Swegon WISE Parasol Zenith d El manual del propietario

Swegon
Marca
Swegon
Modelo
WISE Parasol Zenith d
Tipo
El manual del propietario
WISE Parasol Z d
Instrucciones de uso 01/09/2023
Art. 942428086
La versión original de este documento está escrita en sueco.
Índice
Explicación de los símbolos ......................................... 1
Ámbito de aplicación .......................................... 2
Introducción ............................................................. 2
Contenido ................................................................ 2
Equipo de protección ................................................ 2
Seguridad eléctrica ................................................... 2
Manipulación ............................................................ 2
Instalación ................................................................ 2
Dimensiones y pesos .......................................... 3
Dimensiones ............................................................. 3
Peso ......................................................................... 3
Instalación ........................................................... 4
Suspensión con accesorio SYST MS ........................... 4
Accesorio - Soporte de montaje rápido para
longitudes 600, 1200 y 1800 .................................... 5
Accesorio - Herramienta de centrado para
montaje en perfiles en T ocultos. .............................. 6
Accesorio - Batería extraíble ...................................... 7
Agua .......................................................................... 8
Aire ............................................................................ 9
Puesta en marcha .............................................. 10
ADC ....................................................................... 10
Conexiones ........................................................ 11
LED - Explicación ......................................................11
Uso ......................................................................... 12
Resolución de problemas ........................................ 12
Limpieza ................................................................. 12
Reparación/mantenimiento ..................................... 12
Materiales y tratamiento de las superficies .............. 12
Eliminación ............................................................. 12
Garantía del producto ............................................. 12
Datos técnicos ........................................................ 13
Datos eléctricos ...................................................... 13
Declaración de conformidad ............................ 14
Referencias ............................................................. 14
Mantenimiento ................................................. 15
Explicación de los símbolos
Símbolos en la máquina
Este producto cumple las directivas de la UE
aplicables
Símbolos en este manual de usuario
Advertencia/Precaución
WISE Parasol Zenith
2Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones. 01/09/2023
Ámbito de aplicación
El producto es un módulo de confort con radiotransmisor
integrado diseñado para la ventilación en función de
la demanda dentro del sistema de ventilación WISE de
Swegon. Se utiliza para ventilar, refrigerar y calentar edificios
exactamente en función de las necesidades.
El producto no debe utilizarse para fines distintos de los
previstos.
Introducción
Lee las instrucciones de uso antes de instalar/
utilizar el producto y consérvalas para futura
referencia. No está permitido modificar ni
hacer cambios en este producto, excepto los que se
especifican en este documento.
Contenido
1 WISE Parasol Zenith
1 x Instrucciones de uso
Equipo de protección
Durante los trabajos de manipulación,
instalación, limpieza, mantenimiento y
reparación debe utilizarse siempre un equipo
de protección individual compuesto por guantes, respirador,
gafas de seguridad y casco.
Seguridad eléctrica
Tensión permitida; consulta el apartado «Datos
eléctricos».
No deben introducirse objetos extraños en
las conexiones de los contactores del producto ni en los
orificios de ventilación ya que hay riesgo de cortocircuito.
El transformador de aislamiento de 24V a conectar
deberá ser conforme con las disposiciones de IEC 61558-1.
Se hará el dimensionado de cables para el cableado entre
el producto y la fuente de alimentación.
Desconecta la fuente de alimentación cuando trabajes
con productos cuyo funcionamiento no sea necesario.
Deben observarse siempre las normas locales y nacionales
sobre quién está autorizado a realizar este tipo de instalación
eléctrica.
Manipulación
Utiliza siempre equipos de transporte y elevación adecuados
durante la manipulación del producto para reducir el
esfuerzo ergonómico.
El producto debe manipularse con cuidado.
Instalación
• Deben evitarse entornos húmedos, fríos y agresivos.
• Monta el producto siguiendo estas instrucciones y las
normas aplicables de la industria.
• Instala el producto para facilitar el acceso en caso de
mantenimiento y reparación.
• El producto no debe instalarse cerca de una fuente de
calor.
• Comprueba que el producto no tenga defectos visibles.
• Comprueba que el producto esté bien sujeto después
de su instalación.
• Asegura los cables con abrazaderas.
• Comprueba que todos los cables estén correctamente
colocados tras la instalación.
3
01/09/2023 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones.
WISE Parasol Zenith
Dimensiones y pesos
Peso
WISE Parasol Zenith600
Longitud Tipo Dim. Peso en seco Volumen de agua (l)
mm Ø(kg) refrigeración calefacción
600 A125 13,1 1,08
600 B125 13,3 0,84 0,34
600 A160 13,7 1,08
600 B160 13,8 0,84 0,34
WISE Parasol Zenith1800
Longitud Tipo Dim. Peso en seco Volumen de agua (l)
mm Ø(kg) refrigeración calefacción
1800 A200 35,9 3,8 -
1800 B200 35,9 2,7 1,1
Los pesos superiores no incluyen:
WISE SMB (0,1kg).
Placa de control con WISE CU (0,33kg).
103 50
E=C/2 F
A
B=A/2
210 210
G
H
C
A
B=A/2
210
210
G
H
C
103 50
Dimensiones
WISE Parasol Zenith600
Dimensiones (mm)
A B C ØD* E F G*/** H*/**
584 292 584 125/160 292 178 137/153 220/250
592 296 592 125/160 296 178 137/153 220/250
598 299 598 125/160 299 178 137/153 220/250
617 308,5 617 125/160 308,5 178 137/153 220/250
623 311,5 623 125/160 311,5 178 137/153 220/250
642 321 642 125/160 321 178 137/153 220/250
667 333,5 667 125/160 333,5 178 137/153 220/250
WISE Parasol Zenith1200
Dimensiones (mm)
A B C ØD* E F G*/** H*/**
584 292 118 4 125/160 592 178 137/153 220/250
592 296 1192 125/160 596 178 137/153 220/250
598 299 119 8 125/160 599 178 137/153 220/250
617 308,5 1242 125/160 621 178 137/153 220/250
623 311,5 1248 125/160 624 178 137/153 220/250
642 321 1292 125/160 646 178 137/153 220/250
667 333,5 1342 125/160 671 178 137/153 220/250
WISE Parasol Zenith1800
Dimensiones (mm)
A B C ØD E F G H**
584 292 1784 200 892 478 173 290
592 296 1792 200 896 478 173 290
598 299 1798 200 899 478 173 290
617 308,5 1823 200 911,5 478 173 290
623 311,5 1867 200 933,5 478 173 290
642 321 1873 200 936,5 478 173 290
667 333,5 1942 200 971 478 173 290
WISE Parasol Zenith1200
Longitud Tipo Dim. Peso en seco Volumen de agua (l)
mm Ø(kg) refrigeración calefacción
1200 A125 23,8 2,4
1200 B125 23,8 1,8 0,7
1200 A160 24,6 2,4
1200 B160 24,6 1,8 0,7
* Las dimensiones hacen referencia a productos con conexión de aire de ø125 o ø160.
** Cuando WISE SMB se instala en el panel visto, las alturas (C y H) se incrementan en
12mm
WISE Parasol Zenith
4Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones. 01/09/2023
Instalación
Suspensión con accesorio SYST MS
M8
Medida c - c
Montado en soporte a la entrega
Longitud de
la unidad
c - c (mm)
X
c - c (mm)
Y
600 330 +10 508 +10
1200 930 +10 508 +10
1800 1530 +10 508 +10
Emplazamiento alternativo del soporte de suspensión
A
A1 A2
Longitud de
la unidad
Por fuera, hacia la esquina Por dentro, hacia el centro
c - c (mm)
X (A1)
c - c (mm)
X (A2)
600 398 +10 262 +10
1200 998 +10 862 +10
1800 1598 +10 1462 +10
20mm
20mm
SYST MS
X
Y
5
01/09/2023 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones.
WISE Parasol Zenith
269 - 317
c - c
Accesorio - Soporte de montaje rápido para longitudes 600, 1200 y 1800
Instalación con soporte de montaje rápido (accesorio)
A: Instalación con una varilla roscada centrada por
soporte de montaje rápido.
M8 M8
B: Instalación con dos varilla roscadas por soporte de
montaje rápido.
1A 1B
2
34
5
Medida c - c
Lado de conexión de aire Lado corto Lado largo
Longitud de la unidad c - c (mm) c - c (mm)
600 < 320
1200 < 1020 900-1020
1800 < 1530 900 -1530
WISE Parasol Zenith
6Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones. 01/09/2023
Accesorio - Herramienta de centrado para montaje en perfiles en T ocultos.
90°
Cantidad recomendada de placas por producto.
Longitud de la
unidad/
600 4
1200 6
1800 6-8
7
01/09/2023 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones.
WISE Parasol Zenith
El accesorio, batería extraíble,
requiere conexiones con manguera
flexible en el lado del agua.
Accesorio - Batería extraíble
Para facilitar el acceso y la limpieza se debe extremar la higiene.
1
2
3
4
5
78
9
6
10
WISE Parasol Zenith
8Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones. 01/09/2023
Tenga en cuenta que si usa acoplamientos
de apriete tendrá que colocar manguitos en
el interior de las tuberías.
Conexión de agua con válvulas montadas de fábrica
(En el ejemplo, un WISE Parasol Zenith con conexión de
aire en el lado largo)
Conexión de agua sin válvulas montadas de fábrica
(En el ejemplo, un WISE Parasol Zenith con conexión de
aire en el lado corto)
Agua
Ubicación de las tuberías de agua
Tamaños de conexión
Modelo Longitud Cables Conexión Tipo de acoplamiento Conexión Tipo de acoplamiento
ASolo refrigeración 600, 1200 Actuador y válvula Retorno Roscas externas DN20 Tubería de alimentación Tubería lisa12 x1,0 mm
BRefrigeración/Calefacción 600, 1200 Actuador y válvula Retorno DN15, rosca macho Tubería de alimentación Tubería lisa12 x1,0 mm
ASolo refrigeración 1800 Actuador y válvula Retorno Roscas externas DN20 Tubería de alimentación Tubería lisa15 x1,0 mm
BRefrigeración/
Calefacción
1800 Actuador y válvula Retorno Roscas externas DN20/
Roscas externas DN15
Tubería de alimentación Tubería lisa15 x1,0 mm/
Tubería lisa12 x1,0 mm
ASolo refrigeración 600, 1200 -Retorno Tubería lisa12 x1,0 mm Tubería de alimentación Tubería lisa12 x1,0 mm
BRefrigeración/Calefacción 600, 1200 -Retorno Tubería lisa12 x1,0 mm Tubería de alimentación Tubería lisa12 x1,0 mm
ASolo refrigeración 1800 -Retorno Tubería lisa15 x1,0 mm Tubería de alimentación Tubería lisa15 x1,0 mm
BRefrigeración/
Calefacción
1800 -Retorno Tubería lisa15 x1,0 mm
Tubería lisa12 x1,0 mm
Tubería de alimentación Tubería lisa15 x1,0 mm/
Tubería lisa12 x1,0 mm
WISE Parasol Zenith 600 / 1200 / 1800
Värme retur/
Heating return
Kyla tillopp/
Cooling supply
Kyla retur/
Cooling return
Värme tillopp/
Heating supply
942256009
A1
A2
B1
B2
210210
103 50
210
210
103 50
9
01/09/2023 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones.
WISE Parasol Zenith
Dimensiones de conexiones disponibles
Longitud Diámetro Ø
125 160 200
600 Sí Sí No
1200 Sí Sí No
1800 No No Sí
Aire
Lado de conexión de aire alternativo
1. Desatornille los dos tornillos del conector y la tapa
2. Cambie la ubicación del conector y de la tapa
3. Atornille el conector y la tapa con sus dos tornillos en la nueva
ubicación
Lados de conexión de aire seleccionables
Al realizar el pedido y dependiendo de la longitud, es
posible elegir el lado de conexión de aire1, 2, 3 o 4;
consulte la tabla y la figura siguientes (visto desde arriba).
Longitud Lado de conexión de aire
1 2 3 4
600 Sí No Sí No
1200 Sí Sí Sí Sí
1800 Sí Sí Sí Sí
60
Ø
Explicación de los símbolos
Tuberías de agua
Motor
Equipo de control WISE CU
Conexión de aire
2
2
4
4
3
3
600
1
1200
1
1800
1200
1800
1200
1800
1200
1800
3
600
1
Cambio del lado de conexión de aire
Si, posteriormente, desea cambiar el lado de conexión
de aire que ha pedido, puede cambiar las posiciones de
la cubierta y el manguito de conexión como se indica a
continuación:
Posibilidad de cambiar el lado de conexión
• Del lado1 al lado2 o 4. (No se aplica a la longitud600)
• Del lado2 al lado3 o 4.
