Pass and Seymour 7547DF Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
No: 341085 – 5/14
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéro(s) de Catálogo: Various, Divers, Diverso
Pass & Seymour®
Locking Devices 15 & 20 Amp, NEMA L115 & L220
Dispositifs de verrouillage 15 et 20 A, NEMA L115 et L220
Dispositivos de bloqueo de 15 y 20 amperios, NEMA L115 y L220
Installation Instructions • Instructions relatives à l’Installation • Instrucciones de instalación
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
CAUTION: Device to
be installed by qualified
person. Conductors must be
de-energized before wiring.
ATTENTION: Dispositif à
installer par une personne
qualifiée. Les conducteurs
doivent être mis hors tension
avant le câblage.
PRECAUCIÓN: Una persona
calificada debe instalar el
dispositivo. Los conductores
deben desconectarse antes del
cableado.
1. This device can accommodate cord
diameters from .300-.575 O.D. which
include 18/2S, 18/3S, 18/2SJ, 18/3SJ,
16/2S, 16/3S, 16/2SJ, 16/3SJ, 14/2S,
14/3S, 14/2SJ, 14/3SJ, 12/2S, 12/3S,
12/2ST, and 12/3ST. Refer to National
Electrical Code, Article 400 for detailed
flexible cord information.
2. Select proper cord end for device.
3. Remove plug or connector insert from
housing.
4. Do not pre-strip cord or conductors. Insert
cord through clamp and housing. Strip cord
jacket 1-1/4". Strip all three conductors per
strip gauge and twist leads to eliminate
possibility of stray strands. Insert stripped
conductors into wiring pockets. GREEN
hex screw is for GREEN GROUNDING
WIRE, white screw is for white wire,
and brass (yellow) screw is for black
wire. Tighten screws as each conductor
is inserted.
250VAC units have two brass (yellow)
termination screws. And both are
considered hot (not neutral). Refer to
NEC for proper conductor color coding.
5. Push insert into housing, making sure
the insert key is aligned with the housing
keyway. Tighten insert assembly screws.
Tighten (2) cord clamp screws until cord
is securely locked in place.
When installing 2 wire unpolarized wiring
devices, caution must be taken to insure
proper and consistent wiring between the
utilization equipment and electrical supply.
Consult a technically qualified electrician for
proper installation.
GREEN
BLACK WHITE
Female Cord End
GREEN
WHITE BLACK
Male Cord End
1. Ce dispositif peut loger des câbles de
diamètre extérieur de 0,300 à 0,575 ;
parmi eux 18/2S, 18/3S, 18/2SJ, 18/3SJ,
16/2S, 16/3S, 16/2SJ, 16/3SJ, 14/2S,
14/3S, 14/2SJ, 14/3SJ, 12/2S, 12/3S,
12/2ST et 12/3ST. Voir l’article 400 du
Code national d’électricité américain (NEC)
pour de plus amples informations sur les
câbles souples.
2. Choisir la bonne extrémité de câble par
rapport au dispositif.
3. Retirer du boîtier l’insert de la fiche ou du
connecteur.
4. Ne pas pré-dénuder le câble ou les
conducteurs. Insérer le câble dans la
bride ou le boîtier. Dénuder la gaine du
câble sur environ 3 cm. Dénuder les
trois conducteurs à l’aide d’une jauge et
torsader les fils de façon à ce qu’aucun
brin ne soit libre. Insérer les conducteurs
dénudés dans les compartiments de
câblage. La vis VERTE à six pans est
conçue pour le FIL DE MISE À TERRE
VERT, la vis blanche pour le fil blanc et la
vis en laiton (jaune) pour le fil noir. Serrer
les vis à chaque fois qu’un conducteur
est inséré.
Les unités de 250 VCA possèdent deux
vis en laiton (jaune) sous tension (et non
neutres). Voir le NEC pour les codes de
couleur des connecteurs.
5. Pousser l’insert dans le boîtier, en
s’assurant qu’il s’aligne avec les rainures
du boîtier. Serrer les vis de montage pour
inserts. Serrer (2) vis de blocage jusqu’à
ce que le câble soit bien verrouillé.
6. Lors de l’installation de 2 dispositifs de
câblage non polarisés, bien s’assurer
que le câblage entre le matériel et
l’alimentation électrique soit correct et
conforme. Pour une installation adéquate,
consulter un électricien qualifié.
800.223.4185
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
No: 341085 – 5/14
© Copyright 2014 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2014 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2014 Legrand Todos los derechos reservados.
For covering patents, see www.legrand.us/patents
Pour connaître les brevets applicables, consultez www.legrand.us/patents
Para obtener patentes de protección, visite www.legrand.us/patents
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
1. Este dispositivo puede acomodar
diámetros de cables de 0.300 a 0.575
de diámetro exterior, que incluye 18/2S,
18/3S, 18/2SJ, 18/3SJ, 16/2S, 16/3S,
16/2SJ, 16/3SJ, 14/2S, 14/3S, 14/2SJ,
14/3SJ, 12/2S, 12/3S, 12/2ST y 12/3ST.
Consulte el Código Eléctrico Nacional,
Artículo 400, para obtener información
detallada acerca del cable flexible.
2. Seleccione el extremo adecuado del cable
para el dispositivo.
3. Retire la pieza de inserción del enchufe o
conector de la carcasa.
4. No pele previamente el cable ni los
conductores. Inserte el cable a través de la
mordaza y la carcasa. Pele la cubierta del
cable 3,17 cm (1-1/4 pulg.). Pele los tres
conductores según el calibre de pelado
y doble los conectores para eliminar la
posibilidad de hilos sueltos. Inserte los
conductores pelados en las cavidades de
cableado. El tornillo hexagonal VERDE es
para el CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA
VERDE, el tornillo blanco es para el cable
blanco y el tornillo de latón (amarillo) es
para el cable negro. Ajuste los tornillos a
medida que inserta cada conductor.
Las unidades de 250 V CA poseen
dos tornillos de terminación de latón
(amarillos). Y ambos se consideran vivos
(no neutros). Consulte el NEC para ver
la codificación de colores de conductores
adecuada.
5. Empuje la pieza de inserción dentro de
la carcasa, asegurándose de que la llave
de la pieza de inserción esté alineada con
el canal de la llave de la carcasa. Ajuste
los tornillos de ensamble de la pieza de
inserción. Ajuste los (2) tornillos de la
mordaza del cable hasta que el cable esté
fijo en forma segura en su lugar.
6. Cuando instale dispositivos de cableado no
polarizado de 2 cables, debe tener cuidado
para garantizar un cableado correcto y
consistente entre el equipo de utilización
y el suministro eléctrico. Consulte con un
electricista técnicamente calificado para
ver la instalación correcta.
-
1
-
2
