Transcripción de documentos

Español PRECAUCIONES Símbolos que aparecen en este manual Para garantizar el uso seguro de la máquina, en este manual se utilizan diversos símbolos de seguridad. Los símbolos de seguridad se clasifican según se explica a continuación. Asegúrese de entender el significado de los símbolos al leer el manual. Significado de los símbolos ¡PRECAUCIÓN! CALIENTE ADVERTENCIA Indica riesgo de muerte o lesión grave. RIESGO DE ATRAPAMIENTO MANTENERSE ALEJADO Notas sobre la alimentación eléctrica ACCIONES PROHIBIDAS PRECAUCIÓN Indica riesgo de lesión o daños a la propiedad. NO DESMONTAR ACCIONES OBLIGATORIAS Ubicaciones donde pueda haber vibraciones La vibración puede provocar el fallo de la máquina. PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • La máquina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexión fácil. • Conecte la máquina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos eléctricos. Si está conectada una lámpara a la misma toma de corriente, es posible que la luz parpadee. Compruebe que ha conectado el cable de alimentación a una toma de corriente que tenga el voltaje especificado y reúna los requisitos necesarios. También tiene que comprobar que la toma de corriente tiene una toma de tierra. No utilice un cable alargador ni un adaptador para conectar otros dispositivos a la toma de corriente utilizada por la máquina. El uso de un sistema de suministro eléctrico inadecuado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. * Para obtener información relativa a los requisitos de alimentación, véase la placa de datos de la esquina inferior izquierda de la parte izquierda de la máquina. No dañe ni modifique el cable de alimentación. Si coloca objetos pesados sobre el cable de alimentación, tira de él o los dobla de manera forzada, lo dañará, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No inserte ni extraiga la clavija de alimentación con las manos húmedas. Podría provocar una descarga eléctrica. Sobre los consumibles PRECAUCIÓN No eche el cartucho del tóner al fuego. Parte del tóner podría saltar y provocar quemaduras. Almacene los cartuchos de tóner fuera del alcance de los niños. PRECAUCIÓN Precauciones de manipulación  o tire del cable al desenchufar la clavija de alimentación de la toma de corriente. N Si tira del cable puede dañarlo, bien rajándolo o rompiéndolo, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA Si no va a utilizar la máquina durante un largo período de tiempo, compruebe que ha extraído la clavija de alimentación de la toma de corriente por seguridad. No coloque recipientes con agua u otro líquido ni objetos metálicos encima de la máquina. Si el líquido se derrama o el objeto se cae dentro de la máquina, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. No extraiga la carcasa de la máquina. Las piezas de alto voltaje del interior de la máquina podrían provocar una descarga eléctrica. No realice modificaciones en esta máquina. Dicha acción podría provocar lesiones a las personas o daños en la máquina. Al mover la máquina, apague antes la alimentación eléctrica y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente. El cable podría dañarse, provocando un riesgo de incendio o descarga eléctrica. Notas sobre la instalación PRECAUCIÓN No utilice un spray inflamable para limpiar la máquina. Si el gas del spray entra en contacto con los componentes eléctricos internos o con la unidad de fusión, sometidos a altas temperaturas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Si detecta humo, un olor extraño o cualquier otro evento anormal, no utilice la máquina. Si la utiliza en estas condiciones, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Apague inmediatamente la alimentación principal y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente. Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio técnico autorizado más cercano. En caso de tormenta, desconecte la alimentación principal y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente para evitar una descarga eléctrica o un incendio debido a los rayos. En caso de que penetre en la máquina un trozo de metal o un poco de agua, apague la alimentación principal y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente. Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio técnico autorizado más cercano. Si utiliza la máquina en estas condiciones podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No instale la máquina sobre una superficie inestable o inclinada. Instale la máquina sobre una superficie capaz de soportar el peso de la máquina. Riesgo de lesión debido a la caída o el vuelco de la máquina. Si se van a instalar dispositivos periféricos, no los instale sobre un suelo irregular, una superficie inclinada o una superficie inestable. Peligro de deslizamiento, caída o vuelco. Instale el producto sobre una superficie plana y estable capaz de soportar el peso del producto. No instale la máquina en una estancia con humedad o polvo. Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si el polvo penetra en la máquina, puede provocar suciedad y el fallo de la máquina. Ubicaciones con calor, frío, humedad o sequedad excesiva (cerca de calefactores, humidificadores, máquinas de aire acondicionado, etc.) El papel se humedecerá y puede formarse condensación en el interior de la máquina, provocando fallos de alimentación y suciedad. Si la ubicación cuenta con un humidificador ultrasónico, utilice agua pura para llenar sus humidificadores. Si se utiliza agua del grifo, ésta emitirá minerales y otras impurezas que se acumularán en el interior de la máquina y provocarán suciedad. Ubicaciones expuestas a la luz solar directa Las piezas de plástico pueden deformarse y se producirá suciedad. Ubicaciones con gas amoníaco La instalación de la máquina cerca de una máquina de diazocopia puede provocar suciedad. PRECAUCIÓN No instale la máquina en una ubicación con poca circulación del aire. Durante la impresión, se produce una pequeña cantidad de ozono en el interior de la máquina. La cantidad de ozono generada no es suficiente para considerarse perjudicial, no obstante, es posible que note un olor desagradable durante tiradas largas y, por ello, la máquina deberá instalarse en una sala provista de un ventilador o de ventanas que ofrezcan ventilación suficiente. (El olor puede provocar dolores de cabeza ocasionales.) * Instale la máquina de forma que las personas no queden directamente expuestas a los vapores de escape de la máquina. Si la instala cerca de una ventana, asegúrese de que la máquina no queda expuesta a la luz solar directa. Cerca de una pared 30 cm Asegúrese de que queda suficiente espacio alrededor de la máquina para su mantenimiento y para una ventilación adecuada. (La distancia entre la máquina y la pared no debe superar los valores indicados más abajo.) 30 cm 45 cm No mire directamente a la fuente de luz. Podría sufrir daños en los ojos. No bloquee los puertos de ventilación de la máquina. No instale la máquina en una ubicación en la que los puertos de ventilación queden bloqueados. El bloqueo de los puertos de ventilación provocará el calentamiento de la máquina, con el consiguiente riesgo de incendio. La unidad de fusión y la zona de salida de papeles están calientes. Al retirar el papel atascado, no toque la unidad de fusión ni la zona de salida de papeles. Preste atención para no quemarse. Al cargar el papel, retirar papel atascado, realizar tareas de mantenimiento, cerrar las cubiertas delantera y laterales e insertar y extraer bandejas, preste atención para no pillarse los dedos. 10 Emisión de ruido acústico Información sobre el láser Valores de emisión de ruido Longitud de onda 785 nm +10 nm / -15 nm Períodos de pulso (8,50 µs ± 29,6 µs) / 7 mm Potencia de salida Max 0,4 mW A continuación, se expresan los valores de emisión de ruido medidos según la norma ISO7779. Nivel de potencia acústica LWAd Precaución El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes a los aquí especificados, podría provocar una exposición peligrosa a radiaciones. Funcionamiento (impresión continua) Modo de espera (modo de bajo consumo de energía) Este equipo digital es un PRODUCTO LÁSER CLASE 1 (IEC 60825-1 Edición 2-2007) ¡Advertencia! ARARARARARAR6020 6020D 6020N 6023 6023D 6023N 6.82 6.83 6.89 6.80 6.86 6.82 B B B B B B 3.11 B 3.13 B 3.12 B 3.10 B 3.10 B 3.20 B Nivel de presión sonora LpAm Para conseguir una desconexión eléctrica completa, extraiga la toma de corriente principal. El enchufe estará instalado cerca del equipamiento y dispondrá de fácil acceso. ARARARARARAR6020 6020D 6020N 6023 6023D 6023N Funcionamiento Posiciones de 52.7 53.3 52.7 52.5 53.4 52.2 (impresión continua) los usuarios dB dB dB dB dB dB Modo de Posiciones de 15.9 15.7 15.7 15.8 16.0 15.8 espera los usuarios dB dB dB dB dB dB Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC. Cada instrucción se aplica también a las unidades opcionales utilizadas con estos productos. • Funcionamiento: con AR-RP11 + MX-CS12 + AR-DS19 opcional instalado. CONSUMIBLES Attention: Il s’agit d’un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer des interférences radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l’utilisateur de prendre des mesures appropriées. Entre los consumibles estándar para este producto que pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen el papel y los cartuchos de tóner. Asegúrese de utilizar solamente productos originales de SHARP: cartuchos de tóner y transparencias. LICENCIA DE SOFTWARE La LICENCIA DEL SOFTWARE aparecerá cuando usted instale el software del CD-ROM. Utilizando todo o alguna parte del software del CD-ROM o en la máquina, acepta los términos de la LICENCIA DEL SOFTWARE. GENUINE SUPPLIES • En las explicaciones de esta guía se da por hecho que el usuario tiene conocimientos profesionales de equipos Windows o Macintosh. • Para más información sobre el sistema operativo, consulte el manual del sistema operativo o la función de ayuda en línea. • Las explicaciones de pantallas y procedimientos del manual corresponden principalmente a Windows 7 en entornos Windows®. Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo. • Este manual contiene referencias a la función de fax. No obstante, tenga en cuenta que la función de fax no está disponible en algunos países y regiones. • Este manual contiene explicaciones del controlador de el controlador PPD. No obstante, tenga en cuenta que el controlador de el controlador PPD no están disponibles y no se incluyen en el software de instalación en algunos países y regiones. En este caso, instale la versión inglesa si desea utilizar estos controladores. • Este manual se ha elaborado con extrema meticulosidad. Si tiene algún comentario o duda acerca del manual, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado más próximo. • Este producto ha sido sometido a un estricto control de calidad, así como a procedimientos de inspección. En el improbable caso de que se descubra un defecto o cualquier otro problema, le rogamos se ponga en contacto con su proveedor o con su representante del servicio técnico autorizado más cercano. • Fuera de los casos previstos por la ley, SHARP declina toda responsabilidad por los fallos que se produzcan durante el uso del producto o sus funciones, los fallos debidos al manejo incorrecto del producto y sus funciones u otros fallos, así como por los daños derivados del uso del producto. Para obtener los mejores resultados durante el copiado, asegúrese de utilizar exclusivamente Consumibles Originales Sharp, que han sido diseñados, desarrollados y comprobados para prolongar al máximo la vida útil y la eficacia de los productos Sharp. Busque la etiqueta Genuine Supplies en el embalaje del tóner. Almacenamiento de consumibles Almacenamiento adecuado 1. Almacene los consumibles en un lugar: • limpio y seco, • a temperatura estable, • no expuestos a la luz directa del sol. 2. Guarde el papel en su envoltura y en posición plana. El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su 3.  