Max 49001 Manual de usuario

Marca: Max

Modelo: 49001

Categoría: Martillos perforadores

Tipo: Manual de usuario























































 



























































 





















































 



















































 











































































 







 



 



 





 



 





 





 





 







 











 



 

 

 

 

 

 

 

 

 





SLAGBOREMASKINE

Introduktion















Tekniske data

 

 

 

 





 













 





 























Slagboremaskinens dele

 

 

 

 

 

 

 

 

 







Generelle sikkerhedsanvisninger

for el-værktøj

Læs alle sikkerhedsinstrukser og

anvisninger.









Opbevar alle sikkerhedsinstrukser

og anvisninger til senere

brug.











Sikkerhed på arbejdspladsen

































Elektrisk sikkerhed

























































 









 







Personlig sikkerhed

 

















 













 















 











 











 











 











Omhyggelig omgang med og brug af el-

værktøj

 











 





 











 











 

















 









 













Service

 









Sikkerhedsinstrukser til hamre

 



 





 

















 















 







 





 







Klargøring og justering

Drejning af støttehåndtaget









Udskiftning af bor

















Justering af dybdemåler











Valg af boring eller slagboring











Valg af omløbsretning







Indstilling af omløbshastighed

















Brug











































Gode råd om boring

































Rengøring og vedligehold

















Udskiftning af kul











 









 









 























EF-overensstemmelseserklæring





SLAGBOREMASKINE

49001

230 V - 500 W





























































Servicecenter

Bemærk: Produktets modelnummer

skal altid oplyses i forbindelse med din

henvendelse.









 

 

 

 

 

Miljøoplysninger































SLAGBOREMASKIN

Introduksjon

















Tekniske data

 

 

 

 





 













 





 























Slagboremaskinens deler

 

 

 

 

 

 

 

 

 





Generelle advarsler for

elektroverktøy

Les gjennom alle advarslene og

anvisningene.









Ta godt vare på alle advarslene og

informasjonene.









Sikkerhet på arbeidsplassen

 







 









 







Elektrisk sikkerhet

 















 







 







 















 











 









Personsikkerhet

 















 















 

















 







 







 









 









Omhyggelig bruk og håndtering av

elektroverktøy

 











 







 











 













 



















 







 











Service

 







Sikkerhetsinformasjoner for

hammere

 



 





 















 

















 













 







Klargjøring og justering

Dreiing av støttehåndtaket









Skifte bor



















Justering av dybdeanlegget











Valg av boring eller slagboring











Velge gangretning









Innstilling av rotasjonshastighet

















Bruk











































Gode råd om boring

































Rengjøring og vedlikehold















Skifte kullbørster











 









 











 

























EF-samsvarserklæring







SLAGBOREMASKIN

49001

230 V - 500 W





























































Servicesenter

Merk: Ved henvendelser om produktet,

skal modellnummeret alltid oppgis.









 

 

 

 

 

Miljøinformasjon





























SLAGBORRMASKIN

Introduktion

















Tekniska data

 

 

 

 





 













 





 











 











Slagborrmaskinens delar

 

 

 

 

 

 

 

 

 







Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar

och instruktioner.









Förvara alla varningar och anvisningar för

framtida bruk.







Arbetsplatssäkerhet

 





 







 









Elektrisk säkerhet

 













 







 





 















 











 









Personsäkerhet

 















 













 

















 









 







 











 











Korrekt användning och hantering av

elverktyg

 







 







 











 











 















 







 











Service

 









Säkerhetsanvisningar för hammare

 



 







 















 















 







 







 







Förberedelser och justering

Vridning av stödhandtaget









Byte av borr

















Justering av djupanslaget











Val av borrning eller slagborrning











Val av rotationsriktning









Inställning av hastighet















Användning

Start, stopp och hastighetsreglering











































Goda råd om borrning

































Rengöring och underhåll

















Byte av kolborstar











 









 









 

























EG-försäkran om överensstämmelse







SLAGBORRMASKIN

49001

230 V - 500































































Servicecenter

OBS! Produktens modellnummer ska alltid

uppges vid kontakt med återförsäljaren.









 

 

 

 

 

Miljöinformation































ISKUPORAKONE

Johdanto













Tekniset tiedot

 

 

 

 





 













 



 

 



 











 











Iskuporakoneen osat

 

 

 

 

 



 

 

 

 





Yleiset sähkötyökalujen

turvaohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

 







 



 









Työpaikan turvallisuus

 







 









 







Sähköturvallisuus

 













 







 







 















 









 









Henkilöturvallisuus

 

















 

















 



















 









 









 











 









Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja

käsittely

 











 











 











 















 



















 









 













Huolto

 









Vasaroiden turvallisuusohjeet

 



 







 















 

















 







 







 









Valmistelut ja säätö

Tukikahvan kiertäminen









Terän vaihtaminen





















Syvyysrajoittimen säätäminen











Porauksen tai iskuporauksen valinta















Pyörimissuunnan valitseminen









Pyörimisnopeuden säätäminen



















Käyttö















































Vinkkejä





































Puhdistus ja kunnossapito















Hiilen vaihto













 







 







 

























EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus





ISKUPORAKONE

49001

230 V - 500























































Huoltokeskus

Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina

mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.









 

 

 

 

 

Tiedot vaarallisuudesta

ympäristölle

























IMPACT DRILL

Introduction











Technical data

 

 

 

 





 













 





 











 











Main components

 

 

 

 

 

 

 

 

 







General safety warnings

Read all safety warnings and all

instructions.







Save all warnings and instructions for

future reference.









Work area safety

 



 









 





Electrical safety

 











 









 





 











 









 









Personal safety

 















 











 















 









 







 









 









Power tool use and care

 









 









 













 











 















 







 













Service

 











Hammer safety warnings

 



 





 













 















 









 





 







 





























Preparation and adjustment

Turning the support handle









Changing bits















Adjustment of depth guide









Drill/hammer drill selection











Selecting direction









Setting drill speed













Use











































Good tips for drilling



































Cleaning and maintenance















Replacing the carbon brushes











 











 









 

























EC Declaration of Conformity







IMPACT DRILL

49001

230 V - 500























































Service centre

Note: Please quote the product model

number in connection with all inquiries.







 

 

 

 

 

Environmental information





























SCHLAGBOHRMASCHINE

Einführung



















Technische Daten

 

 

 

 





 













 





 











 











Die Teile der Schlagbohrmaschine

 

 

 

 

 

 

 

 

 







Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen.











Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft auf.













Arbeitsplatzsicherheit

 







 













 









Elektrische Sicherheit

 

















 











 







 

















 















 











Sicherheit von Personen

 



















 















 





















 











 











 













 













Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeuges

 











 









 













 

















 



















 









 

















Service

 









Sicherheitshinweise für Hämmer

 



 







 



















 





















 









 







 











Vorbereitung und Justierung

Drehen des Zusatzhandgriﬀ s











Bohrer wechseln





















Justierung des Tiefenanschlags















Wahl von Bohren oder Schlagbohren















Wahl der Drehrichtung









Einstellen der Drehzahl





















Betrieb





















































Tipps fürs Bohren















































Austausch der Kohle













 















 































 









Reinigung und Wartung



















EG-Konformitätserklärung





SCHLAGBOHRMASCHINE

49001

230 V - 500











































Servicecenter

Hinweis: Bei Anfragen stets die

Modellnummer des Produkts angeben.









 

 

 

 

 



Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den

Hausmüll!















































WIERTARKA UDAROWA

Wprowadzenie











Dane techniczne

 

 

 

 





 













 





 











 











Główne elementy

 

 

 

 

 

 



 

 

 







Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa dotyczące pracy z

elektronarzędziami



















Należy zachować wszystkie przepisy i

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego

zastosowania.











Bezpieczeństwo w miejscu pracy

 







 













 











Bezpieczeństwo elektryczne

 

















 









 









 























 













 















Bezpieczeństwo osób

 

















 













 

























 











 













 











 













 













Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

 















 











 















 















 

























 









 













 













Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

akumulatorowych

 













 











 

















 





















 















 









 























Serwis

 











 









Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy z młotami

 





 







 























 

























 









 









 









Przygotowanie i regulacja

Przykręcanie rękojeści podpierającej











Zmiana końcówek wkręcających





















Regulacja ogranicznika głębokości













Wybieranie: wiertarka/wiertarka udarowa

















Wybieranie kierunku obrotów











Ustawianie prędkości wiercenia















Sposób użycia























































Użyteczne wskazówki dotyczące wiercenia















































Wymiana szczotek węglowych













 











 





























 







Czyszczenie i konserwacja















Deklaracja zgodności WE







WIERTARKA UDAROWA

49001

230 V - 500











































Punkt serwisowy

Uwaga: Zadając pytania dotyczące

niniejszego produktu, należy podawać

numer modelu.











 

 

 

 

 



















Informacje dotyczące środowiska



































LÖÖKTRELL

Sissejuhatus









Tehnilised andmed

 

 

 

 





 













 





 











 











Põhikomponendid

 

 

 

 

 

 

 

 

 







Üldised ohutusnõuded elektriliste

tööriistade kasutamisel

Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad

ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge

kõigi jooniste ja spetsi� katsioonidega.







Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised

edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.











Ohutusnõuded tööpiirkonnas

 







 









 









Elektriohutus

 













 







 





 



















 











 









Inimeste turvalisus

 















 













 

















 









 









 











 













 









Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine

ja kasutamine

 











 









 













 













 



















 











 











 











Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja

kasutamine

 









 







 









Akukontaktide vahel tekkiva lühise

tagajärjeks võivad olla põletused või

tulekahju.

 













 











 









 













Teenindus

 







 







Ohutusnõuded puurvasarate

kasutamisel

 



 







 













 





















 







 







 







Ettevalmistamine ja reguleerimine

Tugikäepideme pööramine









Otsikute vahetamine















Sügavuse piiraja reguleerimine











Trelli/lööktrelli valimine













Suuna valimine









Puurimiskiiruse seadistamine













Kasutamine











































Soovitused puurimiseks





































Puhastamine ja hooldus













Mootori söeharjade vahetamine











 









 









 



























EÜ vastavusdeklaratsioon





LÖÖKTRELL

49001

230 V - 500























































Teeninduskeskus

Pidage meeles: Palun märkide kõikide

päringute puhul ära toote mudelinumber.









 

 

 

 

 

Keskkonnaalane teave





























TALADRO A PERCUSIÓN

Introducción











Datos técnicos

 

 

 

 





 













 





 











 











Componentes principales

 

 

 

 

 

 

 

 

 









Indicaciones generales de

seguridad para herramientas

eléctricas

Lea íntegramente las advertencias de

peligro, las instrucciones, las ilustraciones

y las especi� caciones entregadas con

esta herramienta eléctrica.









Guardar todas las advertencias de peligro

e instrucciones para futuras consultas.















Seguridad del puesto de trabajo

 





 













 









Seguridad eléctrica

 

















 











 









 

















 













 















Seguridad de personas

 

















 















 





















 











 











 













 













 















Uso y trato cuidadoso de herramientas

eléctricas

 











 









 















 















 





















 





 















 















Trato y uso cuidadoso de herramientas

accionadas por acumulador

 









 









 















 

















 











 









 

















Servicio

 











 







Instrucciones de seguridad para

martillos

 



 









 



















 























 









 









 







 







Preparación y ajuste

Como girar la empuñadura de soporte











Cambio de bits





















Regulación de la guía de profundidad











Selección de taladro/taladro a percusión













Selección del sentido de giro











Ajuste de velocidad de taladro













Uso



















































Consejos útiles para taladrar













































Limpieza y mantenimiento

















Cómo cambiar las escobillas de

carbón











 











 





























 







Declaración de conformidad CE







TALADRO A PERCUSIÓN

49001

230 V - 500









































Centro de servicio

Nota: Por favor, cite el número de modelo

del producto relacionado con todas las

preguntas.









 

 

 

 

 



















Información medioambiental

































TRAPANO A PERCUSSIONE

Introduzione











Dati tecnici

 

 

 

 





 













 





 











 











Componenti principali

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 









Avvertenze generali di sicurezza

per elettroutensili

Leggere tutte le avvertenze di pericolo,

le istruzioni operative, le � gure e le

speci� che fornite in dotazione al presente

elettroutensile.









Conservare tutte le avvertenze di pericolo

e le istruzioni operative per ogni esigenza

futura.









Sicurezza della postazione di lavoro

 





 











 









Sicurezza elettrica

 

















 









 







 

















 











 











Sicurezza delle persone

 

















 















 























 











 











 











 













 













Trattamento accurato ed uso corretto degli

elettroutensili

 











 









 













 

















 

























 











 















 











Trattamento ed utilizzo appropriato di

utensili dotati di batterie ricaricabili

 













 









 















 

















 











 









 















Assistenza

 









 













Indicazioni di sicurezza per martelli

 





 









 



















 























 











 











 









Preparazione e regolazione

Rotazione dell’impugnatura di supporto











Cambio delle punte

















Regolazione della guida di profondità











Selezione trapano/trapano a percussione















Selezione del senso di rotazione











Impostazione della velocità















Uso



















 

































Consigli utili per l’uso del trapano











































Pulizia e manutenzione















Sostituzione delle spazzole di

carbone













 











 



























 







Dichiarazione di conformità CE







TRAPANO A PERCUSSIONE

49001

230 V - 500











































Centro assistenza

Nota: indicare il numero di modello del

prodotto in ogni richiesta di assistenza.









 

 

 

 

 

















Informazioni ambientali































KLOPBOORMACHINE

Inleiding











Technische gegevens

 

 

 

 





 













 





 











 











Basisonderdelen

 

 

 

 

 

 

 

 

 









Algemene veiligheidsaanwijzingen

voor elektrische gereedschappen

Lees alle waarschuwingen,

veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen

en speci� caties die bij dit elektrische

gereedschap worden geleverd.











Bewaar alle waarschuwingen en

voorschriften voor toekomstig gebruik.













Veiligheid van de werkomgeving

 







 













 









Elektrische veiligheid

 

















 











 









 

















 















 













Veiligheid van personen

 

















 



















 























 











 











 











 













 



















Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig

gebruik van elektrische gereedschappen

 













 









 

















 

















 























 











 

















 











Gebruik en onderhoud van

accugereedschappen

 











 







 















 













 











 









 















Service

 













 











Veiligheidsvoorschriften voor

hamers

 





 







 



















 





















 









 









 











Voorbereiding en aanpassing

De steunhandgreep draaien









Boortjes vervangen



















Aanpassing van dieptegeleider











Selectie boor/boorhamer













Richting kiezen











Boorsnelheid instellen

















Gebruik



















































Goede boortips









































Reiniging en onderhoud



















De koolstofborstels vervangen











 













 































 







EG-verklaring van overeenstemming







KLOPBOORMACHINE

49001

230 V - 500







































Service centre

Let op: Vermeld bij alle vragen het

productmodelnummer.









 

 

 

 

 

















Milieu-informatie

































PERCEUSE À PERCUSSION

Introduction

















Données techniques

 

 

 

 





 













 



 

 



 











 











Composants principaux

 

 

 

 

 

 



 

 

 









Avertissements de sécurité

généraux pour l’outil électrique

Lire tous les avertissements de sécurité,

les instructions, les illustrations et les

spéci� cations fournis avec cet outil

électrique.









Conserver tous les avertissements et toutes

les instructions pour pouvoir s’y reporter

ultérieurement.













Sécurité de la zone de travail

 





 













 







Sécurité électrique

 















 











 









 















 











 











Sécurité des personnes

 



















 



















 

















 









 









 













 













 













Utilisation et entretien de l’outil électrique

 











 











 















 















 



















 











 















 















100

Utilisation des outils fonctionnant sur

batteries et précautions d’emploi

 











 









 



















 















 













 











 

















Maintenance et entretien

 









 











101



Avertissements de sécurité pour les

marteaux

 





 





 



















 





















 









 









 









Préparation et réglage

Orientation de la poignée support











Remplacement des mèches



















102

Réglage de la jauge de profondeur











Sélection perceuse à percussion/perceuse

classique



















Sélection du sens











Réglage de la vitesse de perçage















Utilisation

























































Conseils utiles concernant l’utilisation de la

perceuse















































103



Remplacement des balais de

carbone











 











 





























 







104

Nettoyage et entretien















Déclaration de conformité CE







PERCEUSE À PERCUSSION

49001

230 V - 500





































Centre de service

Remarque : veuillez toujours mentionner

le numéro de modèle du produit en cas de

demandes.









 

 

 

 

 

105

















Informations relatives à

l’environnement



































Max 49001 Manual de usuario

Marca: Max

Modelo: 49001

Categoría: Martillos perforadores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Max 55240 Manual de usuario

Max 49001 Manual de usuario

Max 49001 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos