CONTINENTAL EDISON CEHCBR511 El manual del propietario

Marca: CONTINENTAL EDISON

Modelo: CEHCBR511

Categoría: Reproductores de Blu-Ray

Tipo: El manual del propietario

CEHCBR511

Safety Precaution Introduction

THE LIGHTNING FLASH WITH

APPROWHEAD SYMBOL WITHIN AN

EQUILATERAL TRIANGLE IS IN TENDED TO

ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF

UNINSULATED « DANGEROUS VOLTAGE »

WITHIN THE UNIT’S CABINET THAT MAY BE OF

SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF

ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN

EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO

ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF

IMPORTANT OPERATING AND

MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE

MANUAL ACCOMPANYING THE UNIT.

THE MAINS PLUG USED AS THE

DISCONNECT DEVICE, THE DISCONNECT

DEVICE SHALL REMAIN READILY

OPERABLE.

THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOED

TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT

ON OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH

AS VASES, SHALL BE PLACED THE

APPARATUS.

THE APPLIANCE COUPLER IS USED AS

THE DISCONNECT DEVICE, THE

DISCONNECT DEVICE SHALL REMAIN

READILY OPERABLE.

ALWAYS REMEMBER TO REMOVE THE

PLUG FROM THE MAINS SOCKET BEFORE

DISCONNECTI

NG THE POWER LEAD

FROM THE BACK OF THE UNIT.

WARNING

TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

NEVER ATTEMPT TO OPEN THE CABINET,

DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENTED

IN THE UNIT. REFER SERVCING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE-

BLADE PLUG WITH WIDE SLOT AND FULLY

INSERT.

THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO

WATER AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUID

SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE

APPARATUS.

CAUTION

THE UNIT EMPLOYS A LASER SYSTEM. TO

ENSURE THE PROPER USE OF THE UNIT, READ

THEIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR

FUTURE REFERENCE.

IF THE UNIT REQUIRES SERVICING, CONTACT

THE SELLER OR SEE “TROUBLESHOOTING”.

TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO THE LASER

RADIATION, DO NOT OPEN THE CABINET.

VISIBLE LASER MAY RADIATE WHEN THE

CABINET IS OPENED OR THE INTERLO

CKS ARE

DEFEATED. DO NOT STARE INTO THE LASER

BEAMS.

CAUTION

THIS PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN MAY REULT IN

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

AS THE LASER BEAM USED IN THIS DVD VIDEO

PLAYER IS HARMFUL TO THE EYES, DO NOT

ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE CABINET.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

ONLY.

WARNING

FCC REGULATIONS STATE THAT ANY CHANGE

OR MODIFICATION TO THE QUIPMENT, NOT

EXPRESSLY APPROVED BY MAKER OR ITS

AUTHORIZED PARTIES, COULD VOID USER’S

AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Introduction

1. Read Instructions

All the safety and operating instructions should be read

before the product is operated.

2. Retain Instructions

The safety and operating instructions should be retained

for future reference.

3. Head Warnings

All warnings on the product and in the operating

instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions

All operating instructions should be followed.

5. Cleaning

Unplug this product from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a

damp cloth for cleaning.

6. Attachments

Do not use attachments not recommended by the

product manufacturer as they may cause hazards.

7. Water and Moisture

Do not use this product near water for example, near a

bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet

basement; or near a swimming pool; and the lake.

8. Accessories

Do not place this product on an unstable cart, stand,

tripod, bracket, or table. The product may fall, causing

serious injury to a child or adult, and serious damage o

the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket,

or table recommended by the manufacturer, or sold with

the product. Any mounting of the product should follow

the manufacturer’s instructions, and should use a

mounting accessory recommended by the manufacturer.

9. Portable Cart Warning

A product and cart combination should be moved with

care. Quick stop, excessive force, and uneven surface

may cause the product and cart combination to overturn.

10. Ventilation.

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation and to ensure reliable operation of the product

and to protect if from overheating, and these openings

must not be blocked or covered. The openings should

never be blocked by placing the product on a bed, sofa,

rug, or other similar surface. This product should not be

placed in a built-in installation such as a bookcase or

rack unless proper ventilation is provided or the

manufacturer’s instructions have been adhered to.

11. Power Sources

This product should be operated only from the type of

power source indicated on the marking label. If you are

not sure of the type of power supply to your home,

consult your product dealer or local power company. For

products intended to operate from battery power or other

sources, refer to the operating instructions.

12. Power Cord Protection

Power supply cords should be routed so that they are not

likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against them, paying particular attention to cords at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit

from the product.

13. Power Lines

An outside antenna system should not be located in the

vicinity of overhead power lines or other electric light or

power circui

ts, o where it can fall into such power lines or

circuits. When installing an outside antenna system,

extreme care should be taken to keep from touching

such power lines or circuits as contact with them might

be fatal.

14. Overloading

Do not overload wall outlets, extension cords, or integral

convenience receptacles, as this can result in a risk of

fire or electric shock.

15. Object and Liquid Entry

Never push objects of any kind into this product through

openings as they may touch dangerous voltage points or

short-out parts that could result in a fire or electric shock.

Never spill liquid of any kind to the product.

16. Servicing

Do not attempt to service this product yourself as

opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing

to qualified service personnel.

17. Damage Requiring Service

Unplug this product from the wall outlet and refer

servicing to qualified service personnel under the

following conditions:

A) When the power supply cord or plug is damaged,

B) If liquid has been spilled, or objects have fallen into

the product.

C) If the product has been exposed to rain or water,

D) If the product does not operate normally by following

the operating inst

ructions. Adjust only those controls that

are covered by the operating instructions as an improper

adjustment of other controls may result in damage and

will often required extensive work by a qualified

technician to restore the product to its normal operation,

E) If the product has been dropped or damaged in any

way.

F) When the product exhibits a distinct change in

performance this indicates a need for service.

18. Replacement Parts

When replacement parts are required, be sure the

service technician has used replacement parts specified

by the manufacturer or have the same characteristics as

the original part. Unauthorized substitutions may result in

fire, electric shock, or other hazards.

19. Safety Check

Upon completion of any service or repairs to this product,

ask the service technician to perform safety checks to

determine that whether the product is in proper operating

condition.

20. Heat

The product should be situated away from heat sources

such as radiators, heat registers, stoves, or other

products (including amplifiers) that product heat.

•

Blu-ray DVD player: BD,DVD,CD

•

Blu-Ray playback: 720p, 1080i, 1080p

•

LED display

•

NTSC/PAL

•

HDMI output

•

Component video output

•

Composite video output

•

Digital coaxial output

RCA stereo audio output

USB port

•

AC power: built-in AC power cable

DVD and Blu-ray players and discs are

player code must match in order for the

disc to play in that player.

The region code for this player is located on

the rear panel of the player.

Region

Code

Area/Country

North America, Central America,

South America, Korea, Japan,

Taiwan, Hong Kong, South East Asia

Europe, Greenland, French

territories, Middle East, Africa,

Australia, and New Zealand

India, China, Russia, Central Asia,

and South Asia

DV D D I S C S

The U.S.A., U.S.A. territories, and

Canada

Europe, Japan, the Middle East,

Egypt, South Africa, Greenland

Taiwan, Korea, the Philippines,

Indonesia, and Hong Kong

Mexico, South America, Central

America, Australia, New Zealand,

Russia, Eastern Europe, India, North

Korea, Mongolia, and most of Africa

China

• Remote control

•

1 RCA video/audio cable

•

User’s guide

Blu-Ray DVD Player

Features

Region Codes

Included

Once the Blu-ray system is operated abnormally,

it will behanged up due to the circuit protection.

Please unplug thepower cord and plug it in again

to start operation. Then, thesystem can be recovered

to normal working.

STANDBY button light change the colour

from red to green will

be delay about 10

seconds when turn on the Blu-ray player.

About the User Guide for Touch Screen, all Blue

LEDs will be turned on at the rst pressing. After

then, Function Keys canbe operated at the second

pressing.

Specication and design are subject to change

without notice.

Safety Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . .

Important Safety Instructions

Blu-Ray DVD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Features

• Accessories

• Region Codes

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Player Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Player Power

• Remote Battery Power

Blu-Ray, DVD, and CD . . . . . . . . . . . . . . . .

• Loading a Disc

• Playing a Disc

• On-Screen Control

• Creating and Using Bookmarks

Blu-Ray, DVD, and CD . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Programming a Disc (DVD and CD ONLY)

• Cancelling a Pr

ogram (DVD and CD ONLY)

•

BD-Live™

• Bonus View

Setup/Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Accessing the Setup Menu

• Basic Menu Operation

• General Settings

• Display Settings

• Audio Settings

• System Information

Connecting a Television . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Composite Video Output

• Component Video Output

• HDMI Output

Audio Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• RCA Stereo Audio Output

• Coaxial Digital Audio Output

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Ethernet Connection

USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Playing or Viewing for USB Drive

• 5.1CH Audio Output

TABLE OF CONTENTS

Introduction

STANDBY

Press to turn the player

OPEN/CLOSE

Press to open or close

the DISC DRAWER.

DISC DRAWER

PLAY

PAUSE

Press to play a

loaded disc.

Press to pause a

loaded disc.

STOP

Press to stop a loaded

disc during play.

DISPLAY

USB PORT

CEN

5.1 CHANNEL OUT

HDMI OUTPUT

COMPOSITE VIDEO

OUTPUT

RCA STEREO AUDIO

OUTPUT

DIGITAL COAXIAL

AUDIO OUTPUT

COMPONENT VIDEO

OUTPUT

5.1CH AUDIO OUTPUT

ETHERNET PORT

Introduction

Speakers

PRO------------Pro-logic function key indicator lamp.

NOR------------Normal function key indicator lamp.

CEN------------ Channel Center

SR-------------Channel SR

SW------------Channel SW

AUX------------AUX function key indicator lamp.

DVD------------DVD function key indicator lamp.

IR-------------- The remote sensor to receive the window way.

a. Sub-woofer

Place the sub-woofer any place on the ﬂoor.

(There is no directional requirement for the Bass eﬀect.)

b. Front Speakers

c. Surround Speakers

Place the surround speakers directly to the side of a slightly being the listening area.

Align them horizontally, about 1 meter above ear height.

d. Center Speaker

Place in the center of the two front speakers in addition position on or below the TV set.

PRO

NOR CEN SR

AUX

DVD IR

RANDOM

VOL

INPUT

BASS CEN REAR

RESET

ZOOM

REPEAT

MUTE

AUDIO SUBTITLE ANGLE

2.1/5.1

STANDBY

NUMBER KEYPAD

SETUP/HOME

Press to access the setup menu.

POPUP/TITLE

Press to view the popup menu on

supported discs. Press to return the title

menu.

PREV/NEXT

Press to skip between chapters and tracks

on a loaded disc.

PLAY

Press to play the loaded disc.

STOP

Press to stop the loaded disc during play.

MUTE

Press to mute the volume

OSC

Press to view the on-screen controls.

BONUSVIEW

Press to view multiple videos (picture-

in-picture) simultaneously on supported

DVDs.

HDMI

Press repeatedly to adjust the resolution.

PROG

Press to program the loaded disc to play

AUDIO

Press to switch between available audio

settings on the loaded disc.

REPEAT

Press repeatedly to repeat the current

track, chapter, title, or entire disc

SUBTITLE

Press to switch between available subtitle

settings on the loaded disc

OPEN/CLOSE

Press to open and close the DISC DRAWER.

CLEAR

Press to clear number entered by the

number keypad.

GOTO

a loaded disc.

RETURN (DVD ,VCD,CD only)

ARROW /ENTER

Press to return to the main menu of a

loaded DVD.

PAUSE

Press to pause a loaded disc during play.

INFO

Press to view the on-screen info for the

loaded disc.

DIGEST (Blu-R iscs Only)

ZOOM

Press repeatedly to adjust the level of

zoom on the loaded disc.

BOOKMARK

loaded disc.

ANGLE

Press to view alternate angles on

supported DVDs.

RANDOM (CD or DVD only)

Press to play chapters or tracks on a loaded

disc in random order.

MEDIA CENTER

Press to open or close the Media Center.

SECONDARY AUDIO

Press to activate secondary audio

languages on a loaded Blu-Ray disc.

NUMBER KEYPAD

SETUP/HOME

Press to access the setup menu.

POPUP/TITLE

Press to view the popup menu on

supported discs. Press to return the title

menu.

PREV/NEXT

Press to skip between chapters and tracks

on a loaded disc.

VOLUME

ess to adjust the volume on the player.

VOLUME

Press to adjust the volume on the player.

PLAY

Press to play the loaded disc.

STOP

Press to stop the loaded disc during play.

MUTE

Press to adjust the bass on the player.

Press to adjust the rear on the player.

Press to adjust the 2.1/5.1 .

Press to adjust the cen on the player.

ess to mute the volume

OSC

Press to view the on-screen controls.

BONUSVIEW

Press to view multiple videos (picture-

in-picture) simultaneously on supported

DVDs.

HDMI

Press repeatedly to adjust the resolution.

PROG

(DVD ,VCDand CD ONLY)

(BD only)

Press to program the loaded disc to play

AUDIO

Press to switch between available audio

settings on the loaded disc

Press to select the related function

about ampliﬁer.

INPUT

BASS

REPEAT

Press repeatedly to repeat the current

track, chapter, title, or entire disc

SUBTITLE

Press to switch between available subtitle

settings on the loaded disc

OPEN/CLOSE

Press to open and close the DISC DRAWER.

CLEAR

Press to clear number entered by the

number keypad.

GOTO

a loaded disc.

RETURN

ARROW /ENTER

Press to return to the main menu of a

loaded DVD.

PAUSE

Press to pause a loaded disc during play.

INFO

Press to view the on-screen info for the

loaded disc.

DIGEST (Blu-Ray,JPG Discs Only)

ZOOM

Press repeatedly to adjust the level of

zoom on the loaded disc.

BOOKMARK

loaded disc.

ANGLE

Press t

Press to reset the function about ampliﬁer.

o view alternate angles on

supported DVDs.

RESET

REAR

CEN

2.1/5.1

RANDOM (CD or DVD only)

Press to play chapters or tracks on a loaded

disc in random order.

MEDIA CENTER

Press to open or close the Media Center.

SECONDARY AUDIO

Press to activate secondary audio

languages on a loaded Blu-Ray disc.

Press to return to previous menus within

the DVD,VCD,CD menus.

Press to adjust the speed to play a

loaded disc.

FORWARD/REVERSE

Press to view additional information on

supported blu-ray disc and return to the

picture list as well.

AMPLIFIER

Plug the attached AC cord into a

standard AC power outlet to power the

unit.

Requires 2, AAA size, batteries

Player Power

Remote Battery Power

Player Setup

Blu-Ray, DVD, and CD

Playing a Disc

1. Press the POWER button to turn the

player on.

2. Press the OPEN/CLOSE button to open

the DISC DRAWER.

3. Load a disc into the DISC DRAWER,

label side facing up.

4. Press the OPEN/CLOSE button to close

the DISC DRAWER.

1. Follow the instructions for Loading a

Disc.

After the disc is loaded, it will begin After the disc is loaded, it will begin After the disc is loaded, it will begin After the disc is loaded, it will begin After the disc is loaded, it will begin After the disc is loaded, it will begin

playing automatically.playing automatically.playing automatically.playing automatically.playing automatically.playing automatically.

2. If the disc doesn’t begin playing

automatically, press the PLAY button.

On-Screen Control

To activate the on-screen control, press the

OSC button on the remote while a loaded

disc is playing.

Using the on-screen control, you can

quickly skip to a title, chapter, or even time

on the loaded disc.

You can also adjust the audio language,

subtitle settings, angle view, and bitrate.

Loading a Disc

Creating and Using Bookmarks

The bookmark feature works for DVD

and Blu-Ray DVD’s only.

1. Follow the instructions for Loading

a Disc and Playing a Disc.

2. Press the BOOKMARK button to

bookmark the current point in the

playing disc.

You can create up to 12 bookmarks.

3. To access saved bookmarks, press

and hold the BOOKMARK button

for 5 seconds.

The on-screen bookmark menu will

appear.

4. Use the ARROW/ENTER buttons

on the remote to select and view a

saved bookmark.

Blu-Ray, DVD, and CD

continued

Cancelling a Program (DVD and CD ONLY)

Programming a Disc (DVD and CD ONLY)

1. While the disc is playing, press the

PROGRAM button.

2. Press the RETURN button on the

remote to clear the set program.

1. Follow the instructions for Loading a

Disc and Playing a Disc.

2. While the disc is playing, press the

PROGRAM button on the remote.

A program menu will appear on the A program menu will appear on the A program menu will appear on the

television.television.television.

3. Press the ENTER button.

4. Use the ARROW buttons to select a

title and chapter. Press the ENTER

button.

5. Press the PLAY button to begin

playing the programmed disc.

BD-Live™ Bonus View

BD-Live is an advanced Blu-ray disc feature

that allows you to view and download

additional content provided by the disc

manufacturer.

BD-Live features can be accessed through

the main menu of a loaded Blu-ray disc that

supports this feature.

BD-Live requires an internet connection and a BD-Live requires an internet connection and a BD-Live requires an internet connection and a BD-Live requires an internet connection and a

Blu-ray disc that supports this feature.Blu-ray disc that supports this feature.Blu-ray disc that supports this feature.Blu-ray disc that supports this feature.

BD-Live may sometimes require additional BD-Live may sometimes require additional BD-Live may sometimes require additional BD-Live may sometimes require additional

storage space. Connect a 2GB or larger storage space. Connect a 2GB or larger storage space. Connect a 2GB or larger storage space. Connect a 2GB or larger

USB thumb drive to the USB port if you are USB thumb drive to the USB port if you are USB thumb drive to the USB port if you are USB thumb drive to the USB port if you are

experiencing issues with BD-Live.experiencing issues with BD-Live.experiencing issues with BD-Live.experiencing issues with BD-Live.

On supported Blu-ray discs, press the

BONUSVIEW button the remote to view

additional video content while the movie is

playing.

Bonus view requires a Blu-ray disc that Bonus view requires a Blu-ray disc that Bonus view requires a Blu-ray disc that Bonus view requires a Blu-ray disc that

supports this feature.supports this feature.supports this feature.supports this feature.

Setup/Home Menu

Accessing the Setup Menu

Basic Menu Operation

1. Press the SETUP/HOME button to

access the setup menu.

Some options in the setup menu are Some options in the setup menu are Some options in the setup menu are Some options in the setup menu are Some options in the setup menu are

only available if the player is in full-only available if the player is in full-only available if the player is in full-only available if the player is in full-only available if the player is in full-

stop mode. To enter full-stop mode, stop mode. To enter full-stop mode, stop mode. To enter full-stop mode, stop mode. To enter full-stop mode, stop mode. To enter full-stop mode,

press the press the press the press the press the STOP button on the remote button on the remote button on the remote button on the remote button on the remote

twice.twice.twice.twice.twice.

1. Press the ARROW buttons to

navigate the setup menu.

2. Press the ENTER button on the

remote to make selections within

the setup menu.

3. Press the SETUP/HOME button to

exit the setup menu.

General Settings

System

Screen Saver

Disc Auto Playback

Load Default

• Use to restore the player’s system

settings to it’s original settings.

Upgrade

• Disc

• USB Storage

Easy Setup

• Use to run a basic setup wizard that

will help adjust the player’s settings

BUDA

• Use select your default storage

for BD Live downloads and cache.

The internal memory can also be

formatted from here.

Language

OSD

Audio

Subtitle

Playback

Closed Caption

Security

Parental Control

• Enter to set the parental control.

the password is 0000.

Angle Mark

PIP Mark

Secondary Audio Mark

Network

Internet Connection

Information

• View network information.

Connection Test

• Use to test the player’s internet

connection.

IP Setting

Proxy Setting

BD-Live Connection

• Adjust permission for BD-Live

connections.

Setup/Home Menu

continued

Display Settings

TV Screen

Resolution

TV System

Color Space

HDMI Deep Color

HDMI 1080P 24Hz

Video Process

Sharpness

Motion Video Process

Video Mode

Audio Settings

System Information

Audio Output

Spdif

HDMI

Down_samp

DRC

Speaker Setting

Test Tone

Post Process

UpMix

Details the current software version of

the player as well as the player’s MAC

(Media Access Control) address.

Connecting a Television

Composite Video Output

Requires an RCA video cable (included)

1. Plug the RCA video cable into the

COMPOSITE VIDEO OUTPUT on

the player and a composite video

input on a television.

TThe standarhe standard cd color for color for compompositosite e e etiso tisopmo pmoc rof rolo c rof roloc d c dh standarh standarT e etiso tisopmo pmoc rof rolo c rof roloc d c dh standarh standarT

video pvideo pororts is yts is yelloelloww.. .olle olley si st y si strorop oediv p oediv .olle olley si st y si strorop oediv p oediv

2. Adjust the connected television to

the input source used in step #1.

3. This will allow video from the

player to show on the connected

television.

TTo play audio fro play audio from the playom the player er To play audio fr re reyalp eht mo yalp eht morf oidua yalp oTo play audio fr re rep eht mo yalp eht mo layrf oidua yalp o

thrthrouough ygh your tour television, folloelevision, follow the w the ur tour ty hg y hguouorht rht o elevision, follo eht w

eht wollof ,noisivele ollof ,noisivelet ruo t ruoy hg y hguouorht rht eht w eht wollof ,noisivele

instrucinstructions for Rtions for RCCA StA Sterereo Aeo Audio udio curtsni curtsni oiduA oe A oerereA StA StCR rof snoit R rof snoitcurtsni curtsni oiduA oe A oerereA StA StCR rof snoit R rof snoit

OOutpututput or D or Digital Cigital Coaxial Aoaxial Audio udio C latigi C latigiD ro D ro ut utut utO oidu oiduA laixao A laixaoC latigi C latigiD ro D ro ut utut utO oidu oiduA laixao A laixao

OOutpututput..ut utut utO . .ut utut utO

Good Video Quality

Component Video Output

Requires an RCA component video

cable (not included)

1. Plug the RCA component video

cable into the COMPONENT

VIDEO OUTPUT on the player and

a component video input on a

television.

The standard colors for component The standard colors for component The standard colors for component The standard colors for component The standard colors for component The standard colors for component The standard colors for component The standard colors for component The standard colors for component The standard colors for component

video ports are green, blue, and red. video ports are green, blue, and red. video ports are green, blue, and red. video ports are green, blue, and red. video ports are green, blue, and red. video ports are green, blue, and red. video ports are green, blue, and red. video ports are green, blue, and red. video ports are green, blue, and red. video ports are green, blue, and red.

2. Adjust the connected television to

the input source used in step #1.

3. This will allow video from the

player to show on the connected

television.

To play audio from the player through To play audio from the player through To play audio from the player through To play audio from the player through To play audio from the player through To play audio from the player through To play audio from the player through To play audio from the player through To play audio from the player through To play audio from the player through To play audio from the player through To play audio from the player through

your television, follow the instructions your television, follow the instructions your television, follow the instructions your television, follow the instructions your television, follow the instructions your television, follow the instructions your television, follow the instructions your television, follow the instructions your television, follow the instructions your television, follow the instructions your television, follow the instructions your television, follow the instructions

for RCA Stereo Audio Output or Digital for RCA Stereo Audio Output or Digital for RCA Stereo Audio Output or Digital for RCA Stereo Audio Output or Digital for RCA Stereo Audio Output or Digital for RCA Stereo Audio Output or Digital for RCA Stereo Audio Output or Digital for RCA Stereo Audio Output or Digital

for RCA Stereo Audio Output or Digital for RCA Stereo Audio Output or Digital for RCA Stereo Audio Output or Digital for RCA Stereo Audio Output or Digital

Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.Coaxial Audio Output.

Better Video Quality

CEN

5.1 CHANNEL OUT

CEN

5.1 CHANNEL OUT

HDMI Output

Requires an HDMI cable (not included)

1. Plug the HDMI cable into the

HDMI OUTPUT on the player and

an HDMI input on a television.

2. Adjust the connected television to

the input source used in step #1.

3. This will allow video and audio

from the player to play through the

connected television.

Best Video Quality

Audio Outputs

RCA Stereo Audio Output

Requires an RCA stereo audio cable

(included)

1. Plug the RCA stereo audio cable

into the RCA STEREO AUDIO

OUTPUT on the player and a RCA

stereo audio input on a television

or home theater system.

The standard color for RCA stereo The standard color for RCA stereo The standard color for RCA stereo The standard color for RCA stereo The standard color for RCA stereo The standard color for RCA stereo

audio ports is red and white.audio ports is red and white.audio ports is red and white.audio ports is red and white.audio ports is red and white.audio ports is red and white.

2. Adjust the connected television or

home theater system to the input

source used in step #1.

3. This will allow audio from the

player to play on the connected

television or home theater system.

To play video from the player To play video from the player To play video from the player To play video from the player To play video from the player To play video from the player

through your television, follow the through your television, follow the through your television, follow the through your television, follow the through your television, follow the through your television, follow the

instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video

Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output,

or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.

Good Audio Quality

HDMI

CEN

5.1 CHANNEL OUT

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Audio Outputs

5.1 CH Audio Output

Requires an 5.1CH audio cable

1. Plug the 5.1CH audio cable

into the

5.1CH AUDIO OUTPUT

on the player and a 5.1CH audio input

on a subwoofer.

2. This will allow audio from the

player to play on the connected

home thea

ter system.

To play video from the player To play video from the player To play video from the player To play video from the player To play video from the player To play video from the player

instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video

Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output,

or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.

Coaxial Digital Audio Output

Requires an coaxial digital audio cable

(not included) (not included)

1. Plug the coaxial digital audio

cable into the COAXIAL DIGITAL

AUDIO OUTPUT on the player and

a coaxial digital audio input on a

television .

The standard color for coaxial digital The standard color for coaxial digital The standard color for coaxial digital The standard color for coaxial digital The standard color for coaxial digital The standard color for coaxial digital

audio ports is orange.audio ports is orange.audio ports is orange.audio ports is orange.audio ports is orange.audio ports is orange.

2. Adjust the connected television

to the input source used in step

#1.

3. This will allow audio from the

player to play on the connected

television.

To play video from the player To play video from the player To play video from the player To play video from the player To play video from the player To play video from the player

instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video instructions for Composite Video

Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output, Output, Component Video Output,

or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.or HDMI Output.

Better Audio Quality

CEN

5.1 CHANNEL OUT

AUDIO INPUT

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Ethernet Connection

Requires an ethernet cable

(not included)

1. Plug the ethernet cable into the

ETHERNET PORT on the player

and an ethernet port on a router

or modem with an internet

connection.

After connecting the player to a After connecting the player to a After connecting the player to a After connecting the player to a After connecting the player to a After connecting the player to a

router or modem, the player will router or modem, the player will router or modem, the player will router or modem, the player will router or modem, the player will router or modem, the player will

automatically connect to the automatically connect to the automatically connect to the automatically connect to the automatically connect to the automatically connect to the

internet.internet.internet.internet.internet.internet.

You can access your network settings You can access your network settings You can access your network settings You can access your network settings You can access your network settings You can access your network settings

in the player’s setup menu.in the player’s setup menu.in the player’s setup menu.in the player’s setup menu.in the player’s setup menu.in the player’s setup menu.

BD-Live may sometimes require BD-Live may sometimes require BD-Live may sometimes require BD-Live may sometimes require BD-Live may sometimes require BD-Live may sometimes require

additional storage space. Connect additional storage space. Connect additional storage space. Connect additional storage space. Connect additional storage space. Connect additional storage space. Connect

a 2GB or larger USB thumb drive to a 2GB or larger USB thumb drive to a 2GB or larger USB thumb drive to a 2GB or larger USB thumb drive to a 2GB or larger USB thumb drive to a 2GB or larger USB thumb drive to

the USB port if you are experiencing the USB port if you are experiencing the USB port if you are experiencing the USB port if you are experiencing the USB port if you are experiencing the USB port if you are experiencing

issues with BD-Live. issues with BD-Live. issues with BD-Live

. issues with BD-Live. issues with BD-Live. issues with BD-Live.

This player allows you to connect to

network based services such as BD-Live™,

and receive software updates.

Ethernet

USB Port

Playing or Viewing for USB Drive

1. Connect a USB drive to the USB

PORT on the front of the player.

port one way.port one way.port one way.port one way.port one way.port one way.port one way.port one way.port one way.port one way.

2. Press the MEDIA CENTER button

on the remote.

3. Use the ARROW buttons to select

the connected USB drive.

4. Press the ENTER button.

5. Use the ARROW buttons to

navigate the connected USB and

press the ENTER button to make

selections, view photos, or play

music.

CEN

5.1 CHANNEL OUT

(not included)

ROUTERMODEM

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal

system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed

of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and

electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up

for this purpose or point of sale. Details to this are deﬁned by the national law of the

respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the

package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing

the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important

contribution to protecting our environment.

Guide d’utilisation

Lecteur de disque Blu-ray

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser le lecteur

Blu-ray et conserver ce manuel d’utilisation dans un endroit

sûr pour future référence.

CEHCBR511

Instructions de sécurité importantes Introduction

L’ÉCLAIR A L’INTÉRIEUR DU TRIANGLE

ÉQUILATERALE ALERTE LES

USAGERS DE LA PRÉSENCE DE

‘VOLTAGE DANGEREUX’QUI PEUT

ETRE SUFFISANT POUR CONSTITUER

UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE A

LA PERSONNE.

LE POINT D’EXCLMATION A

L’INTÉRIEUR DU TRIANGLE INDIQUE

L’IMPORTANCE DE L’ÉTAPE A SUIVRE

OU LA NÉCESSITÉ D’UNE

RÉPARATION.

L’INTERRUPTEUR UTILISÉ COMME UN

DISPOSITIF DE COUPE CIRCUIT, DOIT

ÊTRE FACILMENT ACCESIBLE.

L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE

EXPOSÉ AUX GOUTTES D’EAU ET AUX

OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE QUI NE

DERVONT PAS ÊTRE POSÉS DESSUS,

TEL QU’UN VASE, UN VERRE ETC…

LE COUPLEUR D’APPAREIL EST

COMME LE DISPOSITIF DE COUPURE

IL DOIT ÊTRE FACILEMENT

ACCESIBLE.

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL NI A LA

PLIE NI A L’HUMIDITÉ

ATTENTION

POUR REDUIR LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER

LE CAPOT(OU LA FACE ARRIERE). CET

APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE

PIECE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L’UTILISATUER. CONFIEZ TOUTE

INTERVENTION A UN TECHNICIEN

DÉPANNEUR QUALIFIÉ.

ATTENTION

CE LECTEUR UTILISE UN RAYON

LASER INVISIBLE DE CLASSE 1 ET

PRÉSENTE DONC UN DANGER EN CAS

D’EXPOSITION DIRECTE AUX

RADIATIONS. VEILLER A BIEN UTILISER

LE LECTEUR SELON LES

INSTRUCTIONS DE CE MODE

D’EMPLOI.

ATTENTION

LE LECTEUR POSSEDE UN LASER DE

CLASSE 1. TOUTE UTILISATION DES

COMMANDES, REGLAGES ET

FONCTIONS AUTRES QUE CELLES

INDIQUÉES DANS CE MODE D’EMPLOI

POURRAIT PROVOQUER UNE

EXPOSITION DANGEREUSE AUX

RADIATIONS DE LASER, NE JAMAIS

OUVRIR LE BOITIER DE L’APPAREIL ET

NE PAS EFFECTUER DE RÉPARATION

SOI-MÊME. POUR TOUT ENTRETIEN,

CONFIEZ L’APPAREIL A UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

REGLEMENT FCC ANNONCE QUE LE

CHANGEMENT OU LA MODIFICATION

DE L’APPAREIL NON APPROUVÉ PAR

LE FABRIQUANT OU SES PARTIES

AUTORISÉES, POURRAIT ANNULER

L’AUTORISATION D’UTILISATION DE

L’APPAREIL POUR L’USAGER.

Ce symbole indique que ce produit incorpore la double isolation entre la tension dangereuses

et les pièces accessibles d'utilisateur. Utiliser seulement les pièces de rechange identiques.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique, ne pas exposer cet

appareil à la pluie.

Mesure de sécurité Importantes Introduction

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS- Toutes les consignes de

sécurité et les instructions d’utilisation doivent être lues

avant d’utiliser cet appareil.

2. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les

consignes de sécurité et les instructions d’utilisation

doivent être conservées pour toute consultation ultérieure

éventuelle.

3. RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS – Tous les

avertissements sur l’appareil et dans les instructions

d’utilisation doivent être respectés.

4. SUIVEZ CES INSTRUCTIONS – Toutes les

instructions d’utilisation et de fonctionnement doivent être

suivies.

5. NETTOYAGE – Débranchez l’appareil de la prise

secteur murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de

solvants chimiques ou de bombes aérosol. Utilisez un

chiffon humide pour nettoyer.

6. PIECES – Utilisez uniquement des pièces

recommandées par le fabricant de l’appareil.

7. EAU et HUMIDITÉ – N’utilisez pas cet appareil à

proximité d’une source d’eau. Par exemple, près d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une machine a

lave, dans un garage humide, près d’une piscine…

8. ACCESSOIRES – N’installez pas cet appareil sur un

chariot, un établi, un trépied, une table, etc.…instables.

L’appareil pourrait tomber, être sérieusement

endommagé, et sérieusement blesser un enfant et même

un adulte. Utilisez seulement un charriot, un trépied, un

établi ou une table recommandés par le fabricant, ou

vendu avec l’appareil. Tout montage au mur de l’appareil

doit être effectué conformément aux instructions du

fabricant, et avec de accessoires recommandés par le

fabricant.

9. VENTILATION – Les fentes et les ouvertures du boîtier

assurent la ventilation et garantissent le bon

fonctionnement de l’appareil, et empêchent la surchauffe.

Ces ouvertures de ventilation ne doivent être ni bloquées,

ni recouvertes. Ne jamais boucher les fentes en plaçant

l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis, etc. Cet appareil

ne doit pas être placé dans un meuble encastré tel une

bibliothèque, une étagère à moins qu’une ventilation

adéquate et conforme aux instructions du fabricant ne soit

respectée.

10. SOURCES D’ALIMENTATION – Ct appareil doit être

uniquement branché à la source d’alimentation indiquée

sur la plaque signalétique à l’arrière de l’appareil. Si vous

n’êtes pas certain du type d’alimentions électrique dont

vous disposez, renseignez vous auprès de votre

revendeur ou de la compagnie locale d’électricité. Pour

les appareils fonctionnant sur piles ou sur d’autres

sources d’alimentation, référez-vous au manuel

d’instruction.

11. PROTECTION DU CCORDON D’ALIMENTATION –

Le cordon d’alimentation doit être protégé de manière à

ne pas risquer d’être piétiné ou écrasé par des objets

placés dessus ou encore placés en –dessous de ceux-ci

ou contre ceux-ci. Veillez particulièrement aux câbles,

prises, réceptacles et aux points de sortie de l’appareil.

12. PERIODE D’INUTILISATION – Débranchez le cordon

d’alimentation de l’appareil s’il reste inutilisé pendant une

longue période.

13. FOUDRE – Pour plus de sécurité, en cas d’orage ou lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, il est

recommandé de débrancher l’appareil de la prise murale, cela

évitera tout risque de dommages liés à la foudre ou à une

surcharge électrique.

14. SURCHARGE – Ne surchargez pas les prises murales ou

les cordons d’extension, car cela peut présenter des risques

d’incendies ou d’électrocution.

15. OBJET et LIQUIDES – N’insérez jamais d’objets dans les

orifices de l’appareil, car cela peut provoquer des courts-circuits

et occasionner un incendie ou une électrocution si ces objets

touchent des parties électriques. Veillez à ne jamais renverser

de liquide sur l’appareil.

16. REPARATION – N’essayez pas de réparer cet appareil

vous –même, car l’ouverture du boîtier ou des couvercles peut

présenter des risques d’électrocutions et une tension électrique

dangereuse. Faites toujours appel à un technicien qualifié. En

cas d’ouverture du boîtier par l’utilisateur, le fabricant ne pourra

être retenu pour responsable des dommages occasionnés, et

par la même occasion la garantie du produit ne pourra plus être

valide.

17. DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION –

Débranchez l’appareil de la prise murale et confiez-le à un

technicien qualifié si :

a) Le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé(e)

b) du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans

l’appareil

c) l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité

d) l’appareil ne fonctionne pas normalement, alors que les

instructions d’utilisations ont été respectées. Réglez uniquement

les paramètres décrits dans ce manuel d’utilisation, car d’autres

réglages de l’appareil peuvent l’endommager et qui

nécessiteront généralement l’intervention d’un technicien

qualifié

e) l’appareil est tombé ou a été endommagé de quelque

manière que ce soit

f) l’appareil présente une modification de ses performances

18. PIECES DE RECHANGE – si des pièces doivent être

remplacées, vérifiez que le technicien chargé de la réparation

utilise uniquement des pièces de rechange conformes et

recommandées par le fabricant ou des pièces identiques et

avec les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine.

D’autres pièces peuvent présenter des risques d’incendie,

d’électronique et autres dangers.

19. VERIFICATION DE SECURITE – Au terme de toute

intervention ou réparation sur cet appareil demandez au

technicien de procéder aux vérifications de sécurité afin de

s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil.

20. CHALEUR – Ne pas installer près d’une source de chaleur

tels qu’un radiateur, des accumulateurs de chaleur, une

cuisinière ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (y

compris un amplificateur)

•

Lecteur DVD Blu-ray : BD,DVD, CD

•

Lecture Blu-ray : 720p, 1080i, 1080p

•

Écran LED

•

Code

régional

Région/pays

DISQUES DVD

Chine

Lecteur DVD Blu-ray

Caractéristiques

Codes régionaux

Accessoires FOURNIS :

NTSC/PAL

Sortie HDMI

Sortie vidéo composite

Sortie coaxiale numérique

Sortie audio stéréo RCA

Port USB

Alimentation CA : câble d’alimentation

CA intégré

En cas d’utilisation anormale, le lecteur

cessera de fonctionner aﬁn de protéger son

circuit. Veuillez débrancher le câble

d’alimentation et le rebrancher pour reprendre

l’utilisation du lecteur. Le système reprendra

son fonctionnement normal.

Le témoin STANDBY passe du rouge au vert

dans un délai de dix secondes lorsque vous

allumez l’appareil.

Les caractéristiques et la conception sont

susceptibles d’être modiﬁées sans notice

préalable.

À propos du Guide de l'utilisateur à écran tactile,

toutes les LED bleu s'allume à la première pression.

A p rè s c e l a , l e s t o u c h e s d e f o n c t i o n c a n b e

fonctionné à la deuxième pression.

• Télécommande

• 1 câble audio/vidéo RCA

• Guide d’utilisation

Les lecteurs et disques DVD et Blu-ray

comportent des codes régionaux. Les

codes du disque et du lecteur doivent

être identiques pour que le lecteur

puisse lire le disque.

Vous trouverez le code régional de ce

lecteur sur son panneau arrière.

Disques Blu-ray

Amérique du Nord, Amérique

centrale, Amérique du Sud,

Corée, Japon, Taiwan, Hong

Kong, Asie du Sud-est

Europe, Groenland, DOM-TOM,

Moyen-Orient, Afrique,

Australie et Nouvelle-Zélande

Inde, Chine, Russie, Asie

central et Asie du Sud

États-Unis, Territoires organisés

des États-Unis et Canada

Europe, Japon, Moyen-Orient,

Égypte, Afrique du Sud, Groenland

Taiwan, Corée, Les Philippines,

Indonésie et Hong Kong

Russie, Europe de l’Est Inde, Corée

du Nord, Mongolie et la plupart de

l’Afrique

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . 2

Mesure de sécurité Importantes

. . . . . . . . . . . . .

Lecteur DVD Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Caractéristiques

• Accessoires FOURNIS

• Codes régionaux

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conﬁguration du lecteur . . . . . . . . . . . . . . .

• Alimentation du lecteur

• Alimentation de la télécommande

Blu-Ray, DVD et CD . . . . . . . . . . . . . . .

• Charger un disque

• LIRE UN DISQUE

• Commande à l’écran (OSD)

• Créer et utiliser des signets

Blu-Ray, DVD, et CD . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Programmer un disque (DVD et CD UNIQUEMENT)

• Annuler un programme (DVD et CD UNIQUEMENT)

• BD-Liv

e™

• Bonus View

Conﬁguration/Menu d’accueil . . . . . . . . . . . . . . 1

• Accéder au menu de conﬁguration

• Fonctionnement général du menu

• Réglages généraux

• Conﬁg. d’aﬃchage

• Conﬁg. audio

• Informations système

Raccordement à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . 14

• Sortie vidéo composite

• Sortie vidéo composante

• Sortie HDMI

Sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Sortie audio stéréo RCA

• Sortie audio numérique coaxiale

• 5.1 canaux de sortie audio

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Connexion Ethernet

PORT USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Lire ou visualiser un dispositif USB

SOMMAIRE

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Introduction

PORT ETHERNET

SORTIE HDMI

SORTIE VIDEO

COMPOSITE

SORTIE AUDIO

STEREO RCA

SORTIE AUDIO COAXIALE

NUMERIQUE

STANDBY

Appuyez sur cette touche

pour allumer ou éteindre

l’appareil.

OUVRIR/FERMER

Appuyez sur cette touche

pour ouvrir ou fermer le

COMPARTIMENT A DISQUE.

COMPARTIMENT A DISQUE

PAUSE

Appuyez sur cette

touche pour

suspendre la du

disque inséré.

LECTURE

Appuyez sur cette touche pour

lire la lecture du disque inséré.

STOP

Appuyez sur cette touche

pour arrêter la lecture du

disque inséré.

AFFICHAGE

PORT USB

VIDEO OUT

HDMI

ETHERNET

SORTIE COMPONENT

VIDEO

5.1 CANAUX OUT

Introduction

ENCEINTES

PRO------Témoin lumineux de la fonction Pro-logic

NOR----Témoin lumineux de la fonction normale

CEN----Centre de canaux

SR------Canal surround

SW-----Canal des basses

AUX----Témoin lumineux de la fonction AUX

DVD----Témoin lumineux de la fonction DVD

IR--------Fenêtre de réception du capteur de la télécommande

a. Caisson de basses

Vous pouvez placer le caisson de basses n’importe où sur le sol. (Il n’y a aucune exigence d’orientation

concernant l’eﬀet des basses.)

b. Enceintes avant

c. Enceintes surround

Placez les enceintes surround sur le côté un peu en arrière de la zone d’écoute.

Alignez-les horizontalement à environ un mètre de la hauteur de vos oreilles.

d. Enceinte centrale

Placez-la au milieu des deux enceintes avant.

Placez-la sur ou en-dessous votre téléviseur lorsque les enceintes sont branchées à un téléviseur.

PRO

NOR CEN SR

AUX

DVD IR

VOLUME

LECTURE

Appuyez sur cette touche pour lancer

la lecture du disque.

Appuyez sur cette touche pour lancer

la pause du disque.

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.

OSC

Appuyez sur cette touche pour aﬃcher

les commandes à l’écran

BONUSVIEW (BD uniquement)

HDMI

AUDIO

SOUS-TITRES

Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou

fermer le COMPARTIMENT A DISQUE.

TOUCHES DIRECTIONNELLES/

SELECTIONNER

INFO

ZOOM

Appuyez de façon répétée pour régler le niveau

du zoom.

SIGNET

Appuyez sur cette touche pour insérer un signet

à une durée spéciﬁée du disque en cours de

lecture.

ANGLE

Appuyez sur cette touche pour aﬃcher diﬀérents

Appuyez sur pour réinitialiser la fonction sur

l'ampliﬁcateur.

Appuyez sur pour régler le 2.1/5.1.

angles sur les DVD qui prennent en charge cette

fonction.

MEDIA CENTER

AUDIO SECONDAIRE

ALLUMER/ETEINDRE

PAVÉ NUMERIQUE

CONFIGURATION/MENU D’ACCUEIL

Appuyez sur cette touche pour accéder

au menu de conﬁguration.

CONTEXTE/TITRE

Appuyez sur cette touche pour aﬃcher le

menu contextuel (disques pris en charge

uniquement). Appuyez de nouveau pour

retourner au menu de titres.

PRÉCÉDENT/SUIVANT

Appuyez sur ces touches pour naviguer

entre les chapitres ou les pistes du disque

en cours de lecture.

Appuyez sur ces touches pour régler le

volume du lecteur.

Appuyez sur ces touches pour régler le

bass du lecteur.

Appuyez sur ces touches pour régler le

rear du lecteur.

Appuyez sur ces touches pour régler le

cen du lecteur.

STOP

SILENCE

Appuyez sur cette touche pour couper

le son.

OSC

Appuyez sur cette touche pour visualiser

plusieurs vidéos à la fois (Picture-in-

Picture) sur les DVD prenant en charge

cette fonction.

HDMI

PROG (DVD, VCD et CD UNIQUEMENT)

Appuyez de façon répétée sur cette

touche pour régler la résolution.

Appuyez sur cette touche pour programmer

la lecture des chapitres ou des pistes du

disque dans un ordre particulier.

AUDIO

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

les diﬀérents réglages audio disponibles sur

ce disque.

Appuyez sur pour sélectionner la fonction

associée au sujet de l'ampliﬁcateur.

Appuyez sur cette touche de façon répétée

pour répéter la piste, le chapitre ou le titre en

cours ou bien le disque en entier.

RÉPÉTER

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

les diﬀérents sous-titres disponibles sur le

disque.

OUVRIR/FERMER

EFFACER

Appuyez sur cette touche pour eﬀacer les

chiﬀres sélectionnés sur le pavé numérique.

ALLER A

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

une piste ou un temps spéciﬁé du disque.

RETOUR (DVD, VCD, CD UNIQUEMENT)

Appuyez sur cette touche pour retourner

au menu principal du DVD.

INFO

Appuyez sur cette touche pour aﬃcher les

informations du disque.

DIGEST (Disques Blu-Ray et JPG uniquement)

ZOOM

ANGLE

Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer

le Centre de Média.

Appuyez sur cette touche pour activer les langues

audio secondaires du disque Blu-ray en cours de

lecture.

Appuyez sur cette touche pour retourner

aux menus précédents dans le menu

principal du DVD, VCD, CD.

Appuyez sur cette touche pour régler la

vitesse de lecture du disque en cours.

AVANCE/RETOUR RAPIDE

Appuyez sur cette touche pour visualiser les

informations supplémentaires sur le disque

Blu-ray pris en charge. Cette touche vous permet

également de retourner à la liste d’images sur un CD JPG.

Appuyez sur cette touche pour

allumer ou éteindre l’appareil.

AMPLIFIER

RANDOM

VOL

INPUT

BASS CEN REAR

RESET

ZOOM

REPEAT

MUTE

AUDIO SUBTITLE ANGLE

2.1/5.1

PAUSE

INPUT

BASS

PAUSE

RESET

REAR

CEN

2.1/5.1

ALÉATOIRE (CD ou DVD uniquement)

Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture

aléatoire des chapitres ou des pistes du disque.

Branchez le câble d’alimentation CA

dans une prise murale CA pour

alimenter l’unité.

Requiert 2 piles AAA.

Alimentation du lecteur

Alimentation de la télécommande

Conﬁguration du lecteur

Blu-Ray, DVD et CD

LIRE UN DISQUE

1. Suivez les instructions pour charger un

disque.

Une fois le disque chargé, le lecteur

lancera automatiquement la lecture.

2. Si la lecture du disque ne démarre pas

automatiquement, appuyez sur la touche

PLAY.

Commande à l’écran (OSD)

Pour activer les informations à l’écran,

appuyez sur la touche OSC de votre

télécommande pendant la lecture

d’un disque.

Les informations à l’écran vous permettent

de changer de titre, de chapitre ou de temps

sur le disque en cours de lecture.

Vous pouvez également régler la langue audio,

les paramètres des sous-titres, l’angle de

visualisation et le débit binaire.

Charger un disque

Créer et utiliser des signets

La fonction Signet est uniquement compatible

avec les DVD et les DVD Blu-Ray.

Appuyez sur la touche POWER pour

allumer le lecteur.

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE

pour ouvrir le COMPARTIMENT A

DISQUE.

Insérez un disque, étiquette vers le haut,

dans le COMPARTIMENT A DISQUE.

Appuyez de nouveau sur la touche

OPEN/CLOSE pour refermer le

COMPARTIMENT A DISQUE.

Suivez les instructions pour charger et

lire un disque.

Appuyez sur la touche BOOKMARK pour

créer un signet au niveau actuel de la

lecture.

Vous pouvez créer jusqu’à 12 signets.

Pour accéder aux signets enregistrés,

maintenez enfoncée la touche

BOOKMARK pendant 5 secondes.

Le menu Signet s’aﬃche à l’écran.

Utilisez les TOUCHES

DIRECTIONNELLES/ENTRER de la

télécommande pour sélectionner et

visualiser un signet enregistré.

Blu-Ray, DVD, et CD

suite

Annuler un programme (DVD et CD UNIQUEMENT)

Programmer un disque (DVD et CD UNIQUEMENT)

BD-Live™ Bonus View

BD-Live est une caractéristique avancée des

disques Blu-ray qui vous permet de visualiser

et de télécharger du contenu supplémentaire

fourni par le fabricant du disque.

Vous pouvez accéder aux caractéristiques

BD-Live par l’intermédiaire du menu principal

du disque lorsque celui-ci prend en charge

cette fonction.

Parfois BD-Live peut nécessiter un espace de

stockage plus important. Connectez une clé

USB 2 GB ou supérieure au port USB si vous

rencontrez ce problème.

BD-Live requiert une connexion Internet et un

disque Blu-ray prenant en charge cette fonction.

BonusView requiert un disque Blu-ray prenant

en charge cette fonction.

Sur les disques Blu-ray prenant en charge

cette fonction, appuyez sur la touche

BONUSVIEW de votre télécommande pour

visualiser un contenu vidéo supplémentaire

pendant la lecture du ﬁlm.

Suivez les instructions pour charger et

lire un disque.

En mode lecture du disque, appuyez sur

la touche PROGRAM de la

télécommande.

Le menu Programme apparaît à l’écran.

Appuyez sur la touche ENTER.

Utilisez les touches directionnelles pour

sélectionner un titre et un chapitre.

Appuyez sur la touche ENTRER.

Appuyez sur la touche PLAY pour

commencer la lecture de la

programmation.

En mode de lecture du disque, appuyez

sur la touche PROGRAM.

Appuyez sur la touche RETURN de votre

télécommande pour annuler le

programme déﬁni.

Conﬁguration/Menu d’accueil

Accéder au menu de conﬁguration

Fonctionnement général du menu

Réglages généraux

Système

Appuyez sur la touche SETUP/HOME

pour accéder au menu de

conﬁguration.

Certaines options du menu de

conﬁguration ne sont disponibles

que lorsque le lecteur est en mode

arrêt complet. Pour accéder à ce

mode, appuyez deux fois sur la

touche STOP de votre

télécommande.

Appuyez sur les touches

directionnelles pour naviguer dans le

menu de conﬁguration.

Appuyez sur la touche ENTER de la

télécommande pour sélectionner

des éléments dans le menu de

conﬁguration.

Appuyez sur la touche SETUP/HOME

pour sortir du menu de

conﬁguration.

Écran de veille

Lecture automatique du disque

Restaurer les paramètres par défaut

• Permet de restaurer les paramètres

d’usine.

Mettre à jour

• Disque

• Dispositif USB

Installation facile

• Permet de lancer l’assistant de

conﬁguration qui vous aidera à

conﬁgurer le lecteur de façon adaptée à

votre téléviseur.

BUDA

• Permet de sélectionner l’espace de

stockage par défaut des téléchargements

et de la mémoire cache relatifs à BD Live.

Vous pouvez également l’utiliser pour

formater la mémoire interne.

Langue

OSD

Audio

Sous-titres

Lecture

Sous-titres pour malentendants

Marqueur d’angle

Marqueur PIP

Deuxième marqueur audio

Sécurité

Contrôle parental

• Permet de conﬁgurer le contrôle parental.

Le mot de passe par défaut est 0000.

Réseau

Connexion Internet

Information

• Voir les info. réseau.

Test de connexion

• Permet de tester la connexion Internet du

lecteur.

Conﬁg. IP

Conﬁg. Proxy

Connexion BD-Live

• Permet de conﬁgurer l’autorisation aux

connexions de BD-Live.

Conﬁguration/Menu d’accueil

suite

Conﬁg. d’aﬃchage

Conﬁg. audio

Informations système

Présente la version actuelle du

logiciel du lecteur ainsi que son

adresse MAC (Media Access

Control).

Écran TV

Résolution Système TV

Espace de couleur

HDMI Couleur profonde

HDMI 1080P 24Hz

Traitement vidéo

Netteté

Traitement du mouvement vidéo

Mode vidéo

Sortie audio

Spdif

HDMI

Diminuer l’échantillonnage

DRC

Conﬁg. haut-parleur

Conﬁguration

Son de test

Post traitement

UpMix

Raccordement à un téléviseur

Sortie vidéo composite

Requiert un câble vidéo RCA (fourni)

Branchez le câble vidéo RCA à la

SORTIE VIDEO COMPOSITE située

sur le lecteur et à l’entrée vidéo

composite de votre téléviseur.

La couleur normalisée des ports de

vidéo composite est jaune.

2. Paramétrez le téléviseur pour

recevoir la source en entrée

utilisée dans l’étape 1.

3. Cela permettra d’aﬃcher à l’écran

de votre télévision la vidéo du

lecteur.

Pour lire des ﬁchiers audio sur votre

télévision par l’intermédiaire du lecteur,

suivez les instructions relatives à la sortie

audio stéréo RCA ou à la sortie audio

coaxiale numérique.

Bonne qualité vidéo

Sortie vidéo composante

Nécessite un câble RCA vidéo composante

(non inclus)

Meilleure qualité vidéo

Branchez le câble RCA vidéo

composite sur la sortie vidéo

composante sur le lecteur et une

entrée vidéo composante sur un

téléviseur.

Les couleurs standard pour les ports

vidéo en composantes sont en vert,

bleu et rouge.

Régler le téléviseur connecté à la

source d'entrée utilisé dans l'étape

# 1.

Cela permettra vidéo du lecteur

pour voir sur le téléviseur connecté.

Pour lire des ﬁchiers audio depuis le

lecteur à travers votre téléviseur, suivez

les instructions pour RCA Sortie audio

stéréo ou numérique coaxiale Sortie

audio.

CEN

5.1 CHANNEL OUT

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Raccordement à un téléviseur

Sortie HDMI

Requiert un câble HDMI (non fourni)

. Branchez le câble HDMI o la SORTIE

HDMI de votre lecteur et à l’entrée

HDMI de votre téléviseur.

Paramétrez le téléviseur pour recevoir

la source en entrée utilisée dans l’étape 1.

3. Cela permettra au téléviseur d’émettre

l’audio et la vidéo contenues dans

le lecteur.

Qualité vidéo optimale

Sortie audio stéréo RCA

Requiert un câble audio stéréo RCA

(fourni)

1. Branchez le câble audio stéréo RCA

à la SORTIE AUDIO STEREO RCA de

votre lecteur et à l’entrée audio

stéréo RCA de votre téléviseur ou

de votre système Home Cinema.

Les couleurs normalisées des ports stéréo

audio RCA sont le rouge et le blanc.

Pour lire des ﬁchiers vidéo sur votre télévision

par l’intermédiaire du lecteur, suivez les

instructions relatives à la sortie vidéo

composite ou à la sortie HDMI.

Paramétrez le téléviseur ou le système

de Home Cinema pour recevoir la

source en entrée utilisée dans l’étape 1.

3. Cela permettra à votre téléviseur ou

à votre système de Home Cinema

d’émettre l’audio sortant du lecteur.

Bonne qualité audio

Sorties audio

HDMI

CEN

5.1 CHANNEL OUT

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Sorties audio

La couleur normalisée des ports audio

numérique coaxial est orange

Pour lire des ﬁchiers vidéo sur votre télévision

par l’intermédiaire du lecteur, suivez les

instructions relatives à la sortie vidéo

composite ou à la sortie HDMI.

Sortie audio numérique coaxiale

Requiert un câble audio numérique

coaxial (non-fourni)

1. Branchez le câble audio numérique

coaxial à la SORTIE AUDIO NUMERIQUE

COAXIALE de votre lecteur et à l’entrée

audio numérique coaxiale de votre

téléviseur .

2. Paramétrez le téléviseur ou le système

pour recevoir la source en entrée

utilisée dans l’étape 1.

3. Cela permettra à votre téléviseur

d’émettre l’audio sortant du lecteur.

Qualité audio optimale

5.1 canaux de sortie audio

Une meilleure qualité audio

Branchez le câble audio 5.1 canaux

dans la sortie 5.1 canaux audio du

lecteur et une entrée 5.1CH audio

sur le caisson de basse.

Cela permettra audio du lecteur à

jouer sur le système de cinéma

maison.

Pour lire une vidéo du lecteur à travers

votre téléviseur, suivez les instructions

pour sortie vidéo composite, vidéo

composante sortie ou de sortie HDMI.

CEN

5.1 CHANNEL OUT

AUDIO INPUT

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Connexion Ethernet

Requiert un câble Ethernet

(non fourni)

1. Branchez le câble Ethernet au PORT

ETHERNET de votre lecteur et au

port Ethernet du router ou de votre

modem de connexion Internet.

Une fois le lecteur raccordé au

routeur ou au modem, il se

connectera automatiquement à

Internet.

Vous pouvez accéder aux paramètres

réseau dans le menu de conﬁguration

du lecteur.

Parfois BD-Live peut nécessiter un

espace de stockage plus important.

Connectez une clé USB 2 GB ou

supérieure au port USB si vous

rencontrez ce problème.

Ce lecteur vous permet de vous

connecter à des services réseau tels que

BD-Live™ et de recevoir des mises à jour

de logiciels.

Ethernet

PORT USB

Lire ou visualiser un dispositif USB

1. Branchez un dispositif au PORT USB

situé sur le panneau avant de votre

lecteur.

Il n’existe qu’un seul sens pour insérer

le dispositif USB

2. Appuyez sur la touche MEDIA CENTER

de votre télécommande.

Utilisez les TOUCHES DIRECTIONNELLES

pour sélectionner le dispositif USB

connecté.

Appuyez sur la touche ENTER.

5. Utilisez les TOUCHES DIRECTIONNELLES

pour naviguer dans les dossiers du

dispositif USB connecté et appuyez sur

la touche ENTER pour eﬀectuer une

sélection, visualiser des photos ou lire

de la musique.

(non fourni)

ROUTERMODEM

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix, qui est

imprimé sur l’étiquette ou l’emballage du produit, indique que cet équipement

ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire

l’objet d’une collecte sélective.

Les déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être traités

séparément aﬁn d’éviter que les matières dangereuses contenues dans ce

équipement ne soient enterrées, ce qui pourrais occasionner des risques futurs

pour l’environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des

déchets d’équipement électriques et électroniques pourront être réutilisés et

recyclés, ce qui contribuera à réduire les quantités de déchets à éliminer et à

limiter l’épuisement des ressources naturelles.

En tant qu’utilisateur de cet équipement, vous êtes chargé de rapporter ce

déchet d’équipement électronique à un centre de collecte autorisé par votre

commune. Vous pouvez obtenir, auprès de votre commune ou du groupement

auquel elle appartient, de plus amples informations sur votre centre de collecte le

plus proche. Si vous achetez un équipement électrique ou électronique, le

distributeur reprendra gratuitement l’équipement usagé que vous lui céderez

dans la limite de la quantité et du type d’équipement vendu. Votre participation à

la collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques est

essentielle pour garantir que les objectifs ce protection de l’environnement et de

la santé humaine seront atteints.

Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive

2002/96/CE et le Décret n 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des

équipement électriques et électroniques et à l’élimination des déchets issus de

ces équipement qui prévoient ces procédures de collecte sélective et de

traitement et d’élimination spéciﬁques aux déchets d’équipement électriques et

électroniques.

Guía del usuario

Reproductor de discos Blu-ray

Por favor lea atentamente las instrucciones antes de usar su reproductor de

discos Blu-ray y conserve esta guía del usuario para futuras consultas.

CEHCBR511

PRECAUCIÓN Introducción

EL FLASH DE RELÁMPAGO CON EL SÍMBOLO DE

PUNTA CON FLECHA DENTRO DE UN TRIÁNGULO

EQUILÁTERO SE PROPONE AVISAR AL USUARIO

DE LA PRESENCIA DE “VOLTAJE PELIGROSO SIN

AISLAR” DENTRO DE LA UNIDAD QUE QUIZÁS

TIENE LA SUFICIENTE MAGNITUD PARA

CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA A LAS PERSONAS.

EL PUNTO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DE UN

TRIÁNGULO EQUILÁTERO SE PROPONE AVISAR

AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL

FUNCIONAMIENTO Y EL MANTENIMIENTO

DENTRO DEL MANUAL QUE ACOMPAÑA EL

PRODUCTO.

EL ENCHUFE DE CORRIENTE UTILIZADO COMO

DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN, DEBE ESTAR

FÁCILMENTE OPERABLE.

EL APARATO NO SERÁ EXPUESTO AL GOTEO O

SALPIQ

UE Y QUE NINGUN OBJETOS LLENOS DE

LÍQUIDOS, TALES COMO FLOREROS, SERÁN

COLOCADOS SOBRE EL APARATO.

EL ACOPLADOR DE LA APLICACIÓN SE UTILIZA

COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN, EL

DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DEBE ESTAR

FÁCILMENTE OPERABLE.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo del fuego o de la descarga eléctrica, no

exponga este aparato a la lluvia.

Este símbolo indica que este producto incorpora el doble

aislamiento entre los enchufes de voltaje peligrosos y las

piezas accesibles del usuario. En una reparación,

solamente use piezas originales.

ADVERTENCIA:

PARA PREVENIR EL FUEGO O LA DESCARGA

ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A

LA HUMEDAD. NUNCA PROCURE ABRIR EL APARATO,

ALTOS VOLTAJES PELIGROSOS SE PRESENTAN EN LA

UNIDAD. REFIERA EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL

DE SERVICIO CALIFICADO.

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO SE DEBE ABRIR

PRECAUCIÓN:

PARA PREVENIR LA DESCARGA ELÉCTRICA,

EMPAREJE EL ENCHUFE DE DIENTE ANCHO CON LA

RANURA ANCHA E INSERTARLO COMPLETAMENTE.

EL APARATO NO DEBE SER EXPUESTO AL AGUA Y NO

SE PONDRA NINGÚN OBJETO LLENO DE LÍQUIDO TAL

COMO FLOREROS EN EL APARATO.

PRECAUCIÓN:

LA UNIDAD EMPLEA UN SISTEMA LASER. PARA

ASEGURAR EL USO APROPIADO DE LA UNIDAD, LEA

ESTE MANUAL ATENTAMENTE Y GUÁRDELO PARA UNA

REFERENCIA FUTURA.

SI LA UNIDAD REQUIERE UN MANTENIMIENTO, ENTRE

EN CONTACTO CON EL VENDEDOR O REFIERESE A LA

“LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS”.

PARA PREVENIR LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LA

RADIACIÓN DEL LASER, NO ABRA EL APARATO. EL

LASER VISIBLE PUEDE IRRADIAR CUANDO ABRE EL

APARATO O SE ROMPE LOS DISPOSITIVOS DE

SEGURIDAD. NO MIRE FIJAMENTE EN LOS RAYOS

LASER.

PRECAUCIÓN:

EL REPRODUCTOR ES UN PRODUCTO LASER DE

CLASE I. EL USO DE LOS CONTROLES O AJUSTES O

FUNCIONAMIENTO DE PROCEDIMIENTOS CON

EXCEPCIÓN A LOS ESPECIFICADOS ADJUNTO PUEDE

CAUSAR LA EXPOSICIÓN DE RADIACIÓN PELIGROSA.

EL RAYO LÁSER USADO EN ESTE REPRODUCTOR BD

ES PELOGROSO A LOS OJOS, NO PROCURE

DESMONTAR EL APARATO.

LE ROGAMOS QUE DEJEN EL PRODUCTO PARA QUE LO

REPARE UN ESPECIALISTA.

ADVERTENCIA:

EL ESTADO DE LAS REGLAMENTACIONES DE LA FCC

EN CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACIÓN DEL EQUIPO,

NO APROBADO POR EL FABRICANTE O SUS PARTIDOS

AUTORIZADOS, PUEDE ANULAR LA AUTORIDAD DE LOS

USUARIOS A UTILIZAR EL PRODUCTO Y CANCELAR LA

GARANTIA DEL FABRICANTE SIN AVISO PREVIO.

PRECAUCIÓN Introducción

1. Lea Las Instrucciones

Todas las instrucciones de seguridad y de

funcionamiento deben ser leídas antes de usar la

unidad.

2. Guarde Las Instrucciones

Las instrucciones de seguridad y de funcionamiento

se deben guardar para una referencia futura.

3. Siga Las Instrucciones

Todas las instrucciones del funcionamiento y uso

deben ser respetadas.

4. Limpieza

Desenchufe la unidad de la toma de corriente antes

de limpiar. No utilice limpiadores líquidos o

limpiadores como aerosol.

Solamente utilice un paño húmedo para limpiar el

exterior.

5. Accesorios

El fabricante de esta unidad no hace ninguna

recomendación para los accesorios, ya que se

podría causar daños

al aparato. El fabricante se

descarga de toda incidencia si se usa el aparato

con accesorios no homologados por el mismo.

6. Agua Y Humedad

No utilice esta unidad cerca del agua. Por ejemplo,

cerca de una bañera, lavaplatos, fregadero de la

cocina, tina del lavadero, en un sótano mojado, o

cerca a una piscina.

7. Accesorios

No coloque este producto en un carro, soporte,

trípode, o una mesa inestable. El producto puede

caer, causando lesión grave a un niño o a un adulto

y daño serio al producto. Utilice un apoyo plano y

distante de todo riesgo de gancho o de caída. No

considerará al fabricante como responsable

si el

usuario dispone el lector en un lugar impropio a su

seguridad

8. Ventilación

Las ranuras y las aberturas detrás o por debajo del

aparato se proporcionan para la ventilación,

aseguran mantener el producto en temperaturas

estable conforme a la norma de la unidad y lucha

contra el recalentamiento del aparato. Estas

aberturas no deben ser bloqueadas o ser cubiertas.

Las aberturas nunca deben ser bloqueadas

poniendo la unidad en una cama, sofá, manta, u

otra superficie similar. Esta unidad nunca se debe

poner cerca o encima de una fuente de calor que no

sea natural.

Esta unidad no se debe poner en una

instalación incorporada tal como estanterías de

libros o un estante a menos que se proporcione la

ventilación apropiada o que respetan las

instrucciones del fabricante mencionados a lo largo

del manual de instrucciones.

9. Fuente De Energía

Esta unidad debe funcionar solamente desde un

tipo de fuente de energía indicado en la placa de

clasificación. Si usted no es seguro del tipo de

fuente de alimentación en su hogar, le rogamos que

se ponga en contacto con el servicio técnico que le

proporciona su electricidad. Para las unidades

previstas para funcionar desde energía de batería,

u otras fuentes, véase las pá

ginas respectivas en

este manual del propietario para sus instrucciones

de funcionamiento.

10. Protección Del Cable De Alimentación

El cable de alimentación debe ser enchufado en un

lugar seguro donde no se puede atropellar con el,

donde no se puede cortar o dañar con elementos

extranjeros al aparato.

El cable de alimentación debe de tener un alcance

apropiado para el usuario en caso de que se debe

desenchufar el aparato rápidamente.

El fabricante n será responsable de cualquier avería

del cable de alimentación si el usuario no respeta

las condiciones de uso, tampoco será responsable

de la avería del producto si el usuario no respeto las

condiciones de protección del cable de alimentación.

. Mantenimiento

No procure reparar esta unidad por sí mismo como

abrir o quitar las protecciones del aparato. Usted

podrá ser expuesto a niveles de alto voltaje muy

peligroso para su salud o a otros peligros puede

exponerle al voltaje peligroso o a otros peligros. Le

rogamos que se ponga en contacto con el servicio

adecuado para el mantenimiento del aparato.

12. Daños Que Requiere Servicio

Desenchufe la unidad de la toma de corriente y Le

rogamos que se ponga en contacto con el servicio

adecuado para el mantenimiento del aparato según

las averías siguientes:

a. Cuando el cable de alimentación

o el enchufe se

daña.

b. Si se ha caído un líquido, o si algún objeto se ha

caído encima de la unidad.

c. Si la unidad se ha expuesto a la lluvia o al agua.

d. Si la unidad no funciona normalmente siguiendo

las instrucciones de funcionamiento. Ajuste

solamente los controles que sean cubiertos por las

instrucciones de funcionamiento.

e. Si la unidad se ha caído o se ha dañado el

exterior del aparato.

f. Cuando la unidad exhibe un cambio distinto en su

funcionamiento, esto indica una necesidad de

contactar un servicio técnico.

13. Calor

El producto se debe situar lejos de fuentes de calor

tales como radiadores

, registradores de calor,

estufas, u otros productos (incluyendo

amplificadores) que producen calor

•

Reproductor de DVD Blu-ray: BD,DVD, CD

•

Reproducción de Blu-ray: 720p, 1080i, 1080p

•

Pantalla de LED

•

Código

Región/país

DISQUES DVD

China

Reproductor de DVD Blu-ray

Características

Códigos de las regiones

Accesorios incluidos:

NTSC/PALL

Salida de HDMI

Salida de video compuesto

Salida coaxial digital

Salida de audio estéreo RCA

Puerto USB

Alimentación de c.a.: cable de alimentación

de c.a. incorporado

• Mando a distancia

• 1 cable de audio/video RCA

• Guía del usuario

Los reproductores y discos DVD y Blu-ray

comportan códigos que deben ser idénticos

para que el reproductor pueda reproducir el

disco insertado.

El código de la región de este reproductor

se encuentra en el panel trasero.

Discos Blu-ray

América del Norte, Centroamérica,

América del Sur, Corea, Japón,

Taiwán, Hong Kong,

Sureste asiático

Europa, Groenlandia, Francia de

Ultramar, Oriente Medio, África,

Australia y Nueva Zelanda

India, China, Rusia, Asia Central y

Asia del Sur

EE.UU., Territorios de los Estados

Unidos y Canadá

Europa, Japón, Oriente Medio,

Egipto, Sudáfrica, Groenlandia

Taiwán, Corea, las Filipinas,

Indonesia y Hong Kong

México, América del Sur,

Centroamérica, Australia, Nueva

Zelanda, Islas Pacíﬁcas y El Caribe

Rusia, Europa oriental, India, Corea

del Norte, Mongolia y la mayoría de

África

En caso de utilización anormal, el reproductor

se bloquea para proteger el circuito.

Desenchufe el cable de alimentación y vuelva

a enchufarlo para desbloquear el

reproductor. El sistema vuelve a funcionar

normalmente.

Al encender el reproductor, el indicador

STANDBY pasa de rojo a verde dentro de diez

segundos.

Acerca de Guía del usuario de pantalla táctil,

todas las luces LED azul cuando está presionado.

Después de esto, las teclas de función canbe

operados en la segunda presión.

Las características y la concepción pueden ser

modiﬁcadas sin aviso previo.

PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reproductor de DVD Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . 4

• Características

Accesorios

Códigos de las regiones

•

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conﬁguración del reproductor . . . . . . . . . . . . .

• Alimentación del mando a distancia

Blu-Ray, DVD y CD . . . . . . . . . . . . . . . .

• Cargar un disco

Reproducir un disco

Control en pantalla

Crear y usar marcadores

•

Blu-Ray, DVD y CD . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Programar un disco (DVD y CD SÓLO)

Cancelar un programa (DVD y CD SÓLO)

BD-Live™

Bonus View

•

Conﬁguración/Primer menú . . . . . . . . . . . . . . 1

•

Ingresar el menú de conﬁguración

Operación básica del menú

Ajustes generales

Ajustes de pantalla

Ajustes de audio

Información del sistema

•

Conexión a un televisor . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Salida video compuesto

Salida de vídeo•

Salida de HDMI•

Salidas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Salida de audio estéreo RCA

Salida de audio digital coaxial•

5.1 canales de salida de audio•

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Conexión a Ethernet

Puerto USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Reproducir o visualizar un dispositivo USB

SOMMAIRE

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Introducción

STANDBY

Pulsar para encender o

apagar el reproductor.

ABRIR/CERRAR

Pulsar para abrir o cerrar el

COMPARTIMIENTO DE DISCO.

COMPARTIMIENTO DE DISCO

PAUSAR

Pulsar para pausar

el disco.

REPRODUCIR

Pulsar para reproducir

el disco cargado.

STOP

Pulsar para parar la

reproducción de un

disco.

PANTALLA

PUERTO USB

SALIDA DE VÍDEO

5.1 CANALES FUERA

PUERTO ETHERNET

SALIDA HDMI

SALIDA DE VIDEO

COMPUESTO

SALIDA DE AUDIO

ESTÉREO RCA

SALIDA DE AUDIO

COAXIAL NUMERICA

Introducción

ALTAVOCES

PRO------Indicador de la función de Pro-logic

NOR----Indicador de la función normal

CEN----Centro de canales

SR------Canal surround

SW-----Canal de graves

AUX----Indicador de la función de AUX

DVD----Indicador de la función de DVD

IR-------Ventana de recepción del sensor del mando a distancia

a. Caja de graves

La caja de graves se puede colocar en cualquier lugar en el suelo. (No existe ningún requisito direccional para

el efecto de los graves.)

b. Altavoces frontales

c. Altavoces surround

Coloque los altavoces surround lateralmente un poco detrás de la zona donde se oye el sonido.

Colóquelos horizontalmente de forma alineada a una distancia de un metro del nivel de sus orejas.

d. Altavoz central

Colóquelo en medio de los dos altavoces frontales.

Al conectar una televisión, colóquelo por encima o debajo de esta televisión

PRO

NOR CEN SR

AUX

DVD IR

AMPLIFIER

RANDOM

VOL

INPUT

BASS CEN REAR

RESET

ZOOM

REPEAT

MUTE

AUDIO SUBTITLE ANGLE

2.1/5.1

INPUT

RESET

REAR

CEN

2.1/5.1

VOLUMEN

PAUSAR

Pulsar para pausar el disco.

REPRODUCIR

Pulsar para reproducir el disco.

STOP

Pulsar para parar la reproducción.

Pulsar para visualizar el control en pantalla.

BONUSVIEW (BD sólo)

HDMI

AUDIO

SUBTITULO

Pulsar para abrir o cerrar el compartimiento

de disco.

TECLAS DIRECCIONALES / ENTRAR

INFO

ZOOM

Pulsar reiteradamente para ajustar el nivel de

zoom en un disco cargado.

MARCADOR

Pulsar para insertar un marcador en un

momento especíﬁco.

Pulsar para visualizar el video mediante varios

Pulsar para restablecer la función sobre

ampliﬁcador.

Pulsar para ajustar el 2.1/5.1.

ángulos en los DVD que soportan esta función.

MEDIA CENTER

AUDIO SECUNDARIO

ENCENDER/APAGAR

TECLAS NUMERICAS

CONFIGURACIÓN/PRIMER MENÚ

Pulsar para ingresar el menú de

conﬁguración.

EMERGENTE/TITULO

Pulsar para visualizar el menú emergente

en los discos que soportan esta función.

Pulsar de nuevo para volver al menú de

títulos.

ANTERIO/SIGUIENTE

Pulsar para navegar por los capítulos y

las pistas del disco.

Pulsar para ajustar el volumen del

reproductor.

Pulsar para ajustar el bass del reproductor.

Pulsar para ajustar el rear del reproductor.

Pulsar para ajustar el cen del reproductor.

STOP

SILENCIAR

Pulsar para silenciar el reproductor.

OSC (Control en pantalla)

Pulsar para visualizar varios videos

simultáneamente (Picture-In-Picture)

en los discos que soportan esta función.

HDMI

PROG (DVD,VCD y CD UNICAMENTE)

Pulsar reiteradamente para ajustar

la resolución HDMI.

Pulsar para programar un orden especíﬁco

de reproducción de los capítulos o de las

pistas del disco.

Pulsar para seleccionar los ajustes de audio

disponibles en el disco cargado.

Pulsar para seleccionar la función

relacionada acerca de ampliﬁcador.

Pulsar para repetir la pista, el capitulo, el titulo

actual o el disco completo.

REPETIR

Pulsar para navegar por los ajustes de

subtítulos disponibles en el disco cargado.

ABRIR/CERRAR

BORRAR

Pulsar para borrar las cifras entradas

mediante las teclas numéricas.

IR A

Pulsar para seleccionar una pista o un

tiempo especíﬁco en el disco cargado.

VOLVER (DVD ,VCD, CD sólo)

MENÚ

Pulsar para volver al primer menú del

disco cargado.

INFO

Pulsar para visualizar las informaciones

en pantalla relacionadas con el disco cargado.

DIGEST (Discos Blu-Ray y JPG Discs sólo)

OOM

ANGULO

Pulsar para abrir o cerrar el centro de medios.

Pulsar para activar las idiomas de audio

secundarias en un disco Blu-Ray disc.

Pulsar para volver a los menús anteriores

del primer menú del DVD, VCD o CD.

Pulsar para ajustar la velocidad de

reproducción del disco cargado.

AVANZAR/RETROCECDER

Pulsar para visualizar adicional información en los

discos Blu-ray soportados y para volver a la lista de

imágenes.

Pulsar para encender o apagar

el reproductor.

BASS

REPRODUCCIÓN ALEATORIA (CD o DVD sólo)

Pulsar para iniciar la reproducción aleatoria de

los capítulos o de las pistas de un CD.

Enchufe el cable de alimentación de

c.a. en un tomacorriente de c.a.

Requiere 2 piles AAA.

Alimentación del reproductor

Alimentación del mando a distancia

Conﬁguración del reproductor

Blu-Ray, DVD y CD

REPRODUCIR UN DISCO

1. Primero siga las instrucciones para

cargar un disco.

Una vez el disco cargado, se inicia

automáticamente la reproducción.

2. Si la reproducción no se inicia

automáticamente, pulse el botón PLAY

(REPRODUCIR).

Control en pantalla (OSD)

Cargar un disco

Crear y usar marcadores

La función de marcadores es compatible sólo

con los DVD y los DVD Blu-ray.

Siga las instrucciones para cargar y

reproducir un disco.

Pulse el botón BOOKMARK (MARCADOR)

para crear un marcador en un momento

dado.

Puede crear hasta 12 marcadores.

Para seleccionar los marcadores guardados,

mantenga pulsado el botón BOOKMARK

durante 5 segundos.

El menú de marcadores aparece en la

pantalla.

Use las TECLAS

DIRECCIONALES/ENTER del mando a

distancia para seleccionar y visualizar

un marcador guardado.

Pulse el botón POWER

(ENCENDER/APAGAR) para encender el

reproductor.

Pulse el botón OPEN/CLOSE

(ABRIR/CERRAR) para abrir el

COMPARTIMIENTO DE DISCS.

Inserta un disco, etiqueta hacia arriba, en el

COMPARTIMIENTO DE DISCO.

Pulse de nuevo el botón OPEN/CLOSE para

cerrar el COMPARTIMIENTO DE DISCO.

Para activar el control en pantalla, pulse el

botón OSD del mando a distancia cuando

se está reproduciendo un disco.

El control en pantalla le permite

seleccionar un título, un capitulo o un

momento preciso en el disco que se está

reproduciendo.

También le permite ajustar el idioma de

audio, los subtítulos, el ángulo de

visualización y la velocidad de bits.