envoltura podría enroscarse o humedecerse, produciéndose atascos de papel. Almacenamiento de los cartuchos de tóner Almacene la caja del nuevo cartucho de tóner en posición horizontal, con la parte superior hacia arriba. No almacene el cartucho de tóner sobre el extremo. Si lo guarda colocado sobre el extremo, el tóner podría no distribuirse correctamente, aunque se sacudiese el cartucho enérgicamente, y permanecería en el interior de éste sin fluir. Suministro de piezas de repuesto y consumibles El suministro de piezas de repuesto para la reparación de la máquina queda garantizado durante al menos 7 años tras la finalización de la producción. Las piezas de repuesto son aquellas piezas de la máquina que pueden sufrir desperfectos durante el uso común del producto, mientras que las piezas que suelen tener una vida útil superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto. Los consumibles también estarán disponibles durante 7 años a partir del final de la producción. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SAFETY DATA SHEET) La SDS (Safety Data Sheet) se puede ver en la siguiente dirección URL: http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html Este producto está diseñado para su uso comercial únicamente, y como tal no se rige por el Reglamento (EC) 1275/2008 impuesto por la directiva de la UE 2005/32/EC sobre requisitos de ecodiseño para el consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado. Sharp desaconseja el uso doméstico del producto, y declinará toda responsabilidad derivada de tal uso. Garantía Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma más precisa y útil posible, SHARP Corporation no ofrece ninguna garantía con respecto a su contenido de este documento. Toda la información incluida está sujeta a cambios sin previo aviso. SHARP no es responsable por ninguna pérdida o daños, directos o indirectos, resultantes de o relacionados con el uso de este manual de instrucciones. © Copyright SHARP Corporation 2014. Reservados todos los derechos. La reproducción, adaptación o traducción de este documento sin previo permiso escrito están prohibidas, excepto en el caso en el que así lo autoricen los derechos de autor. 11 CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Información sobre la eliminación para usuarios (casas privadas) Conectar la alimentación Información sobre la eliminación de éste aparato y sus pilas Ponga el interruptor de alimentación principal en la posición " Desconectar la alimentación SI USTED DESEA ELIMINAR ÉSTE APARATO, ¡NO UTILICE EL CONTENEDOR DE RESIDUOS HABITUAL, Y NO LO ARROJE AL FUEGO ! Los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas usadas deben ser recogidos y tratados SEPARADAMENTE de acuerdo con la ley. La recogida selectiva promueve un tratamiento respetuoso con el medio ambiente, el reciclaje de materiales, y minimiza el desecho final de residuos ¡LA ELIMINACIÓN INCORRECTA puede ser perjudicial para la salud humana Los usuarios y el medio ambiente, debido a las sustancias peligrosas procedentes contenidas!. Lleve los APARATOS USADOS a un centro de HOGARES de recogida local, normalmente municipal, cuando esté PARTICULARES disponible. deberán utilizar Éste aparato contiene una PILA que no puede ser retirada las instalaciones por el usuario. Para el reemplazo de la batería, póngase en existentes de contacto con su distribuidor. retorno para los En caso de duda sobre la eliminación del producto, contacte aparatos usados. con su distribuidor o con las autoridades locales y pregunte La devolución es por el método correcto de eliminación. gratuita. SÓLO PARA LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA, Y ALGUNOS OTROS PAÍSES, POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA: Su participación en la recogida selectiva es requerida por ley. ¡Él símbolo mostrado arriba aparece en los aparatos eléctricos y electrónicos (o en el embalaje) para recordárselo! Si el equipo ha sido