iiyama MD-WM60150 Manual de usuario

MD-WM60150
iiyama
Marca
iiyama
Modelo
MD-WM60150
Categoría
Soportes de escritorio de pantalla plana
Tipo
Manual de usuario
MD-WM60150 INSTRUCTION MANUAL_1.1
MANUEL_1.1
BEDIENUNGSANLEITUNG_1.1
Drilling of upper anchor holes.
Bohren von oberen Ankerlöchern.
Forage des trous d’ancrage supérieurs.
compable with VESA / kompabel mit VESA / compable avec VESA :
400x400, 600x400, 600x1500
maximum weight of a screen / maximales gewicht eines bildschirms / poids maximum d’un écran :
125 kg / 273.37 Ib
4
EN
DE
FR
Auängen der oberen Plae.
Accrochage de la plaque supérieure.
DE
FR
Marking upper anchor holes.
Markieren der oberen Ankerlöcher.
Marquage des trous d’ancrage supérieurs.
EN
DE
FR
1
VESA min 400x400 / VESA max 600x1500
660mm / 25,984”
704,5mm / 27,736”
840mm / 33,071”840mm / 33,071”
1680mm / 66,142”
37,5mm / 1,47”
315mm / 12,402”
Hanging the top plate.
EN
Twisng the arms.
Die Arme verdrehen.
Tordre les bras.
EN
DE
FR
2
3
Bohren von Löchern für die Bodenplae.
Perçage de trous pour la plaque inférieure.
DE
FR
Verschrauben der Bodenplae an der Wand.
Visser la plaque inférieure au mur.
DE
FR
MD-WM60150 INSTRUCTION MANUAL_1.1
MANUEL_1.1
BEDIENUNGSANLEITUNG_1.1
109
87
Marking anchor holes for the boom plate.
EN
Markierung von Ankerlöchern für die Bodenplae.
DE
Marquage des trous d’ancrage pour la plaque inférieure.
FR
Hooking the arms on the top plate.
EN
Einhaken der Arme an der oberen Plae.
DE
Accrochage des bras sur la plaque supérieure.
FR
Drilling holes for the boom plate.
EN Screwing the boom plate to the wall.
EN
5
Aer hanging the plate, level it and then screw in the remaining screws.
Nachdem Sie die Plae aufgehängt haben, richten Sie sie aus und schrauben Sie
dann die restlichen Schrauben ein.
Après avoir accroché la plaque, nivelez-la, puis vissez les vis restantes.
EN
DE
FR
6
Aer hanging the plate, level it and then screw in the remaining screws.
Nachdem Sie die Plae aufgehängt haben, richten Sie sie aus und schrauben Sie
dann die restlichen Schrauben ein.
Après avoir accroché la plaque, nivelez-la, puis vissez les vis restantes.
EN
DE
FR
Mounng arms to the monitor.
MD-WM60150 INSTRUCTION MANUAL_1.1
MANUEL_1.1
BEDIENUNGSANLEITUNG_1.1
11 12
EN
Montagearme am Monitor.
DE
Montage des bras sur le moniteur.
FR
EN
DE
To protect the monitor against uncontrolled removal, secure it by inserng
the lock into the "T" hole. The lock should go through the plate and both arms.
13
Blockade inserng/
Blockade einfügen/
Inseron de blocus
Um den Monitor vor unkontrolliertem Enernen zu schützen, sichern Sie ihn durch Einsetzen
die Verriegelung in das "T"-Loch. Das Schloss sollte durch die Plae und beide Arme gehen.
Pour protéger le moniteur contre le retrait incontrôlé, fixez-le en insérant
la serrure dans le trou en « T ». La serrure doit passer par la plaque et les deux bras.
FR
14
Pass the hasp of the padlock through the holes in the lock and the wall
plate and close it.
EN
Führen Sie die Klappe des Vorhängeschlosses durch die Löcher im Schloss und in der Wand
Teller und schließen Sie es.
DE
Passez le crochet du cadenas à travers les trous de la serrure et du mur
Plaquez et fermez-le.
FR
12a
spacers/
Distanzstücke/
entretoises
spacers/
Distanzstücke/
entretoises
remove item/
Arkel löschen/
Supprimer l’élément
Hook the arms screwed to the monitor onto the wall plate.
EN
Befesgen Sie die am Monitor verschraubten Arme an der Wandplae.
DE
Accrochez les bras vissés au moniteur sur la plaque murale.
FR
It should be noted that both hooks on both arms are hung on the board in a secure and
stable manner.
EN
Es ist zu beachten, dass beide Haken an beiden Armen in einem sicheren und
Stabile Art und Weise.
DE
Il convient de noter que les deux crochets des deux bras sont suspendus à la planche dans
un cadre sécurisé et de manière stable.
FR
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

iiyama MD-WM60150 Manual de usuario

MD-WM60150
iiyama
Marca
iiyama
Modelo
MD-WM60150
Categoría
Soportes de escritorio de pantalla plana
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos