
4. Pulse Restablecer el teléfono.
Una vez restablecido el teléfono, volverá a ejecutar los procesos de Activación de Manos libres
y actualización. Al terminar, usted verá la pantalla de Bienvenida y la aplicación Configuración.
Consulte Completar las pantallas de configuración para volver a empezar.
Restablecer configuración de la red de teléfono
Restablezca la configuración de la red cuando tenga problemas para conectar el HTC U11 a su
red Wi-Fi o de datos móviles y dispositivos Bluetooth.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Copia de Seguridad y reinicio > Restablecer configuración de la red.
3. Pulse Restablecer configuración > Restablecer configuración.
Obtener contenidos de otro teléfono
Estas opciones le permiten transferir contenidos desde un dispositivo anterior al teléfono nuevo.
■ Consulte Transferir contenido a su nuevo teléfono para mayor información.
Configuración del sistema 246
Configuración del sistema
Use estas opciones para cambiar el idioma, el teclado, la fecha y hora, la accesibilidad del
teléfono, etc.
Configuración de accesibilidad
Use estos ajustes cuando haya descargado e instalado una herramienta de accesibilidad, como
un lector de pantalla que proporciona una respuesta con voz del teléfono. Puede activar o
desactivar las funciones o servicios de accesibilidad.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Accesibilidad y luego elija la configuración que desea. Las opciones incluyen:
TalkBack: Active esta opción si desea que el teléfono proporcione mensajes de voz.
TalkBack ayuda a los usuarios no videntes o con escasa visión.
Seleccionar Hablar: Active esta opción para escuchar una respuesta oral cuando pulsa un
elemento o arrastra el dedo por varios elementos en la pantalla.
Cambiar acceso: Active esta opción si desea controlar el teléfono mediante combinaciones
de teclas configurables.
Tamaño de fuente: Pulse esta opción para seleccionar un tamaño de fuente y así obtener
una mejor legibilidad.
Tamaño de la pantalla: Pulse esta opción para seleccionar el tamaño de los elementos en
pantalla.
Títulos: Active esta opción y luego púlsela para personalizar los títulos para su teléfono.
Gesto de ampliación: Pulse esta opción para activar gestos de ampliación como
acercamientos o alejamientos pulsando tres veces la pantalla.
Inversión de color Seleccione esta opción para mejorar la visibilidad de la pantalla.
Corrección de color: Active la corrección de color para mejorar la visibilidad de la pantalla.
Recordatorio de notificación no leída: Habilite esta opción para recibir un recordatorio de
las notificaciones no leídas.
Hacer clic después de que el puntero se detiene: Habilite esta opción para establecer que
se seleccione siempre el elemento debajo del puntero tan pronto como este se detenga.
Para establecer el retraso antes del momento de clic, pulse esta opción.
Texto con alto contraste: Seleccione esta opción para habilitar el texto con alto contraste y
así obtener una mejor legibilidad.
Configuración del sistema 247
Fin de llamada con botón de encendido: Una vez seleccionada, puede presionar el botón
de Encendido/Bloquear para finalizar una llamada.
Girar la pantalla automáticamente: Seleccione esta opción para cambiar automáticamente
la orientación de la pantalla cuando se gira el teléfono.
Dictar contraseñas: Cuando se selecciona, el teléfono dictará las contraseñas que ingrese
en el teléfono.
Puntero del mouse grande: Una vez seleccionado, el teléfono mostrará un puntero del
mouse grande en áreas donde pulse.
Audio mono: Una vez seleccionado, el teléfono combinará canales al reproducir audio.
Acceso directo de accesibilidad: Pulse esta opción para habilitar rápidamente las
características de accesibilidad en el teléfono.
Salida de texto a voz: Pulse para seleccionar el motor de la salida de texto a voz,
establecer la velocidad del habla o escuchar una demostración de síntesis de voz.
Retraso entre tocar y mantener presionado: Establezca el retraso al tocar y mantener
presionados los elementos en la pantalla.
Balance de sonido: Pulse para controlar el volumen del canal izquierdo o derecho.
Audio mono: Seleccione esta opción para mejorar el sonido cuando escucha con un solo
auricular.
Navegar el teléfono con TalkBack
Use TalkBack si necesita navegar el teléfono por mensaje de voz. Cuando pulsa la pantalla, el
teléfono vibra y le da una respuesta audible para que sepa lo que está pulsando.
Nota: No se admiten todos los idiomas.
Activar TalkBack
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Accesibilidad > TalkBack.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar TalkBack.
4. Lea la exención de responsabilidad de TalkBack y luego pulse Aceptar. El teléfono activará la
Exploración táctil, que proporciona una descripción audible de lo que está pulsando en la
pantalla.
Comenzará a reproducirse un breve tutorial que explica cómo usar TalkBack luego de activar
TalkBack.
Nota: TalkBack funciona mejor si desactiva el giro automático de la pantalla.
Configuración del sistema 248
Activar o desactivar la Exploración táctil
La Exploración táctil permite que el HTC U11 responda a gestos de acceso rápido y toques en
la pantalla con una respuesta audible.
Nota: La Exploración táctil se habilita cuando activa TalkBack.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Accesibilidad > TalkBack.
3. Pulse > Configuración.
4. En Exploración táctil, pulse el botón de Activar/Desactivar junto a Exploración táctil para activar
o desactivar la función.