utilizado para FINES COMERCIALES, por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre cómo gestionar su eliminación. Es posible que se le cobre por los gastos derivados de la eliminación. Para aparatos pequeños (y cantidades pequeñas) pueden ser recogidos por sus centros de recogida local. Para España: por favor póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados. Ponga el interruptor de alimentación principal en la posición " ". • Antes de apagar el interruptor de alimentación principal, asegúrese de que el indicador de datos y el indicador de línea estén apagados en el panel de control. • Si se utiliza la función de fax, mantenga este interruptor en la posición de encendido ("on"). Manuales de instrucciones Antes de utilizar la máquina Guía de inicio: este manual En esta sección se detallan las precauciones que hay que tomar para garantizar el uso seguro de la máquina, se indican los nombres de los componentes y se explica cómo encender/apagar la máquina. Además, en esta sección también hay información importante para los responsables del mantenimiento de la máquina. Lea esta sección antes de utilizar la máquina por primera vez. Instrucciones de uso Guía de funcionamiento (PDF) Toda la información sobre las funciones de copiadora, fax y el resto de funcionalidades de la máquina se ha compilado en un archivo PDF llamado [Guía de Funcionamiento]. Lea la Guía de funcionamiento para aprender a utilizar la máquina, cuando necesite más información sobre sus funciones o cuando tenga problemas utilizándola. Por favor, lea este documento cuidadosamente. Le ayudará a reducir su impacto sobre el medio ambiente y al mismo tiempo le ayudará a reducir sus costes. Ahorro de papel 1. La función de impresión dúplex automática se utiliza para la impresión de ambas caras del papel de forma automática sin necesidad de dar la vuelta al papel de forma manual. Si la máquina está equipada con la función de impresión dúplex automática, configure los ajustes de impresión en el equipo para que imprima a doble cara. Por favor, use la función de impresión dúplex automática de la máquina siempre que sea posible. 2. Al imprimir en papel reciclado y en papel fino de 64g/m2 que cumple con el estándar de la norma EN12281: 2002 y otras normas similares de calidad, usted puede reducir el impacto sobre el medio ambiente Ahorro de energía 1. El equipo dispone de un modo de ahorro de energía para reducir significativamente el consumo de energía. Cuando la máquina está en modo de precalentamiento y no se utiliza durante un cierto período de tiempo, la máquina cambia a este modo de menor consumo de energía.En este modo las fuentes de alimentación del panel de control y de la unidad fusora se apagan. Así, el consumo de energía se puede reducir. El tiempo de recuperación en este modo requiere más tiempo que en el modo de precalentamiento “modo listo”. Usted puede ajustar el tiempo en que el equipo cambia al modo de ahorro de energía. Para los modelos con tecla de ahorro de energía : si su siguiente impresión se va efectuar más tarde que el tiempo fijado para el modo de ahorro de energía, recomendamos pulsar la tecla de ahorro de energía para activar el ahorro de energía al momento.Para los modelos con la función de gestión automática de energía que se ajusta a las pautas de utilización del equipo, o también para modelos con el modo eco scan, recomendamos su utilización para poder reducir el consumo de energía y ahorrar costes adicionales. 2. Esta máquina cumple con la última versión de los criterios de International Energy Star. El “Programa de International Energy Star” consiste en un registro voluntario para los dispositivos con ahorro de energía. Eliminación y tratamiento de los cartuchos En cuanto a los cartuchos usados de Sharp y otros consumibles de las copiadoras/multifuncionales de Sharp, por favor tenga en cuenta que estos productos de desecho sean tratados de acuerdo con los requisitos legales de su área. Recomendamos que pregunte a la entidad que le da el servicio de forma habitual (por ejemplo la fundación ecofimática encargada de la recogida selectiva de productos desechos) y pregunte a las autoridades locales encargadas de la recogida y de los programas de reciclaje que existen en diversos países. Por favor visite nuestra página web www.sharp.eu. Cómo leer la Guía de funcionamiento La Guía de Funcionamiento que se encuentra en el CD-ROM auxiliar proporciona instrucciones detalladas para definir el funcionamiento de la máquina. La Guía de Funcionamiento se proporciona en formato PDF. Inserte el CD-ROM que se suministra en la unidad de CD-ROM. El CD-ROM se ejecutará de forma automática. Si no se inicia de forma automática, haga doble clic en el icono del CD-ROM, o bien muestre el contenido del CD-ROM y haga doble clic en “index.html”. Para ver el manual en formato PDF, se requiere Acrobat Reader o Adobe Reader de Adobe Systems Incorporated. Si ninguno de estos programas está instalado en el ordenador, puede descargarlos desde la siguiente dirección URL: http://www.adobe.com/ Contraseña de la configuración del sistema Además de los permisos de administrador, necesitará una contraseña para cambiar la configuración del sistema de la máquina. La configuración del sistema se puede modificar desde el panel de control o a través de un explorador web del ordenador. Contraseña para iniciar sesión desde un ordenador Hay dos tipos de cuentas que pueden iniciar sesión desde un explorador web: “Administrador” y “Usuario”. Encontrará las contraseñas por defecto de cada una de estas cuentas en la tabla de la derecha. Si inicia sesión como administrador podrá gestionar todos los parámetros disponibles a través del explorador web. Usuario Administrador Acerca de la administración de contraseñas Se le requerirá que cambie la contraseña de administrador inmediatamente después de instalar la máquina. El administrador deberá cambiar la contraseña y esta deberá administrarse de forma rigurosa. Una vez modificada, anote la contraseña en la siguiente tabla y guárdela en un lugar seguro. Contraseña Sharp Observaciones al conectarse a la red Al conectar la máquina a la red, no la conecte directamente a la internet, sino a la subred (rango dividido por el enrutador) en la que esté conectado únicamente el dispositivo autorizado (como un PC) para la comunicación con la máquina en la LAN protegida de algún modo, como mediante un firewall. Administre los dispositivos conectados en la subred de modo que pueda mantenerse en todo momento el estado de la red. Además, utilice la función de configuración de filtros para evitar un acceso ilegal. Contraseña nueva admin Procure no olvidar la contraseña de administrador nueva. Si la olvida no hay modo de confirmarla y es posible que algunos ajustes y funciones que requieren autorización del administrador no puedan utilizarse. Cuenta users admin Tenga cuidado de no olvidar las contraseñas que defina. Escriba la “Contraseña nueva”. Contraseña de administrador Interruptor de alimentación principal Las instrucciones de este manual se dividen en las tres secciones siguientes: Información medio-ambiental Predeterminada ". 12 ESPECIFICACIONES Especificaciones básicas / Especificaciones de la copiadora Modelo AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D/AR-6020N/AR-6023N Tipo Escritorio Color A todo color Tipo de copiadora Copiadora láser electrostática Resolución de escaneado 600 x 600 ppp Graduación Escaneo: 256 niveles / Impresión: 2 valores Tamaños de los originales Máx. A3 (11"×17")/hojas, documentos encuadernados Tamaños de copia De A3 a A5 (11”×17” a 5-1/2” × 8-1/2”), sobres Bandejas 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11”×17”, 8-1/2”×14”, 8-1/2”×13-1/2”, 8-1/2”×13-2/5”, 8-1/2”×13”, 8-1/2”×11”, 8-1/2”×11”R, 5-1/2”×8-1/2”, 5-1/2”×8-1/2”R Multibandeja de alimentación manual: De A3 (11” × 17”) a A6R, sobres Alimentador automático de documentos (Opcional) Tipo de papel Calentamiento 25 segundos  Este valor puede variar en función de las condiciones ambientales. Salida de la primera copia Velocidades de copiado continuo* * Velocidad continua para originales con el mismo origen. La salida de documentos puede interrumpirse momentáneamente para estabilizar la calidad de imagen. De 50 g/m2 (13 lbs. bond) a 128 g/m2 (32 lbs. bond) Doble cara : De 50 g/m2 (13 lbs.) a 105 g/m2 (28 lbs. bond) Capacidad de almacenamiento de papel 100 hojas (80 g/m2 (21 lbs.)) (o una altura de apilado máxima de 13 mm (1/2”)) Velocidad de exploración (copia) 23 hojas por una cara por minuto (A4, 400 × 600 ppp) Dimensions 580 mm (Anchura) × 465 mm (Profundidad) × 155 mm (Altura) (22-27/32” (Anchura) × 18-6/16” (Profundidad) × 6-7/64” (Altura)) Gramaje Aprox. 6,6 kg (14,6 lbs.) Modelo Unidad de alimentación de Unidad de alimentación de papel de 500 hojas (MX-CS12) papel de 500 hojas (MX-CS13) Tamaños de papel A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11”×17”, 8-1/2”×14”, 8-1/2”×13-1/2”, 8-1/2”×13-2/5”, 8-1/2”×13”, 8-1/2”×11”, 8-1/2”×11”R, 5-1/2”×8-1/2”, 5-1/2”×8-1/2”R De 55 g/m2 (13 lbs. bond) a 105 g/m2 (28 lbs. bond) 6,5 segundos  Este valor puede variar dependiendo del estado de la máquina.  Alimentación vertical de hojas A4 (8-1/2" × 11"). 500 hojas  Utilizando papel de 80 g/m² (21 lbs.) Dimensions AR-6020/AR-6020D/ AR-6020N AR-6023/AR-6023D/ AR-6023N 599 mm (Anchura) × 566 mm (Profundidad) × 139 mm (Altura) (23-19/32" (Anchura) × 22-19/64" (Profundidad) × 5-31/64" (Altura)) Gramaje Aprox. 5,9 kg (13,0 lbs.) 11(10) copias/min A3 (11” x 17”) 12 copias/min B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”) 14(15) copias/min. A4R (8-1/2” x 11”R) 16 copias/min B5R 20 copias/min A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”, 5-1/2” x 8-1/2”R 11(10) copias/min A3 (11” x 17”) 12 copias/min B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”) 14(15) copias/min A4R (8-1/2” x 11”R) 16 copias/min B5R 20 copias/min A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”, 5-1/2” x 8-1/2”R Alimentación de papel / capacidad 250 hojas en una bandeja más 100 hojas en la multibandeja de alimentación manual U  tilizando papel de 80 g/m² (21 lbs.) Alimentación máx. de papel / capacidad máx. 1750 hojas en 4 bandejas más 100 hojas en la multibandeja de alimentación manual U  tilizando papel de 80 g/m² (21 lbs.) Copiado continuo Máx. 999 copias Memoria 64 MB Entorno operativo 10 °C (54 °F) a 35 °C (91 °F) (de 20 % a 85 % de humedad relativa) 590 - 1.013 hPa Entorno estándar 20 °C (68 °F) a 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % de humedad relativa) Se requiere alimentación Voltaje local ±10 % (Para obtener información relativa a los requisitos de alimentación, véase la placa de datos de la esquina inferior de la parte izquierda de la máquina). Consumo eléctrico Máx. 1.2 kW (incluyendo opciones como la mesa) Dimensiones 599 mm (Anchura) × 612 mm (Profundidad) × 511 mm (Altura)*1 (23-19/32” (Anchura) × 24-7/64” (Profundidad) × 20-1/8” (Altura))*1 599 mm (Anchura) × 612 mm (Profundidad) × 643 mm (Altura)*2 (23-19/32” (Anchura) × 24-7/64” (Profundidad) × 25-21/64” (Altura))*2 Dimensiones externas Tipos de originales Capacidad de papel Relaciones de copia Gramaje De A3 a A5 (11" × 17" a 5-1/2" × 8-1/2") Papel admitido Mismo tamaño: 1:1 ± 0,8 % Ampliación: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %* Reducción: 25 %*, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % Ratios de zoom: del 25 al 400 % (del 50 al 200 % utilizando el RSPF) en incrementos del 1 % (376 incrementos en total). * Cuando se utiliza el RSPF, esta relación no se puede ajustar. Condiciones ambientales Alimentador de Una Sola Pasada Anverso (RSPF) (AR-RP11) Tamaños de los originales Cajón (Opcional) Margen perdido (borde frontal): 4 mm (11/64”) o menos Margen perdido (borde posterior): 1mm a 5 mm (3/64” a 13/64”) Borde próximo / borde lejano: 6 mm (1/4”) o menos en total Bandejas 1-4: Papel normal Multibandeja de alimentación manual: Papel normal, Papel de gramaje alto, Papel Fino, Papel especial (Sobre, Etiquetas, Transparencia) Tipos de alimentadores de documentos AR-6020/AR-6023 Aprox. 27,9 kg (61,5 lbs.) Aprox. 33,5 kg (73,9 lbs.)*2 AR-6020D/AR-6023D Aprox. 28,2 kg (62,2 lbs.)*1 Aprox. 33,8 kg (74,5 lbs.)*2 AR-6020N/AR-6023N Aprox. 28,4 kg (62,6 lbs.)*1 Aprox. 34,0 kg (75,0 lbs.)*2 Aprox. 6,2 kg (13,7 lbs.) Kit de expansión de red (Opcional) Modelo Kit de expansión de red (AR-NB7) Memoria 256 MB Emulation PCL6 Interfaz 10Base-T/100Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Interfaz compatible con Full Speed/Hi Speed) Especificaciones de impresora Velocidad de impresión continua Idéntica a la velocidad de copiado continuo Resolución 600 × 600 ppp Lenguaje de descripción de páginas SHARP SPLC (Sharp Printer Language with Compression) Sistemas operativos compatibles Windows Vista, Windows 7, Windows 8 Interfaz 10BASE-T*1/100BASE-TX*1 y USB 2.0 (Interfaz compatible con Full Speed/Hi Speed)*2 *1 AR-6020N/AR-6023N solamente. *2  AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D solamente. Especificaciones de impresora de red *1, *2 Velocidad de impresión continua Idéntica a la velocidad de copiado continuo Resolución 600 × 600 ppp Lenguaje de descripción de páginas Emulación de PCL6, Emulación de PS3*3 Protocolos compatibles TCP/IP (IPv4) Sistemas operativos compatibles Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh*3 (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9) Fuentes internas (opciones) 80 fuentes para PCL, 136 fuentes para la emulación de PS3*3 Interfaz 10BASE-T/100BASE-TX y USB 2.0 (Interfaz compatible con Full Speed/Hi Speed) *1 Con el AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D, se requiere el kit de expansión de red. *2 Con la AR-6020N/AR-6023N, se requiere el kit de expansión para impresora. *3 Cuando se ha instalado el kit de expansión de PS. Especificaciones de escáner 909 mm (Anchura) × 612 mm (Profundidad) (35-51/64" (Anchura) × 24-7/64 " (Profundidad)) (Con la multibandeja de alimentación manual desplegada) Tipo Escáner en color *1 Con la tapa de documentos opcional instalada *2 Con RSPF opcional instalado Resolución de escaneado Tapa de documentos (Opcional) 75 ppp, 100 ppp, 150 ppp, 200 ppp, 300 ppp, 400 ppp, 600 ppp (Button Manager *1, Scan to USB*2) De 50 a 9.600 ppp *3 (exploración desde el ordenador) Interfaz 10BASE-T*2/100BASE-TX*2, USB 2.0 (Interfaz compatible con Full Speed/Hi Speed) Modelo Tapa de documentos (MX-VR12) Dimensions 582 mm (Anchura) x 447 mm (Profundidad) x 24 mm (Altura) (22-59/64” (Anchura) x 17-39/64” (Profundidad) x 61/64” (Altura)) Gramaje Aprox. 1,0 kg (2,20 lbs.) Soporte (Opcional) Modelo Soporte (grande) (AR-DS19) Soporte (pequeño) (AR-DS20) Dimensions 599 mm (Anchura) x 550 mm (Profundidad) x 301 mm (Altura) (22-19/32” (Anchura) x 21-21/32” (Profundidad) x 11-55/64” (Altura)) 599 mm (Anchura) x 550 mm (Profundidad) x 101 mm (H) (22-19/32” (Anchura) x 21-21/32” (Profundidad) x 3-63/64” (Altura)) Gramaje Aprox. 9,0 kg (19,8 lbs.) Aprox. 3,8 kg (8,4 lbs.) 13 Protocolos compatibles USB*1, TCP/IP (IPv4)*2 Sistemas operativos compatibles *4 Exploración desde Windows Server 2003*5, Windows Vista, Windows Server 2008*5, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012*5 Formatos de salida (Scan to USB *2) (B/N) TIFF, PDF Método de compresión: sin compresión, G3 (MH) o G4 (MMR) (Escala de grises / color) TIFF, PDF, JPEG Controlador Compatible con TWAIN *1 AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D solamente. *2 Función estándar en la AR-6020N/AR-6023N. Con el AR-6020/AR-6023/AR6020D/AR-6023D, se requiere el kit de expansión de red. *3 Deberá reducir el tamaño de escaneado al aumentar la resolución. *4 Hay casos en los que no es posible establecer una conexión. Contacte con su distribuidor para obtener más información. *5 Con el AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D, se requiere el kit de expansión de red. Con la AR-6020N/AR-6023N, se requiere el kit de expansión para impresora.