Dell Server Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: Server

Tipo: Guía del usuario

DellOpenManageServerUpdateUtilityversión6.4Guíadelusuario

Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility

Acerca del modo GUI

Acerca del modo CLI

IntegracióndeServerUpdateUtilityconotroscomponentes

Problemas conocidos y preguntas frecuentes

Notas y precauciones



Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2011DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestosmaterialesencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELL™,PowerEdge™yOpenManage™sonmarcascomercialesdeDellInc.Microsoft

, Windows

Server

, Windows NT

, Active Directory

y Windows Vista

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros

países.RedHatEnterpriseLinux

y Enterprise Linux

sonmarcascomercialesregistradasdeRedHat,Inc.enlosEstadosUnidosoenotrospaíses.Novell

es una marca

comercialregistradaySUSE™esunamarcacomercialde

NovellInc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses.VMware

, Virtual SMP

, vMotion

, vCenter

y vSphere

son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMWare,

Inc. en

EstadosUnidosoenotrospaíses.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

03/2011

NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

Regresaralapáginadecontenido

DellOpenManageServerUpdateUtilityversión6.4Guíadelusuario

Notas y precauciones



Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2011DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestosmaterialesencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELL™,PowerEdge™yOpenManage™sonmarcascomercialesdeDellInc.Microsoft

, Windows

Server

, Windows NT

, Active Directory

y Windows Vista

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros

países.RedHatEnterpriseLinux

y Enterprise Linux

sonmarcascomercialesregistradasdeRedHat,Inc.enlosEstadosUnidosoenotrospaíses.Novell

es una marca

comercialregistradaySUSE™esunamarcacomercialde

NovellInc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses.VMware

, Virtual SMP

, vMotion

, vCenter

y vSphere

son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMWare,

Inc. en

EstadosUnidosoenotrospaíses.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

03/2011

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

Regresaralapáginadecontenido

 Acerca del modo CLI

DellOpenManageServerUpdateUtilityversión6.4Guíadelusuario

Lista de comandos CLI

Lainterfazdelíneadecomandos(CLI)lepermiteejecutarcomandospararealizarcomparacionesyactualizacionesutilizandocomandos.

ParaejecutarSUUapartirdelainterfazdelíneadecomandos,usteddebeestareneldirectorioraízdelDVDDell Server Updates (Actualizaciones de Dell

Server) Si ejecuta SUU en un recurso compartido de red, copie el contenido del DVD Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server) en un directorio

compartidoyejecutelainterfazdelíneadecomandosdesdeeldirectoriocompartido.

Puede utilizar la CLI para:

l Ejecutar comandos para realizar comparaciones y actualizaciones.

l Verelprogresodelaactualización.

Lista de comandos CLI



Tabla 3-1.ListadecomandosCLI

Regresaralapáginadecontenido



Sintaxis de los comandos

de la CLI



Descripcióndelcomando

-? | -h | -help

Muestra este mensaje de ayuda.

-g | -gui

InicialainterfazgráficadeusuariodeSUU.



NOTA: enLinux,estaopciónsólosepuedeusardesdeelsistemaXWindow.

-u | -update

Actualizalaversiónodegradaelcomponentedelsistema.



NOTA: el comando –urealizaunaactualizaciónydegradacióndeversióndeloscomponentesdelsistema.Estonosiemprees

recomendable.Pararealizaractualizacionesydegradacionesdeversiónexplícitas,utiliceloscomandos-upgradeonly o -

downgradeonly.

-e | -upgradeonly

Actualizatodosloscomponentescuyasversionessonmásrecientesquelasversionesqueestáninstaladasenelsistema.Nose

puedenactualizarcomponentesindividualespormediodelainterfazdelíneadecomandos.Parahaceresto,utilicelainterfaz

gráficadeusuario.

-n | -downgradeonly

Degradatodosloscomponentesdelsistemaquetenganversionesmásrecientesquelasdeloscomponentesdelrepositoriode

manera que tengan las versiones del repositorio. SUU no permite degradar componentes individuales.

-p | -progress

Muestraelprogresodelaactualizacióndeversiónodegradación.

-c | -comparison

Compara el componente actual.

-d | -directory

Dirige los registros de sucesos hacia un directorio distinto del directorio predeterminado.

-s | -stoponfail

Detienelaactualizaciónsiseproduceunfallodurantelaactualizacióndelprimercomponente.

-iprog|

-inventoryprogress

Muestraelprogreso(expresadocomoporcentaje)delacomparaciónentreloscomponentesdelsistemayloscomponentesdel

repositorio.

Regresaralapáginadecontenido

 Problemas conocidos y preguntas frecuentes

DellOpenManageServerUpdateUtilityversión6.4Guíadelusuario

Problemas conocidos

Preguntas frecuentes

Problemas conocidos

AcontinuaciónsepresentanalgunosproblemasconocidosdeDellOpenManageServerUpdateUtility(SUU).



ExpiracióndetiempodeesperadebidoalServiciodearbitrajedeUSB

SiejecutalaSUUointentaejecutarmanualmenteelRecopiladordeinventarioenunnodoadministradoqueestéejecutandoelsistemaoperativoVMwareESX

4.1almismotiempoqueelserviciodearbitrajedeUSBseestéejecutando,seprovocaráuntiempodeespera.CuandoejecuteelDUPmanualmente,

apareceráunmensajedeerrorylautilidadaparecerácomoexistente.Parasolucionarelproblema,detengaelserviciodearbitrajedeUSB:



1. CompruebesielserviciodearbitrajedeUSBseestáejecutandoconelcomandops aux|grep usb.



2. Evite que el servicio de arbitraje de USB se inicie durante el arranque mediante el comando chkconfig usbarbitrator off.



3. Despuésdedetenerelusbarbitrator, reinicie el servidor para permitir que los DUPs y/o el Recopilador de inventario se ejecuten.



Error de inventario en el sistema operativo Microsoft Windows Small Business Server 2008

SiiniciasesiónenunsistemaqueseejecuteenelsistemaoperativoMicrosoftWindowsSmallBusinessServer2008,loharácomounusuarionormalaunque

tenga privilegios de Administrador.

AntesdequeejecuteSUUoDUPsensusistema,cambielasopcionesdeseguridaddelEditordepolíticasdegrupo.Paraello:



1. AbraelEditordepolíticasdegrupoutilizandounodelossiguientesmétodos:

l ParalaPolíticadegrupolocal,hagaclicen Inicio® Ejecutar® gpedit.msc.

l Para los objetos de directiva de grupo (GPO) basados en Active Directory, haga clic en Inicio® Ejecutar® gpmc.msc y vaya al GPO necesario.