• Del lado3 al lado2 o 4. (No se aplica a la longitud600)
• Del lado4 al lado2 o 3.
WISE Parasol Zenith
10 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones. 01/09/2023
+40°
-40°
0°
+40°
0°
q = k · √p [l/s]
i
pi [Pa]
q [l/s]
k = [coeficiente K]
p = [Pa]
i()
k
q2
Agua
Aire
1
2
4
3
Puesta en marcha
WISE Parasol Zenith es un componente del sistema WISE que controla el aire y el agua de cada estancia en función de
las demandas y garantiza la máxima climatización con un consumo de energía mínimo. Esto significa que cuando se han
terminado la instalación y el emparejamiento del sistema, no se requiere ningún es necesario hacer ningún otro ajuste salvo
el del ADC.
ADC
Páginas 1-4
La conexión de agua siempre se sitúa en el lado 1.
El producto, dependiendo de la longitud, puede pedirse
con la conexión en el lado1, 2, 3 y4.
En el ejemplo de la derecha, la conexión de aire está en el
lado2.
Ejemplos de ajustes de ADC
0°
40°
-40°
En abanico
En X
11
01/09/2023 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones.
WISE Parasol Zenith
Hay varios tipos de actuadores
• Para conexión del actuador térmico como el ACTUATORc de
Swegon, consulta la figuraa.
• Para conectar el relé para conectar tres o más actuadores,
consulta la figura b.
• Para conectar el actuador con señal de control de 0-10V
(NOTA: alimentación 24VCC) consulta la figura c.
Actuador con señal
de control de 0-10V
0-10 V CC
Tierra
24 V CC
24 V CC
Tierra
Actuador térmico
ADAPT Relay
Relé para conexión de
tres o más actuadores
24 V CC
Tierra
-
+
1
2
3A1A2
Componentes montados de fábrica opcionales
• Sensor Module Advanced (WISE SMA Multi), (opcional)
• Sensor Module Basic (WISE SMB), (opcional)
• Válvulas y actuadores para refrigeración
• Válvulas y actuadores para calefacción
• Sonda temp.
• Regulación del punto de rocío
• Sonda de condensación
Conexiones
WISE Parasol Zenith, conexión.
LED - Explicación
«Emparejado» no conectado
Color Tipo
Con tensión Blanco Fijo
Seleccionado en TuneWISE Blanco Intermitente,
rápido
Preparado para añadirse
al sistema Blanco Intermitente,
lento
Para añadirse al sistema Blanco Intermitente,
rápido durante 5s
«Emparejado» conectado
Color Tipo
Funcionamiento normal Verde Fijo
Reiniciar Azul Fija durante 10s
Inicio Azul Intermitente
Caudal máx. potenciado Naranja Fijo
Caudal mín. potenciado Naranja Fijo
Caudal de agua potenciado Violeta Fijo
Caudal de agua/caudal
de aire potenciado Violeta/Naranja Alterno
Alarma de confort Rojo Fijo
Alarma de función Rojo Intermitente
Modo de emergencia Verde/Rojo Alterno
Modo de prueba Verde/Naranja Alterno
Sonda de
condensación
(opcional)
WISE Parasol Zenith con componentes montados de
fábrica
1. WISE CU (Controller Unit)
2. Motor para compuerta de aire integrada
3. Sensor de temperatura para el aire de impulsión
POWER
STATUS
+
-
11
10
98
7
6
12345
COM
POWER
6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5
STATUS
COM
24V CA
Sensor temp.,
aire impulsión
Tubo de presión
Tierra
0-10 V CC
Motor
WISE SMB
(opcional)
WISE SMA Multi
(opcional)
24 V CC
Refrigeración
Calefacción
LED
a b c
Actuador
de válvula,
(opcional)
POWER
STATUS
+
-
11
10
98
7
6
12345
COM
1
2
3
WISE Parasol Zenith
12 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones. 01/09/2023
Uso
Utiliza TuneWISE para la puesta en marcha. La puesta
en marcha deben hacerla técnicos de mantenimiento
cualificados y con formación en WISE.
Utilice SuperWISE para la configuración, la lectura de
alarmas, etc. Consulte la documentación de SuperWISEII /
SuperWISEII SC.
Resolución de problemas
El producto no se muestra en el sistema:
• Comprueba que el producto recibe tensión. (p. ej.,
diodo)
• Comprueba que el producto esté emparejado.
• Comprueba que el producto esté en la red correcta.
El producto muestra un caudal de aire/presión
incorrectos o inexistentes
• Comprueba que el producto esté instalado con la
distancia recomendada.
• Comprueba que haya caudal de aire/presión.
• Comprueba que el tubo de medición esté montado
correctamente.
• Comprueba que los tubos de medición no estén dañados.
El producto no regula el caudal de aire/presión
• Comprueba que el motor no se haya separado del eje
de la compuerta.
• Comprueba el funcionamiento del motor girando
el botón de liberación del motor, gira el eje de la
compuerta, libera el mando y observa si el motor de
compuerta se mueve.
El producto muestra una temperatura incorrecta o
ninguna
• Asegúrate de que haya una sonda de temperatura.
• Asegúrate de que la sonda de temperatura no esté por
fuera del producto.
• Asegúrate de que la sonda de temperatura esté
conectada a la entrada correcta.
El producto muestra un nivel de COV/CO2 incorrecto
o ninguno
• Asegúrate de que haya un detector de COV/CO2
(WISE SMA Multi).
• Comprueba que la sonda de COV/CO2 esté conectada
a la entrada correcta.
Limpieza
Lo ideal es que el producto se limpie dos veces al año
quitando el polvo de la batería con una aspiradora. En
entornos en los que hay muchas fibras se recomienda una
frecuencia de limpieza mayor.
También se recomienda inspeccionar las conexiones
cuando se haga la limpieza.
Evita los productos de limpieza abrasivos; podrían dañar
las superficies pintadas. Normalmente es perfectamente
adecuado utilizar un jabón suave o una solución de alcohol
para la limpieza. Consulta el apartado de mantenimiento
en estas instrucciones de uso.
Limpieza de los componentes eléctricos
• Si es necesario, utiliza un paño seco para limpiar los
componentes.
• No utilices nunca agua, detergentes, disolventes de
limpieza ni una aspiradora.
Reparación/mantenimiento
• En el caso de reparaciones, una inspección de ventilación
obligatoria o limpieza del sistema de ventilación,
comprueba que el producto presente un buen estado
general. Presta especial atención a la suspensión y los
cables, comprobando que estén firmemente sujetos.
• Los componentes eléctricos no deben abrirse ni
repararse.
• Si sospechas que el producto o algún componente
tienen defectos, ponte en contacto con Swegon.
• Un producto o componente defectuoso debe sustituirse
con un repuesto original de Swegon.
Materiales y tratamiento de las superficies
Las piezas de chapa son de chapa de acero galvanizado
(Z275) y chapa prepintada SS-EN 10143+10346 - DX52D
+ ZA95, NCS S 0500-N brillo 30+/-6%.
Eliminación
Los residuos deben manipularse de acuerdo con las
normas locales.
Garantía del producto
La garantía del producto o el acuerdo de servicio no tendrá
validez/no se ampliará si: (1)el producto se repara, modifica
o cambia, a menos que dicha reparación, modificación
o cambio haya sido autorizado por Swegon AB; o (2)el
número de serie del producto sea ilegible o haya
desaparecido.
13
01/09/2023 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones.
WISE Parasol Zenith
WISE Parasol Zenith en diseño
estándar:
VA /
unidad
Estándar
VA total
WISE CU 2,3 4,8
Motor de compuerta (UM24) 2,5
Opcional: VA / unidad
Actuador de válvula,
ACTUATORc
x 1 x 2 x 3
612 18*
WISE SMA Multi 0,8
WISE SMB 0,6
Ejemplo:
WISE Parasol Zenith en diseño estándar con las opciones siguientes:
Actuador para refrigeración y calefacción, así como WISE SMA, tiene un
consumo energético total de 4,8 + 6 + 0,8 = 11,6VA
*Se aplica a productos con CU ver. 2, suministrados a partir del
01/10/2019
Datos técnicos
Salida de radiofrecuencia máx.: 50mW
Banda de frecuencias: 2.45 GHz, banda IMS
(2400--2483 MHz)
Sonda de temperatura: 0 - 50 °C ± -0,5 °C
Sonda de presión dinámica: 0 - 300Pa
Con WISE SMA Multi
Detector de COV 450 - 2000ppm
Detector de HR:
Detector de CO2:
0 - 100 %HR
400 - 2000 ppm
Clase IP: IP20
Tiempo de funcionamiento
abierta/cerrada (90°):
120s
Temperatura ambiente
Funcionamiento: 0 – 50°C
Almacenamiento: -20 – +50°C
HR: 10-95%
(sin condensación)
Marcado CE: 2006/42/CE (MD)
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS2)
Datos eléctricos
Alimentación: 24 V CA ±15 % 50-60 Hz
Dim. tuberías de conexión
Potencia: Borna máx. 2,5 mm2
Actuador de válvula: Racores neumáticos enchufables,
máx. 1,5mm2
Consumo máx. de potencia: Consulta la tabla siguiente
WISE Parasol Zenith
14 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones. 01/09/2023
Declaración de conformidad
Swegon AB afirma por la presente que
WISE Parasol Zenith con radiotransmisor integrado cumple
las características esenciales y normas especificadas
exigidas en las directivas siguientes: 2006/42/CE (MD),
2014/53/UE (RED) y 2011/65/UE (RoHS2):
Se han aplicado las normas siguientes:
EN ISO 12100:2010 Seguridad de las máquinas. Principios gene-
rales para el diseño. Evaluación del riesgo y
reducción del riesgo
EN 60204-1:2006 Seguridad de las máquinas. Equipo eléc-
trico de las máquinas. Parte 1: Requisitos
generales
EN 60730-1:2011 Dispositivos de control eléctrico automático
para uso doméstico. Parte1: Requisitos
generales
EN 60730-2-14:2009 Dispositivos de control eléctrico automático
para uso doméstico y análogo. Parte2:
Requisitos específicos para actuadores
eléctricos
IEC 60529:1992+A2:2013 Clases de protección proporcionadas por
carcasas (código IP)
EN 61000-6-2:2007 Compatibilidad electromagnética (CEM).
Requisitos generales. Inmunidad en entor-
nos industriales
EN 61000-6-3:2007 Compatibilidad electromagnética (CEM).
Requisitos generales. Norma de emisión
en entornos residenciales, comerciales y de
industria ligera
EN 300 328 V1.9.2, V1.9.1,
V1.8.1
Cuestiones de compatibilidad electromag-
nética y espectro de radiofrecuencia (ERM).
Sistemas de transmisión de datos de banda
ancha. Equipos de transmisión de datos que
funcionan en la banda ISM de 2,4GHz y
utilizan técnicas de modulación de amplitud
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-30:2009+A11
EN 62233:2008
Aparatos electrodomésticos y análogos.
Seguridad. Parte1: Requisitos generales
Persona responsable de esta declaración:
Nombre: Per Eriksson, R&D Manager
Dirección: Fallebergsvägen 17, 671 34 Arvika, Suecia
Fecha: Arvika 01/09/2023
Esta declaración solo es válida si el producto se ha instalado
con arreglo a las instrucciones de este documento y si no
se han hecho cambios ni modificaciones en este producto.
Referencias
www.swegon.com
Declaración sobre los materiales constructivos
Ficha del producto WISE Parasol Zenith
Guía del sistema WISE
SuperWISE II / SuperWISE II SC Manual de usuario
WISE Guía de planificación de proyectos - calefacción,
refrigeración y ventilación, electricidad y control
15
01/09/2023 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones.
WISE Parasol Zenith
Mantenimiento
4
2
3
1
6
5
WISE Parasol Zenith
16 Swegon se reserva el derecho a modicar las especicaciones. 01/09/2023
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Swegon WISE Parasol Zenith d El manual del propietario

Swegon
Marca
Swegon
Modelo
WISE Parasol Zenith d
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Otros documentos