Blu-Ray, DVD y CD

CONTINUACIÓN

Cancelar un programa (DVD y CD SÓLO)

Programar un disco (DVD y CD SÓLO)

BD-Live™ Bonus View

Para usar BonusView, hace falta que el disco

Blu-ray soporte esta función

Siga las instrucciones para cargar y

reproducir un disco.

En modo de reproducción, pulse el botón

PROGRAM del mando a distancia.

El menú de programa aparece en la

pantalla.

Pulse el botón ENTER.

Con las teclas direccionales, seleccione

un titulo y un capitulo. Pulse el botón

ENTER.

Pulse el botón PLAY para iniciar la

reproducción de la programación.

En modo de reproducción, pulse el botón

PROGRAM.

Pulse el botón RETURN (ATRÁS) del mando

a distancia para cancelar el programa

deseado.

BD-Live es una característica avanzada

de los discos Blu-ray. Permite visualizar y

descargar contenido adicional proveído

por el fabricante del disco.

Puede seleccionar las características de

BD-Live mediante el Primer menú del

disco cuando éste las soporta.

BD-Live requiere una conexión a Internet y

un disco Blu-ray que soporta esta

característica.

A veces BD-Live requiere un mayor espacio

de almacenamiento. En este caso, conecta

un dispositivo USB de 2 GB o más.

Con los discos Blu-ray que soportan esta

característica, pulse el botón BONUSVIEW

del mando a distancia para visualizar un

contenido de video adicional durante la

reproducción del video.

Conﬁguración/Primer menú

Ingresar el menú de conﬁguración

Operación básica del menú

Ajustes generales

Pulse el botón SETUP/HOME

(CONFIGURACIÓN/PRIMER MENÚ) para

ingresar el menú de conﬁguración.

Ciertas funciones del menú de

conﬁguración sólo se pueden

seleccionar cuando el reproductor

está en estado de apagado total.

Para conseguir este modo, pulse

dos veces el botón STOP del mando

a distancia.

Pulse las teclas direccionales para

navegar por el menú de

conﬁguración.

Pulse el botón ENTER del mando a

distancia para seleccionar

elementos en el menú de

conﬁguración.

Pulse el botón SETUP/HOME para

salir del menú de conﬁguración.

Sistema

Protector de pantalla

Reproducción automática de disco

Cargar valor predeterminado

• Para restaurar los valores

predeterminados de fábrica en el

sistema

Actualizar

• Disco

• Almacenamiento USB

Conﬁguración fácil

• Para iniciar el ayudante de

conﬁguración que le ayudará a ajustar

los parámetros del reproductor.

BUDA

• Para seleccionar el almacenamiento

por defecto predeterminado de las

descargas y de la antememoria de BD.

Desde este menú se puede también

formatear la memoria interna.

Idioma

OSD (Visualización en pantalla)

Menú

Audio

Subtítulo

Reproducir

Leyenda cerrada

Marque de ángulo

Marca PIP

Marca de audio secundaria

Seguridad

Control paterno

• Para ajustar el control paterno. La

contraseña predeterminada es 0000.

Red

Conexión a Internet

Información

• Visualizar información de red.

Prueba de conexión

• Para probar la conexión a Internet del

reproductor.

Valor IP

Ajuste de Proxy

Conexión BD-Live

• Ajustar autorización para las

conexiones a BD-Live.

CONFIGURACIÓN/PRIMER MENÚ

continuación

Ajustes de pantalla

Ajustes de audio

Información del sistema

Presenta la versión actual del

ﬁrmware del reproductor y su

dirección MAC (Media Access

Control).

Pantalla de TV

Resolución

Sistema de TV

Espacio de color

HDMI Color profundo

HDMI 1080P 24Hz

Procesamiento de video

Nitidez

Procesamiento de video de movimiento

Modo de video

Salida de audio

Spdif

HDMI

Reducción de muestreo

DRC

Ajuste de altavoces

Conﬁguración

Sono de prueba

Post proceso

UpMix

Conexión a un televisor

Salida video compuesto

Requiere un cable de video RCA

(incluido)

Buena calidad de video

Conecte el cable de video RCA a la

SALIDA DE VIDEO COMPUESTO del

reproductor y a la entrada de video

compuesto del televisor.

El color estándar de los puertos de

video es el amarillo.

Ajuste el televisor conforme con la

fuente de entrada del paso 1.

Así el video del reproductor aparece

en la pantalla del televisor

conectado.

Para escuchar un archivo de

audio del reproductor mediante el

televisor, siga las instrucciones

relativas con la salida de audio

estéreo RCA o la salida de audio

coaxial digital.

Salida de vídeo

Requiere un cable de video compuesto RCA

(no inclusión)

Una mejor calidad de vídeo

Conecte el componente RCA de

vídeo compuesto Salida de vídeo en

el reproductor y la entrada de vídeo

por componentes del televisor.

Ajustar el televisor conectado a la

fuente de entrada utilizados en el

paso # 1.

Esto permitirá que el jugador para

ver el video en el televisor

conectado.

Los colores estándar para los

puertos de vídeo por componentes

son de color verde, azul y rojo.

Para reproducir archivos de audio

desde el reproductor a través de

su TV, siga las instrucciones para

RCA de salida de audio estéreo y

salida de audio digital coaxial.

CEN

5.1 CHANNEL OUT

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Conexión a un televisor

Salida de HDMI

Requiere un cable de HDMI (no incluido)

Calidad de video optima

Conecte el cable de HDMI a la

SALIDA HDMI del reproductor y a la

entrada de HDMI del televisor.

Ajuste el televisor conforme con la

fuente de entrada del paso 1.

Así el video y el audio del

reproductor se reproducen en la

pantalla del televisor conectado.

Salidas de audio

Salida de audio estéreo RCA

Requiere un cable de audio estéreo RCA

(incluido)

Buena calidad de video

Conecte el cable de audio estéreo

RCA a la SALIDA DE AUDIO ESTEREO

RCA del reproductor y a la entrada

de audio estéreo RCA del televisor o

del sistema de Home Cinema.

Los colores estándares de los

puertos de audio estéreo RCA son

el rojo y el blanco.

Ajuste el televisor o el sistema de

Home Cinema conforme con la

fuente de entrada del paso 1.

Así, el televisor o el sistema de Home

Cinema reproduce el audio de su

reproductor.

Para reproducir un video del

reproductor mediante el televisor,

siga las instrucciones relativas con

la salida de video compuesto o la

salida HDMI.

HDMI

CEN

5.1 CHANNEL OUT

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Salidas de audio

Salida de audio digital coaxial

Requiere un cable de audio digital

coaxial (no incluido)

Calidad de video optima

Conecte el cable de audio digital coaxial

a la SALIDA DE AUDIO DIGITAL COAXIAL

de su reproductor y a la entrada de

audio digital coaxial de su televisor.

El color estándar de los puertos de

audio digital coaxial es el naranja.

Ajuste el televisor conforme con la

fuente de entrada del paso 1.

Así, el televisor reproduce el audio

de su reproductor.

Para reproducir un video del

reproductor mediante el televisor, siga

las instrucciones relativas con la salida

de video compuesto o la salida HDMI.

5.1 canales de salida de audio

Requiere un 5.1 canales de audio por

cable (no incluido)

Mejor calidad de audio

Conecte el cable en el canal de

audio de 5.1 canales de salida 5.1

reproductor de audio y una entrada

de subwoofer.

Esto permitirá que el jugador para

reproducir audio en el sistema de

cine en casa.

Para reproducir un reproductor de

vídeo a través de su TV, siga las

instrucciones para salida de vídeo

compuesto, vídeo por componentes o

HDMI.

CEN

5.1 CHANNEL OUT

CEN

5.1 CHANNEL OUT

AUDIO INPUT

Conexión a Ethernet

Requiere un cable de Ethernet

(no incluido)

Este reproductor le permite conectar a

servicios basados en red tales como

BD-Live™ y recibir actualizaciones de

ﬁrmware.

Ethernet

Puerto de USB

Reproducir o visualizar un dispositivo USB

(no incluido)

Conecte el cable de Ethernet al

PUERTO ETHERNET del reproductor

y a un router o modem con

conexión a Internet.

Tras conectar el reproductor al

router o al modem, el

reproductor se conecta

automáticamente a Internet.

Le permite seleccionar los ajustes

de red en el menú de

conﬁguración del reproductor.

A veces BD-Live requiere más

espacio de almacenamiento.

Conecte un dispositivo USB de

2GB o más al puerto USB del

reproductor para resolver el

problema con BD-Live.

Conecte un dispositivo USB al

PUERTO DE USB ubicado en el panel

frontal del reproductor.

El dispositivo USB se puede insertar

en un sólo sentido.

Pulse el botón MEDIA CENTER del

mando a distancia.

Use las TECLAS DIRECCIONALES

para seleccionar el dispositivo USB

conectado.

Pulse el botón ENTER.

Use las TECLAS DIRECCIONALES

para navegar por los archivos del

dispositivo USB y pulse el botón

ENTER para seleccionar archivos,

visualizar fotos o reproducir música.

ROUTERMODEM

CEN

5.1 CHANNEL OUT

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema

legislativo nacional, Se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y

electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la

basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos

eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al ﬁnal de su vida útil a

los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió.

Los detalles quedaran deﬁnidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto,

en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al

reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados,

contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio

ambiente.

Transcripción de documentos

CEHCBR511 Safety Precaution Introduction WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE. NEVER ATTEMPT TO OPEN THE CABINET, DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENTED IN THE UNIT. REFER SERVCING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THE LIGHTNING FLASH WITH APPROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS IN TENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED « DANGEROUS VOLTAGE » WITHIN THE UNIT’S CABINET THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ACCOMPANYING THE UNIT. THE MAINS PLUG USED AS THE DISCONNECT DEVICE, THE DISCONNECT DEVICE SHALL REMAIN READILY OPERABLE. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT ON OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED THE APPARATUS. THE APPLIANCE COUPLER IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE, THE DISCONNECT DEVICE SHALL REMAIN READILY OPERABLE. ALWAYS REMEMBER TO REMOVE THE PLUG FROM THE MAINS SOCKET BEFORE DISCONNECTING THE POWER LEAD FROM THE BACK OF THE UNIT. 2 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDEBLADE PLUG WITH WIDE SLOT AND FULLY INSERT. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO WATER AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUID SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. CAUTION THE UNIT EMPLOYS A LASER SYSTEM. TO ENSURE THE PROPER USE OF THE UNIT, READ THEIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. IF THE UNIT REQUIRES SERVICING, CONTACT THE SELLER OR SEE “TROUBLESHOOTING”. TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO THE LASER RADIATION, DO NOT OPEN THE CABINET. VISIBLE LASER MAY RADIATE WHEN THE CABINET IS OPENED OR THE INTERLOCKS ARE DEFEATED. DO NOT STARE INTO THE LASER BEAMS. CAUTION THIS PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY REULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. AS THE LASER BEAM USED IN THIS DVD VIDEO PLAYER IS HARMFUL TO THE EYES, DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY. WARNING FCC REGULATIONS STATE THAT ANY CHANGE OR MODIFICATION TO THE QUIPMENT, NOT EXPRESSLY APPROVED BY MAKER OR ITS AUTHORIZED PARTIES, COULD VOID USER’S AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Head Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions All operating instructions should be followed. 5. Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 6. Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. 7. Water and Moisture Do not use this product near water for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the lake. 8. Accessories Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage o the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. 9. Portable Cart Warning A product and cart combination should be moved with care. Quick stop, excessive force, and uneven surface may cause the product and cart combination to overturn. 10. Ventilation. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect if from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to. 11. Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For Introduction products intended to operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions. 12. Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. 13. Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, o where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 14. Overloading Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles, as this can result in a risk of fire or electric shock. 15. Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind to the product. 16. Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 17. Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: A) When the power supply cord or plug is damaged, B) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. C) If the product has been exposed to rain or water, D) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often required extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation, E) If the product has been dropped or damaged in any way. F) When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service. 18. Replacement Parts When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 19. Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that whether the product is in proper operating condition. 20. Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that product heat. 3 Blu-Ray DVD Player Features Region Codes • • • • • • • • • • • DVD and Blu-ray players and discs are Blu-ray DVD player: BD,DVD,CD Blu-Ray playback: 720p, 1080i, 1080p LED display NTSC/PAL HDMI output Component video output Composite video output Digital coaxial output RCA stereo audio output USB port AC power: built-in AC power cable player code must match in order for the disc to play in that player. The region code for this player is located on the rear panel of the player. Region Code North America, Central America, South America, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong, South East Asia Once the Blu-ray system is operated abnormally, it will behanged up due to the circuit protection. Please unplug thepower cord and plug it in again to start operation. Then, thesystem can be recovered to normal working. STANDBY button light change the colour from red to green will be delay about 10 seconds when turn on the Blu-ray player. About the User Guide for Touch Screen, all Blue LEDs will be turned on at the first pressing. After then, Function Keys canbe operated at the second pressing. Specification and design are subject to change without notice. • • • Remote control 1 RCA video/audio cable User’s guide Europe, Greenland, French territories, Middle East, Africa, Australia, and New Zealand India, China, Russia, Central Asia, and South Asia The U.S.A., U.S.A. territories, and Canada Europe, Japan, the Middle East, Egypt, South Africa, Greenland DVD DISCS Included Area/Country Taiwan, Korea, the Philippines, Indonesia, and Hong Kong Mexico, South America, Central America, Australia, New Zealand, Russia, Eastern Europe, India, North Korea, Mongolia, and most of Africa China 4 TABLE OF CONTENTS Safety Precaution . . . . . . . Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 3 Blu-Ray DVD Player . . • Features • Accessories • Region Codes . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 6 Player Setup . . . . . • Player Power • Remote Battery Power . . . . . . . . . . . . . 9 Blu-Ray, DVD, and CD . . . . . • Loading a Disc • Playing a Disc • On-Screen Control • Creating and Using Bookmarks . . . . . . . . . . . 10 Blu-Ray, DVD, and CD . . . . . . . • Programming a Disc (DVD and CD ONLY) • Cancelling a Program (DVD and CD ONLY) • BD-Live™ • Bonus View . . . . . . . . . 11 Setup/Home Menu . . . . . • Accessing the Setup Menu • Basic Menu Operation • General Settings • Display Settings • Audio Settings • System Information . . . . . . . . . . . . 12 Connecting a Television . . . • Composite Video Output • Component Video Output • HDMI Output . . . . . . . . . . . . 14 Audio Outputs . . . . . . • RCA Stereo Audio Output • Coaxial Digital Audio Output • 5.1CH Audio Output Ethernet . . . . . . . • Ethernet Connection . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . 17 USB Port . . . . . . . . • Playing or Viewing for USB Drive . . . . . . . . . . . 17 . . . 5 Introduction DISC DRAWER DISPLAY PLAY Press to play a loaded disc. OPEN/CLOSE Press to open or close the DISC DRAWER. COMPOSITE VIDEO OUTPUT PAUSE Press to pause a loaded disc. RCA STEREO AUDIO OUTPUT DIGITAL COAXIAL AUDIO OUTPUT COMPONENT VIDEO OUTPUT 6 STOP Press to stop a loaded disc during play. STANDBY Press to turn the player 5.1CH AUDIO OUTPUT FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW HDMI OUTPUT ETHERNET PORT USB PORT Introduction Speakers PRO NOR CEN SR SW AUX DVD IR PRO------------Pro-logic function key indicator lamp. NOR------------Normal function key indicator lamp. CEN------------ Channel Center SR-------------Channel SR SW------------Channel SW AUX------------AUX function key indicator lamp. DVD------------DVD function key indicator lamp. IR-------------- The remote sensor to receive the window way. TV a b b d c c a. Sub-woofer Place the sub-woofer any place on the floor. (There is no directional requirement for the Bass effect.) b. Front Speakers c. Surround Speakers Place the surround speakers directly to the side of a slightly being the listening area. Align them horizontally, about 1 meter above ear height. d. Center Speaker Place in the center of the two front speakers in addition position on or below the TV set. 7 STANDBY OPEN/CLOSE Press to open and close the DISC DRAWER. CLEAR Press to clear number entered by the number keypad. NUMBER KEYPAD GOTO a loaded disc. SETUP/HOME Press to access the setup menu. RETURN (DVD ,VCD,CD only) Press to return to previous menus within the DVD,VCD,CD menus. ARROW /ENTER POPUP/TITLE Press to view the popup menu on supported discs. Press to return the title menu. MENU Press to return to the main menu of a loaded DVD. SECONDARY AUDIO Press to activate secondary audio languages on a loaded Blu-Ray disc. PREV/NEXT Press to skip between chapters and tracks on a loaded disc. FORWARD/REVERSE Press to adjust the speed to play a loaded disc. MEDIA CENTER Press to open or close the Media Center. PAUSE Press to pause a loaded disc during play. PLAY Press to play the loaded disc. STOP Press to stop the loaded disc during play. RANDOM (CD or DVD only) RANDOM Press to play chapters or tracks on a loaded disc in random order. OSC Press to view the on-screen controls. BONUSVIEW (BD only) Press to view multiple videos (picturein-picture) simultaneously on supported DVDs. HDMI Press repeatedly to adjust the resolution. ZOOM AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEAT INPUT MUTE 2.1/5.1 RESET INPUT Press to select the related function about amplifier. VOLUME Press ess to adjust the volume on the player. SUBTITLE Press to switch between available subtitle settings on the loaded disc . MUTE ess to mute the volume . Press Pr BASS Press to adjust the bass on the player. 8 loaded disc. REPEAT Press repeatedly to repeat the current track, chapter, title, or entire disc ANGLE Press tto o view alternate angles on supported DVDs. PROG (DVD ,VCDand CD ONLY) Press to program the loaded disc to play AUDIO Press to switch between available audio settings on the loaded disc disc.. INFO Press to view the on-screen info for the loaded disc. DIGEST (Blu-Ray,JPG (Blu-R Discs iscs Only) Press to view additional information on supported blu-ray disc and return to the picture list as well. ZOOM Press repeatedly to adjust the level of zoom on the loaded disc. BOOKMARK VOL BASS CEN AMPLIFIER REAR RESET Press to reset the function about amplifier. 2.1/5.1 Press to adjust the 2.1/5.1 . REAR Press to adjust the rear on the player. CEN Press to adjust the cen on the player. Player Setup Player Power Plug the attached AC cord into a standard AC power outlet to power the unit. Remote Battery Power Requires 2, AAA size, batteries 9 Blu-Ray, DVD, and CD Loading a Disc To activate the on-screen control, press the OSC button on the remote while a loaded disc is playing. Using the on-screen control, you can quickly skip to a title, chapter, or even time on the loaded disc. You can also adjust the audio language, subtitle settings, angle view, and bitrate. 1. Press the POWER button to turn the player on. 2. Press the OPEN/CLOSE button to open the DISC DRAWER. 3. Load a disc into the DISC DRAWER, label side facing up. 1. Follow the instructions for Loading a Disc and Playing a Disc. 4. Press the OPEN/CLOSE button to close the DISC DRAWER. 2. Press the BOOKMARK button to bookmark the current point in the playing disc. Creating and Using Bookmarks The bookmark feature works for DVD and Blu-Ray DVD’s only. Playing a Disc 1. Follow the instructions for Loading a Disc. 3. You can create up to 12 bookmarks. To access saved bookmarks, press and hold the BOOKMARK button for 5 seconds. 4. The on-screen bookmark menu will appear. Use the ARROW/ENTER buttons on the remote to select and view a saved bookmark. After the disc is loaded, it will begin playing automatically. 2. If the disc doesn’t begin playing automatically, press the PLAY button. On-Screen Control 10 Blu-Ray, DVD, and CD continued Programming a Disc (DVD and CD ONLY) 1. Follow the instructions for Loading a Disc and Playing a Disc. 2. While the disc is playing, press the PROGRAM button on the remote. A program menu will appear on the television. 3. Press the ENTER button. 4. Use the ARROW buttons to select a title and chapter. Press the ENTER button. 5. Press the PLAY button to begin playing the programmed disc. Cancelling a Program (DVD and CD ONLY) 1. While the disc is playing, press the PROGRAM button. 2. Press the RETURN button on the remote to clear the set program. BD-Live™ Bonus View BD-Live is an advanced Blu-ray disc feature that allows you to view and download additional content provided by the disc manufacturer. On supported Blu-ray discs, press the BONUSVIEW button the remote to view additional video content while the movie is playing. BD-Live features can be accessed through the main menu of a loaded Blu-ray disc that supports this feature. Bonus view requires a Blu-ray disc that supports this feature. BD-Live requires an internet connection and a Blu-ray disc that supports this feature. BD-Live may sometimes require additional storage space. Connect a 2GB or larger USB thumb drive to the USB port if you are experiencing issues with BD-Live. 11 Setup/Home Menu Accessing the Setup Menu 1. Press the SETUP/HOME button to access the setup menu. Some options in the setup menu are only available if the player is in fullstop mode. To enter full-stop mode, press the STOP button on the remote twice. Basic Menu Operation 1. Press the ARROW buttons to navigate the setup menu. 2. Press the ENTER button on the remote to make selections within the setup menu. 3. Press the SETUP/HOME button to exit the setup menu. General Settings System Screen Saver Disc Auto Playback Load Default • Use to restore the player’s system settings to it’s original settings. Upgrade • Disc • USB Storage Easy Setup • Use to run a basic setup wizard that will help adjust the player’s settings BUDA • Use select your default storage for BD Live downloads and cache. The internal memory can also be formatted from here. 12 Language OSD Menu Audio Subtitle Playback Closed Caption Angle Mark PIP Mark Secondary Audio Mark Security Parental Control • Enter to set the parental control. the password is 0000. Network Internet Connection Information • View network information. Connection Test • Use to test the player’s internet connection. IP Setting Proxy Setting BD-Live Connection • Adjust permission for BD-Live connections. Setup/Home Menu continued Display Settings Audio Settings TV TV Screen Resolution TV System Color Space HDMI Deep Color HDMI 1080P 24Hz Audio Output Spdif HDMI Down_samp DRC Video Process Sharpness Motion Video Process Video Mode Speaker Setting Test Tone Post Process UpMix System Information Details the current software version of the player as well as the player’s MAC (Media Access Control) address. 13 Connecting a Television Good Video Quality Better Video Quality Composite Video Output Component Video Output Requires an RCA video cable (included) Requires an RCA component video cable (not included) 1. 2. 3. FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW Plug the RCA video cable into the COMPOSITE VIDEO OUTPUT on the player and a composite video input on a television. Th he standar standard d color co olor lor for for comp co omposit mposite osite vvideo ideo por ports orts or ts is is yello yellow ellow. . Adjust the connected television to the input source used in step #1. This will allow video from the player to show on the connected television. To To p play lay a audio udio ffrom frrom om the the player play play layer er ur ttelevision, elevision, follo follow tthe throu tthr hrou o ough ug gh h your yo our ur elevision, follow he instructions iinstruc nstructions tions for for RC RCA St Ster ereo ereeo er o Audio Audio udio Out utput ut o orr D Digital iigital gital C Coaxial o oaxial axial A Audio u udio dio Out utput. utput ut. . 14 1. 2. 3. FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW Plug the RCA component video cable into the COMPONENT VIDEO OUTPUT on the player and a component video input on a television. The standard colors for component video ports are green, blue, and red. Adjust the connected television to the input source used in step #1. This will allow video from the player to show on the connected television. To play audio from the player through your television, follow the instructions for RCA Stereo Audio Output or Digital Coaxial Audio Output. Best Video Quality Audio Outputs Good Audio Quality HDMI Output Requires an HDMI cable (not included) RCA Stereo Audio Output Requires an RCA stereo audio cable (included) HDMI HDMI 1. FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW Plug the HDMI cable into the HDMI OUTPUT on the player and an HDMI input on a television. 2. Adjust the connected television to the input source used in step #1. 3. This will allow video and audio from the player to play through the connected television. 1. 2. 3. FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW Plug the RCA stereo audio cable into the RCA STEREO AUDIO OUTPUT on the player and a RCA stereo audio input on a television or home theater system. The standard color for RCA stereo audio ports is red and white. Adjust the connected television or home theater system to the input source used in step #1. This will allow audio from the player to play on the connected television or home theater system. To play video from the player through your television, follow the instructions for Composite Video Output, Component Video Output, or HDMI Output. 15 Audio Outputs Better Audio Quality Better Audio Quality Coaxial Digital Audio Output 5.1 CH Audio Output Requires an coaxial digital audio cable (not included) Requires an 5.1CH audio cable (not included) AUDIO INPUT 1. FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW Plug the coaxial digital audio cable into the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT on the player and a coaxial digital audio input on a television . The standard color for coaxial digital audio ports is orange. 2. Adjust the connected television to the input source used in step #1. 3. This will allow audio from the player to play on the connected television. To play video from the player through your television, follow the instructions for Composite Video Output, Component Video Output, or HDMI Output. 16 FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW 1. Plug the 5.1CH audio cable into the 5.1CH AUDIO OUTPUT on the player and a 5.1CH audio input on a subwoofer. 2. This will allow audio from the player to play on the connected home theater system. To play video from the player through your television, follow the instructions for Composite Video Output, Component Video Output, or HDMI Output. USB Port Ethernet Ethernet Connection Playing or Viewing for USB Drive This player allows you to connect to network based services such as BD-Live™, and receive software updates. Requires an ethernet cable (not included) FR FL FR SR SR CEN (not included) CEN FL SW SW SL SL 5.1 CHANNEL 5.1 CHANNEL OUT OUT OR MODEM 1. ROUTER Plug the ethernet cable into the ETHERNET PORT on the player and an ethernet port on a router or modem with an internet connection. After connecting the player to a router or modem, the player will automatically connect to the internet. You can access your network settings in the player’s setup menu. BD-Live may sometimes require additional storage space. Connect a 2GB or larger USB thumb drive to the USB port if you are experiencing issues with BD-Live. 1. 2. Connect a USB drive to the USB PORT on the front of the player. port one way. Press the MEDIA CENTER button on the remote. 3. Use the ARROW buttons to select the connected USB drive. 4. Press the ENTER button. 5. Use the ARROW buttons to navigate the connected USB and press the ENTER button to make selections, view photos, or play music. 17 Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment. Guide d’utilisation Lecteur de disque Blu-ray CEHCBR511 Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser le lecteur Blu-ray et conserver ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr pour future référence. Instructions de sécurité importantes Introduction AVERTISSEMENT L’ÉCLAIR A L’INTÉRIEUR DU TRIANGLE ÉQUILATERALE ALERTE LES USAGERS DE LA PRÉSENCE DE ‘VOLTAGE DANGEREUX’QUI PEUT ETRE SUFFISANT POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE A LA PERSONNE. LE POINT D’EXCLMATION A L’INTÉRIEUR DU TRIANGLE INDIQUE L’IMPORTANCE DE L’ÉTAPE A SUIVRE OU LA NÉCESSITÉ D’UNE RÉPARATION. L’INTERRUPTEUR UTILISÉ COMME UN DISPOSITIF DE COUPE CIRCUIT, DOIT ÊTRE FACILMENT ACCESIBLE. L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ AUX GOUTTES D’EAU ET AUX OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE QUI NE DERVONT PAS ÊTRE POSÉS DESSUS, TEL QU’UN VASE, UN VERRE ETC… LE COUPLEUR D’APPAREIL EST COMME LE DISPOSITIF DE COUPURE IL DOIT ÊTRE FACILEMENT ACCESIBLE. POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL NI A LA PLIE NI A L’HUMIDITÉ ATTENTION POUR REDUIR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT(OU LA FACE ARRIERE). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATUER. CONFIEZ TOUTE INTERVENTION A UN TECHNICIEN DÉPANNEUR QUALIFIÉ. ATTENTION CE LECTEUR UTILISE UN RAYON LASER INVISIBLE DE CLASSE 1 ET PRÉSENTE DONC UN DANGER EN CAS D’EXPOSITION DIRECTE AUX RADIATIONS. VEILLER A BIEN UTILISER LE LECTEUR SELON LES INSTRUCTIONS DE CE MODE D’EMPLOI. ATTENTION LE LECTEUR POSSEDE UN LASER DE CLASSE 1. TOUTE UTILISATION DES COMMANDES, REGLAGES ET FONCTIONS AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MODE D’EMPLOI POURRAIT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS DE LASER, NE JAMAIS OUVRIR LE BOITIER DE L’APPAREIL ET NE PAS EFFECTUER DE RÉPARATION SOI-MÊME. POUR TOUT ENTRETIEN, CONFIEZ L’APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. . AVERTISSEMENT REGLEMENT FCC ANNONCE QUE LE CHANGEMENT OU LA MODIFICATION DE L’APPAREIL NON APPROUVÉ PAR LE FABRIQUANT OU SES PARTIES AUTORISÉES, POURRAIT ANNULER L’AUTORISATION D’UTILISATION DE L’APPAREIL POUR L’USAGER. Ce symbole indique que ce produit incorpore la double isolation entre la tension dangereuses et les pièces accessibles d'utilisateur. Utiliser seulement les pièces de rechange identiques. AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie. 2 Mesure de sécurité Importantes 1. LISEZ CES INSTRUCTIONS- Toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser cet appareil. 2. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être conservées pour toute consultation ultérieure éventuelle. 3. RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS – Tous les avertissements sur l’appareil et dans les instructions d’utilisation doivent être respectés. 4. SUIVEZ CES INSTRUCTIONS – Toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement doivent être suivies. 5. NETTOYAGE – Débranchez l’appareil de la prise secteur murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de solvants chimiques ou de bombes aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer. 6. PIECES – Utilisez uniquement des pièces recommandées par le fabricant de l’appareil. 7. EAU et HUMIDITÉ – N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. Par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une machine a lave, dans un garage humide, près d’une piscine… 8. ACCESSOIRES – N’installez pas cet appareil sur un chariot, un établi, un trépied, une table, etc.…instables. L’appareil pourrait tomber, être sérieusement endommagé, et sérieusement blesser un enfant et même un adulte. Utilisez seulement un charriot, un trépied, un établi ou une table recommandés par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Tout montage au mur de l’appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant, et avec de accessoires recommandés par le fabricant. 9. VENTILATION – Les fentes et les ouvertures du boîtier assurent la ventilation et garantissent le bon fonctionnement de l’appareil, et empêchent la surchauffe. Ces ouvertures de ventilation ne doivent être ni bloquées, ni recouvertes. Ne jamais boucher les fentes en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis, etc. Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble encastré tel une bibliothèque, une étagère à moins qu’une ventilation adéquate et conforme aux instructions du fabricant ne soit respectée. 10. SOURCES D’ALIMENTATION – Ct appareil doit être uniquement branché à la source d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique à l’arrière de l’appareil. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentions électrique dont vous disposez, renseignez vous auprès de votre revendeur ou de la compagnie locale d’électricité. Pour les appareils fonctionnant sur piles ou sur d’autres sources d’alimentation, référez-vous au manuel d’instruction. 11. PROTECTION DU CCORDON D’ALIMENTATION – Le cordon d’alimentation doit être protégé de manière à ne pas risquer d’être piétiné ou écrasé par des objets placés dessus ou encore placés en –dessous de ceux-ci ou contre ceux-ci. Veillez particulièrement aux câbles, prises, réceptacles et aux points de sortie de l’appareil. 12. PERIODE D’INUTILISATION – Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil s’il reste inutilisé pendant une longue période. Introduction 13. FOUDRE – Pour plus de sécurité, en cas d’orage ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de débrancher l’appareil de la prise murale, cela évitera tout risque de dommages liés à la foudre ou à une surcharge électrique. 14. SURCHARGE – Ne surchargez pas les prises murales ou les cordons d’extension, car cela peut présenter des risques d’incendies ou d’électrocution. 15. OBJET et LIQUIDES – N’insérez jamais d’objets dans les orifices de l’appareil, car cela peut provoquer des courts-circuits et occasionner un incendie ou une électrocution si ces objets touchent des parties électriques. Veillez à ne jamais renverser de liquide sur l’appareil. 16. REPARATION – N’essayez pas de réparer cet appareil vous –même, car l’ouverture du boîtier ou des couvercles peut présenter des risques d’électrocutions et une tension électrique dangereuse. Faites toujours appel à un technicien qualifié. En cas d’ouverture du boîtier par l’utilisateur, le fabricant ne pourra être retenu pour responsable des dommages occasionnés, et par la même occasion la garantie du produit ne pourra plus être valide. 17. DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION – Débranchez l’appareil de la prise murale et confiez-le à un technicien qualifié si : a) Le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé(e) b) du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil c) l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité d) l’appareil ne fonctionne pas normalement, alors que les instructions d’utilisations ont été respectées. Réglez uniquement les paramètres décrits dans ce manuel d’utilisation, car d’autres réglages de l’appareil peuvent l’endommager et qui nécessiteront généralement l’intervention d’un technicien qualifié e) l’appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit f) l’appareil présente une modification de ses performances 18. PIECES DE RECHANGE – si des pièces doivent être remplacées, vérifiez que le technicien chargé de la réparation utilise uniquement des pièces de rechange conformes et recommandées par le fabricant ou des pièces identiques et avec les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. D’autres pièces peuvent présenter des risques d’incendie, d’électronique et autres dangers. 19. VERIFICATION DE SECURITE – Au terme de toute intervention ou réparation sur cet appareil demandez au technicien de procéder aux vérifications de sécurité afin de s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil. 20. CHALEUR – Ne pas installer près d’une source de chaleur tels qu’un radiateur, des accumulateurs de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (y compris un amplificateur) 3 Lecteur DVD Blu-ray • • • • • • • • • • Lecteur DVD Blu-ray : BD,DVD, CD Lecture Blu-ray : 720p, 1080i, 1080p Écran LED NTSC/PAL Sortie HDMI Sortie vidéo composite Sortie coaxiale numérique Sortie audio stéréo RCA Port USB Alimentation CA : câble d’alimentation CA intégré En cas d’utilisation anormale, le lecteur cessera de fonctionner afin de protéger son circuit. Veuillez débrancher le câble d’alimentation et le rebrancher pour reprendre l’utilisation du lecteur. Le système reprendra son fonctionnement normal. Le témoin STANDBY passe du rouge au vert dans un délai de dix secondes lorsque vous allumez l’appareil. À propos du Guide de l'utilisateur à écran tactile, toutes les LED bleu s'allume à la première pression. Après cela, les touches de fonction canbe fonctionné à la deuxième pression. Les caractéristiques et la conception sont susceptibles d’être modifiées sans notice préalable. Codes régionaux Les lecteurs et disques DVD et Blu-ray comportent des codes régionaux. Les codes du disque et du lecteur doivent être identiques pour que le lecteur puisse lire le disque. Vous trouverez le code régional de ce lecteur sur son panneau arrière. Code régional Disques Blu-ray Caractéristiques Europe, Groenland, DOM-TOM, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle-Zélande États-Unis, Territoires organisés des États-Unis et Canada Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland DISQUES DVD Télécommande 1 câble audio/vidéo RCA Guide d’utilisation Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taiwan, Hong Kong, Asie du Sud-est Inde, Chine, Russie, Asie central et Asie du Sud Accessoires FOURNIS : • • • Région/pays Taiwan, Corée, Les Philippines, Indonésie et Hong Kong Russie, Europe de l’Est Inde, Corée du Nord, Mongolie et la plupart de l’Afrique Chine 4 SOMMAIRE Instructions de sécurité importantes . . Mesure de sécurité Importantes . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . 3 Lecteur DVD Blu-ray . . • Caractéristiques • Accessoires FOURNIS • Codes régionaux . . . . . . . . . . . . . . 4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . Configuration du lecteur . . . . . • Alimentation du lecteur • Alimentation de la télécommande Blu-Ray, DVD et CD . . . • Charger un disque • LIRE UN DISQUE • Commande à l’écran (OSD) • Créer et utiliser des signets . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . 10 Blu-Ray, DVD, et CD . . . . . . . . . . • Programmer un disque (DVD et CD UNIQUEMENT) • Annuler un programme (DVD et CD UNIQUEMENT) • BD-Live™ • Bonus View . . . . . . 11 Configuration/Menu d’accueil . . . . • Accéder au menu de configuration • Fonctionnement général du menu • Réglages généraux • Config. d’affichage • Config. audio • Informations système . . . . . . . . . . 12 Raccordement à un téléviseur . • Sortie vidéo composite • Sortie vidéo composante • Sortie HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sorties audio . . . . . . . • Sortie audio stéréo RCA • Sortie audio numérique coaxiale • 5.1 canaux de sortie audio Ethernet . . . . . . . . • Connexion Ethernet . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . 17 PORT USB . . . . . . . . . • Lire ou visualiser un dispositif USB . . . . . . . . . . 17 5 Introduction LECTURE Appuyez sur cette touche pour lire la lecture du disque inséré. COMPARTIMENT A DISQUE AFFICHAGE OUVRIR/FERMER Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le COMPARTIMENT A DISQUE. SORTIE AUDIO STEREO RCA PAUSE Appuyez sur cette touche pour suspendre la du disque inséré. PORT USB STANDBY Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil. SORTIE AUDIO COAXIALE NUMERIQUE VIDEO OUT A SORTIE VIDEO COMPOSITE STOP Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du disque inséré. HDMI SORTIE COMPONENT VIDEO 6 SORTIE HDMI ETHERNET FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW PORT ETHERNET 5.1 CANAUX OUT Introduction ENCEINTES PRO NOR CEN SR SW AUX DVD IR PRO------Témoin lumineux de la fonction Pro-logic NOR----Témoin lumineux de la fonction normale CEN----Centre de canaux SR------Canal surround SW-----Canal des basses AUX----Témoin lumineux de la fonction AUX DVD----Témoin lumineux de la fonction DVD IR--------Fenêtre de réception du capteur de la télécommande TV a b b d c c a. Caisson de basses Vous pouvez placer le caisson de basses n’importe où sur le sol. (Il n’y a aucune exigence d’orientation concernant l’effet des basses.) b. Enceintes avant c. Enceintes surround Placez les enceintes surround sur le côté un peu en arrière de la zone d’écoute. Alignez-les horizontalement à environ un mètre de la hauteur de vos oreilles. d. Enceinte centrale Placez-la au milieu des deux enceintes avant. Placez-la sur ou en-dessous votre téléviseur lorsque les enceintes sont branchées à un téléviseur. 7 ALLUMER/ETEINDRE Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil. OUVRIR/FERMER Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le COMPARTIMENT A DISQUE. EFFACER Appuyez sur cette touche pour effacer les chiffres sélectionnés sur le pavé numérique. ALLER A Appuyez sur cette touche pour sélectionner une piste ou un . temps spécifié du disque. PAVÉ NUMERIQUE RETOUR (DVD, VCD, CD UNIQUEMENT) RE Appuyez sur cette touche pour retourner aux menus précédents dans le menu principal du DVD, VCD, CD. CONFIGURATION/MENU D’ACCUEIL Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de configuration. CONTEXTE/TITRE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu contextuel (disques pris en charge uniquement). Appuyez de nouveau pour retourner au menu de titres. TOUCHES DIRECTIONNELLES/ SELECTIONNER PRÉCÉDENT/SUIVANT Appuyez sur ces touches pour naviguer entre les chapitres ou les pistes du disque en cours de lecture. AUDIO SECONDAIRE Appuyez sur cette touche pour activer les langues audio secondaires du disque Blu-ray en cours de lecture. MENU Appuyez sur cette touche pour retourner au menu principal du DVD. AVANCE/RETOUR RAPIDE Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse de lecture du disque en cours. MEDIA CENTER Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le Centre de Média. PAUSE Appuyez sur cette touche pour lancer la pause du disque. LECTURE Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture du disque. INFO Appuyez sur cette touche pour afficher les informations du disque. DIGEST (Disques Blu-Ray et JPG uniquement) STOP Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. ALÉATOIRE (CD ou DVD uniquement) Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture aléatoire des chapitres ou des pistes du disque. RANDOM Appuyez sur cette touche pour visualiser les informations supplémentaires sur le disque Blu-ray pris en charge. Cette touche vous permet également de retourner à la liste d’images sur un CD JPG. OSC Appuyez sur cette touche pour afficher les commandes à l’écran BONUSVIEW (BD uniquement) Appuyez sur cette touche pour visualiser plusieurs vidéos à la fois (Picture-inPicture) sur les DVD prenant en charge cette fonction. HDMI Appuyez de façon répétée sur cette touche pour régler la résolution. PROG (DVD, VCD et CD UNIQUEMENT) Appuyez sur cette touche pour programmer la lecture des chapitres ou des pistes du disque dans un ordre particulier. AUDIO Appuyez sur cette touche pour sélectionner les différents réglages audio disponibles sur ce disque. INPUT Appuyez sur pour sélectionner la fonction associée au sujet de l'amplificateur. VOLUME Appuyez sur ces touches pour régler le volume du lecteur. SOUS-TITRES Appuyez sur cette touche pour sélectionner les différents sous-titres disponibles sur le disque. SILENCE Appuyez sur cette touche pour couper le son. BASS Appuyez sur ces touches pour régler le bass du lecteur. 8 ZOOM AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEAT INPUT MUTE 2.1/5.1 RESET VOL BASS CEN REAR ZOOM Appuyez de façon répétée pour régler le niveau du zoom. SIGNET Appuyez sur cette touche pour insérer un signet à une durée. spécifiée du disque en cours de lecture. RÉPÉTER Appuyez sur cette touche de façon répétée pour répéter la piste, le chapitre ou le titre en cours ou bien le disque en entier. ANGLE Appuyez sur cette touche pour afficher différents angles sur les DVD qui prennent en charge cette fonction. RESET Appuyez sur pour réinitialiser la fonction sur l'amplificateur. 2.1/5.1 AMPLIFIER Appuyez sur pour régler le 2.1/5.1. REAR Appuyez sur ces touches pour régler le rear du lecteur. CEN Appuyez sur ces touches pour régler le cen du lecteur. Configuration du lecteur Alimentation du lecteur Branchez le câble d’alimentation CA dans une prise murale CA pour alimenter l’unité. Alimentation de la télécommande Requiert 2 piles AAA. 9 Blu-Ray, DVD et CD Charger un disque Pour activer les informations à l’écran, appuyez sur la touche OSC de votre télécommande pendant la lecture d’un disque. Les informations à l’écran vous permettent de changer de titre, de chapitre ou de temps sur le disque en cours de lecture. Vous pouvez également régler la langue audio, les paramètres des sous-titres, l’angle de visualisation et le débit binaire. 1. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le lecteur. 2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le COMPARTIMENT A DISQUE. 3. Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans le COMPARTIMENT A DISQUE. 4. Appuyez de nouveau sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le COMPARTIMENT A DISQUE. LIRE UN DISQUE 1. 2. Créer et utiliser des signets La fonction Signet est uniquement compatible avec les DVD et les DVD Blu-Ray. 1. Suivez les instructions pour charger et lire un disque. 2. Appuyez sur la touche BOOKMARK pour créer un signet au niveau actuel de la lecture. Vous pouvez créer jusqu’à 12 signets. Suivez les instructions pour charger un disque. 3. Pour accéder aux signets enregistrés, Une fois le disque chargé, le lecteur maintenez enfoncée la touche lancera automatiquement la lecture. BOOKMARK pendant 5 secondes. Si la lecture du disque ne démarre pas automatiquement, appuyez sur la touche Le menu Signet s’affiche à l’écran. PLAY. Commande à l’écran (OSD) 4. Utilisez les TOUCHES DIRECTIONNELLES/ENTRER de la télécommande pour sélectionner et visualiser un signet enregistré. 10 Blu-Ray, DVD, et CD suite Programmer un disque (DVD et CD UNIQUEMENT) 1. Suivez les instructions pour charger et lire un disque. 2. En mode lecture du disque, appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande. Le menu Programme apparaît à l’écran. 3. Appuyez sur la touche ENTER. 4. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner un titre et un chapitre. Appuyez sur la touche ENTRER. 5. Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture de la programmation. Annuler un programme (DVD et CD UNIQUEMENT) 1. En mode de lecture du disque, appuyez sur la touche PROGRAM. 2. Appuyez sur la touche RETURN de votre télécommande pour annuler le programme défini. BD-Live™ Bonus View BD-Live est une caractéristique avancée des disques Blu-ray qui vous permet de visualiser et de télécharger du contenu supplémentaire fourni par le fabricant du disque. Sur les disques Blu-ray prenant en charge cette fonction, appuyez sur la touche BONUSVIEW de votre télécommande pour visualiser un contenu vidéo supplémentaire pendant la lecture du film. Vous pouvez accéder aux caractéristiques BD-Live par l’intermédiaire du menu principal BonusView requiert un disque Blu-ray prenant du disque lorsque celui-ci prend en charge en charge cette fonction. cette fonction. BD-Live requiert une connexion Internet et un disque Blu-ray prenant en charge cette fonction. Parfois BD-Live peut nécessiter un espace de stockage plus important. Connectez une clé USB 2 GB ou supérieure au port USB si vous rencontrez ce problème. 11 Configuration/Menu d’accueil Accéder au menu de configuration 1. Appuyez sur la touche SETUP/HOME pour accéder au menu de configuration. Certaines options du menu de configuration ne sont disponibles que lorsque le lecteur est en mode arrêt complet. Pour accéder à ce mode, appuyez deux fois sur la touche STOP de votre télécommande. Fonctionnement général du menu 1. Appuyez sur les touches directionnelles pour naviguer dans le menu de configuration. 2. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour sélectionner des éléments dans le menu de configuration. 3. Appuyez sur la touche SETUP/HOME pour sortir du menu de configuration. Réglages généraux Système Écran de veille Lecture automatique du disque Restaurer les paramètres par défaut • Permet de restaurer les paramètres d’usine. Mettre à jour • Disque • Dispositif USB Installation facile • Permet de lancer l’assistant de configuration qui vous aidera à configurer le lecteur de façon adaptée à votre téléviseur. BUDA • Permet de sélectionner l’espace de stockage par défaut des téléchargements et de la mémoire cache relatifs à BD Live. Vous pouvez également l’utiliser pour formater la mémoire interne. 12 Langue OSD Menu Audio Sous-titres Lecture Sous-titres pour malentendants Marqueur d’angle Marqueur PIP Deuxième marqueur audio Sécurité Contrôle parental • Permet de conﬁgurer le contrôle parental. Le mot de passe par défaut est 0000. Réseau Connexion Internet Information • Voir les info. réseau. Test de connexion • Permet de tester la connexion Internet du lecteur. Config. IP Conﬁg. Proxy Connexion BD-Live • Permet de conﬁgurer l’autorisation aux connexions de BD-Live. Configuration/Menu d’accueil suite Config. d’affichage Config. audio TV Écran TV Résolution Système TV Espace de couleur HDMI Couleur profonde HDMI 1080P 24Hz Sortie audio Spdif HDMI Diminuer l’échantillonnage DRC Traitement vidéo Netteté Config. haut-parleur Configuration Son de test Traitement du mouvement vidéo Mode vidéo Post traitement UpMix Informations système Présente la version actuelle du logiciel du lecteur ainsi que son adresse MAC (Media Access Control). 13 Raccordement à un téléviseur Bonne qualité vidéo Meilleure qualité vidéo Sortie vidéo composite Sortie vidéo composante Requiert un câble vidéo RCA (fourni) Nécessite un câble RCA vidéo composante (non inclus) 1. 2. 3. FR SR CEN FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW Branchez le câble vidéo RCA à la SORTIE VIDEO COMPOSITE située sur le lecteur et à l’entrée vidéo composite de votre téléviseur. La couleur normalisée des ports de vidéo composite est jaune. Paramétrez le téléviseur pour recevoir la source en entrée utilisée dans l’étape 1. Cela permettra d’afficher à l’écran de votre télévision la vidéo du lecteur. Pour lire des fichiers audio sur votre télévision par l’intermédiaire du lecteur, suivez les instructions relatives à la sortie audio stéréo RCA ou à la sortie audio coaxiale numérique. 14 Branchez le câble RCA vidéo composite sur la sortie vidéo composante sur le lecteur et une entrée vidéo composante sur un téléviseur. Les couleurs standard pour les ports vidéo en composantes sont en vert, bleu et rouge. 2. Régler le téléviseur connecté à la source d'entrée utilisé dans l'étape # 1. 1. 3. Cela permettra vidéo du lecteur pour voir sur le téléviseur connecté. Pour lire des fichiers audio depuis le lecteur à travers votre téléviseur, suivez les instructions pour RCA Sortie audio stéréo ou numérique coaxiale Sortie audio. Raccordement à un téléviseur Sorties audio Bonne qualité audio Qualité vidéo optimale Sortie HDMI Sortie audio stéréo RCA Requiert un câble HDMI (non fourni) Requiert un câble audio stéréo RCA (fourni) HDMI HDMI FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW 1. Branchez le câble HDMI o la SORTIE HDMI de votre lecteur et à l’entrée HDMI de votre téléviseur. 2. Paramétrez le téléviseur pour recevoir la source en entrée utilisée dans l’étape 1. 3. Cela permettra au téléviseur d’émettre l’audio et la vidéo contenues dans le lecteur. 1. FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW Branchez le câble audio stéréo RCA à la SORTIE AUDIO STEREO RCA de votre lecteur et à l’entrée audio stéréo RCA de votre téléviseur ou de votre système Home Cinema. Les couleurs normalisées des ports stéréo audio RCA sont le rouge et le blanc. 2. Paramétrez le téléviseur ou le système de Home Cinema pour recevoir la source en entrée utilisée dans l’étape 1. 3. Cela permettra à votre téléviseur ou à votre système de Home Cinema d’émettre l’audio sortant du lecteur. Pour lire des fichiers vidéo sur votre télévision par l’intermédiaire du lecteur, suivez les instructions relatives à la sortie vidéo composite ou à la sortie HDMI. 15 Sorties audio Qualité audio optimale Sortie audio numérique coaxiale Une meilleure qualité audio 5.1 canaux de sortie audio Requiert un câble audio numérique coaxial (non-fourni) AUDIO INPUT 1. FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW Branchez le câble audio numérique coaxial à la SORTIE AUDIO NUMERIQUE COAXIALE de votre lecteur et à l’entrée audio numérique coaxiale de votre téléviseur . La couleur normalisée des ports audio numérique coaxial est orange 2. Paramétrez le téléviseur ou le système pour recevoir la source en entrée utilisée dans l’étape 1. 3. Cela permettra à votre téléviseur d’émettre l’audio sortant du lecteur. Pour lire des fichiers vidéo sur votre télévision par l’intermédiaire du lecteur, suivez les instructions relatives à la sortie vidéo composite ou à la sortie HDMI. 16 FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW 1. Branchez le câble audio 5.1 canaux dans la sortie 5.1 canaux audio du lecteur et une entrée 5.1CH audio sur le caisson de basse. 2. Cela permettra audio du lecteur à jouer sur le système de cinéma maison. Pour lire une vidéo du lecteur à travers votre téléviseur, suivez les instructions pour sortie vidéo composite, vidéo composante sortie ou de sortie HDMI. PORT USB Ethernet Connexion Ethernet Ce lecteur vous permet de vous connecter à des services réseau tels que BD-Live™ et de recevoir des mises à jour de logiciels. Lire ou visualiser un dispositif USB Requiert un câble Ethernet (non fourni) FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW (non fourni) OR MODEM 1. ROUTER Branchez le câble Ethernet au PORT ETHERNET de votre lecteur et au port Ethernet du router ou de votre modem de connexion Internet. Une fois le lecteur raccordé au routeur ou au modem, il se connectera automatiquement à Internet. Vous pouvez accéder aux paramètres réseau dans le menu de configuration du lecteur. Parfois BD-Live peut nécessiter un espace de stockage plus important. Connectez une clé USB 2 GB ou supérieure au port USB si vous rencontrez ce problème. 1. Branchez un dispositif au PORT USB situé sur le panneau avant de votre lecteur. Il n’existe qu’un seul sens pour insérer le dispositif USB 2. Appuyez sur la touche MEDIA CENTER de votre télécommande. 3. Utilisez les TOUCHES DIRECTIONNELLES pour sélectionner le dispositif USB connecté. 4. Appuyez sur la touche ENTER. 5. Utilisez les TOUCHES DIRECTIONNELLES pour naviguer dans les dossiers du dispositif USB connecté et appuyez sur la touche ENTER pour effectuer une sélection, visualiser des photos ou lire de la musique. 17 Remarques concernant la protection de l’environnement: Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix, qui est imprimé sur l’étiquette ou l’emballage du produit, indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire l’objet d’une collecte sélective. Les déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être traités séparément afin d’éviter que les matières dangereuses contenues dans ce équipement ne soient enterrées, ce qui pourrais occasionner des risques futurs pour l’environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des déchets d’équipement électriques et électroniques pourront être réutilisés et recyclés, ce qui contribuera à réduire les quantités de déchets à éliminer et à limiter l’épuisement des ressources naturelles. En tant qu’utilisateur de cet équipement, vous êtes chargé de rapporter ce déchet d’équipement électronique à un centre de collecte autorisé par votre commune. Vous pouvez obtenir, auprès de votre commune ou du groupement auquel elle appartient, de plus amples informations sur votre centre de collecte le plus proche. Si vous achetez un équipement électrique ou électronique, le distributeur reprendra gratuitement l’équipement usagé que vous lui céderez dans la limite de la quantité et du type d’équipement vendu. Votre participation à la collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques est essentielle pour garantir que les objectifs ce protection de l’environnement et de la santé humaine seront atteints. Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive 2002/96/CE et le Décret n 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipement électriques et électroniques et à l’élimination des déchets issus de ces équipement qui prévoient ces procédures de collecte sélective et de traitement et d’élimination spécifiques aux déchets d’équipement électriques et électroniques. Guía del usuario Reproductor de discos Blu-ray CEHCBR511 Por favor lea atentamente las instrucciones antes de usar su reproductor de discos Blu-ray y conserve esta guía del usuario para futuras consultas. Introducción PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO SE DEBE ABRIR EL FLASH DE RELÁMPAGO CON EL SÍMBOLO DE PUNTA CON FLECHA DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO SE PROPONE AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE “VOLTAJE PELIGROSO SIN AISLAR” DENTRO DE LA UNIDAD QUE QUIZÁS TIENE LA SUFICIENTE MAGNITUD PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA A LAS PERSONAS. EL PUNTO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO SE PROPONE AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL FUNCIONAMIENTO Y EL MANTENIMIENTO DENTRO DEL MANUAL QUE ACOMPAÑA EL PRODUCTO. EL ENCHUFE DE CORRIENTE UTILIZADO COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN, DEBE ESTAR FÁCILMENTE OPERABLE. EL APARATO NO SERÁ EXPUESTO AL GOTEO O SALPIQUE Y QUE NINGUN OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS, TALES COMO FLOREROS, SERÁN COLOCADOS SOBRE EL APARATO. EL ACOPLADOR DE LA APLICACIÓN SE UTILIZA COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN, EL DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DEBE ESTAR FÁCILMENTE OPERABLE. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo del fuego o de la descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia. Este símbolo indica que este producto incorpora el doble aislamiento entre los enchufes de voltaje peligrosos y las piezas accesibles del usuario. En una reparación, solamente use piezas originales. ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL FUEGO O LA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. NUNCA PROCURE ABRIR EL APARATO, ALTOS VOLTAJES PELIGROSOS SE PRESENTAN EN LA UNIDAD. REFIERA EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR LA DESCARGA ELÉCTRICA, EMPAREJE EL ENCHUFE DE DIENTE ANCHO CON LA RANURA ANCHA E INSERTARLO COMPLETAMENTE. EL APARATO NO DEBE SER EXPUESTO AL AGUA Y NO SE PONDRA NINGÚN OBJETO LLENO DE LÍQUIDO TAL COMO FLOREROS EN EL APARATO. PRECAUCIÓN: LA UNIDAD EMPLEA UN SISTEMA LASER. PARA ASEGURAR EL USO APROPIADO DE LA UNIDAD, LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE Y GUÁRDELO PARA UNA REFERENCIA FUTURA. SI LA UNIDAD REQUIERE UN MANTENIMIENTO, ENTRE EN CONTACTO CON EL VENDEDOR O REFIERESE A LA “LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS”. PARA PREVENIR LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LA RADIACIÓN DEL LASER, NO ABRA EL APARATO. EL LASER VISIBLE PUEDE IRRADIAR CUANDO ABRE EL APARATO O SE ROMPE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD. NO MIRE FIJAMENTE EN LOS RAYOS LASER. PRECAUCIÓN: EL REPRODUCTOR ES UN PRODUCTO LASER DE CLASE I. EL USO DE LOS CONTROLES O AJUSTES O FUNCIONAMIENTO DE PROCEDIMIENTOS CON EXCEPCIÓN A LOS ESPECIFICADOS ADJUNTO PUEDE CAUSAR LA EXPOSICIÓN DE RADIACIÓN PELIGROSA. EL RAYO LÁSER USADO EN ESTE REPRODUCTOR BD ES PELOGROSO A LOS OJOS, NO PROCURE DESMONTAR EL APARATO. LE ROGAMOS QUE DEJEN EL PRODUCTO PARA QUE LO REPARE UN ESPECIALISTA. ADVERTENCIA: EL ESTADO DE LAS REGLAMENTACIONES DE LA FCC EN CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACIÓN DEL EQUIPO, NO APROBADO POR EL FABRICANTE O SUS PARTIDOS AUTORIZADOS, PUEDE ANULAR LA AUTORIDAD DE LOS USUARIOS A UTILIZAR EL PRODUCTO Y CANCELAR LA GARANTIA DEL FABRICANTE SIN AVISO PREVIO. . 2 PRECAUCIÓN 1. Lea Las Instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben ser leídas antes de usar la unidad. 2. Guarde Las Instrucciones Las instrucciones de seguridad y de funcionamiento se deben guardar para una referencia futura. 3. Siga Las Instrucciones Todas las instrucciones del funcionamiento y uso deben ser respetadas. 4. Limpieza Desenchufe la unidad de la toma de corriente antes de limpiar. No utilice limpiadores líquidos o limpiadores como aerosol. Solamente utilice un paño húmedo para limpiar el exterior. 5. Accesorios El fabricante de esta unidad no hace ninguna recomendación para los accesorios, ya que se podría causar daños al aparato. El fabricante se descarga de toda incidencia si se usa el aparato con accesorios no homologados por el mismo. 6. Agua Y Humedad No utilice esta unidad cerca del agua. Por ejemplo, cerca de una bañera, lavaplatos, fregadero de la cocina, tina del lavadero, en un sótano mojado, o cerca a una piscina. 7. Accesorios No coloque este producto en un carro, soporte, trípode, o una mesa inestable. El producto puede caer, causando lesión grave a un niño o a un adulto y daño serio al producto. Utilice un apoyo plano y distante de todo riesgo de gancho o de caída. No considerará al fabricante como responsable si el usuario dispone el lector en un lugar impropio a su seguridad 8. Ventilación Las ranuras y las aberturas detrás o por debajo del aparato se proporcionan para la ventilación, aseguran mantener el producto en temperaturas estable conforme a la norma de la unidad y lucha contra el recalentamiento del aparato. Estas aberturas no deben ser bloqueadas o ser cubiertas. Las aberturas nunca deben ser bloqueadas poniendo la unidad en una cama, sofá, manta, u otra superficie similar. Esta unidad nunca se debe poner cerca o encima de una fuente de calor que no sea natural. Esta unidad no se debe poner en una instalación incorporada tal como estanterías de libros o un estante a menos que se proporcione la ventilación apropiada o que respetan las instrucciones del fabricante mencionados a lo largo del manual de instrucciones. 9. Fuente De Energía Esta unidad debe funcionar solamente desde un tipo de fuente de energía indicado en la placa de clasificación. Si usted no es seguro del tipo de fuente de alimentación en su hogar, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio técnico que le Introducción proporciona su electricidad. Para las unidades previstas para funcionar desde energía de batería, u otras fuentes, véase las páginas respectivas en este manual del propietario para sus instrucciones de funcionamiento. 10. Protección Del Cable De Alimentación El cable de alimentación debe ser enchufado en un lugar seguro donde no se puede atropellar con el, donde no se puede cortar o dañar con elementos extranjeros al aparato. El cable de alimentación debe de tener un alcance apropiado para el usuario en caso de que se debe desenchufar el aparato rápidamente. El fabricante n será responsable de cualquier avería del cable de alimentación si el usuario no respeta las condiciones de uso, tampoco será responsable de la avería del producto si el usuario no respeto las condiciones de protección del cable de alimentación. 11. Mantenimiento No procure reparar esta unidad por sí mismo como abrir o quitar las protecciones del aparato. Usted podrá ser expuesto a niveles de alto voltaje muy peligroso para su salud o a otros peligros puede exponerle al voltaje peligroso o a otros peligros. Le rogamos que se ponga en contacto con el servicio adecuado para el mantenimiento del aparato. 12. Daños Que Requiere Servicio Desenchufe la unidad de la toma de corriente y Le rogamos que se ponga en contacto con el servicio adecuado para el mantenimiento del aparato según las averías siguientes: a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe se daña. b. Si se ha caído un líquido, o si algún objeto se ha caído encima de la unidad. c. Si la unidad se ha expuesto a la lluvia o al agua. d. Si la unidad no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente los controles que sean cubiertos por las instrucciones de funcionamiento. e. Si la unidad se ha caído o se ha dañado el exterior del aparato. f. Cuando la unidad exhibe un cambio distinto en su funcionamiento, esto indica una necesidad de contactar un servicio técnico. 13. Calor El producto se debe situar lejos de fuentes de calor tales como radiadores, registradores de calor, estufas, u otros productos (incluyendo amplificadores) que producen calor 3 Reproductor de DVD Blu-ray • • • • • • • • • • Reproductor de DVD Blu-ray: BD,DVD, CD Reproducción de Blu-ray: 720p, 1080i, 1080p Pantalla de LED NTSC/PALL Salida de HDMI Salida de video compuesto Salida coaxial digital Salida de audio estéreo RCA Puerto USB Alimentación de c.a.: cable de alimentación de c.a. incorporado En caso de utilización anormal, el reproductor se bloquea para proteger el circuito. Desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo para desbloquear el reproductor. El sistema vuelve a funcionar normalmente. Al encender el reproductor, el indicador STANDBY pasa de rojo a verde dentro de diez segundos. Códigos de las regiones Los reproductores y discos DVD y Blu-ray comportan códigos que deben ser idénticos para que el reproductor pueda reproducir el disco insertado. El código de la región de este reproductor se encuentra en el panel trasero. Código Discos Blu-ray Características Europa, Groenlandia, Francia de Ultramar, Oriente Medio, África, Australia y Nueva Zelanda EE.UU., Territorios de los Estados Unidos y Canadá Las características y la concepción pueden ser modificadas sin aviso previo. Europa, Japón, Oriente Medio, Egipto, Sudáfrica, Groenlandia DISQUES DVD Accesorios incluidos: Mando a distancia 1 cable de audio/video RCA Guía del usuario América del Norte, Centroamérica, América del Sur, Corea, Japón, Taiwán, Hong Kong, Sureste asiático India, China, Rusia, Asia Central y Asia del Sur Acerca de Guía del usuario de pantalla táctil, todas las luces LED azul cuando está presionado. Después de esto, las teclas de función canbe operados en la segunda presión. • • • Región/país Taiwán, Corea, las Filipinas, Indonesia y Hong Kong México, América del Sur, Centroamérica, Australia, Nueva Zelanda, Islas Pacíﬁcas y El Caribe Rusia, Europa oriental, India, Corea del Norte, Mongolia y la mayoría de África China 4 SOMMAIRE PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . 2 Reproductor de DVD Blu-ray . • Características • Accesorios • Códigos de las regiones . . . . . . . . . . . . . 4 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Configuración del reproductor . . . • Alimentación del mando a distancia . . . . . . . . . . 9 Blu-Ray, DVD y CD . . . • Cargar un disco • Reproducir un disco • Control en pantalla • Crear y usar marcadores . . . . . . . . . . 10 Blu-Ray, DVD y CD . . . . . . . • Programar un disco (DVD y CD SÓLO) • Cancelar un programa (DVD y CD SÓLO) • BD-Live™ • Bonus View . . . . . . . . . 11 Configuración/Primer menú . . . . • Ingresar el menú de configuración • Operación básica del menú • Ajustes generales • Ajustes de pantalla • Ajustes de audio • Información del sistema . . . . . . . . . . 12 Conexión a un televisor . . • Salida video compuesto • Salida de vídeo • Salida de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 14 Salidas de audio. . . . . . • Salida de audio estéreo RCA • Salida de audio digital coaxial • 5.1 canales de salida de audio . . . . . . . . . . . . 15 Ethernet . . . . . • Conexión a Ethernet . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . 17 . . . . Puerto USB Port . . . . . . . . • Reproducir o visualizar un dispositivo USB 5 Introducción REPRODUCIR Pulsar para reproducir el disco cargado. COMPARTIMIENTO DE DISCO PANTALLA ABRIR/CERRAR Pulsar para abrir o cerrar el COMPARTIMIENTO DE DISCO. SALIDA DE AUDIO ESTÉREO RCA A SALIDA DE VIDEO COMPUESTO I SALIDA DE VÍDEO 6 STOP Pulsar para parar la reproducción de un disco. SALIDA HDMI PAUSAR Pulsar para pausar el disco. PUERTO USB STANDBY Pulsar para encender o apagar el reproductor. SALIDA DE AUDIO COAXIAL NUMERICA FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW PUERTO ETHERNET 5.1 CANALES FUERA Introducción ALTAVOCES PRO NOR CEN SR SW AUX DVD IR PRO------Indicador de la función de Pro-logic NOR----Indicador de la función normal CEN----Centro de canales SR------Canal surround SW-----Canal de graves AUX----Indicador de la función de AUX DVD----Indicador de la función de DVD IR-------Ventana de recepción del sensor del mando a distancia TV a b b d c c a. Caja de graves La caja de graves se puede colocar en cualquier lugar en el suelo. (No existe ningún requisito direccional para el efecto de los graves.) b. Altavoces frontales c. Altavoces surround Coloque los altavoces surround lateralmente un poco detrás de la zona donde se oye el sonido. Colóquelos horizontalmente de forma alineada a una distancia de un metro del nivel de sus orejas. d. Altavoz central Colóquelo en medio de los dos altavoces frontales. Al conectar una televisión, colóquelo por encima o debajo de esta televisión 7 ENCENDER/APAGAR Pulsar para encender o apagar el reproductor. ABRIR/CERRAR Pulsar para abrir o cerrar el compartimiento de disco. BORRAR Pulsar para borrar las cifras entradas mediante las teclas numéricas. IR A Pulsar para seleccionar una pista o un tiempo específico en el disco cargado. . TECLAS NUMERICAS VOLVER (DVD ,VCD, CD sólo) Pulsar para volver a los menús anteriores del primer menú del DVD, VCD o CD. CONFIGURACIÓN/PRIMER MENÚ Pulsar para ingresar el menú de configuración. TECLAS DIRECCIONALES / ENTRAR EMERGENTE/TITULO Pulsar para visualizar el menú emergente en los discos que soportan esta función. Pulsar de nuevo para volver al menú de títulos. MENÚ MENU Pulsar para volver al primer menú del disco cargado. AUDIO SECUNDARIO Pulsar para activar las idiomas de audio secundarias en un disco Blu-Ray disc. ANTERIO/SIGUIENTE Pulsar para navegar por los capítulos y las pistas del disco. AVANZAR/RETROCECDER Pulsar para ajustar la velocidad de reproducción del disco cargado. MEDIA CENTER Pulsar para abrir o cerrar el centro de medios. PAUSAR Pulsar para pausar el disco. REPRODUCIR Pulsar para reproducir el disco. INFO Pulsar para visualizar las informaciones en pantalla relacionadas con el disco cargado. STOP Pulsar para parar la reproducción. REPRODUCCIÓN ALEATORIA (CD o DVD sólo) Pulsar para iniciar la reproducción aleatoria de los capítulos o de las pistas de un CD. DIGEST (Discos Blu-Ray y JPG Discs sólo) RANDOM Pulsar para visualizar adicional información en los discos Blu-ray soportados y para volver a la lista de imágenes. ZOOM OOM ZOOM Pulsar reiteradamente para ajustar el nivel de zoom en un disco cargado. OSC (Control en pantalla) Pulsar para visualizar el control en pantalla. BONUSVIEW (BD sólo) Pulsar para visualizar varios videos simultáneamente (Picture-In-Picture) en los discos que soportan esta función. HDMI Pulsar reiteradamente para ajustar la resolución HDMI. PROG (DVD,VCD y CD UNICAMENTE) Pulsar para programar un orden específico de reproducción de los capítulos o de las pistas del disco. AUDIO Pulsar para seleccionar los ajustes de audio disponibles en el disco cargado. INPUT Pulsar para seleccionar la función relacionada acerca de amplificador. VOLUMEN Pulsar para ajustar el volumen del reproductor. SUBTITULO Pulsar para navegar por los ajustes de subtítulos disponibles en el disco cargado. SILENCIAR Pulsar para silenciar el reproductor. BASS Pulsar para ajustar el bass del reproductor. 8 AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEAT MARCADOR Pulsar para insertar un marcador en un momento específico. . INPUT MUTE 2.1/5.1 RESET REPETIR Pulsar para repetir la pista, el capitulo, el titulo actual o el disco completo. ANGULO Pulsar para visualizar el video mediante varios ángulos en los DVD que soportan esta función. VOL BASS CEN AMPLIFIER REAR RESET Pulsar para restablecer la función sobre amplificador. 2.1/5.1 Pulsar para ajustar el 2.1/5.1. REAR Pulsar para ajustar el rear del reproductor. CEN Pulsar para ajustar el cen del reproductor. Configuración del reproductor Alimentación del reproductor Enchufe el cable de alimentación de c.a. en un tomacorriente de c.a. Alimentación del mando a distancia Requiere 2 piles AAA. 9 Blu-Ray, DVD y CD Cargar un disco Para activar el control en pantalla, pulse el botón OSD del mando a distancia cuando se está reproduciendo un disco. El control en pantalla le permite seleccionar un título, un capitulo o un momento preciso en el disco que se está reproduciendo. También le permite ajustar el idioma de audio, los subtítulos, el ángulo de visualización y la velocidad de bits. 1. Pulse el botón POWER (ENCENDER/APAGAR) para encender el reproductor. 2. Pulse el botón OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) para abrir el COMPARTIMIENTO DE DISCS. 3. Inserta un disco, etiqueta hacia arriba, en el COMPARTIMIENTO DE DISCO. 4. Pulse de nuevo el botón OPEN/CLOSE para cerrar el COMPARTIMIENTO DE DISCO. REPRODUCIR UN DISCO 1. 2. Primero siga las instrucciones para cargar un disco. Una vez el disco cargado, se inicia automáticamente la reproducción. Si la reproducción no se inicia automáticamente, pulse el botón PLAY (REPRODUCIR). Control en pantalla (OSD) Crear y usar marcadores La función de marcadores es compatible sólo con los DVD y los DVD Blu-ray. 1. Siga las instrucciones para cargar y reproducir un disco. 2. Pulse el botón BOOKMARK (MARCADOR) para crear un marcador en un momento dado. Puede crear hasta 12 marcadores. 3. Para seleccionar los marcadores guardados, mantenga pulsado el botón BOOKMARK durante 5 segundos. El menú de marcadores aparece en la pantalla. 4. Use las TECLAS DIRECCIONALES/ENTER del mando a distancia para seleccionar y visualizar un marcador guardado. 10 Blu-Ray, DVD y CD CONTINUACIÓN Programar un disco (DVD y CD SÓLO) 1. Siga las instrucciones para cargar y reproducir un disco. 2. En modo de reproducción, pulse el botón PROGRAM del mando a distancia. El menú de programa aparece en la pantalla. 3. Pulse el botón ENTER. 4. Con las teclas direccionales, seleccione un titulo y un capitulo. Pulse el botón ENTER. 5. Pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción de la programación. Cancelar un programa (DVD y CD SÓLO) 1. En modo de reproducción, pulse el botón PROGRAM. 2. Pulse el botón RETURN (ATRÁS) del mando a distancia para cancelar el programa deseado. BD-Live™ Bonus View BD-Live es una característica avanzada de los discos Blu-ray. Permite visualizar y descargar contenido adicional proveído por el fabricante del disco. Con los discos Blu-ray que soportan esta característica, pulse el botón BONUSVIEW del mando a distancia para visualizar un contenido de video adicional durante la reproducción del video. Puede seleccionar las características de BD-Live mediante el Primer menú del disco cuando éste las soporta. Para usar BonusView, hace falta que el disco Blu-ray soporte esta función BD-Live requiere una conexión a Internet y un disco Blu-ray que soporta esta característica. A veces BD-Live requiere un mayor espacio de almacenamiento. En este caso, conecta un dispositivo USB de 2 GB o más. 11 Configuración/Primer menú Ingresar el menú de configuración 1. Pulse el botón SETUP/HOME (CONFIGURACIÓN/PRIMER MENÚ) para ingresar el menú de configuración. Ciertas funciones del menú de configuración sólo se pueden seleccionar cuando el reproductor está en estado de apagado total. Para conseguir este modo, pulse dos veces el botón STOP del mando a distancia. Operación básica del menú 1. Pulse las teclas direccionales para navegar por el menú de configuración. 2. Pulse el botón ENTER del mando a distancia para seleccionar elementos en el menú de configuración. 3. Pulse el botón SETUP/HOME para salir del menú de configuración. Ajustes generales Sistema Protector de pantalla Reproducción automática de disco Cargar valor predeterminado • Para restaurar los valores predeterminados de fábrica en el sistema Actualizar • Disco • Almacenamiento USB Configuración fácil • Para iniciar el ayudante de conﬁguración que le ayudará a ajustar los parámetros del reproductor. BUDA • Para seleccionar el almacenamiento por defecto predeterminado de las descargas y de la antememoria de BD. Desde este menú se puede también formatear la memoria interna. 12 Idioma OSD (Visualización en pantalla) Menú Audio Subtítulo Reproducir Leyenda cerrada Marque de ángulo Marca PIP Marca de audio secundaria Seguridad Control paterno • Para ajustar el control paterno. La contraseña predeterminada es 0000. Red Conexión a Internet Información • Visualizar información de red. Prueba de conexión • Para probar la conexión a Internet del reproductor. Valor IP Ajuste de Proxy Conexión BD-Live • Ajustar autorización para las conexiones a BD-Live. CONFIGURACIÓN/PRIMER MENÚ Ajustes de pantalla TV Pantalla de TV Resolución Sistema de TV Espacio de color HDMI Color profundo HDMI 1080P 24Hz Procesamiento de video Nitidez Procesamiento de video de movimiento Modo de video continuación Ajustes de audio Salida de audio Spdif HDMI Reducción de muestreo DRC Ajuste de altavoces Configuración Sono de prueba Post proceso UpMix Información del sistema Presenta la versión actual del firmware del reproductor y su dirección MAC (Media Access Control). 13 Conexión a un televisor Buena calidad de video Una mejor calidad de vídeo Salida video compuesto Salida de vídeo Requiere un cable de video RCA (incluido) Requiere un cable de video compuesto RCA (no inclusión) FR SR CEN FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW 1. Conecte el cable de video RCA a la SALIDA DE VIDEO COMPUESTO del reproductor y a la entrada de video compuesto del televisor. 1. Conecte el componente RCA de vídeo compuesto Salida de vídeo en el reproductor y la entrada de vídeo por componentes del televisor. El color estándar de los puertos de video es el amarillo. Los colores estándar para los puertos de vídeo por componentes son de color verde, azul y rojo. 2. Ajuste el televisor conforme con la fuente de entrada del paso 1. 3. Así el video del reproductor aparece en la pantalla del televisor conectado. Para escuchar un archivo de audio del reproductor mediante el televisor, siga las instrucciones relativas con la salida de audio estéreo RCA o la salida de audio coaxial digital. 14 2. Ajustar el televisor conectado a la fuente de entrada utilizados en el paso # 1. 3. Esto permitirá que el jugador para ver el video en el televisor conectado. Para reproducir archivos de audio desde el reproductor a través de su TV, siga las instrucciones para RCA de salida de audio estéreo y salida de audio digital coaxial. Conexión a un televisor Calidad de video optima Salidas de audio Buena calidad de video Salida de audio estéreo RCA Salida de HDMI Requiere un cable de HDMI (no incluido) Requiere un cable de audio estéreo RCA (incluido) HDMI HDMI FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW 1. Conecte el cable de HDMI a la SALIDA HDMI del reproductor y a la entrada de HDMI del televisor. 2. Ajuste el televisor conforme con la fuente de entrada del paso 1. 3. Así el video y el audio del reproductor se reproducen en la pantalla del televisor conectado. FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW 1. Conecte el cable de audio estéreo RCA a la SALIDA DE AUDIO ESTEREO RCA del reproductor y a la entrada de audio estéreo RCA del televisor o del sistema de Home Cinema. Los colores estándares de los puertos de audio estéreo RCA son el rojo y el blanco. 2. Ajuste el televisor o el sistema de Home Cinema conforme con la fuente de entrada del paso 1. 3. Así, el televisor o el sistema de Home Cinema reproduce el audio de su reproductor. Para reproducir un video del reproductor mediante el televisor, siga las instrucciones relativas con la salida de video compuesto o la salida HDMI. 15 Salidas de audio Calidad de video optima Mejor calidad de audio Salida de audio digital coaxial 5.1 canales de salida de audio Requiere un cable de audio digital coaxial (no incluido) Requiere un 5.1 canales de audio por cable (no incluido) AUDIO INPUT FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW 1. Conecte el cable de audio digital coaxial a la SALIDA DE AUDIO DIGITAL COAXIAL de su reproductor y a la entrada de audio digital coaxial de su televisor. El color estándar de los puertos de audio digital coaxial es el naranja. 2. Ajuste el televisor conforme con la fuente de entrada del paso 1. 3. Así, el televisor reproduce el audio de su reproductor. Para reproducir un video del reproductor mediante el televisor, siga las instrucciones relativas con la salida de video compuesto o la salida HDMI. 16 FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW 1. Conecte el cable en el canal de audio de 5.1 canales de salida 5.1 reproductor de audio y una entrada de subwoofer. 2. Esto permitirá que el jugador para reproducir audio en el sistema de cine en casa. Para reproducir un reproductor de vídeo a través de su TV, siga las instrucciones para salida de vídeo compuesto, vídeo por componentes o HDMI. Puerto de USB Ethernet Conexión a Ethernet Este reproductor le permite conectar a servicios basados en red tales como BD-Live™ y recibir actualizaciones de firmware. Reproducir o visualizar un dispositivo USB Requiere un cable de Ethernet (no incluido) FR SR CEN FL SL 5.1 CHANNEL OUT SW (no incluido) OR MODEM ROUTER 1. Conecte el cable de Ethernet al PUERTO ETHERNET del reproductor y a un router o modem con conexión a Internet. Tras conectar el reproductor al router o al modem, el reproductor se conecta automáticamente a Internet. Le permite seleccionar los ajustes de red en el menú de configuración del reproductor. A veces BD-Live requiere más espacio de almacenamiento. Conecte un dispositivo USB de 2GB o más al puerto USB del reproductor para resolver el problema con BD-Live. 1. Conecte un dispositivo USB al PUERTO DE USB ubicado en el panel frontal del reproductor. El dispositivo USB se puede insertar en un sólo sentido. 2. Pulse el botón MEDIA CENTER del mando a distancia. 3. Use las TECLAS DIRECCIONALES para seleccionar el dispositivo USB conectado. 4. Pulse el botón ENTER. 5. Use las TECLAS DIRECCIONALES para navegar por los archivos del dispositivo USB y pulse el botón ENTER para seleccionar archivos, visualizar fotos o reproducir música. 17 Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo nacional, Se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. ７４－Ｇ１１０４０６Ａ－ＡＲ