Transcripción de documentos

H16 MPOW H16ANC WIRELESS HEADPHONES MODEL: BH372A 1 Packages ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 2 Diagram ANC 3 Operation Guide LED ON Long press 2s Pairing Long press Mode 5~6s OFF Step1 Long press 4s < 1M MPOW-H16 Step2 ON Step3 EN a. Long press Bluetooth button for 6 seconds until the Red & Blue indicator lights flash alternately and quickly and the voice prompt will be heard after pairing is complete. b. Enable Bluetooth on your phone or other devices, search "MPOW H16" and click to connect. DE a. Halten Sie die Bluetooth-Taste 6 Sekunden lang gedrückt, bis die rote und blaue Anzeigeleuchte abwechselnd und schnell blinkt. Nach der Verbindung ertönt die Sprachaufforderung. b. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Handy oder anderen Geräten, suchen Sie nach "MPOW H16" und klicken Sie, um eine Verbindung herzustellen. FR a. Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth pendant 6 secondes jusqu'à ce que les voyants rouges et bleus clignotent alternativement et rapidement et l'invite vocale sera entendue une fois le couplage terminé. b. Activez Bluetooth sur votre téléphone ou d’autres appareils, recherchez "MPOW H16" et cliquez pour vous connecter. ES a. Mantenga presionado el botón Bluetooth durante 6 segundos hasta que las luces indicadoras de color rojo y azul parpadeen alternativamente y rápidamente y se escuchará el mensaje de voz de el emparejamiento hecho. b. Active Bluetooth en su teléfono u otros dispositivos, busque "MPOW H16" y haga clic para conectarse. IT a. Premere a lungo il tasto Bluetooth per 6 secondi finché le spie rosso e blu lampeggiano in modo alternato e rapido e il prompt vocale si sente dopo il completamento dell'accoppiamento. b. Abilitare il Bluetooth sul telefono o su altri dispositivi, cercare "MPOW H16" e fare clic per connettersi. JP a. 1.赤色と青色のライトがすばやくに点滅するまで6秒間押 し続 けます。 接続した後、 ヘッドフォンに提示音を聞こえます。 b. スマホのBluetooth機能をオンにして、 Bluetoothデバ イスを検索し、 "MPOW H16"をクリックしてください。 4 Play/ Pause/ Siri / Answer a Call / Hang up Call / Reject a Call DE Abspielen / Anhalten / Siri /Anruf Annehmen / Anrufauflegen / Anruf abweisen ES Reproducir / Pausa / Siri / Responder UnaLlamada / Colgar Una Llamada / Rechazar Una Llamada IT Riproduci / Pausa / Siri / Rispondere a una chiamata / Terminare una chiamata / Rifiutare unachiamata FR JP Lecture / Pause / Siri / Répondre à un Appel / Raccrochezun Appel / Rejeter un Appel 再生/一時停止/Siri/電話を受ける/電話を切る/電話を拒 否する Short press Short press Short press Short press Long press 2s Siri Double click 5 Clearing Pairing Information DE Löschen der Kopplungsinformationen ES Borrar la Información de Emparejamiento IT Cancellazione delle Informazioni di Accoppiamento FR Suppremer des informations d'appariement JP ペアリング情報を削除する At the same time 5S 6 Volume Control / Music Control DE Lautstärkeregelung / Musiksteuerung ES Control de Volumen / Control de la Música IT Controllo di Volume / controllo di Musica FR Contrôle du Volume / Contrôle de la Musique JP 音量調整/音楽調整 Short press Long press 2S Short press Long press 2S 7 Charging Output DC 5V adapter 1~2H FCC Statement Operation is subject to the following three conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. (3) This device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. www.xmpow.com [email protected] MPOW TECHNOLOGY CO., LTD Copyright © MPOW Inc. All rights reserved.