AparecerálaventanaEditordepolíticasdegrupo.



2. Vaya a Configuracióndelequipo® ConfiguracióndeWindows® Configuracióndeseguridad® Políticaslocales® Opciones de seguridad.

AparecerálaventanaPolítica.



3. Vaya a Controldecuentasdeusuarios:comportamientodelindicadordeelevaciónparalosadministradoresenMododeaprobacióndel

administrador.



4. HagaclicconelbotónderechodelmouseyseleccioneElevar sin preguntar.



Error de DUPs en el sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits

Si los DUPs no se ejecutan en un sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits, instale manualmente los siguientes RPMs:

l compat-libstdc++-33.i686

l libstdc++-4.4.4-13.el6.i686

l libxml2.i686

l libXp.i686

NOTA: sinecesitaelusbarbitrator,actívelomanualmenteunavezquelaactualizaciónestécompleta.Paraactivarelusbarbitrator,ejecuteelcomando

chkconfig usbarbitrator on.

NOTA: unafunciónintegradallamadaControldecuentasdeusuarios(UAC)reduceautomáticamenteelpotencialdelasinfraccionesdeseguridaddeun

sistema que se ejecute en el sistema operativo Windows.

NOTA: asegúresedequesusistemaseamiembrodeldominio.

l libXtst.i686



SeproduceunerroralinicializarDell_PV_Utils_NASDUP.exedurantelaejecucióndel

recopilador de inventarios

Si utiliza el sistema operativo Microsoft Windows Server 2003, necesita .Net Framework 2.0 para ejecutar Dell_PV_Utils_NASDUP.exe. Si no tiene .Net

Framework2.0,podríamostrarseelsiguientemensajedeerror:

Laaplicaciónnopudoinicializarsecorrectamente(0xc0000135).HagaclicenAceptarparaterminarlaaplicación.



Activacióndedispositivosdesistemaoperativo

SUUnorealizainventarioniactualizalosdispositivosqueestándesactivadosenelsistemaoperativo,aunqueestosaparezcanenelinformedecomparación.

Paraactualizarlosdispositivosdesactivados,hagaloscambiosadecuadosenelsistemaoperativoyreinicieSUU.



Los sistemas Linux requieren las bibliotecas libstdc++-libc6.2-2.so.5 y libstdc++-libc6.2-

2.so.3

En los sistemas Linux, libstdc++-libc6.2-2.so.5 y libstdc++-libc6.2-2.so.3sonnecesariasparaejecutarSUU.Susistemacontaráconestasbibliotecassi

instalóSUSELinuxEnterpriseServeroversionesactualesdeRedHatEnterpriseLinuxenelsistema.Sielsistemanotieneestasbibliotecasyejecutauna

versiónadmitidadeRedHatEnterpriseLinuxoSUSELinuxEnterpriseServer,instaleelRPMcompat-libstdc++ desde RedHat.com o con el CD de Red Hat

(para clientes de Red Hat) o el CD SUSE Linux Enterprise Server (para clientes de SUSE Linux).



EjecucióndelasactualizacionesdeLinux

SUUutilizaDellUpdatePackages(DUP)paraactualizarvarioscomponentesdelsistema.DuranteunaactualizaciónenLinux,elDUPcreael

archivo /var/lock/.spsetup por medio de la utilidad lockfile de Linux. Este archivo se crea cuando se presenta una de las siguientes condiciones:

l Duranteunpánicodelnúcleo

l AlejecutaruncomandodereinicioduranteunprocedimientodeDUP,paraimpedirqueunaseñaldeTÉRMINOinterrumpaodetengalaejecucióndeun

proceso

Sisepresentaunadeestascondiciones,secrearáunarchivo/var/lock/.spsetupenvezdeeliminarse,loqueocasionaráqueSUUinformequela

actualizaciónfuesatisfactoriayquesolicitealusuarioquereinicieelsistema.CuandoejecutenuevamenteSUUyejecuteelinformedecomparación,el

procedimientodelacomparacióninformaráquenohaycambiosenelestadodeldispositivo.

Siestasituaciónsepresentayustednoestáejecutandounaactualización,elimineelarchivo/var/lock/.spsetupantesdeejecutarotraactualización.



EjecucióndeSUUconlaopcióndeprogreso

CuandoejecutaSUUconlaopción-p(progreso),seinformalaubicacióndelregistrodelainstanciaactualdeSUUenvezdelaubicacióndelregistrode

actualizacióndeSUU.



Actualizacióndevariosdispositivos

Cuandoseactualizanvariosdispositivosidénticosenelmismosistema,SUUaplicalaactualizaciónatodoslosdispositivos.Porejemplo,sielsistemaestá

configuradocontrescontroladoresqueejecutanversionesdefirmwareoarchivocontrolador1.1,1.2y1.3,yelrepositoriotienelaversión1.2,la

actualizaciónaplicarálaversióndefirmware1.2atodoslosdispositivos.



ActualizacióndelfirmwaredePERC

SitienevariastarjetasPowerEdgeExpandableRAIDController(PERC)instaladasenunsistema,esposiblequedebaejecutarlaactualizaciónconSUUmásde

una vez para actualizar el firmware de todas las tarjetas PERC. Este procedimiento asegura que todas las tarjetas PERC se actualicen en caso de que una o

mástarjetasnoseactualicendurantelaactualizacióninicialmedianteSUU.

EsposiblequelospaquetesdeactualizacióndelatarjetaPERCfallencuandoseejecutanotrasactividadesenelcontrolador,porejemplo,unarevisiónde

congruenciaounainicializaciónensegundoplano(BGI).Compruebequeestetipodeactividadesnoesténenprogresoantesdeejecutarelpaquetede

actualización.



Reiniciodelinventariodelsistemaenlamismasesión

SUUnopermitiráquesereinicieelinventariodelsistemaenlamismasesiónsinohaysuficienteespacioenlacarpetavar o tmp.

NOTA: losRPMsestándisponiblesenelsoporteRedHatEnterpriseLinux6x64.

En Linux, si el espacio en la carpeta var o tmpnoessuficiente,SUUmostraráelsiguientemensajedeerror:

Nohaysuficienteespaciodisponibleenlacarpeta/varo/tmp.Asegúresedequetengaalmenos100MB.

Asegúresedequetengasuficienteespacioenlacarpetavar o tmp y reinicie SUU para comenzar el inventario del sistema.



EjecucióndeSUUapartirdeunaubicacióndered

l CuandoSUUseejecutadesdeunaubicaciónderedyrealizauninventariodelsistema,sisedesconectadelared,SUUmostraráuninformede

comparaciónvacío.Paraverelcontenidodelinformedecomparación,asegúresedequeestáconectadoalaredyreinicieSUU.

l CuandoSUUseejecutadesdeunaubicaciónderedyelinformedecomparaciónaparece,sisedesconectadelaredydespuéshaceclicenelbotón

Actualizar,SUUnoactualizaráloscomponentes.Paraactualizarloscomponentes,asegúresedequeestéconectadoalaredyreinicieSUU.



Eliminacióndelacarpetatemporal

CuandoseejecutaSUUdesdeunaubicacióndered,JREcreaarchivostemporaleseneldirectorio<%unidad_de_sistema%>:\Documents and

Settings\<%usuario%>\Local Settings\Temp\hsperfdata_<%usuario%> en Microsoft Windows o en la carpeta /varenLinux.Usteddeberáeliminar

manualmente estos archivos temporales.



ActualizacióndelfirmwaredeH661

SiloscontroladoresRAIDATACERCestánconfiguradosconelfirmwareH661,SUUnopodráactualizarelfirmwareconlaversiónmásreciente.Paraactualizar

elfirmware,utilicelaopción-forceparaaplicarmanualmenteelDUPconlaversióndefirmwaremásreciente.



Uso de los medios virtuales de Remote Access Controller

NoutilicelosmediosvirtualesparaejecutarSUUdemaneraremotaenunsistema.Esteprocedimientointerrumpelaconexióndemediosvirtuales,loque

provocaunfalloenelprocedimientodeactualizacióndeSUU.



Uso de caracteres especiales en el nombre de directorio de SUU

SUUfallarásiseejecutadesdeundirectorioquecontienecaracteresespecialescomo",:,/,\,$,etc.

Por ejemplo, cuando hay un disco USB o DVD-ROM USB conectado al sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server, es posible que se monte de manera

predeterminada en un nombre de directorio que contiene caracteres especiales. Por ejemplo, /media/USB:1:2/

Se recomienda que utilice un nombre de directorio sin caracteres especiales cuando ejecute la SUU.



EjecucióndelospaquetesDUPdeRAC

SiejecutaSUUcuandoseestáejecutandounpaqueteDUPdeRemoteAccessController(RAC4/PoRAC4/i),esposiblequefallelaejecucióndelpaqueteDUP.

Pararesolveresteproblema,ejecuteSUUsólodespuésdequehayaconcluidolaejecucióndelpaqueteDUPdeRAC.

Preguntas frecuentes



¿Porquéapareceuncuadrodediálogoemergentequedice,“No hay un disco en la unidad. Inserte un disco en la

unidad”?

El DVD Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server) fue expulsado de la unidad de DVD mientras SUU se estaba ejecutando. SUU requiere que el DVD

estépresentedurantelaejecución.



Cuando ejecuto suu -c en un sistema con Linux, aparece un error que dice, “Problema al ejecutar el recopilador de

inventario”. ¿Quéproduceesteerrorycómopuedosolucionarlo?

El subcomponente Recopilador de inventario de SUU necesita que la biblioteca compartida libstdc++-libc6.2-2.so.3estéinstaladaenelsistema.Instaleel

RPM compat-libstdc++ desde RedHat.com o desde el CD de

RedHatsiejecutaunaversióncompatibledeRedHatEnterpriseLinuxenelsistemaodesdeelCDdeSUSELinuxEnterpriseServersiejecutaSUSELinux

Enterprise Server en el sistema.



¿Porquéapareceuncuadroemergenteconeltítulo“Extraccióninseguradeldispositivo”?

UnapartedelaactualizaciónconSUUrequierequeseactualiceelfirmwaredelatarjetadeplanoposterior.Sielsistemaoperativoconsultalatarjetade

planoposteriorduranteunaactualizacióndelamemoriaflash,latarjetanoresponderáyelsistemaoperativorecibiráunaseñaldequeeldispositivose

desmontódemanerainsegura.Despuésdequeelfirmwaredelatarjetadeplanoposteriorseactualice,esposiblequeaparezcaunapantallaqueindique

queseagregóunnuevodispositivo.



CuandoutilizolainterfazgráficadeusuariodeSUUpararealizarunaactualización,apareceunmensajequeme

pidequeconsultelaguíadelusuarioparaobtenerinformaciónsobrelasposiblescausasporlasqueunobjetode

servidornosemuestraenelárbol.

Para realizar actualizaciones, usted debe ejecutar SUU en un sistema compatible y debe tener los privilegios adecuados de acceso de usuario. En Microsoft

Windowsdebetenerprivilegiosdeadministrador,yenLinuxdebetenerprivilegiosdeusuarioraíz.Paraverunalistadeservidoresysistemasoperativos

compatibles, consulte la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell en support.dell.com/manuals.



AlejecutarSUU,¿porquénoapareceelinformedecomparación?¿Porquénopuedoactualizarmisistema?

SUU requiere que los usuarios de Windows tengan privilegios de administrador local. Para obtener privilegios de administrador local, los usuarios deben

perteneceralgrupodeadministradoreslocaloutilizarlacuentadeadministradorlocal.EnlossistemasLinux,sólolosusuariosraíz(identificacióndeusuario

0)puedenverelinformedecomparaciónyrealizaractualizaciones.



Recibo el mensaje de error “No se cumplen los prerrequisitos”. ¿Quédebohacer?

Ejecuteunaverificacióndeprerrequisitoseinstaleloscomponentesrecomendados.VerRealizacióndelaverificacióndeprerrequisitosparaobtenermás

información.



¿Porquéapareceunmensajequedice,“Laoperacióndeinventariosuperóeltiempodeesperaespecificado”

cuandotratodeejecutarunDellUpdatePackagealmismotiempoqueSUU?

LaejecuciónsimultáneadeSUUyunDellUpdatePackageporseparadopuedeprovocarcomportamientosinesperados.SUUejecutalosDUPsenelsegundo

plano. Por lo tanto, no es necesario que usted ejecute los DUPs. Ejecute SUU o el DUP; pero no los dos al mismo tiempo.



No puedo iniciar SUU. El mensaje “YaseestáejectuandootrainstanciadeSUU” aparece aunque no haya otra

instanciadeSUUejecutándoseenelsistema.

ParaasegurarsedequenohayaotrainstanciadeSUUenejecuciónenelsistema:

En los equipos que ejecutan sistemas operativos Windows, abra el Administrador de tareas de Windows, haga clic en la ficha AplicacionesyaverigüesiSUU

estáenejecución.

En los equipos que ejecutan los sistemas operativos Linux, abra el terminal y escriba el comando ps -eaf | grep suuparaaveriguarsiSUUestáenejecución.

SiSUUseestáejecutando,cierrelaaplicaciónyreinicieSUU.