Cuando la Exploración táctil está inhabilitada, HTC U11 ya no responderá a gestos de acceso
rápido ni leerá en voz alta los elementos al tocar la pantalla.
Usar gestos de TalkBack
Cuando se activan TalkBack y la exploración táctil, los gestos táctiles regulares son
reemplazados por los gestos de TalkBack.
Nota: Los gestos de medios como deslizar con 3 dedos pueden no estar disponibles cuando se activan
los gestos de TalkBack.
Abrir un elemento:
1. Arrastre el dedo por la pantalla para encontrar y seleccionar el elemento.
2. Pulse dos veces en cualquier lugar de la pantalla para abrir el elemento.
Mover un elemento:
1. Arrastre el dedo por la pantalla para encontrar el elemento.
2. Pulse dos veces en cualquier lugar de la pantalla, pero no levante el dedo en la segunda
pulsación.
3. Arrastre el elemento a un nuevo lugar y luego levante el dedo.
Recorrer una pantalla:
■ Use dos dedos para deslizarse hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha.
Desbloquear la pantalla de bloqueo:
■ Use dos dedos para deslizarse hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
Abrir el panel de notificaciones:
■ Use dos dedos para deslizarse hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
Configuración del sistema 249
Asignar accesos directos a TalkBack
TalkBack cuenta con gestos personalizables que puede utilizar para abrir el panel de
notificaciones, ver las aplicaciones recientes, acceder a los controles de TalkBack, etc.
Importante: Los pasos siguientes son descritos utilizando los gestos habituales. Use los gestos de
TalkBack correspondientes si ya tiene TalkBack activado.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Accesibilidad > TalkBack.
3. Pulse > Configuración > Administrar gestos.
4. Pulse cualquiera de los gestos en Gestos de acceso directo y luego seleccione una acción.
Usar menús contextuales de TalkBack
TalkBack cuenta con un menú contextual para controlar la lectura continua y los controles de
TalkBack y un menú contextual local para controlar el texto seleccionado o elemento en la
pantalla. Se puede acceder a estos menús con los gestos de acceso directo de TalkBack.
1. Active TalkBack.
2. Realice una de las siguientes acciones:
Para abrir el menú contextual global, use un dedo para deslizarse hacia abajo y la derecha
en un movimiento continuo.
Para abrir el menú contextual local, use un dedo para deslizarse hacia arriba y la derecha en
un movimiento continuo.
Nota: Si ya cambió los gestos de acceso directo de TalkBack, verifique la configuración de TalkBack
para el gesto apropiado.
3. Pulse dos veces un elemento del menú para seleccionarlo.
Cambiar la velocidad de lectura y el tono de TalkBack
Importante: Los pasos siguientes son descritos utilizando los gestos habituales. Use los gestos de
TalkBack correspondientes si ya tiene TalkBack activado.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Accesibilidad > Salida de texto a voz.
3. Arrastre los controles deslizantes de Índice de voz y Tono hacia la derecha para aumentar o la
izquierda para disminuir.
4. Pulse Escucha un ejemplo para escuchar el índice de voz y el tono establecidos.
Configuración del sistema 250
Consejo: Pulse Restablecer velocidad de voz o Restablecer tono de voz para revertir la configuración
a los valores predeterminados.
Cambiar la Configuración de idiomas de TalkBack
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Accesibilidad > Salida de texto a voz.
3. Pulse junto a Motor de Salida de texto a voz de Google y realice una de las siguientes
acciones:
Seleccione un idioma diferente: Pulse Idioma.
Instalar un idioma: Pulse Instalar datos de voz y luego pulse el idioma. Pulse junto a los
datos de voz que desea instalar. Una vez completada la instalación, presione dos veces
y pulse Idioma.
Nota: No se admiten todos los idiomas.
Configuración de Google
La configuración de Google le permite administrar su cuenta de Google y los servicios en su
teléfono.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Google.
3. Pulse y cambie la configuración según sus preferencias.
Configuración de Idioma y teclado
La configuración de Idioma y teclado le permite seleccionar un idioma para las pantallas y los
menús del teléfono, como así también administrar un diccionario de usuario personal.
Cambiar el idioma del teléfono
Al cambiar el idioma, se ajustan el diseño del teclado, el formato de fecha y hora, entre otros.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Idioma y teclado > Idiomas.
El primer idioma en la lista es el idioma de la pantalla.
3. Pulse Agregar un idioma para añadir otro idioma a la lista y luego, si es necesario, seleccione la
variante regional del idioma seleccionado.
4. Para cambiar el idioma de la pantalla, toque por unos segundos junto al idioma deseado y
arrástrelo hasta el comienzo de la lista.
Configuración del sistema 251
Consejo: Para quitar idiomas de la lista, pulse > Eliminar, seleccione los idiomas que desea eliminar y
luego pulse .
Teclado y Métodos de entrada - Teclado virtual
Cambie la configuración para el teclado TouchPal.
■ Consulte Ajustar la configuración del teclado.
Teclado y métodos de entrada - Dictado por voz de Google
Esta opción le permite elegir el idioma de entrada para el Dictado por voz de Google, bloquear
palabras ofensivas o descargar el reconocimiento de voz sin conexión.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Idioma y teclado > Teclado virtual.
3. Pulse Dictado por voz de Google.
4. Cambie la configuración como desee.
Configuración de voz
Use esta configuración para ajustar o seleccionar su salida de texto a voz predeterminada.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Idioma y teclado.
3. Pulse Salida de texto a voz para seleccionar el motor de la salida de texto a voz, establecer la
velocidad del habla o escuchar una demostración de síntesis de voz.
Configuración de Fecha y hora
Por defecto, el teléfono utiliza automáticamente la fecha, zona horaria y hora proporcionadas
por la red. Sin embargo, puede configurar la fecha, zona horaria y hora manualmente si
necesita hacerlo.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Fecha y hora.
3. Desmarque las opciones Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática.
4. Pulse Establecer fecha, cambie la fecha y pulse Aceptar.
5. Pulse Establecer la hora, ajuste la hora y pulse Aceptar.
6. Pulse Seleccionar zona horaria, y luego seleccione la zona horaria en la lista.
7. Seleccione la opción Usar formato de 24 horas para alternar entre el formato de 12 horas o el
de 24 horas (horario militar).
Configuración del sistema 252
8. Pulse Elegir el formato de fecha y luego seleccione cómo quiere que aparezcan las fechas en
su teléfono. El formato de fecha seleccionado también se aplica a la fecha que aparece en la
alarma.
Habilitar Modo de viaje
Si viaja a menudo a través de distintas zonas horarias, active Modo de viaje en Configuración
para ver el reloj dual en la pantalla Inicio y pantalla de bloqueo que muestra las zonas horarias
local y actual.
Notas:
● Asegúrese de activar los servicios de ubicación en la configuración del teléfono. Consulte
Configuración de ubicación.
● Primero establezca la zona horaria local en la aplicación Reloj. Consulte Reloj.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Fecha y hora.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar Modo de viaje para encenderlo o apagarlo.
Verá un reloj dual con las ubicaciones local y actual una vez que su teléfono detecte una zona
horaria diferente de la zona horaria local que ha establecido.
Imprimir
Imprima desde cualquier lugar que esté al utilizar Google Cloud Print
™
. Para mayor información
acerca de Cloud Print, consulte google.com/cloudprint.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Imprimir > Cloud Print.
Actualizaciones del sistema
De vez en cuando, habrá actualizaciones de software del sistema disponibles para su teléfono.
Su teléfono puede buscar y notificarle si hay una actualización disponible. Puede descargar e
instalar la actualización en su teléfono. Según el tipo de actualización, ésta puede borrar todos
sus datos personales y configuraciones personalizadas, y además puede eliminar cualquier
programa que haya instalado. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de la información
y archivos que desea conservar.
Nota: Verificar y descargar actualizaciones de software del sistema requiere el acceso a datos que
contará para su límite mensual disponible de datos.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Actualizaciones del sistema.
Configuración del sistema 253
3. Pulse cualquiera de las siguientes configuraciones disponibles:
Actualizar perfil: Actualice la información de su perfil de usuario. Consulte Actualizar su
perfil para más detalles.
Actualizar PRL: Actualice la PRL (lista de roaming preferida). Consulte Actualizar su PRL
para más detalles.
Desbloqueo de UICC: Desbloquee la UICC y utilice una tarjeta UICC de otro proveedor de
servicios. Para obtener más información acerca del desbloqueo de UICC, contáctese con
Sprint.
Actualiz. software de HTC: Actualice el sistema operativo del teléfono. Consulte Actualizar
el software del teléfono para más detalles.
Acerca del teléfono
El menú de Acerca de le permite acceder a información importante del teléfono y ver
información legal y de seguridad.
1. Pulse > > Configuración.
2. Pulse Acerca de.
3. Desplácese por la lista y seleccione las opciones que desea ver o personalice información.
Hardware y versión de software: Muestra el hardware del teléfono y la versión de software.
Actualizaciones de Software: Compruebe si hay una nueva actualización de software
disponible para el teléfono.
Informe de uso y error: Envíe informes de errores, preferencias y uso a HTC.
Ayuda: Habilite consejos rápidos para que aparezcan en la pantalla.
Red: Verifique el operador, la intensidad de la señal, el tipo de red móvil, etc.
Identidad del teléfono: Compruebe el nombre del teléfono, el número de modelo, IMEI, la
identificación de SIM, el nombre de usuario actual de MEID y el número.
Información de software: Visualice la información relacionada con el software como las
versiones de Android, HTC Sense y del software.
Información legal: Visualice la información legal de HTC, las alertas de privacidad, la
información legal de Google y las licencias de código abierto.
254
Obtener ayuda
Los siguientes apartados brindan consejos de resolución de problemas, especificaciones del
teléfono, cómo contactar a Sprint y administrar tu servicio móvil.
Para obtener asistencia 255
Para obtener asistencia
Los siguientes temas tratan áreas de asistencia para su teléfono, que incluyen la resolución de
problemas, las especificaciones, la información de la cuenta y los datos de contacto de servicio
al cliente.
Resolución de problemas
Consulte las preguntas y respuestas a continuación para encontrar soluciones a problemas
frecuentes con el teléfono.
Consulte primero aquí
Problema: El teléfono se congela/el funcionamiento es inestable.
Respuesta: Vuelva a encender el teléfono. Consulte Encender y apagar el teléfono. Los datos que
estaban siendo editados se borran cuando el teléfono se vuelve a encender.
Problema: El funcionamiento es inestable tras haber instalado una nueva aplicación.
