Transcripción de documentos

3 Series Woody L • 3 Series Woody LX • CLASS 3 WLX X2 FR Instructions de montage NO Monteringsinstrukser SK Návod na montáž GB Assembly instructions DK Monteringsvejledning HU Összeszerelési-és használati utasítás DE Montageanleitung SE Monteringsanvisningar HR Upute za montiranje NL Montage-instructies FI RO Instrucþiuni de montaj IT Kokoamisohjeet PL Instrukcja montażu BG Óêàçàíèÿ çà ìîíòàæ ES Instrucciones de montaje CZ Návod k montáži přiložen TR Montaj PT Instruções de montagem SI GR Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò Istruzioni per il montaggio Navodila za montažo 4010027152 (ECN20036696-04)  OPTION 3 Woody LX 3 Woody L 3 Woody LX 3 Woody LX 2  3 Woody L 3 Woody LX 3 Woody L 3 Woody LX 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 2 2 1 1 3  3 Woody L 3 Woody LX 3 Woody L 3 Woody LX 3 3 2 2 OPTION 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 4  H C 3 Woody L 3 Woody LX 1 2 2 -a 2 2 8 8 -b 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 3 Woody L 3 Woody LX 30 34 -f 30 31 -g 3 Woody L 3 Woody LX 0 3 Woody L 3 Woody LX 0 1 0 1 1:1 -e 13 -h E 1:1 A 13 + 1 0 2 0 2 1,5 AA V - 0 5  01 C X8 b 3 4 2 1 02 C X1 h 6  03 E X4 f H X2 04 E X 12 f 7  05 ≈3 mm E X4 f 1 2 8  06 E X4 f H X2 07 E X2 f H X1 9  08 3 Woody LX E X4 f ≈3 mm 3 Woody LX 3 Woody LX 10  09 ≈5 mm 11  E X4 g 10 3 Woody L 12 3 Woody LX  E X4 g 11 1 2 13  E X6 g 12 E X4 f 13 E L X 12 R g X2 14  15  OPTION 1 OPTION 2 E X4 g 16  14 3 Woody L 3 Woody L 3 Woody L 17  3 Woody LX 3 Woody LX A X1 X1 X1 3 Woody LX 18 1,5V AA - + + 1,5 - AA V  3 Woody LX 3 Woody LX 1 2 A X2 19  3 Woody LX H 3 X1 E 4 X1 g A X2 20  15 16 21  22  17 18 3 Woody L 3 Woody L 23  3 Woody LX 3 Woody LX 19 X2 13 C X2 a X2 e 24  20 1 OPTION 2 3 25  3 Woody L FR - Quelque soit la hauteur H et le diamètre ou la largeur maximum D de la bouteille, ne pas placer la bouteille de gaz sous le barbecue. GB - Whatever the height H and diameter D or the maximum width of the gas cylinder, do not put the gas cylinder under the barbecue. DE - Gasflasche nicht unter den Grill stellen, ohne Rücksicht auf die Höhe H und den Durchmesser oder die maximale Breite D der Flasche. IT - Non sistemare la bombola del gas sotto il barbecue, indipendentemente dall'altezza H e dal diametro o dalla larghezza massimo/a D della bombola. ES - Sea cual sea la altura H y el diámetro o la anchura máxima D de la botella, no coloque la botella de gas debajo de la barbacoa. PT - Qualquer que seja a altura H e o diâmetro ou a largura máxima D da garrafa, não colocar a garrafa de gás sob o grelhador. NL - Wat de hoogte H en de diameter of de breedte D van de fles ook mag zijn, u dient de gasfles niet onder de barbecue te plaatsen. SE - Oavsett höjden H och diametern, eller behållarens maximala bredd D, placera inte gasbehållaren under grillen. H D NO - Uavhengig av høyden H og diameteren eller maksimumsbredden D på flasken, må du ikke plassere gassflasken under grillen. DK - Placér aldrig gasflasken under grillen, lige meget om flasken er indenfor højden H og har maksimum diameter eller bredde D. FI - Älä aseta kaasupulloa grillin alle, olipa sen korkeus H ja halkaisija tai suurin leveys D mikä tahansa. CZ - A je výška H, maximální průměr a šířka D lahve jakákoliv, nepokládejte plynovou lahev pod barbecue. HU - Bármekkora is legyen a palack „H” magassága vagy „ D ” maximális átmérõje, soha ne helyezze a palackot a grillkészülék alá. HR - Bez obzira koje je boca visine H i promjera ili širine D, ne stavljajte plinsku bocu na roštilj. SI - Plinske jeklenke ne nameščajte pod žar, ne glede na njeno višino (H), premer ali maksimalno širino (D). SK - Nezávisle od výšky H a amximálneho priemeru alebo šírky D fľaše neumiestňujte plynovú fľašu pod gril. PL - Niezależnie od wysokości (H) i maksymalnej średnicy lub szerokości (D) butli nie wolno umieszczać butli gazowej pod grillem. GR - Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç öéÜëç õãñáåñßïõ êÜôù áðü ôï ìðÜñìðåêéïõ, áíåîáñôÞôùò ôïõ ýøïõò Ç êáé ôçò äéáìÝôñïõ Þ ôïõ ìÝãéóôïõ ðëÜôïõò D ôçò öéÜëçò. RO - Oricare ar fi înălţimea H i diametrul sau lãţimea maximã D a buteliei, nu a ezaţi butelia cu gaz sub grătar. BG - Êàêâèòî è äà ñà ñòîéíîñòèòå íà âèñî÷èíàòà H è íà äèàìåòúðà èëè ìàêñèìàëíàòà øèðèíà D íà áóòèëêàòà, íå ïîñòàâÿéòå ãàçîâàòà áóòèëêà ïîä áàðáåêþòî. TR - Yüksekliði (H) ve azamî geniþliði (D) ne olursa olsun, gaz tüpünün ýzgaranýn altýna yerleþtirilmemesi gerekir. H < 70 cm 26  3 Woody LX H D H < 46,5 cm D < 33 cm FR: Si H est plus petit que 46,5 cm GB: If H is smaller than 46.5 cm IT: Se H è inferiore a 46,5 cm NL: Indien H kleiner dan 46,5 cm PT: Se H é menor que 46,5 cm CZ: Pokud je výška H menší než 46,5 cm DE: Wenn H kleiner als 46,5 cm DK: Hvis gasflaskens højde er under 46,5 cm ES: Si H es más pequeño que 46,5 cm FI: Jos korkeus on matalampi kuin 46,5 cm SE: Om H understiger 46,5 cm PL: Jeśli wysokość jest mniejsza niż 46,5 cm NO: Hvis gassbeholderens høyde er under 46,5 cm SI: Če je H manjši kot 46,5 cm SK: Ak je H menšia ako 46,5 cm HU: Ha H kisebb, mint 46,5 cm HR: Ako je visina niža od 46,5 cm GR: ÅÜí ôï Õ åßíáé ìéêñüôåñï áðü 46,5 cm TR: H 46,5 cm daha ufak ise BG: Àêî H å ïî-ìàëêî îò 46,5 ñì RO: Dacã H e mai mic de 46,5 cm 27  3 Woody LX H 46,5 cm < H < 70 cm FR: Si H est plus grand que 46,5 cm GB: If H is greater than 46.5 cm IT: Se H è superiore a 46,5 cm NL: Indien H groter dan 46,5 cm PT: Se H é maior que 46,5 cm CZ: Pokud je výška H větší než 46,5 cm DE: Wenn H größer als 46,5 cm DK: Hvis gasflaskens højde er over 46,5 cm ES: Si H es más grande que 46,5 cm FI: Jos korkeus ylittää yli 46,5 cm SE: Om H överstiger 46,5 cm PL: Jeśli wysokość przekracza 46,5 cm NO: Hvis gassbeholderens høyde er over 46,5 cm SI: Če je H večji od 46,5 cm SK: Ak je H väčšia ako 46,5 cm HU: Ha H nagyobb, mint 46,5 cm HR: Ako je visina viša od 46,5 cm GR: ÅÜí ôï Õ åßíáé ìåãáëýôåñï áðü 46,5 cm TR: H 46,5 cm daha büyük is BG: Àêî Í å ïî-ãîëÿìî îò 46,5 ñì RO: Dacã H e mai mare de 46,5 cm