SinohayotrainstanciadeSUUenejecución,esposiblequeSUUsehayaapagadorepentinamenteporalgúnmotivo.Estoprovocalacreacióndearchivosde

bloqueo. Para eliminar estos archivos de bloqueo en los equipos que ejecutan sistemas operativos Windows, acceda al directorio <%unidad_de_sistema%

>:\dell\suu y elimine el archivo suu.lck.

Para eliminar los archivos de bloqueo en los sistemas que ejecutan sistemas operativos Linux, ejecute los siguientes comandos:

chattr -i suu.lck

rm -f suu.lck

Esto elimina el archivo de bloqueo del directorio de registro que se encuentra en /var/log/dell/suu de manera predeterminada.



NopuedoiniciarServerAdministratordespuésdehaberactualizadomedianteSUU.

Algunasveces,despuésdeactualizarServerAdministratormedianteSUU,esposiblequealgunosserviciosdeServerAdministratornoseejecuten.Reinicieel

sistema e inicie Server Administrator.



No puedo actualizar versiones del BIOS por medio de SUU.

Parasistemasconchipdemódulodeplataformasegura(TPM)compatiblesconTCG1.2,lasactualizacionesdelBIOSconSUUyDUPsfallaránsisepresentan

todas las condiciones siguientes:

l LafuncióndecifradodeunidadesBitLockerdeMicrosoftestáactivada.

l LafuncióndeMódulodeplataformaseguraestáestablecida(pormediodelBIOS)comoACTIVOconmediciónpreviaalinicio. Para obtener

informaciónsobrelaconfiguracióndeseguridaddeTPM,consultelaAyudaenlíneadeDellOpenManageServerAdministrator o la GuíadelusuariodeDell

OpenManage Server Administrator.Estaguíaestádisponibleensupport.dell.com/manuals.

Para obtener detalles sobre el fallo, consulte los archivos de registro que se encuentran en <%unidad_de_sistema%>:\dell\suu (en Microsoft Windows) y

en /var/log/dell/suu (en los sistemas con Linux).

Para actualizar el BIOS correctamente en estos sistemas, realice los siguientes pasos:



1. DesactivelafuncióndecifradodelaunidadBitLockerdeMicrosoftWindows.Paraobtenerinformaciónsobrecómodesactivarestafunción,consultela

documentacióndeMicrosoftenwww.microsoft.com.



2. Reinicie SUU y actualice el BIOS.



3. Reinicie el sistema.



4. ActivenuevamentelafuncióndecifradodelaunidadBitLockerdeWindows.Paraobtenerinformaciónsobrecómoactivarestafunción,consultela

documentacióndeMicrosoftenwww.microsoft.com.



No puedo ejecutar SUU; aparece el mensaje “El sistema de registro de SUU ha fallado: No hay suficiente espacio

en el disco”.

MientrasseejecutaSUU,asegúresedequeeldirectoriolog que se especifica en <%unidad_de_sistema%>:\dell\suu (en los sistemas operativos

Windows) y /var/log/dell/suu(enlossistemasoperativosLinux)tengaporlomenos10MBdeespaciolibre.

Tambiénpuedeespecificarotrodirectorioparaguardarlosarchivosderegistro.ConsultelasopcionesdelalíneadecomandosdeSUUparaobtenermás

detalles.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

 Acerca del modo GUI

Lainterfazgráficadeusuario(GUI)facilitaunenfoqueinteractivopararealizarcomparacionesyactualizaciones.

Puedeutilizarlainterfazgráficadeusuariopara:

l Veruninformedecomparaciónquemuestraloscomponentesdelsistemayloscomponentesaplicablesqueseencuentranenelrepositorio.

l Realizarunaactualización,degradaciónounaactualizacióndeunconjuntodesistemas.

l Examinar el repositorio.

Realizacióndelaverificacióndeprerrequisitos

Cuando inicie SUU haciendo doble clic en suulauncher.exe,SUUexploraráelsistemaparadeterminarsiesnecesariaunaactualizacióndehardwareode

software.

Siloscomponentesdelsistemanocumplenlascondicionesdelosprerrequisitos,SUUmostrarálalistadecomponentesdehardwareodesoftwarequeno

cumplan dichas condiciones.

Siloscomponentesdelsistemacumplenlascondicionesdelosprerrequisitos,semostraráelInformedecomparación.

Mensajes de fallo de los prerrequisitos

Losmensajesdefalloquesemuestrandebidoacomponentesconfallosysusrespectivassolucionessemuestranacontinuación.



Mensaje de error de prerrequisitos de software

Mensaje de fallo de prerrequisitos:

Your system does not meet the required prerequisites for installing the Dell OpenManage software component. Therefore, the row for the software

component is disabled in the Comparison Report. Click Continue to update the applicable hardware components. (Su sistema no cumple los

prerrequisitosnecesariosparainstalarelcomponentedesoftwaredeDellOpenManage.Porlotanto,lafiladelcomponentedesoftwareestá

desactivadaenelInformedecomparación.HagaclicenContinuarparaactualizarloscomponentesdehardwareaplicables).



Mensaje de error de prerrequisitos de hardware

Mensaje de fallo de prerrequisitos:

Your system does not meet the required prerequisites for some of the hardware component(s). Therefore, all the rows for the hardware component

(s) are disabled in the Comparison Report. Click Continue to update the applicable Dell OpenManage software component. (Su sistema no cumple

losprerrequisitosnecesariosparaalgunosdeloscomponentesdehardware.Porlotanto,todaslasfilasdeloscomponentesdehardwareestán

desactivadasenelInformedecomparación.HagaclicenContinuarparaactualizarelcomponentedesoftwaredeDellOpenManageaplicable).



Mensaje de error de prerrequisitos de software y hardware

Mensaje de fallo de prerrequisitos:

Your system does not meet the required prerequisites for some of the hardware component(s) and for installing the Dell OpenManage software

component. Therefore, all the row(s) will be disabled in the Comparison Report. (Su sistema no cumple los prerrequisitos necesarios para

algunos de los componentes de hardware ni para instalar el componente de software de Dell OpenManage. Por lo tanto, todas las filas se

desactivaránenelInformedecomparación).

Solucióndelerrordeprerrequisitosdesoftware

Realizacióndelaverificacióndeprerrequisitos

Mensajes de fallo de los prerrequisitos

Solucióndelerrordeprerrequisitosdesoftware

Solucióndeunfallodeprerrequisitosdehardware

Informedecomparación

Actualizacióndeversióndeloscomponentesdelsistema

Degradacióndeloscomponentesdelsistema

Actualizacióndeloscomponentesdelsistema

Erroresdeactualización

EjecucióndeSUUdesdeunaubicacióndered

NOTA: siutilizalaversión2.0.0oposteriordeSUUyhaydisponibleunaversiónmásactualizada,apareceráunmensajedeadvertencia.Puede

descargarlaversiónmásactualizadadesdesupport.dell.comocontinuarutilizandolaversiónactual.

SiiniciaDellOpenManageServerUpdateUtility(SUU)enmodoGUIylaverificacióndeprerrequisitosdelcomponentedesoftwarefalla,deberáinstalarla

versión4.3oposteriordelcomponentedeDellOpenManageantesdeprocederconlaactualizaciónodegradacióndelaversióndeloscomponentes.

Solucióndeunfallodeprerrequisitosdehardware

CuandoinicieDellOpenManageServerUpdateUtility(SUU)enelmodoGUIylarevisióndeprerrequisitosparaelcomponentedehardwarefalle,debeinstalar

losprerrequisitosdehardwareantesdecontinuarconlaactualizaciónodegradacióndelaversióndeloscomponentes.

Para instalar los prerrequisitos de hardware:



1. Utilice el soporte Prerrequisitos para hacer que el sistema cumpla con los prerrequisitos adecuados.

Introduzcaelresultadodesupasoaquí(opcional).



2. Inicie el sistema que no cumple los prerrequisitos con el soporte Prerrequisitos.



3. Cuando se le pida, reemplace el soporte Prerrequisitos con el soporte Actualizaciones del servidor de Dell y reinicie el sistema.



CreacióndeunsoportePrerrequisitos

Para crear el soporte Prerrequisitos:



1. Vaya a support.dell.com.



2. En Support for Enterprise IT (Asistencia para TI empresarial), haga clic en Start Here(Comienceaquí).



3. Haga clic en Drivers & Downloads (Controladores y descargas).



4. EnlapáginaDrivers and Downloads (Controladores y descargas) realice uno de los siguientes pasos:

l DebajodelasecciónChoose a Model (Seleccione un modelo), haga clic en Select Model(Seleccionarmodelo)ycontinúeconelpaso 5.

l EnlasecciónChoose by Service Tag (Seleccionar por Etiqueta de servicio) haga clic en Enter a Tag(Introducirunaetiqueta)ycontinúeconel

paso 6.



5. En el campo Enter a service tag (Introduzca una etiqueta de servicio), introduzca la etiqueta de servicio de su sistema Dell, haga clic en Go (Ir)

y continúeconelpaso 9.



6. En la lista Select Your Product Family (Seleccione la familia del producto), seleccione Servers, Storage, Networking (Servidores, almacenamiento,

sistema de red).



7. En la lista Select Your Product Line(Seleccionelalíneadeproductos),seleccionePowerEdge Server (Servidor PowerEdge).



8. En la lista Select Your Product Model (Seleccione el modelo del producto), seleccione su sistema PowerEdge, luego haga clic en Confirm (Confirmar).



9. En las listas desplegables Operating System (Sistema operativo) y Driver Language (Idioma del controlador), seleccione el sistema operativo y el

idioma de su sistema.



10. En la lista desplegable Category(Categoría)seleccioneSystems Management.



11. En la tabla de resultados que aparece, haga clic en CD ISO - PowerEdge Updates Prerequisites v1.0 (CD ISO: Prerrequisitos de actualizaciones de

PowerEdge v1.0) en la columna File Title(s)(Títulosdearchivos).



12. Haga clic en Download Now (Descargar ahora) para guardar el archivo

PE Updates prereq cd.isoenelsistemalocal.Copieestearchivoenunsistemaquetengaunprogramaparagrabacióndesoportesycreeunsoporte

de inicio a partir del archivo .iso proporcionado.

Este soporte de inicio es el soporte Prerrequisitos.

Informedecomparación

SUU compara las versiones de los componentes instalados en el sistema con las versiones de los componentes que se encuentran en el repositorio y muestra

NOTA: establezca el orden de inicio en el BIOS del sistema de modo que la unidad de soporte tenga prioridad sobre la unidad de disco duro del

sistema.

NOTA: esposiblequesenecesitedeunreiniciomásparaconcluirlaactualizacióndeprerrequisitos.Noretireelsoportehastaquelainformación

queapareceenlapantallaasílosolicite.

losresultadosenuninformedecomparaciónconnivelesdegravedad.



Niveles de gravedad

LacolumnaGravedadenelinformedecomparaciónindicalaimportanciadelaaplicacióndelaactualización.

Paraobtenermásinformaciónsobrelosnivelesdegravedadysuestadocorrespondiente,verTabla2-1.

Tabla 2-1. Niveles de gravedad



Funcionesdelinformedecomparación

Puedever,ordenaroexportarelInformedecomparación.



Tabla 2-2.Funcionesdelinformedecomparación

Actualizacióndeversióndeloscomponentesdelsistema

SUU compara los componentes instalados en su sistema con las versiones de los componentes disponibles en el repositorio. Si los componentes del sistema

sonmásantiguosquelaversióndelrepositorio,SUUactivaelbotónUpgrade(Actualización)enelextremosuperiorderechodelInformedecomparación.

Paraactualizarlaversióndeloscomponentesdelrepositorio:



1. Seleccioneloscomponentescuyaversióndeseaactualizar.



2. Haga clic en Upgrade(Actualización)paraaplicarloscomponentesquehayaseleccionado.



3. EnelcuadrodediálogoConfirm Update(Confirmaractualización)hagaclicenYes(Sí)paraconfirmarycontinuaroenNo para cancelar.



Nivel de

gravedad



Estado

Urgente

LaactualizacióncontienecambiosparamejorarlafiabilidadydisponibilidaddelsistemaDell.

Serecomiendaqueapliqueestaactualizacióndeformainmediata.

Recomendada

Laactualizacióncontienemejorasocambiosdelasfuncionesqueayudanamantenerelsoftwaredelsistemaactualizadoycompatible

conotrosmódulosdelsistema(firmware,BIOS,controladoresysoftware).

Serecomiendaqueapliqueestaactualizaciónduranteelsiguienteciclodeactualizaciónprogramación.

Opcional

Laactualizacióncontienecambiosquesóloafectanciertasconfiguracionesoproporcionanuevasfuncionesquetalvezseapliquenasu

entorno.

Esrecomendablerevisarlosdatosespecíficosdelaactualizaciónparadeterminarsiéstasepuedeaplicaralsistema.

Inaplicable

Estaactualizaciónnosepuedeaplicarasusistema.Laversióndelcomponentedelsistemaeslamismaqueladelrepositorio,demanera

quenoesnecesariorealizarunaactualización.



Tareas



Acción

Visualizacióndelinforme

Para ver el informe, en el panel izquierdo, haga clic en el nombre de host del sistema.

Cómoordenarlas

columnas

Para ordenar columnas, haga clic en los nombres de las columnas.



NOTA: las columnas se ordenan en orden ascendente o descendente.

Exportacióndelinforme

Para exportar el informe, haga clic en Export Report (Exportar informe).



NOTA: puede guardar el informe en formato .csv, .html o .xml en el sistema.

Para un sistema operativo de Windows, compruebe que el nombre del informe o que la ruta donde guarde el informe no supere

los 260 caracteres.

Para un sistema operativo de Linux, compruebe que el nombre del informe no supere los 255 caracteres ni que la ruta donde

guarde el informe no supere los

4096 caracteres.

Alactualizarlaversióndeloscomponentes,SUUmostraráuninformedeactualización.Despuésdefinalizar,SUUmostraráuncuadrodediálogoUpdate

Complete(Actualizacióncompleta).



4. Haga clic en OK (Aceptar).

Elestadodelaactualizacióndeversionessemostraráenelinformedecomparación.



Degradacióndeloscomponentesdelsistema

SUU compara los componentes instalados en su sistema con las versiones de los componentes disponibles en el repositorio. Si los componentes del sistema

estánmásactualizadosquelaversióndelrepositorio,SUUactivaráelbotónEnable Downgrade (Activardegradación)enelextremosuperiorderechodel

Informedecomparación.

Paradegradarlaversióndeloscomponentesdelrepositorio:



1. Seleccione Enable Downgrade(Activardegradación).

SUU desactiva Enable System Set Update(Activaractualizacióndeunconjuntodesistemas)yseleccionaúnicamenteaquelloscomponentesqueestán

másactualizadosqueloscomponentesdelaversióndelrepositorioquesepuedendegradar.



2. Seleccione los componentes que desee degradar y haga clic en Downgrade (Degradar).



3. EnelcuadrodediálogoConfirm Update(Confirmaractualización)hagaclicenSí para confirmar y continuar o en No para cancelar.

Aldegradarlaversióndeloscomponentes,SUUmostraráuninformedeactualización.Despuésdefinalizar,SUUmostraráuncuadrodediálogoUpdate

Complete(Actualizacióncompleta).



4. Haga clic en OK (Aceptar).

Elestadodeladegradaciónsemostraráenelinformedecomparación.

Actualizacióndeloscomponentesdelsistema

SUU compara los componentes instalados en su sistema con las versiones de los componentes disponibles en el repositorio. Si algunos componentes del

sistemaestánmásactualizadosquelaversióndelrepositorioyviceversa,SUUactivaráelbotónUpdate(Actualización)enlaesquinasuperiorderechadel

Informedecomparación.

Paraactualizarydegradarlaversióndeloscomponentesenunaúnicasesión:



1. Seleccione Enable System Set Update(Activaractualizacióndeunconjuntodesistemas).

SUUdesactivaráEnable Downgrade(Activardegradación)yUpgrade(Actualización)cambiaráaUpdate (Actualizar). Todos los componentes que se

puedenactualizarestánseleccionadosenelinformedecomparación.



2. HagaclicenelbotónUpdate (Actualizar).

SemostraráelcuadrodediálogoConfirm Update(Confirmaractualización)conunalistadecomponentesquesedebenactualizar.



3. Haga clic en Yes(Sí)paraproseguirconlaactualizaciónoenNoparacancelarlaactualización.

Si hace clic en Yes(Sí),SUUmostraráelcuadrodediálogoUpdate(Actualizar)quemuestraelprogresodelaactualización.



4. Haga clic en OK(Aceptar)cuandolaactualizacióntermine.

Elestadodelaactualizaciónsemostraráenelinformedecomparación.

Erroresdeactualización

Alactualizarlaversióndeloscomponentesdelsistema,siuncomponenteenconcretonoseactualiza,puedeelegircontinuarodetenerlaactualizacióndel

resto de los componentes.

Si selecciona Stop on Update Failures(Detenerseanteerroresdeactualización),SUUnoactualizaráelrestodeloscomponentescuandoseproduzcauna

actualizaciónfallida.

NOTA: cuandorealiceunaactualización,SUUcopiarátodoslospaquetesdeactualizaciónenundirectoriotemporaldelsistema:<%systemdrive%

>:\dell\suuenelcasodelsistemaoperativoMicrosoftWindowsy/var/log/dell/suuenelcasodelossistemasoperativosLinux.SUUborraráeste

directoriotemporalunavezquefinaliceelprocesodeactualización.Siesnecesarioreiniciarelsistemaparacompletarelprocesodeactualización,el

directorioseguardaráhastaquefinaliceelprocesodereinicio.

PRECAUCIÓN:no retire el DVD Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server) de la unidad de DVD cuando ejecute SUU.

EjecucióndeSUUdesdeunaubicacióndered

ParaejecutarSUUdesdeunaubicaciónderedyactualizarloscomponentesenvariossistemas:



1. AccedaalsistemaenlaredenlaqueestéinstaladoSUU.



2. Haga doble clic en el archivo .exe para iniciar la GUI de SUU.

LoscomponentesqueseactualizaránsemuestranenelInformedecomparación.



3. Haga clic en Update (Actualizar), Upgrade(Actualización)oDowngrade (Degradar).



4. Haga clic en Yes(Sí)paracontinuaroenNo para cancelar.

Si hace clic en Yes(Sí),SUUmostraráelcuadrodediálogoUpdate (Actualización)quemuestraelprogresodelaactualizaciónoladegradaciónde

versión.



5. Haga clic en OK (Aceptar)cuandolaactualizaciónoladegradacióndeversióntermine.

Lasactualizacionessemuestranenelinformedecomparación.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Stop on Update Failures(Detenerseanteerroresdeactualización)sóloestáhabilitadocuandoseleccionamásdeuncomponenteparala

actualización.

NOTA: paraactualizartodaslasversionesdeloscomponentesenunaúnicasesión,seleccioneEnable System Set Update(Activaractualización

de un conjunto de sistemas) antes de hacer clic en Update(Actualización).

Regresaralapáginadecontenido

IntegracióndeServerUpdateUtilityconotroscomponentes

DellOpenManageServerUpdateUtilityversión6.4Guíadelusuario

IntegracióndeServerUpdateUtilityconDellManagementConsole

IntegracióndeServerUpdateUtilityconDellOpenManageITAssistant

IntegracióndeServerUpdateUtilityconDellManagementConsole

DellManagementConsoleesunainterfazgráficadeusuario(GUI)basadaenwebqueseinstalaenunaestacióndeadministraciónenunentornodered.

DellManagementConsolepermiteimportarpaquetesDellUpdatePackages(DUPs)aunrepositoriolocaldelaestacióndeadministraciónycompararlas

versiones de los paquetes.

PuedeactualizarlossistemasnocompatiblesdeinmediatoosegúnunprogramaqueustedmismodefinamedianteSUU.



UsodelafunciónAdministraciónderevisiones

LafunciónAdministraciónderevisionesdesoftwaredeDellManagementConsolelepermiteactualizarloscomponentesdehardwareysoftwaredelsistema

administrado.

ParautilizarlafunciónAdministracióndeactualizaciones:



1. Inserte el DVD Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server) en la unidad DVD.



2. Haga doble clic en el icono Dell Management Console del escritorio del sistema.



3. Haga clic en Home (Inicio) y,acontinuación,enPatch Management for Dell Servers Home(Iniciodeadministracióndeactualizacionesparaservidores

de Dell).

LainformaciónderesumendeadministraciónderevisionessemuestrajuntoconlasecciónGetting Started (Introducción)enelpaneldelaventanaala

izquierda.



4. Haga clic en Download DUP Catalog(DescargarcatálogodeDUP)yespecifiquelaubicacióndelosarchivoscatalog.cab y pre-req.cab.



5. Haga clic en Download Inventory Catalog (Descargarcatálogodelinventario)ydescarguelosarchivos.cabquecontienenlaherramientade

recopilador de inventarios desde el sitio web de SolutionSam.



6. Haga clic en Solution Global Settings (Configuraciónglobaldelasolución)especifiquelaubicaciónparaladescargadepaquetesDUP.



7. EnlasecciónGetting Started(Introducción),hagaclicenInstall Altiris Agent (Instalar agente Altiris) para instalar el agente en los sistemas

administrados.NecesitaráelagenteAltirisenlossistemasadministradosparaejecutaryverelinformedecomparación.



8. Ejecutelaverificacióndecumplimientoparaverelinformedecomparación.

Elinformedecomparaciónmuestraloscomponentesactualmenteinstaladosencomparaciónconloscomponentesdisponiblesparaactualizardecada

sistema administrado de la red.

Paraobtenerinformacióndetalladasobreelusodelasfuncionesdeadministraciónderevisiones,consultelaGuíadelusuariodeDellManagementConsole.



Configuracióndeunproxy

Para configurar un proxy:



1. Haga clic en la ficha Proxy.



2. SeleccionelaopciónUse specified proxy settings(Usarlaconfiguracióndeproxyespecificada).



3. Introduzca el URL de su servidor de proxy en el campo Proxy server (Servidor de proxy).



NOTA: sielservidordenotificacionesylossistemasadministradosestándentrodelservidordeseguridaddelaorganización,laconfiguraciónde

un servidor proxy es una forma segura de obtener actualizaciones o descargar soluciones de sitios web externos.

NOTA: puedeprogramarlainstalacióndelagenteAltirisparaunhorarioqueleresulteconveniente.Paraobtenerinformacióndetalladasobrela

instalacióndelagenteAltiris,consultelaAyuda de Dell Management Console.

4. Introduzcaunnombredeusuarioycontraseñaautorizadossielservidorproxyestáprotegido.



5. Haga clic en Test Settings(Comprobarconfiguración)paraconvalidarlaconfiguracióndelservidorproxy.



6. SeleccionelaopciónNone(Ninguna)paralaconfiguracióndeFTPyhagaclicenOk (Aceptar).



Descarga de los archivos .cab

Para descargar los archivos .cab:



1. SeleccionelaopciónWeb URL (URL de web).



2. Especifique las siguientes ubicaciones predeterminadas en los campos de Windows y Linux:

Tabla 4-1.Ubicaciónpredeterminadadelrecopiladordeinventarioenlarevisión

Dell Management Console 1.0



3. Haga clic en Save changes (Guardar cambios).



EspecificacióndelaubicacióndelospaquetesdedescargaDUP

ParaespecificarlaubicacióndelospaquetesdedescargaDUP:



1. Seleccione Verify authenticity of downloaded Dell Packages (Verificar la autenticidad de los paquetes de Dell descargados).



2. IntroduzcalaubicacióndelrepositorioSUUdesdedondesedescarganlosDUPsenelLocal storage (Almacenamiento local).

Escriba C:\Program Files\Altiris\PatchManagementDell\Downloads en

To Location(Ubicación)yhagaclicenApply (Aplicar).

IntegracióndeServerUpdateUtilityconDellOpenManageITAssistant

DellOpenManageITAssistant(ITA)proporcionaunpuntocentraldeaccesoparasupervisaryadministrarsistemasenunareddeárealocal(LAN)oenuna

reddeáreaextensa(WAN).

ITA le permite cargar paquetes Dell Update Package (DUP) individuales o completar los paquetes del sistema en el repositorio central y comparar las versiones

de los paquetes.

PuedeactualizarlossistemasnocompatiblesdeinmediatoosegúnunprogramaqueustedmismodefinamedianteSUU.

puedepersonalizarlavistadelainformacióndelpaquetesegúnelsistemaoperativo,elnombredeldispositivo,elnombredelcomponenteyeltipode

software.



Cómousarlafuncióndeactualizacionesdesoftware

Parausarlafuncióndeactualizacionesdesoftware,realicelossiguientespasos:



1. Inserte el DVD Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server) en la unidad correspondiente.



2. IniciesesiónenITAssistant.



3. Haga clic en Manage (Administrar) y,acontinuación,hagaclicenSoftware Updates (Actualizaciones de software).



4. En el panel de la izquierda de Software Updates(Actualizacionesdesoftware),hagaclicconelbotónderechodelmouseenSoftware Update

Repository(Tepositoriodeactualizacióndesoftware)yseleccioneOpenRepositories(UpdateCD/DVD)(Abrirrepositorios[CD/DVDdeactualización]).

NOTA: elservidorintentaráestablecerconexiónconunsitiowebexternoparaconvalidarlainformacióndeconfiguración.Siapareceunmensaje

deerroralcomprobarlaconfiguración,verifiquequelascredencialesdeautentificaciónseancorrectas,queelservidorproxyestéfuncionandoy

que no existan errores generales en la red.



Sistema operativo



URL de web

Windows

http://www.solutionsam/.com/imports/7_0/Patch/Dell/dellinvtool_windows.cab

Linux

http://www.solutionsam/.com/imports/7_0/Patch/Dell/dellinvtool_linux.cab



5. En la ventana Open (Abrir) vaya a la unidad de CD/DVD, haga doble clic en el directorio Repository(Repositorio),acontinuación,hagadobleclicen

catalog.xml.

Consulte la Ayuda de Dell OpenManage IT Assistant o la GuíadelusuariodeDellOpenManageITAssistantparaobtenerinformaciónsobrecómoactualizarel

software en el sistema Dell.



IniciodesesiónenITAssistant



1. Haga doble clic en el icono de IT Assistant que se encuentra en el escritorio del sistema.



2. Ingreseunnombredeusuarioycontraseña.



3. Seleccione Active Directory Login(IniciodesesióndeActiveDirectory)siconfigurólainformacióndeusuariopormediodelcomplementode

MicrosoftActiveDirectory.



4. SeleccioneView Certificate (Ver un certificado)® Install Certificate(Instalaruncertificado)(siestádisponible)oseleccioneAlways (Siempre).

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoconfigurarelaccesobasadoenfunciones,consultelaGuíadelusuariodeDellOpenManageITAssistanten

support.dell.com/manuals.

ParaobtenerinformaciónsobrelainstalacióndelcomplementodeActiveDirectoryylaextensióndelesquemadeActiveDirectoryparaITAssistant,consultela

GuíadeinstalacióndelsoftwareDellOpenManageManagementStationen support.dell.com/manuals.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Deformapredeterminada,esposibleverlosDellUpdatePackagesylosconjuntosdeactualizacióndelsistemaparalossistemasdelared

que se descubren y son inventariados por IT Assistant.

NOTA: silafuncióndeiniciodesesiónúnicoestáconfigurada,elcuadrodediálogoLog in (Iniciodesesión)noaparecerá.

NOTA: haga clic en OK(Aceptar)dentrodelos5minutossiguientes.Delocontrario,ITAssistantnosecargaráadecuadamente.

NOTA: es posible que aparezcan varias ventanas emergentes durante el inicio de IT Assistant.

Regresaralapáginadecontenido

 Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility

DellOpenManageServerUpdateUtilityversión6.4Guíadelusuario

Funciones y funcionalidades claves

Novedadesdeestaversión

Sistemas operativos admitidos

Otrosdocumentosquepodríanserútiles

DellOpenManageServerUpdateUtility(SUU)esunaaplicaciónbasadaenDVDquesirveparaidentificaryaplicarlasactualizacionesalsistema.

Puede usar la SUU para actualizar el sistema Dell PowerEdge o para ver las actualizaciones disponibles para los sistemas admitidos por la SUU. SUU compara

lasversionesdecomponentesinstaladosenelsistemaconloscomponentesdeactualizaciónincluidosenelsoportedeDell PowerEdge Server Update Utility.

SUUmuestrauninformedecomparacióndelasversionesyproporcionavariasopcionesparaactualizarloscomponentes.

Funciones y funcionalidades claves



Tabla 1-1.Característicasyfunciones

Novedadesdeestaversión

l Compatibilidad con VMware ESX 4.1 U1

l Compatibilidad con VMware ESX 4.0 U3

l Compatibilidad con Citrix XenServer 5.6 FP 1

l Compatibilidad con Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 SP1

l Compatibilidad con Dell para Windows Small Business Server 2011 Standard

l DVD Dell Lifecycle Controller OS Driver Packs (Paquetes del controlador del sistema operativo Dell Lifecycle Controller), que contine los Dell Update

Packages (DUPs) para los paquetes del controlador del sistema operativo Dell Lifecycle Controller.

Sistemas operativos admitidos

l Todas las versiones de Windows Server 2003 y 2008.

l SUSE Linux Enterprise Server versiones 10 y 11

l Red Hat Enterprise Linux versiones 5.5 y 6.0

l VMware ESX versiones 4.0 U3 y 4.1 U1

NOTA: sólolosusuariosconprivilegiosdeadministrador(MicrosoftWindows)odeusuarioraíz(Linux)puedenrealizaractualizacionespormediode

SUU.

NOTA: apartirdelaversión6.3deSUU,laGUIdelAdministradorderepositoriossemostrarácuandoinserteelDVDdeSUUenunsistemanocompatible

que se ejecute en el sistema operativo Microsoft Windows.



Función



Descripción

Verificacióndeprerrequisitos

Le permite obtener la lista de componentes de hardware o de software que no cumplan con las condiciones de los

prerrequisitos.Paraobtenermásinformación,verRealizacióndelaverificacióndeprerrequisitos.

Mensajes de fallo de prerrequisitos

Lista de mensajes de error que se muestra cuando las condiciones de los prerrequisitos no se cumplen. Para obtener

másinformación,verMensajes de fallo de los prerrequisitos.

Solucióndeloserroresde

prerrequisitos

Lepermitesolucionarloserroresdeprerrequisitosdehardwareodesoftware.Paraobtenermásinformación,ver

Solucióndelerrordeprerrequisitosdesoftware y Solucióndeunfallodeprerrequisitosdehardware.

Informedecomparación

Muestra una lista de versiones de componentes instalados en su sistema que no coinciden con las versiones del

repositorio.Paraobtenermásinformación,verInformedecomparación.

Actualización/degradacióndelos

componentes del sistema

Lepermiteactualizar/degradarlasversionesdeloscomponentesdelsistemasiestassondiferentesdelaversiónde

repositorio.Paraobtenermásinformación,verActualizacióndeversióndeloscomponentesdelsistema, Degradación

de los componentes del sistema y Actualizacióndeloscomponentesdelsistema.

EjecucióndeSUUapartirdeuna

ubicacióndered

LepermiteejecutarSUUyactualizar/degradarlaversióndeloscomponentesenvariossistemas.Paraobtenermás

información,verEjecucióndeSUUdesdeunaubicacióndered.

Comandos de la CLI

ListadecomandosqueleayudanarealizarcomparacionesyactualizacionesenelmodoCLI.Paraobtenermás

información,verLista de comandos CLI.

NOTA: losDUPsdelospaquetesdelcontroladordelsistemaoperativoDellLifecycleControlleryanoestándisponiblesenelDVDDell OpenManage

Server Update(ActualizacióndeDellOpenManageServer).

l Microsoft Hyper-V Server 2008 R2

ParaobtenerinformacióndetalladasobrevariossistemasoperativosysistemasdeDellquesoncompatiblesconSUU,consultelaMatriz de compatibilidad de

software de los sistemas de Dell en support.dell.com/manuals.

Otrosdocumentosquepodríanserútiles



1. Vaya a support.dell.com/manuals.



2. Haga clic en Software® Systems Management® Versiones de Dell OpenManage.



3. Hagaclicenlaversiónrelevanteparavertodoslosdocumentosparaunaversiónconcreta.

Regresaralapáginadecontenido