Respuesta: La aplicación que acaba de instalar podría ser la causa. Desinstale la aplicación
siguiendo los pasos en Desinstalar aplicaciones de terceros. Si no puede desinstalar la aplicación,
reinicie el teléfono en Modo seguro. Para encender el teléfono en Modo seguro:
Presione durante unos segundos el botón de Encendido/Bloquear, toque durante unos
segundos Apagar, lea la exención de responsabilidad para el modo seguro y luego pulse
Aceptar.
• Luego de encender el teléfono en Modo seguro, aparecerá "Modo seguro" en la parte
inferior izquierda.
• Luego de reiniciarlo en Modo seguro, su teléfono puede encenderse como siempre.
• Antes de encender el teléfono en Modo seguro, se le recomienda hacer una copia de
seguridad de los datos importantes.
• Al encender el teléfono en Modo seguro, es posible que se eliminen widgets agregados.
Problema: No puedo usar el teléfono, el correo electrónico o Internet.
Respuesta 1: Verifique si está en un lugar donde la señal es débil o está fuera del área de servicio.
Respuesta 2: Vuelva a encender el teléfono.
Respuesta 3: ¿Está el teléfono en modo avión? Para consultar si se ha cancelado el modo avión:
Deslícese hacia abajo desde la barra de estado con dos dedos para abrir la Configuración
rápida. Compruebe si está desactivado el Modo avión.
Respuesta 4: ¿Se ha inhabilitado la comunicación de datos? Para verificar si la comunicación de
datos está habilitada:
Para obtener asistencia 256
Deslícese hacia abajo desde la barra de estado con dos dedos para abrir la Configuración
rápida. Compruebe si la opción Datos móviles está activada.
Problema: El nivel de la batería baja rápidamente.
Respuesta: ¿Se encuentra en un lugar donde la señal es débil o ha estado fuera del área de servicio
durante un período prolongado? Llamar en un lugar donde la señal es débil o estar fuera del área de
servicio utiliza una gran cantidad de batería.
Problema: No es posible instalar aplicaciones.
Respuesta: Las aplicaciones no se pueden instalar cuando queda poco de espacio libre en el
teléfono o la tarjeta SD. Para comprobar el espacio libre, consulte Configuración del almacenamiento
de la tarjeta SD. No se pueden instalar las aplicaciones no compatibles con el teléfono.
Problema: No es posible desbloquear la pantalla.
Respuesta: Reinicie el teléfono. Los datos que estaban siendo editados se borran cuando el teléfono
se vuelve a encender.
Ayuda e información de la cuenta de Sprint
Conozca detalles sobre las contraseñas de la cuenta e información sobre cómo administrar su
cuenta y encontrar ayuda.
Contraseñas de la cuenta de Sprint
Deberá crear contraseñas para proteger el acceso a su información personal de la cuenta, su
cuenta de correo de voz y su cuenta de servicios de datos. Como cliente de Sprint, usted
disfruta de acceso ilimitado a toda su información.
Nombre de usuario y contraseña de la cuenta
Si usted es el propietario de la cuenta, creará un nombre de usuario y una contraseña para la
cuenta al iniciar sesión en sprint.com/mysprint. (Haga clic en Registrarse y luego siga las
indicaciones para comenzar.) Si usted no es el propietario de la cuenta (si otra persona recibe
la factura por sus servicio de Sprint), puede obtener una contraseña de subcuenta en
sprint.com/mysprint.
Contraseña de correo de voz
Usted creará la contraseña para el correo de voz cuando configure el correo de voz. Consulte
Correo de voz para obtener más información sobre la contraseña del correo de voz.
Contraseña de servicios de datos
Con su teléfono Sprint puede elegir configurar una contraseña de servicios de datos opcional
para controlar el acceso y autorizar compras.
Para más información, o para cambiar sus contraseñas, inicie sesión en sprint.com/mysprint.
Para obtener asistencia 257
Administrar su cuenta
Administre su cuenta de Sprint desde su computadora, su teléfono Sprint o cualquier otro
teléfono.
En línea: sprint.com/mysprint
● Acceder a la información de su cuenta.
● Compruebe el uso (según su plan de servicio de Sprint).
● Vea y pague su factura.
● Inscríbase en facturación en línea y pago automático de Sprint.
● Compre accesorios.
● Compre los últimos teléfonos de Sprint.
● Vea opciones y planes de servicio disponibles de Sprint.
● Conozca más sobre servicios de datos y otros productos de Sprint.
Desde su teléfono Sprint
1. Pulse > .
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Pulse para tener acceso a la ficha Asistencia de Mi Sprint. Allí puede
encontrar información sobre su cuenta y facturación, conectividad, información del
dispositivo, etc. Consulte Obtener asistencia desde Mi Sprint.
Pulse para acceder a la ficha Facturación de Mi Sprint y efectuar un pago.
Pulse para verificar el uso y el saldo de la cuenta.
Servicios de soporte de Sprint
Sprint 411 y Servicios de operador de Sprint le permiten acceder fácilmente a información y a
asistencia telefónica desde su teléfono de Sprint.
Sprint 411
Sprint 411 le da acceso a una variedad de servicios e información, listas residenciales,
comerciales y del gobierno; cartelera y horas de cine; direcciones para ir en coche, reservas en
restaurantes e información sobre eventos locales importantes. Puede obtener hasta tres datos
por llamada, y el operador puede conectar automáticamente su llamada sin cargo adicional.
Hay un cargo por llamada para usar Sprint 411, y se le facturará por el tiempo de aire.
■ Desde Inicio,pulse > y luego pulse .
Para obtener asistencia 258
Servicios de operador de Sprint
Servicios de operador de Sprint ofrece asistencia cuando usted realiza llamadas de cobro
revertido o cuando realiza llamadas facturadas a una tarjeta telefónica local o de terceros.
■ Desde Inicio, pulse > y luego pulse .
Para más información o para ver lo último en productos y servicios, visítenos en línea en
sprint.com/mysprint.
Información de Derechos de Autor
©2017 Sprint. Sprint y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Otras marcas son marcas
de sus respectivos propietarios.
Algunas partes de este documento © 2017 HTC Corporation. Todos los derechos reservados.
HTC, el logotipo de HTC, HTC BlinkFeed, HTC BoomSound, HTC Connect, HTC Sense, Motion
Launch, VideoPic, Zoe y todos los demás nombres de productos y funciones de HTC son
marcas comerciales o marcas registradas en los EE.UU. y/u otros países de HTC Corporation y
sus filiales.
Google, Android, Chrome, Gmail, Google+, Google Cloud Print, Google Drive, Google Maps,
Google Now, Google Play, Google Voice Search y YouTube son marcas comerciales de
Google Inc.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Outlook.com, Windows Media y Windows Vista son marcas
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros
países.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth
®
son marcas registradas de Bluetooth SIG,
Inc.
Wi-Fi
®
y Miracast son marcas registradas de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Facebook es una marca comercial de Facebook, Inc.
Twitter es una marca comercial de Twitter, Inc. y se usa bajo licencia.
DLNA y el logotipo del disco DLNA son marcas comerciales o marcas registradas de Digital
Living Network Alliance. Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibido
cualquier uso no autorizado.
AirPlay, Apple TV, iCloud, iMessage, iPhone, iTunes y Mac OS son marcas comerciales de
Apple Inc. registradas en los EE.UU. y otros países.
Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados
Unidos y otros países y utilizada con permiso. AllPlay y el icono de AllPlay son marcas
comerciales de Qualcomm Connected Experiences, Inc. y utilizadas con permiso.
BLACKFIRE RESEARCH
™
es una Marca Registrada (No. 3,898,359) de BLACKFIRE
RESEARCH CORP.
Para obtener asistencia 259
LinkedIn es una marca comercial o marca registrada de LinkedIn Corporation y sus filiales en
Estados Unidos y/u otros países.
Instagram es una marca comercial de Instagram, LLC.
microSD y microSDHC son marcas registradas de SD-3C, LLC.
LTE es una marca comercial del Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI)
registrada en beneficio de sus miembros.
Cualquier otra marca comercial o de servicio aquí mencionada, incluidos los nombres de
empresa, productos, servicios y logotipos, son propiedad de sus respectivos propietarios y su
utilización en este documento no indica una afiliación, asociación con ni aprobación de o por
HTC Corporation. No todas las marcas enumeradas aparecen necesariamente en esta Guía
para el usuario.
El software de HTC Sync Manager puede ser utilizado con materiales de su propiedad o que
estén autorizados por ley para ser utilizados y/o duplicados. El uso no autorizado y/o la
duplicación de material protegido por derechos de autor puede infringir la Ley de Derechos de
Autor de los Estados Unidos y/u otros países o regiones. La infracción de las leyes de derechos
de autor internacionales y de los EE.UU. puede conllevar sanciones civiles y/o penales de
cierta consideración. HTC Corporation no se responsabiliza de ningún daño o pérdida (directo o
indirecto) que usted pueda incurrir como resultado del uso de este software.
Las imágenes de pantallas existentes en este documento son simuladas. HTC no se
responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este
documento; tampoco se responsabilizará de daños fortuitos o resultantes del seguimiento de
este material. La información se facilita "tal como está" sin garantía de ningún tipo y sujeta a
cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este
documento en cualquier momento y sin previo aviso.
Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni
a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o
almacenamiento en sistemas de recuperación; tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin
un permiso previo y por escrito de HTC.
Índice 260
Índice
4G, 137
911 Mejorado (E911), 97
Accesibilidad
TalkBack, 247
Activación, 24
Actualización del teléfono
Software, 64
Actualizar teléfono
Actualizar PRL, 65
Actualizar su perfil, 65
Hacer copia de seguridad de datos, 63
Prepararse, 63
Ahorro de datos, 139
Ahorro de energía, 230
Alarma, 198
Almacenamiento
Almacenamiento del teléfono, 225
Copiar archivos, 228
Fotos y videos, 229
Optimizar, 229
Tipos de almacenamiento, 225
Almacenamiento bonificado, 186
Almacenamiento en línea
Google Drive, 186
Almacenamiento gratuito, 186
Altavoz, 12
Alteración visual, 221
Android Backup Service, 243
Android Beam. See NFC
Android Market, 52
Apagar, 22
Apagar dispositivo, 22
Aplicación de Google, 191
Aplicación predeterminada, 40
Aplicaciones
Abrir, 36
Abrir desde la pantalla de bloqueo, 36
Actualizar, 54
Aplicaciones recientes, 38
Borrar memoria caché de la aplicación, 224
Desinstalar, 54, 224
Encontrar e instalar, 52
Inhabilitar, 225
Instalar aplicaciones de terceros, 241
Restaurar, 53
Solicitar reembolsos, 53
Archivos
Transferir entre el teléfono y la computadora,
154
Arrastrar, 23
Audio de alta resolución, 168
Auricular, 10
Conectar, 146
Autorretrato panorámico, 173
Tomar un autorretrato panorámico, 173
Autorretrato panorámico con súper gran angular,
175
Ayudas auditivas, 109
Bandeja para tarjeta nano SIM, 12
Barra de estado, 67
Barrido panorámico, 176
Batería
Ahorrar energía, 232
Cargar, 12
Configuración, 230
Modo de Ahorro de energía, 230
Modo de ahorro de energía extremo, 231
Verificar el historial, 231
Verificar el uso, 231
Bloqueo inteligente, 240
Bluetooth
Activar o desactivar, 145
Conectar, 146
Enviar información, 147
Recibir archivos, 148
Vincular dispositivos, 146
Boost Zone, 207
Boost+, 193
Borrar memoria caché de la aplicación, 224
Botón de Encendido, 11
Brillo, 216
Nivel máximo, 216
Buscar, 190
Buscar información, 190
Búsqueda
Establecer las opciones, 190
Por voz, 190
Usar Google, 190
Índice 261
Usar la aplicación de Google, 191
Búsqueda de Google, 190
Calculadora, 197
Calendario
Crear evento, 185
Editar evento, 185
Llamar desde, 97
Mostrar u ocultar, 185
Posponer recordatorios, 185
Cámara, 161
Cerrar la aplicación, 165
Consejos, 166
Edge Sense, 55
Establecer Flash, 165
Foto RAW, 178
Grabar video, 167
HDR Boost, 173
Iniciar, 161
Modo de captura, 162
Presionar, 55
Tomar una foto, 165
Usar botones de volumen, 165
Video en cámara lenta, 176
Zoom, 164
Cambiar el idioma, 250
Capturas de pantalla, 33
Cargar la batería, 12
Chrome, 140
Código de marcación Más, 98
Conector de accesorios, 12
Conector de accesorios/Cargador, 12
Configuración
Accesibilidad, 246
Acerca del teléfono, 253
Actualizaciones del sistema, 252
Almacenamiento, 225
Aplicaciones, 224
Ayudas auditivas, 109
Bluetooth, 213
Captura de pantalla, 33
Conexiones, 211
Configuración de seguridad, 236, 239, 242
Configuración de ubicación, 238
Configuración rápida, 32
Conozca, 31
Cuentas, 236
Datos de móvil, 214
Energía, 230
Fecha y hora, 251
Google, 250
Hacer copia de seguridad, 242, 243
HTC BoomSound Adaptive Audio, 219
HTC Connect, 214
Idioma y teclado, 250
Imprimir, 252
Lista de configuraciones, 211
Modo avión, 213
Modo TTY, 109
Obtener contenidos de otro teléfono, 245
Pantalla y gestos, 215
Personalizar, 235
Restablecer, 244
Sincronizar cuentas, 236
Sonido y notificación, 219
Wi-Fi, 213
Configuración de BoomSound, 219
Configuración de Google, 250
Configuración de HTC Sense Input, 251
Configuración de Idiomas, 250
Configuración de Motion Launch, 218
Configuración de seguridad
Bloqueo de pantalla, 239
Certificados digitales, 242
Pantalla de bloqueo, 241
Configuración de teclado, 251
Configuración de ubicación, 238
Activar o desactivar, 238
Configuración de voz, 251
Configuración rápida, 32
Consejos fotográficos, 166
Consejos para el ahorro de batería, 232
Contactos, 111
Agregar contacto, 111
Combinar, 118
Contactos privados, 123
Copiar, 117
Copiar contactos, 118
Editar contactos, 117
Eliminar contactos, 117
Encontrar, 115
Enviar contactos, 119
Grupos de contactos, 120
Guardar un número de teléfono, 113
Hacer copia de seguridad de contactos, 122
Importar, 117
Importar contactos, 118
Llamar desde, 101
Mi perfil, 115
Índice 262
Copia de seguridad, 242
Correo de voz, 103
Contraseña, 256
Correo electrónico
Agregar una cuenta de Exchange ActiveSync,
134
Enviar Gmail, 129
Llamar desde, 97
Cronómetro, 199
Cuenta de Google
Agregar Cuenta, 237
Contraseña olvidada, 237
Cuenta de red social
Agregar cuenta, 237
Cuenta de Sprint
Administración, 257
Contraseñas, 256
Cuentas en línea
Administrar, 237
Desbloqueo de pantalla
Contraseña, 241
Desbloqueo facial, 240
Patrón, 240
PIN, 240
Deslizar, 23
Deslizarse con dos dedos, 24
Dictado por voz, 45
Dictado por voz de Google, 45
Dictado por voz de Google, 251
Diseño clásico, 86
Diseño de estilo libre, 86
Diseño de la pantalla Inicio, 85
Diseño del teléfono (ilustración), 10
DLNA
HTC Connect, 156
Edge Sense, 55
Ajustar fuerza, 57
Cámara, 55
Cambiar la acción, 56
Configurar, 55
Modo avanzado, 56
Edición de video en cámara lenta, 181
Encender, 21
Encender dispositivo, 21
Energía
Modo en Suspensión, 22
Enrutador inalámbrico, 150
Escáner de huellas dactilares, 60
Escenas de cámara
Hyperlapse, 177
Panorama, 176
Evento
Crear, 185
Editar, 185
Exchange ActiveSync
Agregar cuenta, 134
Facebook, 140
Fecha y hora, 251
Filtrar lista de contactos, 114
Flash, 12
Flash de la cámara, 165
Fondo de pantalla
Basado en el tiempo, 88
Establecer, 76
Múltiples, 87
Foto RAW
Editar, 180
Formato e información, 179
Tomar, 178
Fuente, 236
Gesto con tres dedos, 24
Gesto de medios, 218
Gmail, 129
Agregar cuenta, 134
Alternar cuentas, 134
Archivar cadenas, 133
Buscar, 133
Crear cuenta, 49
Denunciar spam, 133
Eliminar cadenas, 133
Enviar mensaje, 129
Etiquetas, 132
Leer mensajes, 130
Leer y responder, 130
Nuevos mensajes, 130
Obtener ayuda, 135
Responder correo electrónico, 131
Silenciar cadenas, 132
Google
Chrome, 140
Crear cuenta, 49
Iniciar sesión, 51
Google Calendar, 184
Google Drive, 186
Espacio bonificado, 186
Verificar espacio, 187
Google Fotos, 179
Editar fotos, 180
Índice 263
Google Maps, 187
Buscar ubicación, 188
Explorar los mapas, 187
Moverse en los mapas, 187
Obtener indicaciones, 189
Google Photos
Edición básica, 180
RAW Enhancement, 180
Recortar video, 181
Reproducción de video en cámara lenta, 181
Ver fotos, 180
Ver videos, 180
Google Play
Ayuda, 54
Encontrar e instalar aplicaciones, 52
Store, 52
Google Play Music, 204
Google Voice Search, 190
Grabador de voz, 200
Grabar
Audio de alta resolución, 200
Mensajes, 200
Guardar un número de teléfono, 113
HDR Boost, 173
Historial
Borrar, 103
Historial de llamadas, 101, 102
Abrir, 102
Anteponer un número, 103
Bloquear persona que llama, 103
Guardar un número, 102
Llamar desde, 101
HTC BlinkFeed, 71
Desact., 72
Eliminar contenido, 76
Mostrar el contenido, 74
Mostrar y agregar temas, 74
Personalizar, 73
Personalizar Destacados, 75
Publicar estado, 75
HTC BoomSound Adaptive Audio, 207
HTC Connect, 156
AllPlay, 157
Blackfire, 158
Compartir medios, 157
HTC Sense Companion, 58
Configurar, 58
Visualizar tarjetas de detalles, 58
HTC Sync Manager, 201
Instalar, 201
Obtener ayuda, 202
Transferir contenido de iPhone, 202
Huella dactilar
Agregar, 60
Huellas dactilares
Administrar, 61
iCloud, 153
Iconos de notificación, 67
Identificador de llamadas, 105
Imágenes
Tomar con cámara, 165
Inhabilitar aplicaciones, 225
Internet, 124
iPhone, 202
Kit para automóviles
Conectar, 146
LED, 70
LED de notificación, 70
Lista de bloqueos, 103
Llamada en espera, 105
Llamada entrante
Rechazar, 99
Responder, 99
Silenciar tono de timbre, 99
Llamadas de larga distancia, 98
Llamadas en conferencia, 105
Llamadas por Internet, 106
Agregar cuenta, 107
Hacer una llamada por Internet, 107
Llamadas telefónicas, 94
Desde Contactos, 101
Desde evento de calendario, 97
Desde Historial de llamadas, 101
Desde mensajes de correo electrónico, 97
Desde mensajes de texto, 97
Internacionales, 98
Llamada perdida, 98
Marcación inteligente, 94
Número de extensión, 95
Números de emergencia, 97
Responder, 99
Teclado telefónico, 94
Usar Marcado rápido, 96
Llamadas tripartitas, 105
Llamadas Wi-Fi, 104
Luz indicadora frontal, 70
Maps, 187
Marcación inteligente, 94
Índice 264
Marcación por voz, 96
Marcado rápido, 96
Memoria
Configuración, 234
Mensaje de texto
Llamar desde, 97
Mensajería, 124
Mensajería de texto
Enviar mensajes, 124
Mensajes
Bloquear mensajes, 127
Eliminar mensajes, 128
Mensajes de grupo, 125
Mensajes Multimedia, 125
Meteorología, 199
MMS
Enviar, 125
Enviar mensajes, 125
Responder, 126
Mobile Hotspot, 150
Modo Avión, 42
Modo de ahorro de energía extremo, 231
Modo de cámara
Continuo, 172
Modo de captura, 162
Modo de guantes, 215
Modo de viaje, 252
Modo en Suspensión, 217
Activar del, 23
Cambiar a, 22
Modo Silencioso, 41
Modo TTY, 109
Motion Launch, 89
Activar desde Cámara, 91
Activar en el panel de widgets, 90
Activar en la pantalla de HTC BlinkFeed, 91
Activar teléfono, 89
Activar y desactivar, 89
Activar y desbloquear, 90
Solución de problemas, 92
Música
Google Play Music, 204
Navegación
Google Maps, 187
Navegación en pantalla, 31
NFC, 155
No molestar
Configuración, 220
Notas de voz, 200
Notificaciones, 67
Número de teléfono
Guardar en Contactos, 113
Números de emergencia, 97
Opciones de Encendido
Apagar el teléfono, 22
Encender el teléfono, 21
Reiniciar, 22
Optimizar el almacenamiento del teléfono, 229
Panel de notificaciones, 69
Panel de transmisiones
Desact., 72
Panel de Transmisiones, 71
Pantalla, 215
Girar la pantalla automáticamente, 215
Modo de guantes, 215
Tamaño de fuente, 215, 216
Pantalla Aplicaciones
Agrupar aplicaciones, 39
Eliminar aplicaciones de carpeta, 39
Mover aplicaciones y carpetas, 39
Ocultar/Mostrar aplicaciones, 40
Organizar aplicaciones, 38
Pantalla de bloqueo
Configuración, 235
Desbloquear, 62
Personalizar, 81
Pantalla de contactos, 113
Pantalla de inicio, 66
Pantalla Inicio
Agregar accesos directos a aplicaciones, 80
Agregar o eliminar panel de widgets, 78
Agregar pegatinas, 87
Agregar widgets, 79
Barra de inicio, 79
Cambiar configuración del widget, 80
Cambiar pantalla Inicio principal, 77
Configuración, 235
Fondo de pantalla, 76
Mover o eliminar elementos, 81
Organizar paneles de widgets, 77, 78
Panel de transmisiones, 71
Personalizar, 76
Widgets, Accesos directos, 78
Pantalla táctil, 11
Apagar, 62
Pantallas de configuración, 25
Pasar, 23
Pegatinas, 87
Índice 265
Pellizcar, 24
Perfil de color, 217
Permisos de aplicaciones, 40
Play Music, 204
Play Store, 52
Encontrar e instalar aplicaciones, 52
Presionar y mover el dedo rápidamente, 24
Protección de Restablecimiento de Fábrica, 51
Protector de pantalla, 217
Pulsar, 23
Pulsar rápidamente, 23
RAW, 178
Realizar múltiples tareas, 37
Rechazar una llamada, 99
Recortar video, 181
Redes privadas virtuales (VPN), 149
Registro de llamadas, 102
Reiniciar teléfono, 22
Reloj, 197
Cronómetro, 199
Establecer fecha, 198
Reloj internacional, 199
Temporizador, 199
Ver hora, 198
Reloj internacional, 199
Resistencia al agua, 27
Resistencia al polvo, 27
Resolución del video, 168
Responder una llamada, 99
Restablecer datos de fábrica, 244
Restablecer teléfono, 244
Sensor de huellas dactilares, 60
Separar, 24
Servicio de ubicación de Google, 239
Servicios de datos, 137
Ahorro de datos, 139
Contraseña, 256
Estado de los indicadores, 137
Llevar registro de uso, 138
Servicios de llamadas
ID de llamada entrante, 105
Llamada en espera, 105
Reenvío de llamadas, 106
Servicios de operador de Sprint, 258
SMS
Enviar, 124
Responder, 126
Sonido
Llamadas entrantes, 222
Notificación, alarma, 220
Otras opciones, 222
Perfil de sonido, 219
Sonidos del sistema, 223
Tonos de timbre, 222
Vibrar, 219
Volúmenes, 219
Sonido de alarma, 236
Sonido de notificación, 235
Sprint 411, 257
Sprint Hotspot, 150
Su número de teléfono, 41
TalkBack, 247
Activar, 247
Asignar accesos directos, 249
Gestos, 248
Idioma, 250
Menús contextuales, 249
Velocidad de lectura, 249
Tarjeta SD, 17
Configuración de almacenamiento, 225
Configurar como interno, 226
Desmontar, 19
Extraer, 19
Extraíble, 225
Instalar, 17
Interno, 225
Tarjeta SIM, 14
Instalar, 15
Manipular, 14
Tecla Atrás, 31
Tecla de aplicaciones recientes, 31
Tecla Inicio, 31
Teclado en pantalla
Ajustar el tamaño, 47
Ajustar la posición, 47
Consejos, 46
Dividir, 46
Escriba más rápido, 46
Horizontal, 46
Ingresar texto hablando, 45
Mostrar teclas numéricas, 48
Predicción de palabras, 44
Teléfono
Cambiar disposición de Marcación, 95
Marcador, 94
Tono de timbre, 107
Temas, 83
Buscar, 84
Índice 266
Crear, 84
Descargar, 83
Eliminar, 85
Temporizador, 199
Texto
Compartir, 43
Cortar y pegar, 43
Editar, 42
Texto de grupo, 125
Texto predictivo, 44
Tiempo de espera de la pantalla, 217
Tocar, 23
Tocar Exposición Automática, 164
Tomas continuas, 172
Tono de timbre
Configuración, 235
Toque durante unos segundos, 23
Transferencia de iPhone
iCloud, 153
Transferencia de llamada, 106
Transferir archivos, 228
Transferir contactos
Otras formas de transferir, 153
Transferir contactos, 153
Transferir contenido, 151, 245
De un teléfono Android, 152
iPhone, 153
Transferir contenidos
desde/hacia su computadora, 154
Utilizando conexión USB, 154
Transferir de iPhone, 153
Twitter, 141
USB Tipo C, 154
USB-C, 154
Uso de datos, 138
Video
3D Audio, 167
Audio de alta resolución, 167
Video en cámara lenta, 176
VideoPic, 169
Vínculos a aplicaciones, 41
Vista de pantalla dividida, 37
Volumen
Botón, 11
Wi-Fi, 143
Activar o desactivar, 143
Desconectar, 144
WPS, 143
YouTube, 206
Publicar videos, 206
Zoom, 24, 164
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279

HTC U11 life Instrucciones de operación

U11 life
HTC
Marca
HTC
Modelo
U11 life
Categoría
Smartphones
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos