CONTINENTAL EDISON CELED43S0120B3 Manual de usuario

Marca: CONTINENTAL EDISON

Modelo: CELED43S0120B3

Tipo: Manual de usuario

Français - 1 -

Table des matières

Consignes de sécurité

............................................. 2

Symboles sur le produit

........................................... 2

Informations sur l'environnement

............................ 3

Fonctions

................................................................. 4

Ultra HD (UHD)

........................................................ 4

Accessoires inclus

................................................... 4

Notifications de Veille

.............................................. 4

Bouton de Contrôle&Opération de TV

..................... 5

À l'Aide de Menu Principal TV

................................. 6

Insertion des piles dans la télécommande

.............. 7

Alimentation électrique

............................................ 7

Branchement de l’antenne....................................... 7

Notification de licence.............................................. 7

Informations de la disposition

.................................. 8

Télécommande

........................................................ 9

Connexions............................................................ 10

Marche/Arrêt

.......................................................... 11

Première installation

.............................................. 11

Lecture de média via entrée USB.......................... 12

Enregistrement USB

.............................................. 12

Navigateur multimédia

........................................... 14

FollowMe TV

.......................................................... 14

CEC

....................................................................... 14

E-Manuel

............................................................... 15

Contenu du Menu Réglages

.................................. 16

Fonctionnement général de la TV

......................... 22

Utilisation de la liste de chaînes

............................ 22

Configuration des paramètres parentaux

.............. 22

Guide des programmes électroniques................... 22

Services télétexte

.................................................. 23

Mise à jour logicielle

.............................................. 23

Dépannage et astuces........................................... 24

Modes d’affichage typiques de l’entrée PC

........... 25

Compatibilité des signaux AV et HDMI

.................. 25

Formats de fichier pris en charge pour le mode

USB

....................................................................... 26

Formats de Fichier Vidéo

...................................... 26

Format de Fichier Image

....................................... 26

Format de Fichiers Audio....................................... 26

Format de Fichier Sous-titres

................................ 27

Résolutions DVI prises en charge

......................... 27

Connectivité

........................................................... 28

Connexion avec fil

................................................. 28

Connexion sans fil

................................................. 28

Réveil (Wake On)

.................................................. 29

Affichage sans fil

................................................... 30

Résolution des problèmes de connectivité

............ 30

Utilisation du service du réseau Partage Audio/

Vidéo

..................................................................... 31

Applications

........................................................... 31

Navigateur Internet

................................................ 31

Système HBBTV.................................................... 32

Smart Center

......................................................... 33

Informations portant sur la fonctionnalité DVB

...... 34

Français - 2 -

Consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L'ARRIÈRE).

L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST

INTERDIT

AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ

CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ.

Remarque: Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les

fonctions y relatives.

Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes

(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller

en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.

La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le

téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester

facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas

le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,

quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement

ces instructions avant d'installer ou de faire

fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été

fabriqué pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances, à

moins d’avoir été encadrées ou formées sur

l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans

des endroits secs ou des régions ayant un climat

modéré ou tropical.

• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique

et général similaire, mais peut également être utilisé

dans des endroits publics.

• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au

moins 5 cm autour du téléviseur.

• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en

bloquant les ouvertures avec des objets tels que

des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,

etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une

fiche d’alimentation endommagé(e) peut provoquer

un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon

d'alimentation par la fiche et évitez de débrancher le

téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne

touchez jamais le cordon/la fiche d’alimentation avec

les mains mouillées, car cela peut causer un court-

circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez

jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.

Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un

personnel qualifié.

• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des

éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets

contenant du liquide tels que les vases, les tasses,

etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur

les étagères au-dessus de l’appareil).

• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe

du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes

nues telles que les bougies allumées au-dessus ou

à proximité du téléviseur.

• Ne placez pas des sources de chaleur telles que

les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à

proximité du téléviseur.

• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des

surfaces inclinées.

• Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs

plastiques hors de la portée des bébés, enfants et

des animaux domestiques.

• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le

support est fourni avec des vis, serrez-les fermement

pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez

pas trop les vis et montez convenablement les

supports en caoutchouc.

• N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des

matériaux dangereux ou inflammables.

AVERTISSEMENT - N'exposez pas les piles à une

chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu

ou autre.

AVERTISSEMENT - Une pression excessive du

son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut

entraîner une perte de l’ouïe.

AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser

quiconque, les enfants en particulier, pousser ou

porter des coups sur l’écran, insérer des objets

dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures

du boîtier.

Attention

Blessures graves ou risque

de mort

Risque de choc

électrique

Risque de tension

dangereuse

Entretien

Composant d’entretien

important

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour

marquer les instructions relatives aux restrictions, aux

précautions et à la sécurité. Chaque explication se

rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le

symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour

des raisons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de

par sa conception, ne nécessite pas de

branchement sécurisé à un système électrique

de mise à la terre.

Français - 3 -

Borne dangereuse sous tension : Les bornes

marquées, dans des conditions normales

d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont

sous tension.

Mise en garde, voir instructions

d'utilisation : Les zones marquées

contiennent des piles en forme de bouton ou

de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Produit Laser de Classe 1 :

Ce produit est équipé d’une

source laser de Classe 1

sans danger dans des

conditions d’utilisation

raisonnablement prévisibles.

AVERTISSEMENT

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus

pourraient vous brûler.

Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci

pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une

pile bouton peut causer non seulement de sévères

brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi

le décès.

Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée

des enfants.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas

correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le

hors de la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées

n’importe où à l’intérieur du corps, consultez de toute

urgence un médecin.

– – – – – – – – – – – –

Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable

ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer

de graves blessures corporelles, voire la mort. Vous

pouvez éviter de nombreuses blessures, notamment

aux enfants, en prenant des précautions simples

telles que :

• Utiliser des armoires ou des supports recommandés

par le fabricant du téléviseur.

• N'utiliser que des meubles pouvant supporter le

téléviseur en toute sécurité.

• Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du

meuble de support sur lequel il est placé.

• Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par

exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble

et le téléviseur sur un support approprié.

• Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre

le téléviseur et le meuble de support sur lequel il

est placé.

• Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils

encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre

le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur

actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures

citées plus haut doivent être appliquées.

– – – – – – – – – – – –

Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de

protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR

ou par d’autres appareils avec un branchement à

la mise à la terre de protection ou, à un système de

distribution de télévision via un câble coaxial, cela

peut dans certaines circonstances comporter un

risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous

que le branchement à un système de distribution de

télévision soit assuré par un dispositif garantissant une

isolation électrique inférieure à une certaine gamme

de fréquences (isolateur galvanique)

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA

FIXATION MURALE

• Lisez les instructions avant de monter votre

téléviseur au mur.

•

Le k

it de fixation murale est en option. Vous pouvez

vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est

pas fourni avec votre téléviseur.

• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un

mur incliné.

•

tilisez les vis de fixation murale et autres

accessoires recommandés.

•

Serrez

fermement les vis de fixation murale pour

éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop

les vis.

Les schémas et les illustrations dans ce Manuel

d'utilisateur sont fournis à titre de référence

uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de

l'appareil. La conception et les caractéristiques de

l'appareil peuvent être modifiées sans notification.

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes

environnementales. Pour réduire effectivement votre

consommation électrique, veuillez suivre les étapes

ci-après :

Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en

fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,

Maximum ou Auto. Réglez sur Désactiver pour

désactiver cette option. Si vous souhaitez régler le

rétro-éclairage à une valeur fixe, allez au menu

paramètres personnalisés et réglez manuellement

le rétro-éclairage (situé en dessous de l'option

Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche

et Droite de la télécommande.

Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles

peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu

Paramètres>Image.

Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie

d'énergie dans le menu Paramètres>Image. Sachez

que les réglages de certaines images ne pourront pas

être accessibles pour modification.

Français - 4 -

 

     



 vous appuyez successivement sur le bouton droit ou

gauche, l'option Écran éteint sera sélectionnée et le

message "Écran éteint dans 15 secondes

    et appuyez sur

OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous

n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre

après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle

touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour

allumer l'écran à nouveau.

Remarque: L'option d'extinction d'écran n'est pas disponible

si le mode Game est activé.

• Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le

débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez

pas. Cela permettra également de réduire ou d'arrêter

la consommation d'énergie.

Fonctions

• TV couleur avec télécommande

• TV numérique / par câble entièrement intégrée

(DVB-T/C)

• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils

aux prises HDMI

• Entrée USB

• Système de menu OSD

• Système de son stéréo

• Télétexte

• Connexion de casque

• Système de programmation automatique

• Réglage manuel

• L’arrêt est automatique après plus de huit heures

de temps

• Minuteur de mise en veille

• Verrouillage enfants

• Coupure automatique du son en l'absence de

transmission.

• Lecture NTSC

• AVL (Limitation automatique du volume)

• PLL (Recherche de fréquences)

• Entrée PC

• Mode Jeu (en option)

• Fonction de coupure de l’image

• Enregistrement de programme

• Décalage de programme

• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet

• 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré

• Partage Audio/Vidéo

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD

(Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui

offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). Elle

équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD

par le double du nombre de pixels du téléviseur Full

HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus

Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI

et USB et à travers les diffusions DVB-T2 et DVB-S2.

Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-Gamma

hybride (HLG)

Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut

reproduire une plus grande plage dynamique de

luminosité en capturant et en combinant plusieurs

expositions différentes. La HDR/HLG garantie une

meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants

plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste

et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché

par les cinéastes, en présentant les zones cachées

des ombres et de la lumière du soleil avec toute la

clarté, la couleur et les détails. Les contenus HDR

/ HLG sont pris en charge par des applications

natives et de marché, des entrées HDMI, USB et des

émissions DVB-S. Pour regarder les images HDR/

HLG, réglez l’entrée source HDMI y afférente sur

Amélioré à partir de l’option Sources dans le menu

Réglages>Système, si le contenu HDR/HLG est

reçu via une entrée HDMI. Dans ce cas, l’appareil

source devrait également être au moins compatible

à HDMI 2.0a.

Accessoires inclus

• Télécommande

• Piles non incluses

• Manuel d'Instructions

Notifications de Veille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée

(par exemple une antenne ou une source HDMI)

pendant 3 minutes, il passe en veille. Lors de la

prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche

à l'écran : « Le téléviseur passe automatiquement

en mode veille parce qu'il ne reçoit aucun signal

après un long moment. ».

L'option Auto TV OFF (dans le menu Réglages>

Système> Plus) a pu être réglée sur une valeur

comprise entre 1 et 8 heures par défaut. Si ce

paramètre n’est pas réglé sur Désactivé et le téléviseur

est resté allumé sans toutefois fonctionner pendant la

période définie, il passera en mode Veille à l'expiration

de ce délai. Au prochain démarrage du téléviseur,

le message suivant s’affichera.«

La télé passe

automatiquement en mode veille parce qu'aucun

signal n'a été reçu après un long moment. ». Avant

que le téléviseur ne passe en mode veille, une fenêtre

de dialogue s'affiche. Si vous n'appuyez sur aucune

Français - 5 -

touche, le téléviseur passe en mode veille après une

période d'attente d'environ 5 minutes. Vous pouvez

mettre Oui en surbrillance et appuyer sur OK pour

mettre immédiatement le téléviseur en mode veille.

Si vous sélectionnez Non et appuyez sur OK, le

téléviseur reste allumé. Vous pouvez également choisir

d'annuler la fonction Auto TV OFF à partir de cette

boîte de dialogue. Sélectionnez Désactiver et appuyez

sur OK, le téléviseur reste allumé et la fonction est

annulée. Vous pouvez réactiver cette fonction en

modifiant le réglage de l'option Auto TV OFF à partir

du menu Paramètres>Système>Plus.

Bouton de Contrôle&Opération de TV

Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon

le modèle.

Votre téléviseur a un seul bouton de contrôle. Ve

bouton vous permet de contrôler les fonctions Veille /

Source / Programme et Volume du téléviseur.

Fonctionnement avec le Bouton de Commande

• Appuyez sur le bouton de commande pour afficher

le menu des options de fonction.

• Appuyez ensuite successivement sur le bouton pour

déplacer la mise au point sur l'option souhaitée si

nécessaire.

• Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2

secondes pour activer l'option sélectionnée. La

couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle

est activée.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour utiliser la

fonction ou accéder au sous-menu.

• Pour sélectionner une autre option de fonction, vous

devez d'abord désactiver la dernière option activée.

Maintenez le bouton enfoncé pour le désactiver. La

couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est

désactivée.

• Pour fermer le menu des options de fonction,

n'appuyez pas sur le bouton pendant environ 5

secondes. Le menu des options de fonction disparaît.

Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le bouton

de commande pour afficher le menu des options de

fonction, la mise au point sera faite sur l'option Veille.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

pendant environ 2 secondes pour activer cette option.

La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle

est activée. Appuyez de nouveau sur le bouton pour

éteindre le téléviseur.

Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de

commande, le téléviseur s'allume.

Pour régler le volume : Appuyez sur le bouton de

commande pour afficher le menu des options de

fonction, puis appuyez successivement sur le bouton

pour déplacer la mise au point sur l'option Volume +

ou Volume -. Maintenez le bouton enfoncé pendant

environ 2 secondes pour activer l'option sélectionnée.

La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est

activée. Appuyez ensuite sur le bouton pour augmenter

ou diminuer le volume.

Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton

de commande pour afficher le menu des options de

fonction, puis appuyez successivement sur le bouton

pour déplacer la mise au point sur l'option Programme

+ ou Programme -. Maintenez le bouton enfoncé

pendant environ 2 secondes pour activer l'option

sélectionnée. La couleur de l'icône de l'option change

lorsqu'elle est activée. Appuyez ensuite sur le bouton

pour passer au canal suivant ou précédent dans la

liste des canaux.

Pour modifier la source : Appuyez sur le bouton

de commande pour afficher le menu des options de

fonction, puis appuyez successivement sur le bouton

pour déplacer la mise au point sur l'option Source.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

pendant environ 2 secondes pour activer cette option.

La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle

est activée. Appuyez ensuite une nouvelle fois sur le

bouton pour afficher la liste des sources. Faites défiler

les sources disponibles en appuyant sur le bouton.

Le téléviseur passe automatiquement à la source

sélectionnée.

Remarque: Impossible d’afficher le menu principal OSD à

l’écran à l’aide du bouton de commande.

Fonctionnement de la TV à l'aide de la

télécommande

Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande

pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons

directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler.

Appuyez sur le bouton Return/Back ou Menu pour

quitter un écran de menu.

Sélection d'entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre

téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes

sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source de

la télécommande successivement pour sélectionner

les différentes sources.

Changer les chaînes et régler le volume

Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume

avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la

télécommande.

Français - 6 -

À l'Aide de Menu Principal TV

Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu, le menu

principal du téléviseur s'affiche à l'écran. Vous pouvez

naviguer dans les éléments de menu en utilisant les

boutons directionnels de la télécommande. Pour

sélectionner un élément ou voir les options du sous-

menu, appuyez sur le bouton OK. Lorsque vous

sélectionnez une option de menu, certains éléments

du sous-menu de ce menu peuvent apparaître dans la

partie supérieure de la barre de menus pour un accès

rapide. Pour utiliser un élément d'accès rapide, mettez-

le en surbrillance, appuyez sur OK et réglez comme

vous le souhaitez en utilisant les boutons directionnels

Gauche / Droite. Lorsque vous avez terminé, appuyez

sur OK ou Précédent / Retour pour quitter.

Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu

principal.

1. Accueil

Lorsque le menu principal est ouvert, la barre de menu

Accueil est mise en surbrillance. Le contenu du menu

Accueil peut être personnalisé en ajoutant des options

à partir d'autres menus. Sélectionnez simplement une

option et appuyez sur le bouton de direction vers le bas

de la télécommande. Si vous voyez l'option Ajouter à

l'Accueil, vous pouvez l'ajouter au menu Accueil. De

la même manière, vous pouvez supprimer ou modifier

la position de n'importe quel élément du menu Accueil.

Appuyez sur le bouton directionnel vers le Bas et

sélectionnez Delete ou Move et appuyez sur OK. Pour

déplacer un élément de menu, utilisez les boutons de

direction Droite et Gauche pour sélectionner la position

vers laquelle vous souhaitez déplacer l'élément et

appuyez sur OK.

2. TV

2.1. Recherche

Vous pouvez rechercher des chaînes, des programmes,

des services ou des paramètres à l'aide de cette

option. Appuyez sur OK et entrez un mot-clé à l'aide

du clavier virtuel. Mettez ensuite OK en surbrillance et

appuyez sur OK pour lancer la recherche. Les résultats

s'affichent à l'écran. Sélectionnez le résultat souhaité

à l'aide des touches directionnelles et appuyez sur

OK pour ouvrir.

2.2. Guide

Vous pouvez accéder au menu du guide électronique

des programmes en utilisant cette option. Reportez-

vous à la section Guide Électronique des

Programmes pour plus d'informations.

2.3. Chaînes

Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant

cette option. Reportez-vous à la section Utilisation

de la Liste des Chaînes pour plus d'informations.

2.4. Minuteries

Vous pouvez définir des minuteries pour des

événements futurs en utilisant les options de ce menu.

Vous pouvez également consulter les minuteries

créées précédemment dans ce menu.

Pour ajouter une nouvelle minuterie, sélectionnez

l'onglet Ajouter une minuterie à l'aide des boutons

Gauche / Droite et appuyez sur OK. Réglez les options

du sous-menu comme vous le souhaitez et lorsque

vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle

minuterie sera créée.

Pour modifier une minuterie créée précédemment,

sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet

Modifier la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur

OK. Modifiez les options du sous-menu comme vous

le souhaitez et appuyez sur OK pour enregistrer vos

paramètres.

Pour annuler une minuterie déjà réglée, sélectionnez

cette minuterie, sélectionnez l'onglet Supprimer

la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Un

message de confirmation s'affiche à l'écran. Mettez

en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer.

The timer will be cancelled.

Il n'est pas possible de régler des minuteries pour

deux ou plusieurs événements qui seront diffusés sur

des chaînes différentes au même intervalle de temps.

Dans ce cas, il vous sera demandé de choisir l'un

de ces minuteries et d'annuler les autres. Mettez en

surbrillance la minuterie que vous souhaitez annuler

et appuyez sur OK, le menu Options s'affiche. Puis

mettez en surbrillance Régler / Annuler et appuyez

sur OK pour annuler cette minuterie. Vous devrez

enregistrer les modifications après cela. Pour ce

faire, appuyez sur OK, sélectionnez Enregistrer les

Modifications et appuyez à nouveau sur OK.

2.5. Enregistrements

Vous pouvez gérer vos enregistrements en utilisant

les options de ce menu. Vous pouvez lire, modifier,

supprimer ou trier des événements précédemment

enregistrés. Mettez en surbrillance un onglet en

utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et

appuyez sur OK pour voir les options disponibles.

Reportez-vous à la section Enregistrement USB pour

plus d'informations.

3. Réglages

Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur

à l'aide des options de ce menu. Reportez-vous à la

section Contenu du menu Paramètres pour plus

d'informations.

4. Applications

Lorsque votre téléviseur est connecté à Internet, le

contenu connexe sera également disponible, y compris

le contenu relatif aux Applications. En utilisant le

menu des Applications, vous pouvez accéder et gérer

vos applications. Vous pouvez ajouter de nouvelles

Français - 7 -

applications sur le marché ou supprimer celles qui

existent déjà. Reportez-vous à la section Applications

pour plus d'informations.

5. Sources

Vous pouvez gérer vos références de source d'entrée

en utilisant les options de ce menu. Pour changer

la source actuelle, mettez en surbrillance l'une des

options et appuyez sur OK.

5.1. 





et 

   et   



Vous pouvez réinitialiser vos personnalisations dans

les menus Accueil et Applications en utilisant l'option

Réinitialiser le Menu dans le menu Paramètres (la

disponibilité dépend du modèle de téléviseur et de ses

fonctions). Sélectionnez cette option et appuyez sur

OK. Un message de confirmation s'affiche à l'écran.

Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour

continuer. Notez que vous ne pourrez plus effectuer

cette opération dans les 2 minutes qui suivent.

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le compartiment des piles en retirant le cou-

vercle à l'arrière. Pour ce faire, vous devez suivre les

étapes suivantes :

• Placez la pointe d'un stylo ou d'un autre objet pointu

dans le trou au-dessus du couvercle et appuyez

dessus.

• Appuyez ensuite fermement sur le couvercle et

faites-le glisser dans le sens de la flèche.

Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes

(+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne

confondez pas les nouvelles piles aux piles usées.

Remplacez uniquement par une pile identique ou de

type équivalent. Replacez le couvercle.

Un message s’affiche à l’écran lorsque les piles sont

faibles et doivent être remplacées. Notez que lorsque

les batteries sont faibles, les performances de la

télécommande peuvent être altérées.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive comme le rayonnement solaire ou autre

phénomène similaire.

Alimentation électrique

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour

fonctionner avec une alimentation électrique de

220-240V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez

le téléviseur atteindre la température ambiante de

la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.

Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.

Branchement de l’antenne

Connectez l’antenne ou une prise de télévision par

câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à

l’arrière du téléviseur.

DOS DU TÉLÉVISEUR

ANT-TV

Si vous souhaitez connecter un appareil au

téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et

l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une

fois les connexions terminées, vous pouvez allumer

les différents dispositifs et les utiliser.

Notification de licence

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia

Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques déposées de HDMI

Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby,

Dolby Audio, et le symbole du double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories. Ouvrages

YouTube et le logo de YouTube sont des marques

déposées de Google Inc.

Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits

de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.

Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans

autorisation expresse de Microsoft est interdite.

Les propriétaires de contenus utilisent la technologie

d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour

protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les

contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif

utilise la technologie PlayReady pour accéder à

son contenu protégé et/ou à celui de la technologie

de gestion de droits numériques Windows Media

(WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application

des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les

propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft

l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu

protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les

contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres

technologies d’accès au contenu. Les propriétaires

de contenus pourraient vous demander de mettre à

niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si

vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas

accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.

Français - 8 -

Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de

CI Plus LLP.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou

la distribution d'une telle technologie en dehors de ce

produit est interdite sans une licence de Microsoft ou

d'une filiale Microsoft agréée.

Informations de la disposition

[Union européenne]

Ces symboles signifient que l'appareil électrique

et électronique de même que la batterie portant ce

symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des

déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées

de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux

points de collecte indiqués pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques, ainsi que

les batteries pour un traitement, une récupération et

un recyclage correct conformément à la législation en

vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU

et 2013/56/EU.

En effectuant une bonne mise au rebut de ces

produits, vous contribuerez ainsi à la préservation

des ressources naturelles et aiderez par le fait

même à éviter de potentiels effets négatifs sur

l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas

contraire, pourraient être occasionnés par une gestion

inadéquate des déchets générés par ces produits.

Pour plus d’informations sur les points de collecte et

le recyclage de ces produits, contactez les autorités

locales, le centre de collecte des ordures ménagères

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Conformément à la législation en vigueur dans votre

pays, des pénalités peuvent être imposées pour

mauvaise mise au rebut de ce déchet.

(Utilisateurs commerciaux)

Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du

présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre

fournisseur et prenez connaissance des conditions

générales du contrat d’achat.

[Pour les autres pays hors de l’Union

Européenne]

Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union

Européenne.

Contactez les autorités locales pour vous informer sur

la mise au rebu et le recyclage.

L’appareil et son emballage doivent être déposés à

votre point de collecte local pour recyclage.

Certains centres de collecte acceptent des produits

gratuitement.

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour

les piles indique que ces piles contiennent du plomb.

1 2

1. Produits

2. Piles

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

Spécifications du transmetteur LAN sans fil

Gammes de fréquence

Puissance max de

sortie

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 -

CH140)

< 200 mW

Restrictions pays

Cet appareil est destiné à un usage domestique et de

bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres

pays qui appliquent les directives européenne en la

matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous

mentionnés.

Pays Restrictions

Bulgarie

Autorisation générale requise pour l’usage

extérieur et le service public

France

Usage interne uniquement pour les bandes

de 2454 à 2483,5 MHz

Italie

Une autorisation générale est requise

en cas d’utilisation à l’extérieure de ses

propres installations.

Grèce

Usage interne uniquement pour les bandes

de 5470 à 5725 MHz

Luxembourg

Une autorisation générale est requise

pour la fourniture réseau et les opérations

d’entretien (pas pour le spectre)

Norvège

La transmission radio est interdite dans les

zones situées dans un rayon de 20 km à

partir du centre de Ny-Ålesund

Fédération de

Russie

Utilisation interne uniquement

Les exigences peuvent changer à tout moment pour

tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs

de se rapprocher des autorités locales pour vérifier la

réglementation locale en vigueur pour les bandes de

2,4 GHz et 5 GHz

Français - 9 -

Télécommande

(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2

Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon

le modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser les

fonctions de ces boutons en les appuyant pendant

cinq secondes après avoir sélectionné la source ou la

chaîne. Un message de confirmation s’affiche à l’écran.

La fonction MON BOUTON est maintenant associée à

la fonction sélectionnée.

Remarque : si vous procédez à l’installation initiale,

MON BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par

défaut.

1. Veille : Met le téléviseur sous/hors tension

2. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis

introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de

la case de saisie.

3. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV

analogique), affiche et change la langue audio/des

sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le

cas échéant, en TV numérique)

4. Muet : Réduit complètement le volume du

téléviseur

5. Volume +/-

6. Guide : Affiche le guide électronique des

programmes

7. Boutons de direction : Permet de naviguer entre

les menus, les contenus, etc., et d’afficher les sous-

pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le

bouton droit ou gauche

8. OK : Confirme les sélections de l'utilisateur,

maintient la page (en mode TXT), affiche le menu

des Chaînes (en mode DTV)

9. Précédent/Retour: Retourne à l'écran précédent,

le menu précédent, ouvre la page index (en mode

TXT) Défile rapidement entre les chaînes ou les

sources précédentes ou actuelles

10. Netflix: Lance l'application Netflix.

11. Mon Bouton 1 (*)

12. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui

s'affichent à l'écran pour les fonctions des boutons

de couleur.

13. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias

comme les films.

14. Enregistrer : Enregistre les programmes

15. Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné.

16. Pause: Suspend la lecture d'un média en cours,

lance l'enregistrement programmé

17. Arrêter : suspend définitivement la lecture du

média en cours.

18. Avance Rapide: permet d’avancer la lecture des

fichiers multimédia comme les films

19. Mon Bouton 2 (*)

20. YouTube: Lance l’application YouTube.

21. Quitter : ferme et quitte les menus affichés ou

retourne à l’écran précédent.

22. Info: Affiche des informations sur le contenu à

l’écran, affiche des informations cachées (affiche

- en mode TXT)

23. Menu : Affiche le menu du téléviseur

24. Programme +/-

25. Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez

de nouveau pour superposer le télétexte sur une

image normalement retransmise (mélange)

26. Source : Affiche les sources de diffusion et de

contenu disponibles

Français - 10 -

Connexions

Connecteur Type

Câbles(non fourni)

Périphérique

VGA

Connexion

(arrière)

ENTRÉE

AUDIO

ConnexionPC/

YPbPr

audio

(arrière)

Câble Audio YPbPr/PC

Connexion

HDMI

(latérale et

arrière)

SPDIF

Connexion

SPDIF

(Sortie

optique)

(arrière)

AV RETOUR

Connexion AV

Retour

(Audio/Vidéo)

(arrière)

Câble Audio/Vidéo

CASQUE

Connexion

Casque

(latérale)

YPBPR

YPbPr Video

Connexion

(arrière)

Câble de connexion PC à

YPbPr

Connexion

USB (latéral)

Connexion

(latéral)

CAM

module

LAN

Connexion

Ethernet

(arrière)

Câble LAN / Ethernet

Voir les illustrations à gauche. Vous

pouvez utiliser un câble YPbPr à

VGA pour activer le signal YPbPr

via l’entrée du VGA. Vous ne

saurez utilisez le VGA et le YPbPr

de manière interchangeable. |

Pour activer la fonction audio PC/

YPbPr, vous devrez utiliser les

entrées audio à l'arrière ainsi qu'un

câble audio YPbPr/PC (non fourni)

pour la connexion audio. Lorsque

vous utilisez le kit de montage

au mur (fourni par un tiers du

contrat, si non fourni), nous vous

recommandons de connecter tous

vos câbles à l’arrière du téléviseur

avant l’installation murale. Insérez

ou effacez le module CI uniquement

lorsque le téléviseur est ETEINT

(SWITCHED OFF). Veuillez

consulter le manuel d’instruction

du module pour plus de détails sur

les réglages. Chaque entrée USB

de votre téléviseur prend en charge

les périphériques atteignant jusqu'à

500 mA. En branchant les appareils

dont la valeur actuelle dépasse

500mA, vous courez le risque

d'endommager votre téléviseur.

En connectant un appareil au

téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

afin de garantir une immunité

suffisante contre les parasites

radioélectriques, vous devez utiliser

un câble HDMI haute vitesse(qualité

supérieure) en ferrite entièrement

protégé.

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension

avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.

Français - 11 -

Marche/Arrêt

Pour mettre le téléviseur sous tension

Connectez le cordon d'alimentation à une source

d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V

AC, 50 Hz).

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :

• Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou

un autre bouton numérique de la télécommande.

• Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.

Pour mettre le téléviseur hors tension

• Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la

télécommande.

• Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur,

le menu des options de fonction s'affiche. L'accent

sera mis sur l'option Veille. Appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes

pour activer cette option. La couleur de l'icône de

l'option change. Puis appuyez sur le bouton une

fois de plus, le téléviseur passera en mode veille.

Pour arrêter complètement le téléviseur,

débranchez le cordon d'alimentation du secteur.

Remarque: Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le

voyant de veille à LED clignote pour indiquer que les fonctions

comme Standby Search (Recherche en mode veille), Over Air

Download (téléchargement OTA), ou Timer (Minuterie) sont

actives. Le voyant à LED peut également clignoter lorsque

vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.

Première installation

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la

première fois, le menu de sélection de la langue

apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez

sur OK. Dans les étapes suivantes du guide

d'installation, définissez vos préférences à l'aide des

boutons directionnels et du bouton OK.

Sur le deuxième écran, définissez votre pays de

préférence. À ce niveau, en fonction du Pays

sélectionné, il peut vous être demandé de saisir et de

confirmer un code PIN. Le code PIN choisi ne saurait

être 0000. Vous devez le saisir si l'on vous demande

de le faire pour toute opération dans le menu plus tard.

Vous pouvez activer l'option Mode de Stockage à

l'étape suivante. Cette option configure les paramètres

de votre téléviseur pour un environnement de magasin.

Selon le modèle du téléviseur, les fonctionnalités

prises en charge s'affichent à côté de l'écran en

tant que bannière d'informations. Cette option est

uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous

vous recommandons de sélectionner le Mode

Domestique pour un usage domestique. Vous

pouvez accéder à cette option en sélectionnant le

menu Paramètres>Système>Autres, et vous pouvez

l'activer/la désactiver plus tard. Faites votre choix et

appuyez sur OK pour continuer.

Le menu Paramètres de confidentialité peut

s’afficher lors de la sélection du pays en fonction du

modèle de votre téléviseur. Grâce à ce menu, vous

pouvez définir vos préférences de confidentialité.

Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de

direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver.

Lire les explications connexes affichées à l’écran

relatives à chaque fonction sélectionnée avant

d’effectuer toute modification. Vous pouvez utiliser les

boutons Programme +/- pour défiler vers le haut et

vers le bas pour lire le texte entier. Vous pouvez donc

modifier vos préférences à tout moment par la suite en

allant au menu Paramètres>Système>Paramètres

de confidentialité. Si l’option Connexion Internet

est désactivée, l’écran Paramètres réseau/Internet

disparaît et ne s’affiche pas. Pour toute question, toute

plainte ou tout commentaire concernant cette politique

de confidentialité ou son application, veuillez nous

contacter par courriel à l’adresse smarttvsecurity@

vosshub.com. »

 et appuyez sur le bouton OK de la

télécommande pour continuer et le menu Paramètres

Réseau/Internet s'affiche à l'écran.  



  



 en la réglant

sur 

 et appuyez sur le bouton OK

.

Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types

de diffusion à rechercher, définir votre recherche de

chaînes cryptées et les préférences de fuseau horaire

(en fonction de la sélection du pays). Vous pouvez, en

outre, choisir un type de diffusion comme favori. La

priorité est accordée au type d'émission sélectionné

pendant le processus de recherche et les chaînes

associées seront listées au-dessus de la Liste des

Chaînes. Lorsque vous avez terminé, mettez Suivant

en surbrillance et appuyez sur OK pour continuer.

À propos de la sélection des types de diffusion

Pour activer une option de recherche pour une

émission de type mettez-le en surbrillance et

appuyez sur OK. La case à cocher à côté de l'option

sélectionnée sera cochée. Pour désactiver l'option

de recherche, décochez la case en appuyant sur OK

après avoir déplacé la mise au point sur l'option de

type de diffusion souhaitée.

Antenne numérique : Si l'option de recherche des

émissions par D. Antenne est activée, le téléviseur

procède à la recherche d'émissions hertziennes une

fois les autres réglages initiaux terminés.

Câble numérique : Si l'option de recherche des

émissions par D. Câble est activée, le téléviseur

procède à la recherche d'émissions numériques par

câble une fois les autres réglages initiaux terminés. Un

Français - 12 -

message s'affiche avant de commencer la recherche

et vous demande si vous souhaitez effectuer une

recherche sur le réseau câblé. Si vous sélectionnez

Oui et appuyez sur OK,   

RéseauFréquence,

Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran

 i vous sélectionnez Non et appuyez sur

OK,      départ,

la fréquence d'arrêt et l'étape de recherche sur

. Lorsque vous avez terminé, mettez

Suivant en surbrillance et appuyez sur le bouton OK

pour continuer.

Remarque: La durée de la sélection varie en fonction de

Rechercher Étape sélectionnée.

Analogique : Si l'option de recherche des émissions

Analogique est activée, le téléviseur procède à la

recherche d'émissions analogiques une fois les autres

réglages initiaux terminés.

À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance

la recherche des émissions disponibles des types

sélectionnés.

Bien que la recherche continue en cours d'analyse, les

résultats seront affichés au bas de l'écran. Une fois

que toutes les stations disponibles sont mémorisées,

le menu Chaînes s'affiche. Vous pouvez modifier la

liste des chaînes en fonction de vos préférences à

l'aide des options de l'onglet Modifier ou appuyer sur

le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision.

Pendant la recherche, un message apparaît, vous

demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon

la LCN (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour

confirmer.

(*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui

sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence

de chaînes reconnaissable (si disponible).

Remarque: Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation

de l'installation initiale. (*) Veuillez noter que certaines options

ne seront pas disponibles, selon le choix du pays.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et

3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe)

ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB

de votre TV.

IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos

périphériques de stockage avant de les raccorder au

téléviseur. La responsabilité du fabricant ne saurait

être engagée en cas de dommage de fichier ou de

perte de données. Certains types de périphériques

USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs

de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être

incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend

en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS.

Toutefois, l'enregistrement n'est pas possible avec les

disques au format NTFS.

Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du

formatage des disques durs USB d'une capacité de

stockage supérieure à 1 To (Téraoctet).

Patientez un moment avant de brancher ou de

débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers

peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut

physiquement endommager le lecteur USB et le

périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre

périphérique USB au cours de la lecture d’un fichier.

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec

l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui

sont équipés l'alimentation externe sont recommandés

dans ce cas.

Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)

entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter

un disque dur USB.

Remarque: Lors de l'affichage de fichiers multimédias, le

menu Navigateur de Médias ne peut afficher qu'un maximum

de 1000 fichiers multimédias par dossier.

Enregistrement USB

Enregistrement d’un programme

IMPORTANT: Lorsque vous utilisez un nouveau

lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder

dans un premier temps au formatage du disque à l’aide

de l’option Formater le Disque de votre téléviseur, via

le menu TV>Enregistrements>Paramètres.

Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord

connecter votre lecteur USB à votre téléviseur

que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.

Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction

enregistrement.

Pour l'enregistrement, votre clé USB devrait avoir

2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0.

Si le disque USB n'est pas compatible, un message

d'erreur s'affichera.

Pour enregistrer des programmes de longue durée

comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un

disque dur externe USB.

Les programmes enregistrés sont mémorisés

dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous

pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un

ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être

lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire

les enregistrements.

Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage

temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en

charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix

heures de programmes.

Les programmes enregistrés sont divisés en partitions

de 4 Go.

Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est

insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option

de décalage horaire peut ne pas être disponible.

Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les

lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement

des programmes HD.

Français - 13 -

Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur

pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous

courez le risque d’endommager la clé USB/le disque

dur connecté (e).

Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est

débranché pendant que le réglage de la minuterie de

l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée.

Le support multipartition est disponible. Un maximum

de deux partitions différentes sont prises en charge.

La première partition du disque USB est utilisée pour

les fonctions d’enregistrement USB disponibles.

Le support doit être également formaté en tant que

première partition à être utilisée pour les fonctions

d’enregistrement USB disponibles.

Certains flux de données en paquets pourraient ne pas

être enregistrés en raison des problèmes de signaux,

d'où un éventuel gel des vidéos pendant la lecture.

Lorsque vous enregistrez un programme en arrière-

plan, vous pouvez utiliser les options du menu,

basculer vers une autre source ou utiliser les fonctions

du Navigateur multimédia, telles que visionner les

photos, lire les fichiers audio et vidéo, et même relire

l'enregistrement en cours.

Enregistrement du décalage temporel

Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez

un programme pour activer le mode décalage temporel.

En mode de décalage temporel, le programme marque

une pause et est simultanément enregistré dans le

disque USB connecté (*).

Appuyez à nouveau sur le bouton Play pour revenir

au programme en mode pause. Appuyez sur le bouton

Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner au

programme en direct.

La fonction de décalage temporel ne peut pas être

utilisée lorsque la radio est en marche

Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par

décalage temporel après avoir repris la lecture normale

ou l'option d'avance rapide.

Enregistrement instantané

Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer

l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un

programme. Appuyez sur le bouton Stop pour annuler

l'enregistrement instantané.

Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant

l'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un

programme ou pendant le décalage temporel, un

message d'avertissement apparaît à l'écran si la

vitesse de votre disque USB n'est pas suffisante.

Regarder les programmes enregistrés

Sélectionnez Enregistrements dans le menu TV.

Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (s’il a

été précédemment enregistré). Appuyez sur la touche

OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez une

option puis appuyez sur le bouton OK.

Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher

le menu principal et les éléments du menu.

Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture

et retourner au menu Enregistrements.

Ralenti avant

Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous

regardez le programme enregistré, la fonction ralentie

avant sera disponible. Vous pouvez utiliser le bouton

Avance Rapide pour le ralenti avant. Pour modifier la

vitesse du ralenti avant, appuyez sur la touche Avance

Rapide de façon consécutive.

Paramètres d’Enregistrement

Vous pouvez configurer vos préférences

d'enregistrement à l'aide de l'onglet Paramètres du

menu TV>Enregistrements. Mettez en surbrillance

l'onglet Paramètres à l'aide du bouton Gauche ou

Droite et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite

l'élément souhaité dans le sous-menu et définissez-le

en utilisant le bouton Gauche ou Droite.

Commencer tôt: Vous pouvez enregistrer l'heure à

laquelle vous voulez commencer tôt à partir de ce

menu.

Finir tard: Vous pouvez régler l'heure de fin de la

minuterie d'enregistrement pour qu'elle se termine

plus tard en utilisant ce paramètre.

Interval de temps maximum Ce paramètre vous per-

met de définir la durée maximale de l'enregistrement

programmé. Les options disponibles sont approxima-

tives et la durée d'enregistrement réelle peut changer

dans la pratique, en fonction de la diffusion. Les valeurs

d'espace de stockage réservé et libre changeront en

fonction de ce paramètre. Assurez-vous que vous avez

suffisamment d'espace libre, sinon l'enregistrement

instantané peut ne pas être possible.

Suppression automatique: Cette option vous permet

de Supprimer des éléments de type None, Oldest,

Longest or Shortest. S'il n'est pas réglée sur None,

vous pouvez régler l'option Unplayed sur Included ou

Excluded. Ces options déterminent les préférences

pour la suppression des enregistrements afin d'obtenir

plus d'espace de stockage pour les enregistrements

en cours.

Informations sur disque dur : Vous pouvez

afficher des informations détaillées sur l'appareil

de sauvegarde USB connecté à la Télé. Mettez en

surbrillance et appuyez sur OK pour voir et appuyez

sur Précédent / Retour pour fermer.

Formatage de Disque : Si vous voulez supprimer

tous les fichiers contenus dans l'appareil de stockage

USB, et convertir le format du disque à FAT32, vous

pouvez utiliser cette fonction. Appuyer sur le bouton

OK lorsque l'option Format Disk est en sélectionnée.

Un menu va apparaître sur l'écran; vous devrez entrer

le code PIN(*). Un message de configuration s’affiche

après avoir entré le code PIN. Sélectionnez Yes (Oui)

Français - 14 -

et appuyez sur OK pour commencer le formatage du

périphérique de stockage USB. Sélectionner No et

appuyer sur OK pour annuler.

(*)Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234.

Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays

choisi) lors de la Première Installation, utilisez le code PIN

que vous aviez défini.

IMPORTANT: Le formatage de votre disque USB

effacera TOUTES les données stockées et son

système de fichiers sera converti en FAT32. Dans la

plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront

fixées après un formatage, mais vous perdrez toutes

vos données.

Si le message « Vitesse de lecture du disque USB

trop lente pour enregistrer

» s'affiche à l'écran au

début de la lecture, recommencez l'enregistrement. Si

le même message d’erreur s’affiche, il est possible que

votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez

de connecter un autre disque USB.

Navigateur multimédia

Vous pouvez lire de la musique et les fichiers vidéo et

afficher les fichiers photo stockés sur un périphérique

de stockage USB en le connectant à votre téléviseur.

Connectez un périphérique de stockage USB à l'une

des entrées USB situées sur le côté du téléviseur.

Après avoir connecté un périphérique de stockage USB

à votre téléviseur, le menu du Navigateur Multimédia

s'affiche à l'écran. Vous pouvez accéder au contenu du

périphérique USB connecté à tout moment ultérieur à

partir du menu Sources. Sélectionnez l'option d'entrée

USB correspondante dans ce menu et appuyez sur

OK. Vous pouvez également appuyer sur la touche

Source de la télécommande, puis sélectionner votre

périphérique de stockage USB dans la liste des

sources. Sélectionnez ensuite le fichier de votre choix

et appuyez sur OK pour l'afficher ou le lire.

Vous pouvez régler les préférences de votre

Navigateur Média via votre menu Réglages.

Le menu Paramètres est accessible via la barre

d'informations qui s'affiche en bas de l'écran lors

de la lecture d'une vidéo ou d'un fichier audio ou de

l'affichage d'un fichier image. Appuyez sur le bouton

Info, si la barre d'information a disparu, mettez en

surbrillance le symbole de la roue dentée situé sur

le côté droit de la barre d'information et appuyez sur

OK. Les menus Réglages Image, Réglages Son,

Réglages Navigateur Multimédia et Options seront

disponibles. Le contenu de ces menus peut changer

en fonction du type de fichier multimédia actuellement

ouvert. Seul le menu Paramètres de Son sera

disponible lors de la lecture de fichiers audio.

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle

Démarrez la lecture et activez

Tous les fichiers de

la liste seront lus en

boucle suivant leur

ordre de départ.

Démarrez la lecture et activez

Le même fichier sera lu

en boucle (répété).

Démarrez la lecture et activez

Tous les fichiers de

la liste seront lus une

fois suivant un ordre

aléatoire.

Démarrez la lecture et activez

Tous les fichiers de

la liste seront lus en

boucle suivant le même

ordre aléatoire.

Pour utiliser les fonctions de la barre d'information,

mettez en évidence le symbole de la fonction et

appuyez sur OK. Pour modifier l'état d'une fonction,

mettez en surbrillance le symbole de la fonction et

appuyez sur OK autant de fois que nécessaire. Si le

symbole est marqué d'une croix rouge, cela signifie

qu'il est désactivé.

FollowMe TV

Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en

cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction

FollowMe TV. Installez l'application Smart Center

requise sur votre périphérique portable. Démarrer

l'application.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette

fonction, voir les instructions relatives à l'application

que vous utilisez.

Remarque: Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas

supporter cette fonction. L'application pourrait ne pas être

prise en charge par tous les modèles de tablette. Les deux

périphériques doivent être connectés au même réseau.

CEC

Cette fonction permet de contrôler les périphériques

actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir

de la télécommande de la Télé.

L'option CEC du menu Réglages>Système>Plus doit

être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur

le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du

périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de

Sources. Si un nouveau périphérique source CEC est

connecté, il s’affiche dans le menu Source avec son

propre nom, au lieu du nom des ports HDMI connectés

(lecteur DVD, enregistreur 1, etc.)

La télécommande de la télé peut automatiquement

fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI

connectée. Pour mettre fin à cette opération et contrôler

à nouveau le téléviseur à partir de la télécommande,

appuyez et maintenez enfoncé le bouton « 0-Zero »

de la télécommande pendant 3 secondes.

Français - 15 -

Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC

en réglant l'option correspondante dans le menu

Réglages>Système>Plus.

Le téléviseur prend en charge la technologie ARC

(Audio Return Channel). Cette fonction est un lien

audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre

le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou

système stéréo).

Une fois la fonction activée, le téléviseur ne mute pas

automatiquement les autres sorties audio. Vous devrez

réduire manuellement le volume du téléviseur à zéro

si vous souhaitez écouter uniquement le son ARC

(pareil pour les sorties audio numériques optiques ou

coaxiales). Si vous souhaitez modifier le volume du

périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à

partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches

de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique

audio connecté.

Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée

HDMI2.

Commande audio système

Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio

avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à

l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour

activer cette fonction, définissez l'option Sortie Son

dans le menu Paramètres>Son comme HDMI ARC.

Lorsque l'option HDMI ARC est sélectionnée, l'option

CEC est automatiquement Activée, si elle ne l'est pas

déjà. Les haut-parleurs du téléviseurs seront coupés et

le son de la source visionnée proviendra du système

audio connecté.

Remarque: L'appareil audio doit prendre en charge la fonction

de Contrôle Audio du Système.

E-Manuel

Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux

fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.

Pour accéder au Manuel électronique, accédez au

menu Paramètres, sélectionnez Manuels et appuyez

sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton

Menu, puis sur le bouton Info.

Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons

de direction. Chaque catégorie comporte un sujet

différent. Sélectionnez le sujet et appuyez sur OK pour

lire les instructions.

Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la

touche Quitter ou Menu.

Remarque: Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas

supporter cette fonction. Le contenu du E-Manuel varie selon

le modèle.

Français - 16 -

Contenu du Menu Réglages

Contenu du Menu Image

Mode

Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode

Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport,

Dynamique et Naturel.

Contraste

Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.

Luminosité

Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Netteté

Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran.

Couleur

Règle la valeur de la couleur et les couleurs.

Économie d’énergie

Cette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options

Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran

ou Désactivé.

Remarque: Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné.

Rétro éclairage

Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. Cette option sera disponible si l'option

Économie d'énergie est réglée sur Personnalisé. Mettez en surbrillance et utilisez les

boutons directionnels Gauche/Rouge pour régler.

Zoom image

Règle le format et la taille de l'image souhaités.

Changement

d'Image

Cette option peut être disponible en fonction du réglage du Zoom de l'Image. Mettez

en surbrillance et appuyez sur OK, puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer

l'image vers le haut ou vers le bas.

Iris HDR

La fonction HDR virtuelle qui manipule la couleur, la saturation et le contraste dynamique,

convertit fondamentalement l'image de la gamme dynamique standard en image à

gamme dynamique élevée. Définir comme

Activé

pour activer.

Paramètres Avancés

Contraste

dynamique

Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.

Temp. Couleur

Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud

et Personnalisé sont disponibles.

Point blanc

Si l'option Couleur de température est définie sur Personnalisé, ce réglage sera

possible. Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les

boutons Gauche ou Droit.

Bleu Iris

Fonction d'amélioration de la couleur blanche qui rend la couleur blanche plus froide

afin de rendre l'image plus lumineuse. Définir comme Activé pour activer.

Gradation de

Iris

Les options Faible, Moyen, Haut et Désactivé. sont disponibles. Lorsque la Gradation

de l'Iris est active, elle augmente le contraste local.

Réduction du

Bruit

Si le signal de diffusion est faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction

du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Contour de l'Iris

Les options Faible, Moyen, Haut et Désactivé. sont disponibles. Lorsque le Contour

Iris est actif, il diminue les effets de contour dans les contenus basse résolution et les

services de streaming automatique.

Mode Film

Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes

de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de

mieux visualiser les images accélérées.

Ton de Chair

La fonction Ton de Chair peut être modifiée entre -5 et 5.

Changer de

couleur

Réglez le ton de la couleur désirée.

Français - 17 -

Cartographie de

Gamme

Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l'écran

de votre téléviseur. Lorsqu'elle est activée, les couleurs sont réglées en fonction du

signal de la source. Lorsqu’il est réglé sur Désactivé, la capacité couleur maximale du

téléviseur est utilisée par défaut (option recommandée).

Remarque: Cette option peut ne pas être disponible selon le modèle de téléviseur et ses caractéristiques.

HDMI Large

bande

Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large

bande est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.

Réinitialisation

Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux).

Position du PC

S’affiche uniquement lorsque la source d’entrée est définie sur VGA/PC.

Position

automatique

Si l'image n'est pas centrée en mode VGA, utilisez cette option pour ajuster

automatiquement la position de l'image. Appuyez sur OK pour lancer le réglage

automatique.

Position H

Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Position V

Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Fréquence pilote

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme

des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul,

les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.

Phase

Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée

s'afficher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire

par essais et erreurs.

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Par ailleurs, les paramètres du mode VGA seront ajoutés au

menu Image en mode PC.

Français - 18 -

Contenu du Menu Son

Dolby Audio

Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles.

Réglez sur Désactiver pour désactiver.

Remarque: Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option

autre que Désactivé.

Son Surround :

Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.

Sortie Audio

Définit les préférences de sortie audio. Les options TV, S / PDIF et HDMI ARC seront

disponibles. Aucun son ne sortira sauf par l'option sélectionnée. Si l'option HDMI ARC

est sélectionnée, la fonctionnalité CEC sera activée.

Remarque: En fonction de l'option sélectionnée, certains éléments du menu Son apparaissent en grisé et

ne sont pas disponibles.

AVL (Limitation

automatique du

volume)

Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes.

Si l’option du menu Dolby Audio est réglée sur une option autre que Désactivé,

les options de réglage de l'AVL seront modifiés. Les options Auto, Nuit, Normal et

Désactivé seront disponibles. En mode Auto, le téléviseur passe automatiquement

en mode Normal ou Nuit en fonction de l’heure actuelle. Si aucune information de

temps n’est disponible, cette option fonctionnera toujours comme Normal. Lorsque le

téléviseur passe en mode Nuit pour la première fois après avoir réglé cette option en

mode Auto, une barre d’information apparaîtra à l’écran.

Veuillez noter que par rapport au mode Normal, le mode Nuit offre un contrôle de

compression dynamique plus agressif qui convient aux environnements silencieux.

Paramètres Avancés

Égaliseur

Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs

que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.

Basse

dynamique

Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique

Mode Son

Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge

cette option).

Sortie Numérique

Règle le type de sortie audio numérique. Cette option ne sera pas disponible si l'option

Sortie audio n'est pas réglée sur S/PDIF.

Casque/Sortie de

ligne

Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l'aide d'une fiche pour

casque audio, sélectionnez l'option Sortie de Ligne. Si vous avez branché des casques

sur votre téléviseur, définissez cette option en tant que Casque.



en tant que Casque. S'il est réglé sur Casque

.

Casque

Règle le volume du casque. Cette option ne sera pas disponible si l'option Casque /

Sortie ligne n'est pas définie comme Casque.

Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé



Réinitialisation

Réinitialise certains des réglages du son aux valeurs par défaut de l'usine.

Français - 19 -

Contenu du Menu Réseau

Type de réseau :

Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion.

Scanner les Réseaux

Sans Fil

Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type

de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil.

Appuyez sur WPS

sur votre routeur wifi

Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement

à l'aide de cette option. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Appuyez sur

le bouton WPS de votre modem/routeur pour établir la connexion. Cette option sera

disponible si le Type de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil.

Test de débit Internet

Commencez un test de vitesse pour vérifier la bande passante de votre connexion. Le

résultat sera affiché à l'écran une fois terminé.

Paramètres Avancés

Modifiez les configurations IP et DNS de votre TV.

Réveil (Wake On)

Activez ou désactivez cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.

Remarque: Pour des informations détaillées sur les options de ce menu, reportez-vous à la section Connectivité.

Contenu du Menu d'Installation

Recherche

automatique des

chaînes (Nouveau

réglage)

Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre

les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB.

Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques.

Recherche manuelle

de chaînes

Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

Recherche de

chaînes réseau

Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. D. Aérien : Recherche les

chaînes d'antenne réseau. D. Câble: Recherche les chaînes de câble réseau.

Réglage analogique

avec précision

Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette

fonction n'est pas disponible si aucune chaîne analogique n'est stockée et si la chaîne

actuellement regardée n'est pas une chaîne analogique.

Paramètres

d’installation (en

option)

Affiche le menu des paramètres d'installation. Recherche en mode de veille(*) :

Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode

veille. Toutes les chaînes détectées s'affichent à l'écran. Mise à jour de chaînes

dynamique(*) : Si cette option est définie sur Activé, les modifications sur les émissions

comme la fréquence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre etc., s’appliquent

automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur.

(*) La disponibilité varie en fonction du modèle.

Eff. Liste service

Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible

uniquement lorsque l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, ou

Finlande.

Sélectionner le

réseau actif

Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion

comprises dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est

disponible que pour les pays comme la Norvège.

Informations

relatives au signal

Vous pouvez utiliser cet élément de menu pour surveiller les informations relatives

au signal telles que le niveau/la qualité du signal, le nom du réseau, etc. pour les

fréquences disponibles.

Première installation

Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction

des réglages de l'entreprise.

Français - 20 -

Contenu du Menu Système

Accès Conditionnel

Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.

Langue

Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays.

Paramètres de

confidentialité (*)

Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent.

Appuyer sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences.

Parental

Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous

pouvez facilement régler le

Verrouillage menu, le Contrôle parental, le Verrouillage

enfants ou le Guide à partir de ce menu. Vous pouvez également définir un nouveau

code PIN ou modifier le code PIN CICAMpar défaut en utilisant les options associées.

Remarque: Certaines options du menu ne seront pas disponibles, selon les choix régionaux, lors de la

Première Installation. Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN

(requis en fonction du pays choisi) lors de la Première installation, utilisez le code PIN que vous aviez défini.

Date/Heure

Définit la date et l’heure.

Sources

Modifiez les noms, activez ou désactivez les options de source sélectionnées. Aussi,

les options Régulier, Amélioré et Désactivé sont disponibles pour les sources HDMI.

Les options Régulier et Amélioré s'appliquent au réglage des couleurs des sources

HDMI sélectionnées. Si vous voulez regarder des images 4 K ou HDR à partir d’une

source HDMI, la source y afférente doit être définie sur Amélioré si le périphérique

connecté est compatible avec un périphérique HDMI 2.0.et les versions ultérieures.

Définissez la source sur Régulier si le périphérique connecté est compatible avec un

périphérique HDMI 1,4. Définissez en conséquence ou désactivez les sources HDMI

correspondantes en réglant sur Désactivé.

Accessibilité

Affiche les options d'accessibilité du téléviseur.

Malentendant

Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.

Description

Audio

Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour

voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement

disponible si le diffuseur la prend en charge.

Remarque: La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement

ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel.

Amélioration du

Dialogue

Cette fonction offre des options de post-traitement du son pour l'amélioration des

dialogues à synthèse vocale. Les options Désactivé, Faible, Moyen et Elevé seront

disponibles. Réglez selon vos préférences.

Remarque: Cette fonction n'a d'effet que si le format audio d'entrée est AC-4 et cet effet ne s'applique qu'à

la sortie du haut-parleur TV.

Netflix

Si cette fonction est prise en charge par votre TV, vous pourrez afficher votre numéro

ESN (*) et désactiver Netflix.

(*) Le numéro ESN est un numéro d'identification unique pour Netflix, créé spécialement pour identifier

votre téléviseur.

Remarque:

Pour la lecture vidéo 4K, une vitesse de connexion Internet minimale de 25 Mo/s est nécessaire.

Pour en savoir plus sur les exigences relatives au contenu 4K diffusé en streaming, rendez-vous sur le site

de Netflix (https://help.netflix.com/en/node/13444

). Lorsque vous commencez à diffuser du contenu vidéo via

Internet, la qualité de votre connexion est analysée et la qualité Full HD ou 4K peut prendre un certain temps

pour se déployer, ou être inexistante en cas de connexion Internet lente. Vous devriez vérifier la performance

de vos services Internet auprès de votre fournisseur d'accès Internet en cas d'incertitude.

Paramètres de

l'Appareil

CEC

Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement.

Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Mise en marche

auto CEC

Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur

et basculer automatiquement vers sa source d'entrée.

Appuyez sur le bouton Gauche

ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Plus

Affiche les autres options de réglage du Téléviseur.

Temporisation du

Change la durée de temporisation des écrans de menu.

Français - 21 -

Indicateur de

mise en veille

Si cette option est Désactivée, le voyant de veille ne s'allume pas lorsque le téléviseur

est en mode veille.

HBBTV (*)

Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.

Mise à jour

logicielle

S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur

OK pour afficher les options de menu.

Version de

l’Application

Affiche la version actuelle de l’application.

Mode Sous-Titre

DVB/

sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette

fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège.

Arrêt

automatique

Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode

veille lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette option peut être définie de 1 à 8 heures par

paliers de 1 heure. Vous pouvez également désactiver cette option en définissant

comme Désactivé.

Mode Mémoire

Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le mode Mémoire

est activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent être indisponibles.

AVS (Partage

Vidéo Audio)

AVS vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre

tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de

l'application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos sur votre téléviseur.

Reportez-vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d'informations.

Mode de mise

sous tension

Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de mise sous tension.

Les options Dernier État et Mode Veille sont disponibles.

Télécommande

Virtuelle

Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.

Télécommande



Appuyez sur OK pour ouvrir l’écran de menu Télécommande intelligente. Grâce à

cet écran, vous pouvez découvrir et connecter sans fil les dispositifs de commande à

distance à votre téléviseur.

-

(*)





(*)



OSS

Affiche les informations de licence du logiciel libre.

Ne pas suivre

Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les

services HbbTV en utilisant cette option.

Priorité de

l'application

Cette option vous permet de définir votre préférence quant à la priorité entre les

applications de diffusion et les applications AppMMI CICAM. Dans le cas où un CICAM

est inséré dans la TV et qu'une contestation se produit entre les demandes, la priorité

sera accordée au type de demande choisi.

(*) Ces fonctions ne seront pas disponibles en fonction du modèle de votre téléviseur et du choix du pays lors de la première installation.

Français - 22 -

Fonctionnement général de la TV

Utilisation de la liste de chaînes

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées

dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette

liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations

actives à inclure dans la liste en utilisant les options

Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la

liste des chaînes. Vous pouvez filtrer les chaînes

répertoriées ou apporter des modifications avancées

à la liste actuelle à l'aide des options de l'onglet Filtre

et Modifier. Mettez en surbrillance l'onglet souhaité

et appuyez sur OK pour voir les options disponibles.

Pour ajouter la chaîne que vous regardez actuellement

au menu Accueil, mettez en surbrillance l'option

Ajouter à l'Accueil dans l'onglet Modifier du menu

Chaînes et appuyez sur OK.

Gestion des listes de préférences

Vous pouvez créer quatre listes différentes de vos

chaînes préférées. Entrez dans le menu TV>Chaînes

ou appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu

Chaînes. Mettez en surbrillance l'onglet Éditer et

appuyez sur OK pour voir les options d'édition et

sélectionnez l'option Tag/Untag chaîne. Sélectionnez

le canal désiré dans la liste en appuyant sur le bouton

OK pendant que la chaîne est en surbrillance. Vous

pouvez faire plusieurs choix. Vous pouvez également

utiliser l'option Tag / Untag tous pour sélectionner tous

les canaux de la liste. Appuyez ensuite sur le bouton

Précédent/Retour pour revenir aux options du menu

Édition. Sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer les

Favoris et appuyez de nouveau sur le bouton OK. Les

options de la liste des chaînes favorites s'affichent.

Définissez l'option de liste désirée sur Activé. Les

chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour

supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de

préférences, suivez les mêmes étapes et définissez

la liste désirée sur Désactivé.

Vous pouvez utiliser la fonction de filtrage dans le

menu Chaînes pour filtrer les chaînes dans la liste

des chaînes de façon permanente en fonction de vos

préférences. Par exemple, en utilisant les options de

l'onglet Filtre, vous pouvez configurer l'affichage de

l'une de vos quatre listes de favoris à chaque fois que

la liste des chaînes est ouverte.

Configuration des paramètres parentaux

Les options du menu du Contrôle Parental peuvent

être utilisées pour empêcher les utilisateurs de

regarder certains programmes, certaines chaînes

et d'accéder à certains menus. Ces réglages sont

accessibles au menu Réglages>Système>Contrôle

Parental.

Pour afficher les options du menu de verrouillage,

saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié,

le menu du Contrôle Parental s’affiche.

Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser

ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus

d'installation du téléviseur.

Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée,

le téléviseur obtient les informations de maturité de

l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé,

interdit l'accès à l'émission.

Remarque: Si l’option Pays définie au cours de la Installation

Initiale est la France, l’Italie ou l’Installation Initiale est

la France, l’Italie ou l’Autriche, la valeur du Verrouille de

Maturité sera configurée par défaut à 18.

Verrouillage enfants : Lorsque l’option Sécurité

enfants est ACTIVÉE, le téléviseur peut être contrôlé

uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce

cas, les boutons de la télécommande du téléviseur

ne fonctionnent pas.

Verrouillage Internet : Si cette option est Activée,

les applications utilisant Internet seront désactivées.

Réglez sur Désactivé pour relâcher ces applications.

Saisir le code PIN: Définit un nouveau code PIN.

Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît

grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI

du téléviseur. Vous pouvez modifier le code PIN par

défaut du CICAM à l'aide de cette option.

Remarque: Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000

ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction

du pays sélectionné) lors de la Installation Initiale, utilisez

le code PIN que vous aviez défini.

Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix

du pays lors de la Première installation.

Guide des programmes électroniques

Grâce à la fonction Guide électronique de programme

de votre téléviseur, vous pouvez consulter le

programme d’événements des chaînes actuellement

installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend

de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit

prise en charge ou non.

Pour accéder au guide des programmes, appuyez sur

la bouton Guide de votre télécommande. Vous pouvez

également utiliser l'option Guide sous le menu TV.

Il y a 2 types différents de mises en page d'horaire

disponibles, Calendrier de la Ligne du Temps et

Maintenant / Prochain. Pour basculer entre ces

dispositions, mettez en surbrillance l'onglet avec le

nom de la disposition alternative en haut de l'écran

et appuyez sur OK.

Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans

le guide de programme. Utilisez le bouton Précédent/

Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la

partie supérieure de l'écran.

Programme linéaire

Dans cette option de mise en page, tous les

événements des chaînes énumérés seront affichés

par ligne de temps. Vous pouvez utiliser les boutons

directionnels pour faire défiler la liste des événements.

Français - 23 -

Mettez un événement en surbrillance et appuyez sur

OK pour afficher le menu des options d'événement.

Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser

les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet

Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de

filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez en

surbrillance Maintenant / Suivant et appuyez sur

OK. Vous pouvez utiliser les options Jour Précédent

et Jour Suivant pour afficher les événements du jour

précédent et du jour suivant.

Sélectionnez l'onglet Extras et appuyez sur OK pour

accéder aux options ci-dessous.

Mettez En Surbrillance Genre: Ouvre le menu

Sélectionner le genre. Sélectionnez un genre et

appuyez sur OK. Les événements du guide des

programmes correspondant au genre sélectionné

seront mis en évidence.

Guide de Recherche : Affiche les options de

recherche. Grâce à ces options, vous pouvez

effectuer une recherche dans la base de données

du guide des programmes en fonction des critères

sélectionnés. Les résultats correspondants seront

énumérés.

Maintenant : Affiche l'évènement en cours de la

chaîne en surbrillance.

Zoom: Mettez en surbrillance et appuyez sur OK

pour voir les événements dans un intervalle de

temps plus large.

Programme Maintenant/Ensuite

Dans cette option de mise en page, seuls les

événements actuels et suivants des chaînes listés

seront affichés. Vous pouvez utiliser les boutons

directionnels pour faire défiler la liste des événements.

Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour

utiliser les options d'onglet disponibles. Sélectionnez

l'onglet Filtre et appuyez sur OK pour voir les options

de filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez

en surbrillance Calendrier de Temps de Ligne et

appuyez sur OK.

Options des événements

Utilisez les boutons de direction pour sélectionner

un événement puis appuyez sur OK pour afficher le

menu Options. Les options suivantes sont disponibles.

Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option,

vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin

de la regarder. Le guide du programme sera fermé.

Plus d’info: Affiche des informations détaillées sur

l'événement sélectionné. Utilisez les boutons de

direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler

le texte.

Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la

minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option

“Régler la minuterie sur Événement ” et appuyez sur

la touche OK. Vous pouvez définir une minuterie pour

les événements à venir. Pour annuler une minuterie

existante, sélectionnez l'événement en question et

appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez

l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La

minuterie sera annulée.

Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez

l'option Enregistreur et appuyez sur le bouton OK.

Si l'événement sera diffusé plus tard, il est ajouté à

la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées.

Si l'événement programmé est en cours de diffusion,

l'enregistrement débutera immédiatement.

Pour annuler une minuterie d'enregistrement déjà

réglée, sélectionnez cet événement et appuyez sur

le bouton OK et sélectionnez l'option Supprimer

l'enregistrement. Minuteur. La minuterie

d'enregistrement sera annulée.

IMPORTANT: Branchez un disque USB à votre TV lorsqu'il

est éteint. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction

enregistrement.

Remarques : Il vous est impossible de passer à n’importe

quelle autre chaîne lorsqu'un enregistrement est en cours

ou lorsqu'une minuterie est activée dans la chaîne en cours.

Il n'est pas possible de définir une minuterie ou d'enregistrer

une minuterie pour deux ou plusieurs événements individuels

dans le même intervalle de temps.

Services télétexte

Appuyez sur la touche Text pour entrer. Appuyez

à nouveau sur ce bouton pour activer le mode

de mélange, ce qui vous permet de voir la page

télétexte et la diffusion télévisée simultanément.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter. Si

disponible, des sections contenues dans une page de

télétexte présenteront un code coloré et peuvent être

sélectionnées en appuyant sur les touches colorées.

Suivez les instructions affichées à l'écran.

Télétexte numérique

Appuyez sur la touche Text pour afficher les

informations relatives au télétexte numérique Utilisez

les touches colorées, les touches du curseur et la

touche OK. La méthode de fonctionnement peut

différer en fonction du contenu du télétexte numérique.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du

télétexte numérique. Lorsque vous appuyez à nouveau

sur la touche Text, le téléviseur revient en mode

diffusion télévisée.

Mise à jour logicielle

Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer

des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion

ou via Internet.

Recherche de mise à jour de logiciels à travers

l’interface utilisateur

À partir du menu principal, sélectionnez

Paramètres>Système, puis Autres. Sélectionnez

Mise à jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK.

Ensuite, sélectionnez Recherche de mise à jour puis

appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle

mise à jour du logiciel.

Français - 24 -

Si une mise à jour est disponible, il commence à la

télécharger. Une fois le téléchargement terminé, un

message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le

bouton OK pour terminer le processus de mise à

niveau du logiciel et rallumez le téléviseur.

3 Recherche et mode de mise à niveau

Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à

jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique

est Activée et si le téléviseur est connecté à un signal

d'antenne ou à Internet. Si un nouveau logiciel est

détecté et téléchargé avec succès, il sera installé au

prochain démarrage.

Remarque: Ne débranchez pas le cordon d'alimentation

lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de

redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise

à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis

rebranchez-le.

Toutes les mises à jour sont automatiquement contrôlés. Si

une recherche manuelle est effectuée et aucun logiciel n'est

trouvé, alors c'est la version actuelle.

Dépannage et astuces

La TV va s'allumer

Assurez-vous que le câble d’alimentation est

correctement branché dans une prise murale. Appuyez

sur la touche de mise en marche du téléviseur

Mauvaise qualité d’image

• Assurez-vous que vous avez effectué tous les

réglages nécessaires sur votre téléviseur.

• Un niveau de signal faible peut impacter négativement

sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier les

branchements de l’antenne.

• Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifiez que

vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne.

Pas d’image

• Le téléviseur ne reçoit aucun signal. Assurez-vous

également que la bonne source d’entrée a été

sélectionnée.

• L’antenne est-elle correctement connectée ?

• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?

• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour

brancher l’antenne ?

• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

Pas de son

• Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet. Appuyez

sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour

vérifier.

• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les

paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.

Télécommande - ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez

les piles.

• Il est possible que les piles ne soient pas insérées

comme il convient. Reportez-vous à la section

« Insertion des piles dans la télécommande ».

Pas de signal sur une source d’entrée

• Il est possible qu’aucun périphérique ne soit

connecté.

• Vérifiez les câbles AV et les connexions à partir de

votre appareil.

• Vérifiez que l’appareil est sous tension.

L'image n'est pas centrée dans la source VGA

Pour que votre téléviseur centre automatiquement

l'image, accédez au menu Position PC dans le menu

Image, sélectionnez Auto-position et appuyez sur

OK. Attendez qu'il soit fini. Pour régler manuellement

la position de l'image, vous pouvez utiliser les options

Position H et Position V. Sélectionnez l'option

souhaitée et utilisez les touches de direction gauche

et droite de la télécommande pour régler.

Enregistrement non disponible

Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord

connecter un dispositif de stockage USB à votre

téléviseur que vous aurez au préalable pris le soin

d’éteindre. Allumez ensuite la TV afin d’activer la

fonction d’enregistrement. Si l’enregistrement est

impossible, vérifiez que le dispositif de stockage est

correctement formaté et qu’il dispose de suffisamment

d’espace.

Le périphérique USB est trop lent

Si un message « Vitesse d'écriture du disque USB trop

lent pour l'enregistrement » s'affiche à l'écran lors du

démarrage de l'enregistrement, essayez à nouveau

l'enregistrement. Si le même message d’erreur

s’affiche, il est possible que votre dispositif de stockage

USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez d’utiliser un

dispositif de stockage USB différent.

Français - 25 -

Modes d’affichage typiques de l’entrée PC

Le tableau ci-après est une illustration de quelques

modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur

ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.

Index  Fréquence

1 640x350 85Hz

2 640x480 60Hz

3 640x480 72Hz

4 640x480 75Hz

5 800x600 56Hz

6 800x600 60Hz

7 800x600 72Hz

8 800x600 75Hz

9 1024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz

11 1024x768 75Hz

12 1024x768 85Hz

13 1152x864 75Hz

14 1280x768 60Hz

15 1280x768 75Hz

16 1280x960 60Hz

17 1280x960 75Hz

18 1280x1024 60Hz

19 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

21 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

23 1400x1050 60Hz

24 1400x1050 75Hz

25 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

29 1680x1050 60Hz

30 1920x1080 60Hz

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source Signaux pris en charge Disponible

Retour AV

PAL O

secam O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576 i, 576 p 50Hz O

720p

50 Hz,

60 Hz

1 080 i

50 Hz,

60 Hz

HDMI

480 i 60Hz O

480 p 60Hz O

576 i, 576 p 50Hz O

720p

50 Hz,

60 Hz

1 080 i

50 Hz,

60 Hz

1 080 p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3 840 x 2 160 p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X : Non disponible, O : Disponible)

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne

pas s'afficher correctement. Le problème peut être

celui d'une inconsistance au niveau des normes de

l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous

rencontrez ce type de problème, veuillez contacter

votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Français - 26 -

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Formats de Fichier Vidéo

Extension du

fichier

Formater

Code vidéo Audio

.mpg/.mpeg/.dat/

.vob

MPEG1/2, H.264, VC1

MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts/.mts

MPEG Layer 1/2/3, AC3,

E-AC3

.avi

MPEG1/2, MPEG4,

H.264, MJPEG

MPEG Layer 1/2/3, AC3,

AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/

.mov/.qt/.3gp/.3g2/

.3gpp

MPEG1/2, H.263,

MPEG4, H.264

MPEG Layer 1/2/3, AAC

LC, AC3

.mkv

NIVEAU 1/2, MPEG4,

H.264

MPEG Layer 1/2/3, AAC,

AC3

.flv

Sorenson Spark, MPEG4,

H.264

MPEG Layer 3, ADPCM,

AAC LC

.ogm/.ogg MPEG1/2, MPEG4 MP3, Vorbis

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.rm/.rmvb RV30, RV40 COOK, AAC LC / HE-AA

.webm VP9, VP8 OPUS, Vorbis

Format de Fichier Image

Extension du

fichier

Formater

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.gif GIF

.png PNG

.tiff/.tif TIFF

.webp Webp

Format de Fichiers Audio

Extension du

fichier

Formater

Code vidéo Audio

mp3 mp3

ac3 ac3

.aac AAC

.wma WMA

.wav

MPEG Layer 1/2/3, AAC,

PCM

.flac FLAC

.ogg OGG Vorbis

m4a M4A AAC

Français - 27 -

Format de Fichier Sous-titres

Sous-titres externes

Extension Spécifications

.ssa Sous-station Alpha

.ass Sous-station Alpha avancée

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.sub + .idx VOBSub

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.mpl MPL2

.smi Sami

.jss JACOSUB

.ttml TTML

.txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD

.lrc -

Sous-titrages internes

Extension Spécifications

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXTE

dat, mpg, mpeg,

vob

Sous-titrage DVD

mp4 Sous-titrage DVD, TEXTE

Résolutions DVI prises en charge





56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480

x x

800x600

x x x

1024x768

x x x

1280x768

x x

1280x960

1360x768

1366x768

1280x1024

x x x

1400x1050

1 600 x 900

1920x1080

Français - 28 -

Connectivité

Connexion avec fil

Connexion à un réseau câblé

• 



• 





1. Connexion FSI à large bande

2. Câble LAN (Ethernet)

3. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur



Réseau du menu Paramètres.

• 







murale du réseau.

1. Réseau prise murale

2. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur

Configuration des paramètres des périphériques

câblés

Type de réseau :

Le type de réseau peut être sélectionné comme

Dispositif câblé ou Dispositif sans fil, en fonction

de la connexion active du téléviseur. Sélectionnez

l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via

un réseau Ethernet.



Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et

appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur

de bande de la connexion Internet TV et affiche le

résultat à la fin.

Paramètres Avancés

Sélectionnez l'option Paramètres Avancés puis

appuyez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous

pouvez modifier les paramètres IP et DNS du

téléviseur. Sélectionnez les paramètres souhaités et

appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier

le paramètre d'Automatique à Manuel. Vous pouvez

à présent saisir les valeurs IP Manuel et/ou DNS

Manuel. Sélectionnez l'élément correspondant dans

le menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs

à l'aide des boutons numériques de la télécommande.

Mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur le

bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque

vous avez terminé.

Connexion sans fil

Connexion à un réseau sans fil

Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux

avec un SSID masqué. Pour que votre modem SSID

soit visible, vous devez changer vos paramètres SSID

via le logiciel du modem.

1. Connexion FSI à large bande

Un routeur sans fil-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des

bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour

augmenter la bande passante. Ces fonctions sont

optimisées pour une transmission vidéo en HD plus

claire et plus rapide et un transfert de fichiers et jeux

sans fil faciles.

• 

• 





   

Français - 29 -

      

     

      

WLAN



        



données.

• 



• 

en charge les modems de type 802.11 a, b, g et n.







•        

d'autres modems aux alentours partagent le même





      



Configuration des paramètres des périphériques

sans fil

Ouvrez le menu RéseauType de

Réseau comme  pour démarrer le



 Analyser les réseaux

OK pour lancer la recherche

      



OK pour

vous connecter.

Remarque: Si le modem prend en charge le mode N, vous

devez définir les paramètres de ce mode.

       





OK sur la télécommande.





Type

de Réseau 

.

Si votre routeur est équipé d’un WPS, vous pouvez

directement vous connecter au modem/routeur sans

avoir à entrer le mot de passe ou ajouter le réseau au

préalable. Mettre en surbrillance Appuyez sur WPS

sur l'option de votre routeur Wi-Fi et appuyez sur

OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/

routeur pour établir la connexion. Une confirmation

de connexion apparaîtra sur l’écran de votre téléviseur

une fois les appareils appariés. Sélectionnez OK pour

continuer. Aucune autre configuration n’est nécessaire.

et appuyez sur

le bouton OK

  Paramètres Avancés et

appuyez sur le bouton OK



     

 et appuyez sur le

bouton OK





       

Connecté ou non Connecté ainsi quel’Connecté ou

non Connecté 



 le WiFi

•  d’un WiFi, vous





      



 



 



     



      







     AVS dans le menu

Sources et appuyez sur OK  





et appuyez sur le bouton OK 

• Vous pouvez télécharger une application distante

virtuelle de télécommande à partir du serveur du

fournisseur d’application de votre téléphone portable

s’il est disponible.

Remarque: Cette fonction peut ne pas être prise en charge

par certains téléphones portables.

Réveil (Wake On)

Réveil par réseau (Wol) et Réveil par réseau sans

fil sont des standards qui allument ou activent un

dispositif à l’aide d’un message réseau. Ce message

est envoyé au dispositif par un programme exécuté

via un appareil à distance, notamment un smartphone,

connecté au même réseau local.

Votre téléviseur prend en charge les standards

WoL et WoWLAN. Cette fonctionnalité peut être

désactivée lors du processus d'installation initiale.

Pour activer cette fonction, réglez l’option Réveil du

menu Réseau comme sur Marche. Le dispositif qui

envoie le message réseau et le téléviseur doivent

Français - 30 -

nécessairement être connectés au même réseau. La

fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils

Android OS et ne peut être prise en compte que par

les applications YouTube et Neflix.

Pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité, vous

devez connecter le téléviseur et l’appareil distant au

moins une fois, le téléviseur allumé. Si le téléviseur

est éteint, la connexion doit être rétablie au prochain

allumage. Dans le cas contraire, cette fonctionnalité

n'est pas disponible. Ceci n’est pas valable lorsque le

téléviseur est en veille.

Si vous souhaitez que votre téléviseur consomme

moins d’énergie en mode Veille, vous pouvez

désactiver cette fonctionnalité en réglant l’option

Réveil sur Arrêt.

Affichage sans fil

L’affichage sans fil est une norme de diffusion de

contenus vidéo et sonores. Cette fonctionnalité

permet d'utiliser votre téléviseur comme périphérique

d'affichage sans fil.

Utilisation avec des téléphones portables

Il existe diverses normes relatives au partage d'écrans,

notamment de contenus graphiques, vidéo et sonores

entre votre appareil mobile et votre téléviseur.

Si votre téléviseur ne dispose pas de l'option WLAN

interne, branchez-y d'abord la clé USB sans fil.

Puis, appuyez sur le bouton Source de la

télécommande et basculez vers la source Affichage

sans fil.

Un écran s'affiche révélant que le téléviseur est prêt

à être connecté.

Ouvrez l'application de partage sur votre téléphone

portable. Les noms de ces applications varient en

fonction des marques, reportez-vous au manuel de

votre appareil mobile pour plus d'informations.

Recherchez des appareils. Après sélection et

connexion de votre téléviseur, l’écran de votre appareil

s’affiche sur votre téléviseur.

Remarque: Cette fonction ne peut être utilisée que si

l'appareil mobile la prend en charge. Si vous rencontrez

des problèmes avec la connexion, vérifiez si la version du

système d’exploitation que vous utilisez prend en charge

cette fonctionnalité. Des problèmes d’incompatibilité peuvent

se poser avec des versions de système d’exploitation

commercialisées après la production de ce téléviseur. La

recherche et la connexion des processus varient selon le

programme que vous utilisez.

Résolution des problèmes de connectivité

Réseau sans fil indisponible

• Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau

permettent la connexion sans fil TV.

• Essayez à nouveau de rechercher les réseaux sans

Réseau.

Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement,

essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous.

Reportez-vous à la section Connectivité filaire pour

plus d'informations sur le processus.





      

votre modem.

Connexion lente





       





Interruption lors d'une lecture ou réactions

lentes

Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les

solutions suivantes :

Maintenez une distance d’au moins trois mètres entre

le four à micro-ondes, les téléphones portables, les

appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil

compatible avec le WLAN et votre téléviseur. Essayez

de changer la chaîne active sur le routeur WLAN.

Connexion internet indisponible / 

Impossible









       







        





     









    









Domaine non valide

Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC

       













Français - 31 -

Utilisation du service du réseau Partage Audio/

Vidéo

      

  

   



       

      



1. Installation du logiciel serveur

Vous ne pouvez pas utiliser la   

 si le programme serveur n'est pas installé

dans votre ordinateur    

.

Installez sur votre ordinateur un programme serveur

approprié.



Pour de plus amples informations concernant les

paramètres, référez-vous aux chapitres Connectivité

avec fil/sans fil.

3. Activez Partage Vidéo Audio

Entrez dans le menu Paramètres>Système>Plus

et activez l'option Partage Audio Vidéo.





   AVS dans le menu

Sources à l'aide des boutons directionnels et appuyez

sur OK.     

     

OK 

Le navigateur multimédia va s'afficher.

Référez-vous à la partie du menu Navigateur 

pour plus d'informations sur la lecture des fichiers.

En cas de problème avec le réseau, débranchez

votre téléviseur de la prise murale et rebranchez-le

à nouveau. Les modes lecture spéciale et différée

ne sont pas pris en charge par la fonction de Partage

 vidée .

Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil

compatible doit être utilisé avec une connexion filaire

pour une qualité de lecture optimale.

Utilisez une connexion LAN pour un partage de

fichiers plus rapide avec d'autres appareils comme

les ordinateurs.

Remarque: Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité

d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des

paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC

commerciaux).

Applications

Vous pouvez accéder aux applications installées sur

votre téléviseur à partir du menu Apps. Mettez une

application en surbrillance et appuyez sur OK pour

la lancer.

Pour gérer les applications installées sur votre

téléviseur, ajoutez de nouvelles applications du marché

ou pour voir toutes les applications disponibles en

mode plein écran, mettez en surbrillance l'option

Ajouter Plus et appuyez sur OK. En utilisant cette

option de menu, vous pouvez ajouter une application

installée au menu Accueil, la lancer ou la supprimer.

Les applications supprimées ne seront plus accessibles

depuis le menu Apps. Vous pouvez également ajouter

de nouvelles applications du marché. Pour entrer

sur le marché, mettez en évidence le logo du panier

situé en haut à gauche de l'écran et appuyez sur OK.

Les applications disponibles sur le marché seront

affichées. Utilisez les boutons directionnels pour mettre

en surbrillance une application et appuyez sur OK.

Sélectionnez l'option Ajouter aux Applications et

appuyez de nouveau sur OK pour ajouter l'application

sélectionnée au menu Apps.

Pour accéder rapidement au menu Ajouter Plus,

vous pouvez appuyer sur le bouton Internet de la

télécommande, si ce bouton est disponible.

Remarques :

Il est possible que des problèmes liés à l’application soient

causés par le contenu fourni par le prestataire de service.

Les services internet tiers peuvent être discontinus ou

restreints à tout moment.

Navigateur Internet

Pour utiliser le navigateur Internet, entrez d'abord

dans le menu Apps



symbole de la terre.

Dans l'écran initial du navigateur, les aperçus des

liens prédéfinis (le cas échéant) d'accès aux sites

web disponibles s'affichent sous la forme des

options Raccourcis, ainsi que des options Modifier

raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis.

Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches

de direction de la télécommande ou d'une souris

connectée. Pour visualiser la barre d'options du

navigateur, placez le curseur en haut de la page ou

appuyez sur le bouton Back/Return. Les options

Historique, Onglets et Signets et la barre du

navigateur contenant les boutons Précédent/Suivant,

Actualiser, la barre d'adresse/de recherche, Raccourci

et Vewd sont disponibles.

Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de

Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur

en haut de la page ou appuyez sur le bouton Back/

Return. La barre du navigateur apparaît. Sélectionnez

le bouton Raccourcis -

et appuyez sur le bouton

OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la

liste des raccourcis et appuyez sur le bouton OK.

Remplissez les espaces vides en inscrivant votre

Nom et Adresse, sélectionnez OK et appuyez sur le

bouton OK pour ajouter. Si vous naviguez sur le site et

souhaitez ajouter un élément à la liste de Raccourcis,

Français - 32 -

sélectionnez le bouton Vewd et appuyez sur le bouton

OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste

de raccourcis dans le sous-menu et appuyez sur le

bouton OK. Le remplissage de votre nom et de votre

adresse est automatique en fonction du site que vous

visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK

pour ajouter.

Vous pouvez également utiliser les options du menu

Vewd pour la gestion du navigateur. Mettez en

surbrillance le bouton Vewd et appuyez sur le bouton

OK pour afficher les options spécifiques et générales

disponibles de page.

Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter des

sites Internet à l'aide de votre navigateur web.

Entrez l'adresse du site Web (URL) dans la barre

de recherche/d'adresse et sélectionnez le bouton

Envoyer sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le

bouton OK pour visiter le site.

Entrez le(s) mot(s) clé dans la barre de recherche/

d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur

le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour

lancer une recherche dans les sites Web sollicités.

Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez

sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.

Votre télé est compatible avec les souris USB.

Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans

fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation

plus facile et plus rapide.

Certaines pages Internet contiennent des contenus

flash. Ces pages ne sont pas prises en charge par

le navigateur.

Votre téléviseur ne prend en charge aucun

téléchargement sur Internet à partir du navigateur.

Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en

charge. Des problèmes de contenu pourraient survenir

en fonction du site. Dans certains cas, il pourrait être

impossible de lire des contenus vidéo.

Système HBBTV

La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)

est à la fois une norme industrielle et une initiative

de promotion d'harmonisation de la diffusion de la

télévision et de l'accès Internet dans la fourniture

de programmes au consommateur final à travers

les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs.

Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut

citer, entre autres : les chaînes de télédiffusion

traditionnelles, la vidéo à la demande, le guide de

programme électronique, la publicité interactive, la

personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que

les autres applications multimédia.

Les applications HbbTV sont disponibles sur des

chaînes où elles sont signalées par le diffuseur.

Le diffuseur marque une application en tant

que « démarrage automatique » et celle-ci est

automatiquement lancée par la plate-forme. Les

applications de démarrage automatique sont

généralement lancées à l'aide d'un petit bouton rouge

représentant une icône pour signaler à l'utilisateur qu'il

y a une application HbbTV sur cette chaîne. Appuyez

sur le bouton rouge pour ouvrir la page d'application.

Une fois la page ouverte, l’utilisateur peut retourner

vers l’icône initial du bouton rouge en y appuyant à

nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode

de l’icône du bouton rouge et le mode UI intégral de

l’application en appuyant sur le bouton rouge. Il est

à noter que la capacité de commutation des boutons

rouges est fournie par l'application et que certaines

applications peuvent se comporter différemment

(d'autres boutons de couleur tels que vert, jaune, bleu,

peuvent être définis pour certaines autres fonctions,

par exemple les raccourcis).

Si vous passez d’une chaîne à une autre alors que

l’application HbbTV est active (en mode Icône du

bouton rouge ou en mode UI intégral), les scénarios

ci-après peuvent se produire.

• L’application peut continuer à s’exécuter.

• L’application peut être interrompue.

• L’application peut être interrompue et une autre

application du bouton rouge de démarrage

automatique peut être lancée.

HbbTV permet aux applications d’être récupérées

depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut

activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si

la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large

bande opérationnelle, elle peut toujours lancer des

applications transmises sur la diffusion.

Les applications du bouton rouge autostart donnent

généralement des liens vers d’autres applications.

L’utilisateur peut alors basculer vers d’autres

applications en utilisant les liens fournis. Les

applications doivent donner un moyen de mettre un

terme à leur exécution. Habituellement, la touche

Quitter est utilisée à cet effet.

Les applications HbbTv utilisent les boutons de

la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.

Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle

de certaines touches revient à l’application. À titre

d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut

ne pas fonctionner sur une application télétexte où les

chiffres indiquent les pages de télétexte.

HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la

plate-forme. De nombreuses applications existent

qui fournissent des services de rattrapage et de VOD

(vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser les

touches Lire, Suspendre, Arrêter, Avance rapide et

Retour rapide de la télécommande pour manipuler

le contenu AV.

Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à

partir de l'option Autres du menu Réglages>Système. Selon

le modèle de votre téléviseur et l'option pays sélectionnée dans

Français - 33 -

l'installation initiale, cette fonction peut être disponible dans le

menu Paramètres>Système>Paramètres de Confidentialité

au lieu du menu Paramètres>Système>Plus.

Smart Center

Smart Center est une application pour mobile exécutée

à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur votre

tablette ou votre téléphone, vous pouvez facilement

visionnez en direct vos programmes et spectacles

favoris de votre Téléviseur smart. De plus, vous pouvez

démarrer vos applications, utilisez votre tablette

comme télécommande de votre téléviseur et partager

des fichiers multimédia.

Remarque: La capacité d’utiliser toutes les fonctions de cette

application dépend des fonctionnalités de votre téléviseur.

Mise en Route

Pour être en mesure d'utiliser les fonctionnalités liées

à Internet, votre modem/routeur doit être connecté

sur Internet.

IMPORTANT: Assurez-vous que le téléviseur et

l'appareil mobile sont connectés au même réseau.

Pour les fonctionnalités du partage de média, activez

l'option Partage Audio/Vidéo (le cas échéant).

Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande,

sélectionnez le menu Réglages>Système>Plus et

appuyez sur OK. Sélectionnez le Partage Audio

Vidéo et modifiez sur Activé. Votre TV est maintenant

prête pour se connecter à votre appareil.

Installez l’application Smart Center sur votre

périphérique portable.

Démarrez l'application Smart Center. Si toutes les

connexions sont correctement configurées, le nom

de votre TV s'affichera sur votre mobile. Si le nom de

votre téléviseur n'apparaît pas dans la liste, patientez

un instant et appuyez sur Rafraîchir . Sélectionnez

votre TV dans la liste.

Écran d'appareil mobile

Sur la fenêtre principale, vous trouverez des onglets

d'accès aux différentes fonctionnalités.

L'application récupère la liste des chaînes en cours à

partir du téléviseur lors du démarrage.

MES CHAÎNES : Les programmes des quatre

premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à

partir du téléviseur s'affichent. Vous pouvez modifier

les chaînes sur la liste. Appuyez sur l'image miniature

de la chaîne et maintenez-la. Une liste de chaînes

s'affiche et vous pouvez choisir la chaîne que vous

souhaitez remplacer.

TV: Vous pouvez voir le contenu à partir de l'onglet

du téléviseur. Dans ce mode, vous pouvez faire défiler

la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et

cliquez sur l'image miniaturisée pour voir les détails

des pages.

ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos

enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs

à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée,

appuyez simplement sur l'icône de suppression sur

chaque ligne.

EPG (Guide électronique des programmes

) : Vous

pouvez voir les programmes de diffusion des

chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous

pouvez également naviguer à travers les chaînes en

sélectionnant une chaîne dans la grille EPG. Notez

que mettre à jour / rafraîchir les informations EPG peut

prendre du temps en fonction de la qualité de votre

connexion et des services web.

Remarque: La connexion Internet est nécessaire pour les

informations EPG liées au Web.

PARAMÈTRES: Configurez l'application à votre

convenance. Vous pouvez modifier :

Verrouillage-Auto (sur IOS uniquement) : L'écran

de l'appareil s'arrête automatiquement après un

certain temps. La configuration par défaut est

désactivée; l'écran restera toujours allumé.

Activation automatique de FollowMeTV : La

fonction FollowMeTV (si disponible) démarre

automatiquement lorsque ce paramètre est activé.

La configuration par défaut est désactivée.

Connexion-automatique au téléviseur : En

mode activé, votre appareil mobile se connecte

automatiquement au dernier téléviseur connecté et

passe l'écran de recherche du téléviseur.

Changer de TV (sur IOS uniquement) : Affiche les

téléviseurs connectés actifs. Vous pouvez choisir ce

paramètre pour aller à l'écran « Recherche TV » et

sélectionner un autre téléviseur.

Éditer la liste de chaînes personnalisée : Vous

pouvez modifier votre liste de chaînes personnalisée

à partir de ces paramètres.

Choisir la source de la liste de chaînes : Vous

pouvez choisir la source de la liste chaînes à utiliser

avec l'application. Les options sont « Liste TV » et

« Liste personnalisée ». Vous pouvez également

activer l'option « Retenir mes choix » pour définir

la source de la liste de chaînes sélectionnée

comme choix permanent. Dans ce cas, si la source

sélectionnée est disponible, elle sera utilisée dans

l'application.

No de Version : Affiche la version de l’application

en cours.

Détail de Page

Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme.

Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir

les informations détaillées des programmes que vous

avez sélectionnés. Les onglets « Détails », « équipe

technique » et « Vidéos » sont disponibles sur la page.

DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les

programmes sélectionnés. Trouvez également

Français - 34 -

des liens vers les pages Facebook et twitter des

programmes sélectionnés.

ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des

personnes ayant contribué au programme actuel.

VIDÉOS : Présente les vidéos de Youtube en rapport

avec les programmes sélectionnés.

Remarque: Une connexion Internet peut être nécessaire pour

certaines fonctions.

Fonction FollowMe TV (si disponible)

Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé sur le

coin inférieur gauche de l'écran de votre mobile pour

modifier la disposition de la fonctionnalité FollowMe

TV.

Appuyez sur l'icône de lecture pour lancer le défilement

des contenus du téléviseur sur votre appareil mobile.

Disponible Si votre appareil est dans le champ de

fonctionnement de vos routeurs.

Mode Mirror

Ce mode de la fonctionnalité FollowMe TV feature est

activé par défaut et vous permet de défiler entre les

contenus de toutes les sources du téléviseur et du

navigateur média.

Remarques :

Il est à noter que seules les chaînes numériques (DVB-T/C/S)

SD et HD sont prises en charge.

Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et

de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas.

La performance de défilement peut varier selon la qualité de

votre connexion.

Page de partage de Média

Pour accéder au gadget Partage de Media, appuyez

sur la flèche du Haut sur le Bas gauche de l'écran.

Si le gadget Média est appuyé, un écran s'affiche vous

permettant de sélectionner le type de fichier que vous

souhaitez partager.

Remarque: Tous les formats d'image ne sont pas pris en

charge. Cette fonction n’est pas active si la fonctionnalité

Partage audio/vidéo n’est pas prise en charge.

Fonction Smart à distance

Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme

une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il

est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions

smart à distance, appuyez la Flèche du haut sur le

coin inférieur gauche de l'écran.

Reconnaissance vocale

Appuyez le gadget Microphone(

) et personnalisez

votre application, initiez des commandes vocales telles

que « Volume haut/bas ! », « Programme haut/bas ! ».

Remarque: Cette fonction n'est disponible que sur des

appareils Android.

Page Clavier

La page du clavier peut s'ouvrir de deux manières,

en appuyant sur le gadget Clavier (

) à l'écran de

l'application ou automatiquement, en recevant une

commande à partir du téléviseur.

Exigences

1. Téléviseur intelligent

2. Connexion réseau

3. Les appareils mobiles basés sur les plateformes

Android ou iOS (Android OS 4.0 ou ultérieur ; IOS

6 ou version ultérieure)

4. Application Smart Center (peut être trouvée

sur les magasins d'application en ligne pour les

plateformes Android ou iOS)

5. Routeur modem

6. Dispositif de stockage USB au format FAT32

(requis pour les fonctions d’enregistrement USB,

si disponibles)

Remarques :

Pour les appareils Android, les dimensions d'écran Normal

(mdpi), Large (hdpi) et Extra Large (xhdpi) sont prises en

charges. Les appareils avec des écrans de 3” ou plus petits

ne sont pas pris en charge.

Pour les appareils iOS, toutes les dimensions d'écran sont

prises en charge.

L'interface utilisateur de l'application Smart Center peut

changer en fonction de la version installée sur votre appareil.

Informations portant sur la fonctionnalité DVB

L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée

uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué.

Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux

spécifications DVB les plus récentes au moment

de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la

compatibilité avec les transmissions DVB ultérieures

en raison des changements susceptibles d’intervenir

dans les signaux et technologies de diffusion.

Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent

ne pas être disponibles dans tous les pays.

Nous nous efforçons chaque jour à améliorer

davantage la qualité de nos produits ; par conséquent,

leurs spécifications peuvent changer sans préavis.

Pour savoir où acheter des accessoires, veuillez

contacter le magasin dans lequel vous avez acheté

votre équipement.

English - 1 -

Contents

Safety Information

................................................... 2

Markings on the Product.......................................... 2

Environmental Information....................................... 3

Features

.................................................................. 4

Ultra HD (UHD)

........................................................ 4

Accessories Included............................................... 4

Standby Notifications

............................................... 4

TV Control Button & Operation

................................ 4

Using Main TV Menu

............................................... 5

Inserting the Batteries into the Remote

................... 6

Power Connection

................................................... 6

Antenna Connection

................................................ 6

License Notification

................................................. 7

Disposal Information

................................................ 7

Remote Control

....................................................... 9

Connections........................................................... 10

Switching On/Off

.................................................... 11

First Time Installation............................................. 11

Media Playback via USB Input

.............................. 12

USB Recording

...................................................... 12

Media Browser....................................................... 13

FollowMe TV

.......................................................... 14

CEC

....................................................................... 14

E-Manual

............................................................... 14

Settings Menu Content

.......................................... 15

General TV Operation

........................................... 20

Using the Channel List

.......................................... 20

Configuring Parental Settings

................................ 20

Electronic Programme Guide

................................ 20

Teletext Services

................................................... 21

Software Upgrade.................................................. 21

Troubleshooting & Tips

.......................................... 21

PC Input Typical Display Modes

............................ 22

AV and HDMI Signal Compatibility

........................ 23

Supported File Formats for USB Mode

................. 24

Video File Formats

................................................ 24

Picture File Formats

.............................................. 24

Audio File Formats

................................................ 24

Subtitle File Formats.............................................. 25

Supported DVI Resolutions

................................... 25

Connectivity

........................................................... 26

Wired Connectivity................................................. 26

Wireless Connectivity

............................................ 26

Wake ON

............................................................... 27

Wireless Display

.................................................... 27

Connectivity Troubleshooting

................................ 28

Using Audio Video Sharing Network Service

......... 28

Apps

...................................................................... 29

Internet Browser

.................................................... 29

HBBTV System...................................................... 29

Smart Center

......................................................... 30

DVB functionality information

................................ 31

English - 2 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SER

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related

features.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity

periods (going on holiday) disconnect the TV set from the

mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains

and therefore it must remain readily operable. If the TV set is

not disconnected electrically from the mains, the device will

still draw power for all situations even if the TV is in standby

mode or switched off.

IMPORTANT - Please read these instructions

fully before installing or operating

WARNING: This device is intended to be used

by persons (including children) who are

capable / experienced of operating such a device

unsupervised, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of

the device by a person responsible for their safety.

• Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters

above the sea level, in dry locations and in regions

with moderate or tropical climates.

• The TV set is intended for household and similar

general use but may also be used in public places.

• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free

space around the TV.

• The ventilation should not be impeded by covering

or blocking the ventilation openings with items, such

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

A damaged power cord/plug can cause fire or give

you an electric shock. Handle the power cord by the

plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

Never touch the power cord/plug with wet hands as

this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the power cord or tie it with

other cords. When damaged it must be replaced, this

should only be done by qualified personnel.

• Do not expose the TV to dripping or splashing of

liquids and do not place objects filled with liquids,

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,

on shelves above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight or do not

place open flames such as lit candles on the top of

or near the TV.

• Do not place any heat sources such as electric

heaters, radiators, etc. near the TV set.

• Do not place the TV on the floor and inclined

surfaces.

• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags

out of the reach of the babies, children and domestic

animals.

• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

provided with screws, tighten the screws firmly to

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the

screws and mount the stand rubbers properly.

• Do not dispose of the batteries in fire or with

hazardous or flammable materials.

WARNING - Batteries must not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like.

WARNING - Excessive sound pressure from earphones

or headphones can cause hearing loss.

ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially

children, push or hit the screen, push anything

into holes, slots or any other openings in the case.

Caution

Serious injury or death risk

Risk of electric shock

Dangerous voltage risk

Maintenance

Important maintenance

component

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as

a marker for restrictions and precautions and safety

instructions. Each explanation shall be considered

where the product bears related marking only. Note

such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under normal

operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Class 1 Laser Product: This

product contains Class 1

laser source that is safe under

reasonably foreseeable

conditions of operation.

English - 3 -

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

This product or the accessories supplied with the

product may contain a coin/button cell battery. If the

coin/button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead

to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from

children.

If you think batteries might have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

– – – – – – – – – – – –

Never place a television set in unstable or inclined

locations. A television set may fall, causing serious

personal injury or death. Many injuries, particularly

to children, can be avoided by taking simple

precautions such as;

• Using cabinets or stands recommended by the

manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the

television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the

edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture

(for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set

to a suitable support.

• Not standing the television set on cloth or other

materials placed between the television and

supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing

on furniture to reach the television set or its

controls. If your existing television set is being

retained and relocated, the same considerations

as above should be applied.

– – – – – – – – – – – –

Apparatus connected to the protective earthing

of the building installation through the MAINS

connection or through other apparatus with a

connection to protective earthing – and to a television

distribution system using coaxial cable, may in some

circumstances create a fire hazard. Connection to

a television distribution system has therefore to

be provided through a device providing electrical

isolation below a certain frequency range (galvanic

isolator)

WALL MOUNTING WARNINGS

• Read the instructions before mounting your TV

on the wall.

•

he wall mount kit is optional. You can obtain from

your local dealer, if not supplied with your TV.

•

Do not install the

TV on a ceiling or on an inclined

wall.

• Use the specified wall mounting screws and other

accessories.

•

ighten the wall mounting screws firmly to prevent

the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

Figures and illustrations in this user manual are

provided for reference only and may differ from the

actual product appearance. Product design and

specifications may be changed without notice.

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly.

To reduce energy consumption, you can follow these

steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,

Maximum or Auto the TV will reduce the energy

consumption accordingly. Set as Off to turn this setting

off. If you like to set the Backlight to a fixed value set

as Custom and adjust the Backlight (will be located

under the Energy Saving setting) manually using Left

or Right buttons on the remote.

Note: Available Energy Saving options may differ depending

on the selected Mode in the Settings>Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the Set-

tings>Picture menu. Note that some picture settings

will be unavailable to be changed.

Screen Off



need to watch. If pressed Right button or Left button

consecutively Screen Off option will be selected and

“Screen will be off in 15 seconds.

Proceed and press

OK to turn the screen off immediately. If you don’t

press any button, the screen will be off in 15 seconds.

Press any button on the remote or on the TV to turn

the screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is set

to Game.

When the TV is not in use, please switch off or

disconnect the TV from the mains plug. This will also

reduce or stop the energy consumption.

English - 4 -

Features

• Remote controlled colour TV

• Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-T/C)

• HDMI inputs to connect other devices with HDMI

sockets

• USB input

• OSD menu system

• Stereo sound system

• Teletext

• Headphone connection

• Automatic programming system

• Manual tuning

• Automatic power down after up to eight hours.

• Sleep timer

• Child lock

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC playback

• AVL (Automatic Volume Limiting)

• PLL (Frequency Search)

• PC input

• Game Mode (Optional)

• Picture off function

• Programme recording

• Programme timeshifting

• Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service

• 802.11 a/b/g/n built in WLAN Support

• Audio Video Sharing

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also

known as 4K) which provides resolution of 3840 x

2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full

HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV

both horizontally and vertically. Ultra HD contents are

supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2

and DVB-S2 broadcasts.

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG)

Using this feature the TV can reproduce greater

dynamic range of luminosity by capturing and then

combining several different exposures. HDR/HLG

promises better picture quality thanks to brighter, more

realistic highlights, more realistic colour and other

improvements. It delivers the look that filmmakers

intended to achieve, showing the hidden areas of

dark shadows and sunlight with full clarity, colour and

detail. HDR/HLG contents are supported via native

and market applications, HDMI, USB inputs and over

DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source

input as Enhanced from the Sources option in the

Settings>System menu in order to watch HDR/HLG

content, if the HDR/HLG content is received through

an HDMI input. The source device should also be at

least HDMI 2.0a compatible in this case.

Accessories Included

• Remote Control

• Batteries not included

• Instruction Book

Standby Notifications

If the TV does not receive any input signal (e.g. from

an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go

into standby. When you next switch-on, the following

message will be displayed: “TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal

for a long time.”

The Auto Power Down option(in the Settings>System

>More menu) could have been set to a value between

1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off

and the TV has been left on and not been operated

during the set time, it will switch into standby mode

after the set time has expired. When you next switch-on

the TV, the following message will be displayed. “TV

switched to stand-by mode automatically because

no operation was made for a long time.” Before the

TV switches into standby mode a dialogue window will

be displayed. If you do not press any button the TV

will switch into the standby mode after a waiting period

of about 5 minutes. You can highlight Yes and press

OK to switch the TV into standby mode immediately.

If you highlight No and press OK, the TV will remain

on. You can also choose to cancel the Auto Power

Down function from this dialogue. Highlight Disable

and press OK, the TV will remain on and the function

will be cancelled. You can enable this function again by

changing the setting of the Auto Power Down option

from the Settings>System>More menu.

TV Control Button & Operation

Note: The position of the control button may differ depending

on the model.

Your TV has a single control button. This button allows

you to control the Standby-On / Source / Programme

and Volume functions of the TV.

English - 5 -

Operating with the Control Button

• Press the control button to display the function

options menu.

• Then press the button consecutively to move the

focus to the desired option if needed.

• Press and hold the button for about 2 seconds to

activate the selected option. The icon colour of the

option changes when activated.

• Press the button once again to use the function or

enter the sub menu.

• To select another function option, you will need to

deactivate the last activated option first. Press and

hold the button to deactivate it. The icon colour of

the option changes when deactivated.

• To close the function options menu do not press the

button for a period of about 5 seconds. The function

options menu will disappear.

To turn the TV off: Press the control button to display

the function options menu, the focus will be on the

Standby option. Press and hold the button for about

2 seconds to activate this option. The icon colour of

the option changes when activated. Then press the

button once again to turn the TV off.

To turn on the TV: Press the control button, the TV

will turn on.

To change volume: Press the control button to display

the function options menu and then press the button

consecutively to move the focus to Volume + or

Volume - option. Press and hold the button for about

2 seconds to activate the selected option. The icon

colour of the option changes when activated. Then

press the button to increase or decrease the volume.

To change channel: Press the control button to

display the function options menu and then press the

button consecutively to move the focus to Programme

+ or Programme - option. Press and hold the button

for about 2 seconds to activate the selected option.

The icon colour of the option changes when activated.

Then press the button to switch to the next or previous

channel in the channel list.

To change source: Press the control button to display

the function options menu and then press the button

consecutively to move the focus to Source option.

Press and hold the button for about 2 seconds to

activate this option. The icon colour of the option

changes when activated. Then press the button once

again to display the sources list. Scroll through the

available sources by pressing the button. TV will

automatically switch to the highlighted source.

Note: Main menu OSD cannot be displayed via the control

button.

Operation with the Remote Control

Press the Menu button on your remote control to

display main menu. Use the directional buttons and

OK button to navigate and set. Press Return/Back

or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your

TV, you can switch to different input sources. Press the

Source button on your remote control consecutively

to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume

by using the Programme +/- and Volume +/- buttons

on the remote.

Using Main TV Menu

When the Menu button is pressed, the main TV menu

will appear on the screen. You can navigate through

the menu items using the directional buttons on the

remote. To select an item or see the sub-menu options

of the highlighted menu press OK button. When you

highlight a menu option some of the sub-menu items

of this menu may appear on the upper side of the

menu bar for quick access. To use a quick access item

highlight it, press OK and set as desired using the Left/

Right directional buttons. When finished press OK or

Back/Return button to exit.

Press Exit button to close the main menu.

1. Home

When main menu is opened Home menu bar will

be highlighted. The content of the Home menu can

be customised by adding options from other menus.

Just highlight an option and press the Down direction

button on the remote. If you see Add to Home option

you can add it to the Home menu. Same way you

can delete or change the position of any item in the

Home menu. Press the Down direction button and

select Delete or Move option and press OK. In order

to move a menu item use the Right and Left direction

buttons to select the position that you want the item

to move to and press OK.

2. TV

2.1. Search

You can search for channels, programmes, services

or settings using this option. Press OK and enter a

key word using the virtual keyboard. Then highlight

OK and press OK to start the search. Results will be

displayed on the screen. Highlight the desired result

using the directional buttons and press OK to open.

2.2. Guide

You can access the electronic programme guide menu

using this option. Refer to Electronic Programme

Guide section for more information.

2.3. Channels

You can access the Channels menu using this option.

Refer to Using the Channel List section for more

information.

English - 6 -

2.4. Timers

You can set timers for future events using the options of

this menu. You can also review the previously created

timers under this menu.

To add a new timer select the Add Timer tab using the

Left/Right buttons and press OK. Set the sub-menu

options as desired and when finished press OK. A new

timer will be created.

To edit a previously created timer, highlight that timer,

select the Edit Selected Timer tab and press OK.

Change the sub-menu options as desired and press

OK to save your settings.

To cancel an already set timer, highlight that timer,

select Delete Selected Timer tab and press OK. A

confirmation message will be displayed. Highlight Yes

and press OK to proceed. The timer will be cancelled.

It is not possible to set timers for two or more events

that will broadcasted in different channels at the same

time interval. In this case you will be asked to choose

one of these timers and cancel others. Highlight the

timer you want to cancel and press OK, Options menu

will be displayed. Then highlight Set/Cancel and press

OK to cancel that timer. You will have to save changes

after that. In order to do that press OK, highlight Save

Changes and press OK again.

2.5. Recordings

You can manage your recordings using the options

of this menu. You can playback, edit, delete or sort

previously recorded events. Highlight a tab by using

the Left or Right direction button and press OK to see

available options. Refer to the USB Recording section

for more information.

3. Settings

You can manage the settings of your TV using the

options of this menu. Refer to Settings Menu Content

section for more information.

4. Apps

When your TV is connected to the Internet related

contents will also be available, including Apps related

contents. Using the Apps menu you can access and

manage your applications. You can add new apps from

the market or delete the existing ones. Refer to Apps

section for more information.

5. Sources

You can manage your input source references using

the options of this menu. To change the current source

highlight one of the options and press OK.

5.1. Source Settings

      

   Regular and Enhanced

    Regular and

Enhanced

the selected HDMI source.

You can reset your customisations on the Home

and Apps menus to defaults using the Reset Menu

option in the Settings menu (availability depends on

TV model and its features). Highlight this option and

press OK. A confirmation message will be displayed.

Highlight Yes and press OK to proceed. Note that you

will not be able to perform this operation again within

the next 2 minutes.

Inserting the Batteries into the Remote

Remove the back cover to reveal the battery compart-

ment. You need to do the followings in order to do that:

• Place the tip of a pen or some other pointed object in

the hole above the cover and press it down.

• Then press firmly on the cover and slide in the

direction of the arrow.

Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and

(-) signs match (observe correct polarity). Do not mix

old and new batteries. Replace only with same or

equivalent type. Place the cover back on.

A message will be displayed on the screen when the

batteries are low and must be replaced. Note that when

the batteries are low, the performance of the remote

control may be impaired.

Batteries should not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a

220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the

TV set to reach the ambient room temperature before

you connect the set to the mains. Plug the power cable

to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL

INPUT (ANT-TV) socket located on the rear side of

the TV.

Rear side of the TV

ANT-TV

If you want to connect a device to the TV, make

sure that both the TV and the device are turned off

before making any connection. After the connection

is done, you can turn on the units and use them.

English - 7 -

License Notification

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,

Inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories. Confidential

YouTube and the YouTube logo are trademarks of

Google Inc.

This product contains technology subject to certain

intellectual property rights of Microsoft. Use or

distribution of this technology outside of this product

is prohibited without the appropriate license(s) from

Microsoft.

Content owners use Microsoft PlayReady™ content

access technology to protect their intellectual property,

including copyrighted content. This device uses

PlayReady technology to access PlayReady-protected

content and/or WMDRM-protected content. If the

device fails to properly enforce restrictions on content

usage, content owners may require Microsoft to revoke

the device’s ability to consume PlayReady-protected

content. Revocation should not affect unprotected

content or content protected by other content access

technologies. Content owners may require you to

upgrade PlayReady to access their content. If you

decline an upgrade, you will not be able to access

content that requires the upgrade.

The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of

such technology outside of this product is prohibited

without a license from Microsoft or an authorized

Microsoft subsidiary.

Disposal Information

[European Union]

These symbols indicate that the electrical and

electronic equipment and the battery with this symbol

should not be disposed of as general household

waste at its end-of-life. Instead, the products should

be handed over to the applicable collection points for

the recycling of electrical and electronic equipment as

well as batteries for proper treatment, recovery and

recycling in accordance with your national legislation

and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.

By disposing of these products correctly, you will help

to conserve natural resources and will help to prevent

potential negative effects on the environment and

human health which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of these products.

For more information about collection points and

recycling of these products, please contact your

local municipal office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of

this waste, in accordance with national legislation.

[Business users]

If you wish to dispose of this product, please contact

your supplier and check the terms and conditions of

the purchase contract.

[Other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union.

Contact your local authority to learn about disposal

and recycling.

The product and packaging should be taken to your

local collection point for recycling.

Some collection points accept products free of charge.

Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

1 2

1. Products

2. Battery

English - 8 -

Wireless LAN Transmitter Specifications

Frequency Ranges Max Output Power

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 -

CH140)

< 200 mW

Country Restrictions

This device is intended for home and office use in all

EU countries (and other countries following the rele-

vant EU directive) without any limitation except for the

countries mentioned below.

Country Restriction

Bulgaria

General authorization required for outdoor

use and public service

France In-door use only for 2454-2483.5 MHz

Italy

If used outside of own premises, general

authorization is required

Greece

In-door use only for 5470 MHz to 5725

MHz band

Luxembourg

General authorization required for network

and service supply(not for spectrum)

Norway

Radio transmission is prohibited for the

geographical area within a radius of 20 km

from the centre of Ny-Ålesund

Russian

Federation

In-door use only

The requirements for any country may change at any

time. It’s recommended that user checks with local

authorities for the current status of their national reg-

ulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s.

English - 9 -

Remote Control

(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:

These buttons may have default functions depending on

the model. However you can set a special function to

these buttons by pressing on them for five seconds when

on a desired source or channel. A confirmation message

will be displayed on the screen. Now the selected My

Button is associated with the selected function.

Note that if you perform First Time Installation, My

Button 1&2 will return to their default function.

1. Standby: Switches On / Off the TV

2. Numeric buttons: Switches the channel, enters

a number or a letter in the text box on the screen.

3. Language: Switches among sound modes (an-

alogue TV), displays and changes audio/subtitle

language and turns subtitles on or off (digital TV,

where available)

4. Mute: Completely turns off the volume of the TV

5. Volume +/-

6. Guide: Displays the electronic programme guide

7. Directional buttons: Helps navigate menus,

content etc. and displays the subpages in TXT

mode when pressed Right or Left

8. OK: Confirms user selections, holds the page (in

TXT mode), views Channels menu (DTV mode)

9. Back/Return: Returns to previous screen, previous

menu, opens index page (in TXT mode). Quickly

cycles between previous and current channels

or sources

10. Netflix: Launches the Netflix application

11. My Button 1 (*)

12. Coloured Buttons: Follow the on-screen instruc-

tions for coloured button functions

13. Rewind: Moves frames backwards in media such

as movies

14. Record: Records programmes

15. Play: Starts to play selected media

16. Pause: Pauses the media being played, starts

timeshift recording

17. Stop: Stops the media being played

18. Fast Forward: Moves frames forward in media

such as movies

19. My Button 2 (*)

20. YouTube: Launches the YouTube application

21. Exit: Closes and exits from displayed menus or

returns to previous screen

22. Info: Displays information about on-screen content,

shows hidden information (reveal - in TXT mode)

23. Menu: Displays TV menu

24. Programme +/-

25. Text: Displays teletext (where available), press

again to superimpose the teletext over a normal

broadcast picture (mix)

26. Source: Shows available broadcast and content

sources

English - 10 -

Connections

Connector Type Cables (not provided) Device

VGA

Connection

(back)

AUDIO IN

PC/YPbPr

Audio

Connection

(back)

YPbPr/PC Audio Cable

HDMI

Connection

(side&back)

SPDIF

(Optical Out)

Connection

(back)

BACK AV

Back AV

(Audio/Video)

Connection

(back)

Audio Video Cable

HEADPHONE

Headphone

Connection

(side)

YPBPR

YPbPr Video

Connection

(back)

PC to YPbPr Connection Cable

USB

Connection

(side)

Connection

(side)

CAM

module

LAN

Ethernet

Connection

(back)

LAN / Ethernet Cable

See the illustrations on the left

side. You can use YPbPr to VGA

cable to enable YPbPr signal via

VGA input. You cannot use VGA

and YPbPr at the same time. To

enable PC/YPbPr audio, you will

need to use the back audio inputs

with a YPbPr/PC audio cable for

audio connection. When using

the wall mounting kit (available

from a third party in the market,

if not supplied), we recommend

that you plug all your cables into

the back of the TV before mounting

on the wall. Insert or remove the

CI module only when the TV is

SWITCHED OFF. You should refer

to the module instruction manual

for details of the settings. The/

Each USB input of your TV supports

devices up to 500mA. Connecting

devices that have current value

above 500mA may damage your

TV. When connecting equipment

using a HDMI cable to your TV,

to guarantee sufficient immunity

against parasitic frequency radiation

and trouble-free transmission of

high definition signals, such as 4K

content, you have to use a high

speed shielded (high grade) HDMI

cable with ferrites.

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making

any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

English - 11 -

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a

wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a

numeric button on the remote control.

• Press the control button on the TV.

To Switch the TV Off

• Press the Standby button on the remote control.

• Press the control button on the TV, the function

options menu will be displayed. The focus will be

on the Standby option. Press and hold the button

for about 2 seconds to activate this option. The icon

colour of the option will change. Then press the

button once again, the TV will switch into standby

mode.

To power down the TV completely, unplug the

power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby

LED can blink to indicate that features such as Standby

Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can

also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language

selection screen is displayed. Select the desired

language and press OK. In the following steps of

the installation guide, set your preferences using the

directional buttons and OK button.

On the second screen set your country preference.

Depending on the Country selection you may be asked

to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN

cannot be 0000. You have to enter it if you are asked

to enter a PIN for any menu operation later.

You can activate Store Mode option in the next step.

This option will configure your TV’s settings for store

environment and depending on the TV model being

used, the supported features of it may be displayed on

the side of the screen as an info banner. This option

is intended only for store use. It is recommended to

select Home Mode for home use. This option will be

available in Settings>System>More menu and can

be turned off/on later. Make your selection and press

OK to continue.

Depending on the model of your TV and the country

selection Privacy Settings menu may appear at

this point. Using this menu you can set your privacy

privileges. Highlight a feature and use Left and

Right directional buttons to enable or disable. Read

the related explanations displayed on the screen

for each highlighted feature before making any

changes. You can use Programme +/- buttons to

scroll up and down to read the entire text. You will

be able to change your preferences at any time

later from the Settings>System>Privacy Settings

menu. If the Internet Connection option is disabled

Network/Internet Settings screen will be skipped

and not displayed. If you have any questions,

complaints or comments regarding this privacy

policy or its enforcement, please contact by email at

[email protected].

Next and press OK button on the remote

control to continue and the Network/Internet Settings

menu will be displayed. Please refer to Connectivity





Wake On

as OffNext

and press OK.

On next screen you can set broadcast types to be

searched, set your encrypted channel searching

and time zone (depending on the country selection)

preferences. Additionally you can set a broadcast

type as your favourite one. Priority will be given to the

selected broadcast type during the search process

and the channels of it will be listed on the top of the

channel list. When finished, highlight Next and press

OK to continue.

About Selecting Broadcast Type

To turn a search option for a broadcast type highlight

it and press OK. The checkbox next to the selected

option will be checked. To turn the search option off

clear the checkbox by pressing OK after moving the

focus on the desired broadcast type option.

Digital Aerial: If D. Aerial broadcast search option

is turned on, the TV will search for digital terrestrial

broadcasts after other initial settings are completed.

Digital Cable: If

D. Cable broadcast search option

is turned on, the TV will search for digital cable

broadcasts after other initial settings are completed.

A message will be displayed before starting to search

asking if you want to perform cable network search. If

you select Yes and press OK you can select Network

or set values such as Frequency, Network ID and

Search Step on the next screen. If you select No

and press OK you can set Start Frequency, Stop

Frequency and Search Step on the next screen.

When finished, highlight Next and press OK button

to continue.

Note: Searching duration will change depending on the

selected Search Step.

Analogue: If Analogue broadcast search option is

turned on, the TV will search for analogue broadcasts

after other initial settings are completed.

After the initial settings are completed TV will start

to search for available broadcasts of the selected

broadcast types.

English - 12 -

While the search continues current scan results will

be displayed at the bottom of the screen. After all the

available stations are stored, Channels menu will be

displayed. You can edit the channel list according to

your preferences using the Edit tab options or press

the Menu button to quit and watch TV.

While the search continues a message may appear,

asking whether you want to sort channels according

to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes

available broadcasts in accordance with a recognizable

channel number sequence (if available).

Note: Do not turn off the TV while initializing first time

installation. Note that, some options may not be available

depending on the country selection.

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power

supply) external hard disk drives or USB memory stick to your

TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up the files on your storage devices

before connecting them to the TV. Manufacturer will

not be responsible for any file damage or data loss.

Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)

or USB hard disk drives/memory sticks may not be

compatible with this TV. The TV supports FAT32 and

NTFS disk formatting but recording will not be available

with NTFS formatted disks.

While formatting USB hard drives which have

more than 1TB (Tera Byte) storage space you may

experience some problems in the formatting process.

Wait a little while before each plugging and unplugging

as the player may still be reading files. Failure to do

so may cause physical damage to the USB player

and the USB device itself. Do not pull out your drive

while playing a file.

You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.

External power supplied USB hubs are recommended

in such a case.

It is recommended to use the TV’s USB input(s)

directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note: When viewing media files the Media Browser menu

can only display a maximum of 1000 media files per folder.

USB Recording

Recording a Programme

IMPORTANT: When using a new USB hard disk

drive, it is recommended that you first format the

disk using your TV’s Format Disk option in the

TV>Recordings>Settings menu.

To record a programme, you should first connect a USB

disk to your TV while the TV is switched off. You should

then switch on the TV to enable the recording feature.

To use recording your USB drive should have 2 GB free

space and be USB 2.0 compatible. If the USB drive

is not compatible an error message will be displayed.

To record long duration programmes such as movies, it

is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s).

Recorded programmes are saved into the connected

USB disk. If desired, you can store/copy recordings

onto a computer; however, these files will not be

available to be played on a computer. You can play

the recordings only via your TV.

Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio

record is supported. The TV can record programmes

up to ten hours.

Recorded programmes are split into 4GB partitions.

If the writing speed of the connected USB disk is not

sufficient, the recording may fail and the timeshifting

feature may not be available.

It is recommended to use USB hard disk drives for

recording HD programmes.

Do not pull out the USB/HDD during a recording. This

may harm the connected USB/HDD.

If the AC cord is unplugged while there is an active

USB-recording timer setting, it will be cancelled.

Multipartition support is available. A maximum of two

different partitions are supported. The first partition

of the USB disk is used for USB Recording ready

features. It also must be formatted as the primary

partition to be used for the USB Recording ready

features.

Some stream packets may not be recorded because

of signal problems, as a result sometimes videos may

freeze during playback.

While recording a programme in the background you

can use menu options, switch to another source or use

Media Browser functions, such as viewing pictures,

playing video and music files, and even play back the

ongoing recording.

Timeshift Recording

Press Pause button while watching a broadcast to

activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the

programme is paused and simultaneously recorded to

the connected USB disk.

Press Play button again to resume the paused

programme from where you stopped. Press the Stop

button to stop timeshift recording and return to the

live broadcast.

Timeshift cannot be used while in radio mode.

You can use the timeshift rewind feature after resuming

normal playback or fast forward option.

Instant Recording

Press

Record button to start recording an event

instantly while watching a programme. Press Stop

button to cancel instant recording.

You can not switch broadcasts during the recording

mode. While recording a programme or during the

timeshifting, a warning message appears on the screen

if your USB device speed is not sufficient.

English - 13 -

Watching Recorded Programmes

Select Recordings from the TV menu. Select a

recorded item from the list (if previously recorded).

Press the OK button to view the Options menu. Select

an option then press OK button.

Note: Viewing main menu and menu items will not be available

during the playback.

Press the Stop button to stop a playback and return

to the Recordings.

Slow Forward

If you press Pause button while watching recorded

programmes, the slow forward feature will be available.

You can use Fast Forward button to slow forward.

Pressing Fast Forward button consecutively will

change slow forwarding speed.

Recording Settings

You can configure your recording preferences using the

Settings tab in the TV>Recordings menu. Highlight

Settings tab by using Left or Right button and press

OK. Then select the desired item in the sub-menu and

set by using Left or Right button.

Start early: You can set recording timer’s starting time

to start earlier by using this setting.

End late: You can set recording timer’s end time to

end later by using this setting.

Max Timeshift: This setting allows you to set the

maximum duration for the timeshift recording. Available

options are approximate and the actual recording time

may change in practice depending on the broadcast.

The reserved and free storage space values will

change according to this setting. Make sure that you

have enough free space otherwise instant recording

may not be possible.

Auto discard: You can set the Discard type as None,

Oldest, Longest or Shortest. If it is not set to None,

you can set the Unplayed option as Included or

Excluded. These options determine the preferences

for deleting the recordings in order to obtain more

storage space for ongoing records.

Hard disk information: You can view detailed

information about the USB storage device connected

to your TV. Highlight and press OK to see and press

Back/Return to close.

Format Disk: If you want to delete all files on the

connected USB storage device and convert the disk

format to FAT32, you can use this option. Press OK

button while the Format Disk option is highlighted. A

menu will appear on the screen, requiring you to enter

the PIN(*). After you enter the PIN, a confirmation

message will be displayed. Select Yes and press OK

to start formatting the USB storage device. Select No

and press OK to cancel.

(*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you

have defined the PIN(is requested depending on the country

selection) during the First Time Installation use the PIN that

you have defined.

IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase

ALL the data on it and it’s file system will be converted

to FAT32. In most cases operation errors will be fixed

after a format but you will lose ALL your data.

If “USB disk writing speed too slow to record”

message is displayed on the screen while starting a

recording, try restarting the recording. If you still get

the same error, it is possible that your USB disk does

not meet the speed requirements. Try connecting

another USB disk.

Media Browser

You can play back music and movie files and display

photo files stored on a USB storage device by

connecting it to your TV. Connect a USB storage device

to one of the USB inputs located on the side of the TV.

After connecting a USB storage device to your TV

Media Browser menu will be displayed on the screen.

You can access the content of the connected USB

device any time later from the Sources menu. Select

the related USB input option from this menu and press

OK. You can also press the Source button on the

remote and then select your USB storage device from

the list of sources. Then select the file of your choice

and press OK to display or play it back.

You can set your Media Browser preferences by

using the Settings menu. Settings menu can be

accessed via the information bar which is displayed

on the bottom of the screen while playing back a video

or an audio file or displaying a picture file. Press the

Info button if the information bar has disappeared,

highlight the gear wheel symbol positioned on the

right side of the information bar and press OK. Picture

Settings, Sound Settings, Media Browser Settings

and Options menus will be available. The contents

of these menus may change according to the type of

the currently open media file. Only Sound Settings

menu will be available while playing back audio files.

Loop/Shuffle Mode Operation

Start playback and activate

All files in the list will be

continuously played in

original order

Start playback and activate

The same file will be

played continuously

(repeat)

Start playback and activate

All files in the list will be

played once in random

order

Start playback and activate

All files in the list will be

continuously played in

the same random order

To use the functions on the information bar highlight the

symbol of the function and press OK. To change the

status of a function highlight the symbol of the function

English - 14 -

and press OK as much as needed. If the symbol is

marked with a red cross, that means it is deactivated.

FollowMe TV

With your mobile device you can stream the current

broadcast from your smart TV using the FollowMe

TV feature. Install the appropriate Smart Center

application to your mobile device. Start the application.

For further information on using this feature refer to

the instructions of the application you use.

Note: Depending on model, your TV may not support this

function. The application may not be compatible with all

mobile devices. Both of the devices must be connected to

the same network.

CEC

This function allows to control the CEC-enabled

devices, that are connected through HDMI ports by

using the remote control of the TV.

The CEC option in the Settings>System>Device

Settings menu should be set as Enabled at first. Press

the Source button and select the HDMI input of the

connected CEC device from the Sources List menu.

When new CEC source device is connected, it will be

listed in source menu with its own name instead of

the connected HDMI ports name(such as DVD Player,

Recorder 1 etc.).

The TV remote is automatically able to perform the

main functions after the connected HDMI source has

been selected. To terminate this operation and control

the TV via the remote again, press and hold the “0-

Zero” button on the remote control for 3 seconds.

You can disable the CEC functionality by setting the

related option under the Settings>System>Device

Settings menu accordingly.

The TV supports ARC (Audio Return Channel). This

feature is an audio link meant to replace other cables

between the TV and an audio system (A/V receiver or

speaker system).

When ARC is active, the TV does not mute its other

audio outputs automatically. You will need to decrease

TV volume to zero manually if you wish to hear the

ARC audio only (same as optical or co-axial digital

audio outputs). If you want to change connected

device’s volume level, you should select that device

from the source list. In that case volume control keys

are directed to connected audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.

System Audio Control

Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with

the TV. The volume can be controlled using the re-

mote control of the TV. To activate this feature set the

Sound Output option in the Settings>Sound menu

as HDMI ARC. When HDMI ARC option is selected,

CEC option will be set as Enabled automatically, if it

is not already set. The TV speakers will be muted and

the sound of the watched source will be provided from

the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control

feature.

E-Manual

You can find instructions for your TV’s features in the

E-Manual.

To access the E-Manual, enter Settings menu, select

Manuals and press OK. For quick access press Menu

button and then Info button.

By using the directional buttons select a desired

category. Every category includes different topics.

Select a topic and press OK to read instructions.

To close the E-Manual screen press the Exit or Menu

button.

Note: Depending on model, your TV may not support this

function. The contents of the E-Manual may vary according

to the model.

English - 15 -

Settings Menu Content

Picture Menu Content

Mode

You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture

mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic

and Natural.

Contrast

Adjusts the light and dark values on the screen.

Brightness

Adjusts the brightness values on the screen.

Sharpness

Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour

Sets the colour value, adjusting the colours.

Energy Saving

For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto,

Screen Off or Off.

Note: Available options may differ depending on the selected Mode.

Backlight





lable if the Energy Saving

is set to Custom. Highlight and use Left/Right directional buttons to set.

Picture Zoom

Sets the desired image size format.

Picture Shift

This option may be available depending on the Picture Zoom setting. Highlight and

press OK, then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards.

Iris HDR

Virtual HDR function that manipulates colour, saturation and dynamic contrast, basically

converts Standard Dynamic Range picture to High Dynamic Range picture. Set as On

to enable.

Advanced Settings

Dynamic

Contrast

You can change the dynamic contrast ratio to desired value.

Colour Temp

Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options

are available.

White Point

If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the

‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.

Iris Blue

White colour enhancement function that makes white colour more cooler in order to

make more bright picture. Set as On to enable.

Iris Dimming

Low, Medium, High and Off options are available. While Iris Dimming is active, it will

enhance contrast locally for each defined zone.

Noise Reduction

If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce

the amount of noise.

Iris Contour

Low, Medium, High and Off options are available. While Iris Contour is active, it will

decrease the contour effects in low resolution contents and auto streaming services.

Film Mode

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television

programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion

scenes clearly.

Skin Tone

Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift

Adjust the desired colour tone.

Gamut Mapping

You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When

set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s

maximum colour capacity is used by default (recommended option).

Note: This option may not be available depending on the TV model and its features.

HDMI Full Range

While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature

to enhance blackness in the picture.

Reset

Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).

English - 16 -

PC Position

Appears only when the input source is set to VGA/PC.

Autoposition

If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the

position of the image. Press OK to start the auto adjustment.

H Position

This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.

V Position

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot

intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Phase

Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on

the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture menu

while in PC mode.

Sound Menu Content

Dolby Audio

Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable.

Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off.

Surround Sound

Surround sound mode can be changed as On or Off.

Sound Output

Sets the sound output preference. TV, S/PDIF and HDMI ARC options will be available.

There will be no sound output except through the selected option. If HDMI ARC option

is selected, CEC feature will be enabled.

Note: Depending on the selected option some items in Sound menu will appear as grayed out and will be

unavailable.

AVL (Automatic

Volume Limiting)

Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.

If the Dolby Audio menu item is set to an option other than Off the AVL setting options

will change. Auto, Night, Normal and Off options will be available. In Auto mode the

TV will switch to Normal or Night mode automatically according to the current time

information. If no time information is available this option will always function as Normal.

When the TV switches to Night mode for the first time after setting this option as Auto,

an information bar will pop up on the screen.

Please note that compared to Normal mode Night mode provides more aggressive

dynamic compression control which is suitable for silent environments.

Advanced Settings

Equalizer

Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.

Dynamic Bass

Enables or disables the Dynamic Bass.

Sound Mode

You can select a sound mode (If the viewed channel supports).

Digital Out

Sets digital out audio type. This option will not be available if the Sound Output option

is not set as S/PDIF.

Headphone/

Lineout

When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can

select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this

option as Headphone.

Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If

it is set to Headphone, the output from the headphone socket will be set to maximum

which could damage your hearing.

Headphone

Sets headphone volume. This option will not be available if the Headphone/Lineout

option is not set as Headphone.

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low

level, to prevent damage to your hearing.

Reset

Resets some of the sound settings to factory defaults.

English - 17 -

Network Menu Content

Network Type

Disable the network connection or change the connection type.

Scan Wireless

Networks

Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type

is set as Wireless Device.

Press WPS on your

wifi router

If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option.

Highlight this option and press OK. Go to your modem/router device and press the

WPS button on it to make the connection. This option will be available if the Network

Type is set as Wireless Device.

Internet Speed Test

Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on

the screen when finished.

Advanced Settings

Change the IP and DNS configurations of your TV.

Wake On

Enable or disable this feature by setting it as On or Off.

Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Connectivity section.

Installation Menu Content

Automatic channel

scan (Retune)

Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.

D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores

analogue stations.

Manual channel

scan

This feature can be used for direct broadcast entry.

Network channel

scan

Searches for the linked channels in the broadcast system. D. Aerial: Searches for aerial

network channels. D. Cable: Searches for cable network channels.

Analogue fine tune

You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available

if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue

channel.

Installation Settings

(optional)

Displays installation settings menu. Standby Search (*): Your TV will search for new or

missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic

Channel Update(*): If this option is set as Enabled, the changes on the broadcasts

such as frequency, channel name, subtitle language etc., will be applied automatically

while watching.

(*) Availability depends on model.

Clear Service List

Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country

option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Select Active

Network

This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be

listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.

Signal Information

You can use this menu item to monitor signal related information such as signal level/

quality, network name etc for available frequencies.

First time installation

Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

English - 18 -

System Menu Content

Conditional Access

Controls conditional access modules when available.

Language

You may set a different language depending on the broadcaster and the country.

Privacy Settings (*)

Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter

the menu and set according to your preferences.

Parental

Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock,

Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN

or change the Default CICAM PIN using the related options.

Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time

Installation. Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested

depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.

Date/Time

Sets date and time.

Sources

Edit the names, enable or disable selected source options. There are also Regular,

Enhanced and Disabled options available for HDMI sources. Regular and Enhanced

options are affecting the colour settings of the selected HDMI source. To be able to

watch 4K or HDR/HLG images from an HDMI source related source setting should be

set as Enhanced if the connected device is compatible with HDMI 2.0 and subsequent

versions. Set as Regular if the connected device is HDMI 1.4 compatible. Set accordingly

or disable the related HDMI source by setting as Disabled.

Accessibility

Displays accessibility options of the TV.

Hard of Hearing

Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio

Description

A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK

to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if

the broadcaster supports it.

Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.

Dialogue

Enhancement

This feature provides sound postprocessing options for speech-gated dialogue

enhancement. Off, Low, Medium and High options will be available. Set according

your preference.

Note: This feature has an effect only if input audio format is AC-4 and this effect only applies to TV

loudspeaker output.

Netflix

If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate

Netflix.

(*) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV.

Note: For 4K video streaming, a minimum 25Mb/s internet connection speed is required – For an

example of the requirements for streaming 4K content you may find more information on the Netflix

website (https://help.netflix.com/en/node/13444). When you start to stream video content via the

internet the quality of your connection will be analysed and the full HD or 4K quality may take a

short time to be realised, or in the event of a slow connection not be possible. You should check

your internet capabilities with your internet provider if you are at all unsure.

Device Settings

CEC

With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left

or Right button to enable or disable the feature.

CEC Auto Power

This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV

and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or

disable the feature.

Displays other setting options of the TV.

Menu Timeout

Changes timeout duration for menu screens.

Standby LED

If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.

HBBTV (*)

You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.

Software

Upgrade

Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options.

English - 19 -

Application

Version

Displays current software version.

Subtitle Mode

This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle /

Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available

only for the country option of Norway.

Auto Power

Down

Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being

operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also

disable this option by setting as Off.

Store Mode

Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items

in the TV menu may not be available.

AVS (Audio

Video Sharing)

AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have

a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can

share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information.

Power Up Mode

This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options

are available.

Virtual Remote

Enable or disable the virtual remote feature.

Smart Remote

Press OK to open the Smart Remote menu screen. Using this screen you can discover

and connect the remote controller devices to your TV wirelessly.

Show All Cookies

(*)



Delete All Coo-

kies (*)



OSS

Displays Open Source Software license information.

Do Not Track

You can set your preference regarding the tracking behaviour for HbbTV services

using this option.

Application

Priority

You can set your preference regarding the priority between the broadcast applications

and CICAM AppMMI applications using this option. In case a CICAM is inserted into

the TV and a contention occurs between the applications the priority will be given to

the selected type of application.

(*) These features may not be available depending on the model of your TV and the selected country in the First Time Installation.

English - 20 -

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the channel list. You

can edit this channel list, set favourites or set active

stations to be listed by using the Channels menu

options. Press the OK button to open the channel list.

You can filter the listed channels or make advanced

changes in the current list using the Filter and Edit

tab options. Highlight the tab you want and press OK

to see available options.

In order to add the channel you are currently watching

to the Home menu, highlight the Add to Home option

in the Edit tab in the Channels menu and press OK.

Managing the Favourite Lists

You can create four different lists of your favourite

channels. Enter the TV>Channels menu or press

the OK button in order to open the Channels menu.

Highlight the Edit tab and press OK to see the editing

options and select the Tag/Untag channel option.

Select the desired channel on the list by pressing the

OK button while the channel is highlighted. You can

make multiple choices. You can also use the Tag/

Untag all option to select all channels on the list.

Then press Back/Return button to return to the Edit

menu options. Select Add/Remove Favourites option

and press the OK button again. Favourite channel list

options will be displayed. Set the desired list option

to On. The selected channel/s will be added to the

list. In order to remove a channel or channels from a

favourite list follow the same steps and set the desired

list option to Off.

You can use the filtering function in the Channels menu

to filter the channels in the channel list permanently

according to your preferences. For instance, using the

options of the Filter tab, you can set one of your four

favourite lists to be displayed every time the channel

list is opened.

Configuring Parental Settings

The Parental menu options can be used to prohibit

users from viewing of certain programmes, channels

and using of menus. These settings are located in the

Settings> System>Parental menu.

To display parental lock menu options, a PIN should be

entered. After coding the correct PIN, Parental menu

will be displayed.

Menu Lock: This setting enables or disables access

to all menus or installation menus of the TV.

Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity

information from the broadcast and if this maturity level

is disabled, prohibits access to the broadcast.

Note: If the country option in the First Time Installation is

set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be

set to 18 as default.

Child Lock: If this option is set to On, the TV can only

be controlled by the remote control. In this case the

control buttons on the TV will not work.

Internet Lock: If this option is set to ON, the internet

using applications will be disabled. Set to OFF to

release these applications again.

Set PIN: Defines a new PIN number.

Default CICAM PIN: This option will appear as greyed

out if no CI module is inserted into the CI slot of the

TV. You can change the default PIN of the CI CAM

using this option.

Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you

have defined the PIN(is requested depending on the country

selection) during the First Time Installation use the PIN that

you have defined.

Some options may not be available depending on the model

and/or on the country selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide

By means of electronic programme guide function of

your TV you can browse the event schedule of the

currently installed channels on your channel list. It

depends on the related broadcast whether this feature

is supported or not.

To access the programme guide, press the Guide

button on your remote. You can also use the Guide

option under TV menu.

There are 2 different types of schedule layouts

available, Timeline Schedule and Now/Next. To

switch between these layouts highlight the tab with

the name of the alternative layout on the upper side

of the screen and press OK.

Use the directional buttons to navigate through the

programme guide. Use the Back/Return button to

use the tab options on the upper side of the screen.

Timeline Schedule

In this layout option, all events of the listed channels will

be displayed by timeline. You can use the directional

buttons to scroll through the list of the events. Highlight

an event and press OK to display event options menu.

Press Back/Return button to use available tab options.

Highlight Filter tab and press OK to see the filtering

options. To change the layout highlight Now/Next and

press OK. You can use the Previous Day and Next

Day options to display the events of the previous and

next day.

Highlight Extras tab and press OK to access below

options.

Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu.

Select a genre and press OK. The events in the

programme guide matching the selected genre will

be highlighted.

Guide Search: Displays searching options. Using

these options, you can search the programme guide

English - 21 -

database in accordance with the selected criteria.

Matching results will be listed.

Now: Displays current event of the highlighted

channel.

Zoom: Highlight and press OK to see events in a

wider time interval.

Now/Next Schedule

In this layout option, only the current and next events

of the listed channels will be displayed. You can use

the directional buttons to scroll through the list of the

events.

Press Back/Return button to use available tab options.

Highlight Filter tab and press OK to see the filtering

options. To change the layout highlight Timeline

Schedule and press OK.

Event Options

Use the directional buttons to highlight an event

and press OK button to display Options menu. The

following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch

to the selected channel in order to watch it. The

programme guide will be closed.

More Info: Display detailed information on the selected

event. Use up and down directional buttons to scroll

through the text.

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: Select

Set Timer on Event option and press OK. You can set

timers for future events. To cancel an already set timer,

highlight that event and press the OK button. Then

select Delete Timer on Event option. The timer will

be cancelled.

Record / Delete Rec. Timer:

Select the Record

option and press the OK button. If the event is going

to be broadcasted at a future time, it will be added

to Timers list to be recorded. If the selected event is

being broadcasted at the moment, recording will start

immediately.

To cancel an already set record timer, highlight that

event and press the OK button and select the option

Delete Rec. Timer. The record timer will be cancelled.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV

is switched off. You should then switch on the TV to enable

the recording feature.

Notes: You cannot switch to any other channel while there is

an active recording or timer on the current channel.

It is not possible to set timer or record timer for two or more

individual events at the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to activate

mix mode, which allows you to see the teletext page

and the TV broadcast at the same time. Press once

more to exit. If available, sections in the teletext pages

will become colour-coded and can be selected by

pressing the coloured buttons. Follow the instructions

displayed on the screen.

Digital Teletext

Press the Text button to view digital teletext information.

Operate it with the coloured buttons, cursor buttons

and the OK button. The operation method may differ

depending on the contents of the digital teletext. Follow

the instructions displayed on the digital teletext screen.

When the Text button is pressed again, the TV returns

to television broadcast.

Software Upgrade

Your TV is capable of finding and updating the firmware

automatically via the broadcast signal or via Internet.

Software upgrade search via user interface

On the main menu select Settings>System and then

More. Navigate to Software upgrade and press the

OK button. Then select Scan for upgrade and press

OK button to check for a new software upgrade.

If a new upgrade is found, it starts to download the

upgrade. After the download is completed, a warning

will be displayed, press OK button to complete software

upgrade process and restart TV.

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock

if Automatic scanning option is set to Enabled and if

the TV is connected to an aerial signal or to Internet. If

a new software is found and downloaded successfully,

it will be installed at the next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during

the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade,

unplug, wait for two minutes then plug it back in.

All updates are automatically controlled. If a manual search

is carried out and no software is found then this is the current

version.

Troubleshooting & Tips

TV will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to a

wall outlet. Press the Power button on the TV.

Poor picture

• Check if you have correctly tuned the TV.

• Low signal level can cause picture distortion. Please

check antenna connections.

• Check if you have entered the correct channel

frequency if you have performed manual tuning.

No picture

• TV is not receiving any signal. Make sure the correct

source has been selected.

• Is the antenna connected properly?

• Is the antenna cable damaged?

• Are suitable plugs used to connect the antenna?

• If you are in doubt, consult your dealer.

English - 22 -

No sound

• Check if the TV sound is muted. Press the Mute

button or increase the volume to check.

• Sound may be coming from only one speaker. Check

the balance settings from Sound menu.

Remote control - no operation

• The batteries may be exhausted. Replace the

batteries.

• The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to

the section “Inserting the Batteries into the Remote”.

No signal on an input source

• It is possible that no device is connected.

• Check the AV cables and connections from your

device.

• Check the device is switched on.

The Image is not centered in VGA source

To have your TV automatically center the image, enter

the PC Position menu in Picture menu, highlight

Autoposition and press OK. Wait for it to finish. In

order to set the position of the image manually you

can use H Position and V Position options. Select

the desired option and use Left and Right directional

buttons on the remote to set.

Recording unavailable

To record a programme, you should first correctly

connect a USB storage device to your TV, while the

TV is switched off. You should then switch on the TV to

enable recording feature. If you cannot record, check

the storage device is correctly formatted and there is

sufficient space.

USB is too slow

If a “USB disk writing speed too slow to record”

message is displayed on the screen while starting a

recording, try restarting the recording. If you still get

the same error, it is possible that your USB storage

device does not meet the speed requirements. Try

using a different USB storage device.

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the

typical video display modes. Your TV may not support

all resolutions.

Index Resolution Frequency

1 640x350 85Hz

2 640x480 60Hz

3 640x480 72Hz

4 640x480 75Hz

5 800x600 56Hz

6 800x600 60Hz

7 800x600 72Hz

8 800x600 75Hz

9 1024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz

11 1024x768 75Hz

12 1024x768 85Hz

13 1152x864 75Hz

14 1280x768 60Hz

15 1280x768 75Hz

16 1280x960 60Hz

17 1280x960 75Hz

18 1280x1024 60Hz

19 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

21 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

23 1400x1050 60Hz

24 1400x1050 75Hz

25 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

29 1680x1050 60Hz

30 1920x1080 60Hz

English - 23 -

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available

Back AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the TV may not be displayed

properly. The problem may be an inconsistency with

standards from the source equipment (DVD, Set-top

box, etc. ). If you do experience such a problem please

contact your dealer and also the manufacturer of the

source equipment.

English - 24 -

Supported File Formats for USB Mode

Video File Formats

File Extension

Format

Video Codec Audio

.mpg/.mpeg/.dat/

.vob

MPEG1/2, H.264, VC1

MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts/.mts

MPEG Layer 1/2/3, AC3,

E-AC3

.avi

MPEG1/2, MPEG4,

H.264, MJPEG

MPEG Layer 1/2/3, AC3,

AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/

.mov/.qt/.3gp/.3g2/

.3gpp

MPEG1/2, H.263,

MPEG4, H.264

MPEG Layer 1/2/3, AAC

LC, AC3

.mkv

MPEG 1/2, MPEG4,

H.264

MPEG Layer 1/2/3, AAC,

AC3

.flv

Sorenson Spark, MPEG4,

H.264

MPEG Layer 3, ADPCM,

AAC LC

.ogm/.ogg MPEG1/2, MPEG4 MP3, Vorbis

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.rm/.rmvb RV30, RV40 COOK, AAC LC / HE-AA

.webm VP9, VP8 OPUS, Vorbis

Picture File Formats

File Extension

Format

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.gif GIF

.png PNG

.tiff/.tif TIFF

.webp Webp

Audio File Formats

File Extension

Format

Video Codec Audio

.mp3 mp3

.ac3 ac3

.aac AAC

.wma WMA

.wav

MPEG Layer 1/2/3, AAC,

PCM

.flac FLAC

.ogg OGG Vorbis

.m4a M4A AAC

English - 25 -

Subtitle File Formats

External Subtitles

Extension Specification

.ssa SubStation Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.sub + .idx VOBSub

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.mpl MPL2

.smi Sami

.jss JACOSUB

.ttml TTML

.txt / .sub DVDSUBTITLE

.lrc -

Internal Subtitles

Extension Specification

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg,

.vob

DVD Subtitle

.mp4 DVD Subtitle, TEXT

Supported DVI Resolutions

        

on.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480

x x

800x600

x x x

1024x768

x x x

1280x768

x x

1280x960

1360x768

1366x768

1280x1024

x x x

1400x1050

1600x900

1920x1080

English - 26 -

Connectivity

Wired Connectivity

To Connect to a Wired Network

• You must have a modem/router connected to an



•     

        

(back) of your TV.

1. Broadband ISP connection

2. LAN (Ethernet) cable

3. LAN input on the rear side of the TV

To configure wired settings refer to the Network

section in the Settings menu.

• 



a case, use an Ethernet cable to connect your TV



1. Network wall socket

2. LAN input on the rear side of the TV

Configuring Wired Device Settings

Network Type

The Network Type can be selected as Wired Device,

Wireless Device or Disabled, in accordance with the

active connection to the TV set. Select this as Wired

Device if you are connecting via an Ethernet cable.

Internet Speed Test

Highlight Internet Speed Test and press the OK

button. TV will check the internet connection bandwidth

and display the result when complete.

Advanced Settings

Highlight Advanced Settings and press the OK

button. On the next screen you can change the IP and

DNS settings of the TV. Highlight the desired one and

press Left or Right button to change the setting from

Automatic to Manual. Now you can enter the Manual

IP and / or Manual DNS values. Select the related item

in the drop down menu and enter the new values using

the numeric buttons of the remote. Highlight Save and

press the OK button to save settings when complete.

Wireless Connectivity

To Connect to a Wireless Network

The TV cannot connect to the networks with a hidden

SSID. To make your modem’s SSID visible, you should

change your SSID settings via the modem’s software.

1. Broadband ISP connection

A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with

simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to

increase bandwidth. These are optimized for smoother

and faster HD video streaming, file transfers and

wireless gaming.

•       

the area.

•     

    

     









other WLAN







English - 27 -

• 



• 

       

    

      



• You must change your modem’s SSID when there









Configuring Wireless Device Settings

Open the Network menu and select Network Type as

Wireless Device

Scan Wireless Networks 

OK



OK to connect.

Note: If the modem supports N mode, you should set N

mode settings.







OK button on the remote control.





     

Network Type 

as Disabled.

If your router has WPS, you can directly connect to the

modem/router without entering a password or adding

the network first. Highlight Press WPS on your wifi

router option and press OK. Go to your modem/router

device and press the WPS button on it to make the

connection. You will see a connection confirmation on

your TV once the devices have paired. Select OK to

proceed. No further configuration is required.

Internet Speed Test and press the OK button

     

Advanced Settings and press the OK button to



Save and press the

OK

Other Information

       

Connected or Not Connected and the current IP



Connecting to your mobile device via WLAN

•  WLAN feature, you can



       



 



 





your TV.

        



     

feature of your TV.

 AVSSources menu and

press OK     



and press the OK 

• If available, you can download a virtual remote

controller application from the server of your mobile

device application provider.

Note: This feature may not be supported on all mobile

devices.

Wake ON

Wake-on-LAN (WoL) and Wake-on-Wireless LAN

(WoWLAN) are standards that allow a device to be

turned on or woken up by a network message. The

message is sent to the device by a program executed

on a remote device connected to the same local area

network, such as a smartphone.

Your TV is WoL and WoWLAN compatible. This feature

might be disabled during the First Time Installation

process. To enable this feature set the Wake On option

in the Network menu as On. It is necessary that both

the device, from which the network message will be

sent to the TV, and the TV are connected to the same

network. Wake On feature is only supported for Android

OS devices and can only be used via YouTube and

Netflix applications.

In order to use this feature the TV and the remote

device should be connected at least once while the

TV is on. If the TV is powered off, the connection

should be re-established, the next time it is switched

on. Otherwise this feature will be unavailable. This

does not apply, when the TV is switched into the

standby mode.

If you want your TV to consume less power in standby

mode, you can disable this feature by setting the Wake

On option as Off.

Wireless Display

Wireless Display is a standard for streaming video and

sound content. This feature provides the ability to use

your TV as wireless display device.

Using with mobile devices

There are different standards which enable sharing of

screens including graphical, video and audio content

between your mobile device and TV.

English - 28 -

Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV

doesn’t have internal WLAN feature.

Then press the Source button on the remote and

switch to Wireless Display source.

A screen appears stating that the TV is ready for

connection.

Open the sharing application on your mobile device.

These applications are named differently for each

brand, refer to the instruction manual of your mobile

device for detailed information.

Scan for devices. After you select your TV and connect,

the screen of your device will be displayed on your TV.

Note: This feature can be used only if the mobile device

supports this feature. If you experience problems with the

connection check if the operating system version you use

supports this feature. There may be incompatibility problems

with the operating system versions which are released after

the production of this TV. Scanning and connecting processes

differ according to the programme you use.

Connectivity Troubleshooting

Wireless Network Not Available

• Ensure that any firewalls of your network allow the

TV wireless connection.

• 

Network menu screen.

If the wireless network does not function properly, try

using the wired network in your home. Refer to the

Wired Connectivity section for more information on

the process.



check the modem (router). If the router does not have a



Connection is Slow









Disruption during playback or slow reactions

You could try the following in such a case:

Keep at least three meters distance from microwave

ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any

other WLAN compatible devices. Try changing the

active channel on the WLAN router.

Internet Connection Not Available / Audio Video

Sharing Not Working







       





  





     





        

  

     



     





Invalid Domain













Using Audio Video Sharing Network Service

      



       

network.

        



to your home network.

1. Server Software Installation

The  feature cannot be used if the

server programme is not installed onto your PC 



. Prepare your PC with a proper

server programme.

2. Connect to a Wired or Wireless Network

See the Wired/Wireless Connectivity chapters for

detailed configuration information.

3. Enable Audio Video Sharing

Enter the Settings>System>More menu and

enable the Audio Video Sharing option.

4. Play Shared Files via Media Browser

AVSSources menu by using

the directional buttons and press OK. 



and press OK  The media browser will

then be displayed.

Refer to the Media Browser menu section for further

information on file playback.

If a problem occurs with the network, switch your

television off at the wall socket and back on again.

Trick mode and jump are not supported with the 

 feature.

PC/HDD/Media Player or any other devices that are

compatible should be used with a wired connection for

higher playback quality.

English - 29 -

Use a LAN connection for quicker file sharing between

other devices like computers.

Note: There may be some PC’s which may not be able to

utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator

and security settings (such as business PC’s).

Apps

You can access the applications installed on your TV

from Apps menu. Highlight an app and press OK to

launch.

In order to manage the apps installed on your TV, add

new apps from the market or to see all available apps

in full screen mode highlight the Add More option

and press OK. Using this menu option you can add

an installed app to Home menu, launch or remove it.

Removed apps will no longer be accessible from Apps

menu. You can also add new apps from the market.

In order to enter the market highlight the shopping

basket logo located on the upper left side of the screen

and press OK. Available apps in the market will be

displayed. Use directional buttons to highlight an app

and press OK. Highlight Add to Apps option and press

OK again to add the selected app to Apps menu.

For quick access to Add More menu you can press the

Internet button on the remote, if this button is available.

Notes:

Possible application dependent problems may be caused by

the content service provider.

Third party internet services may change, be discontinued or

restricted at any time.

Internet Browser

To use the internet browser, enter the Apps

     



In the initial screen of the browser, the thumbnails of

the predefined (if any) links to web sites available will

be displayed as Speed Dial options along with the

Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.

To navigate the web browser, use the directional

buttons on the remote or a connected mouse. To see

the browser options bar, move the cursor to the top of

the page or press the Back/Return button. History,

Tabs and Bookmarks options and the browser bar

which contains previous/next buttons, the refresh

button, the address/search bar, the Speed Dial and

the Vewd buttons are available.

To add a desired website to the Speed Dial list for

quick access, move the cursor to the top of the page

or press the Back/Return button. The browser bar

will appear. Highlight the Speed Dial -

button and

press the OK button. Then select Add to Speed Dial

option and press the OK button. Fill in the blanks for

Name and Address, highlight OK and press the OK

button to add. Whilst you are on the site you wish to

add to the Speed Dial list, highlight the Vewd button

and press the OK button. Then highlight Add to Speed

Dial option in the submenu and press the OK button

again. Name and Address will be filled automatically

according to the site you are visiting. Highlight OK and

press the OK button to add.

You can also use the Vewd menu options to manage

the browser. Highlight the Vewd button and press the

OK button to see available page specific and general

options.

There are various ways to search or visit websites

using the web browser.

Enter the address of a website(URL) into the search/

address bar and highlight the Submit button on the

virtual keyboard and press the OK button to visit the

site.

Enter keyword/s into the search/address bar and

highlight the Submit button on the virtual keyboard

and press the OK button to start a search for the

related websites.

Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK

button to visit the related website.

Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse

or wireless mouse adaptor into the USB input of your

TV for easier and quicker navigation.

Some web pages include flash content. These are not

supported by the browser.

Your TV does not support any download processes

from the internet via the browser.

All sites on the internet might not be supported.

According to the site; content problems may occur.

In some circumstances video contents might not be

able to be played.

HBBTV System

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new

industry standard that seamlessly combines TV

services delivered via broadcast with services delivered

via broadband and also enables access to Internet only

services for consumers using connected TVs and set-

top boxes. Services delivered through HbbTV include

traditional broadcast TV channels, catch-up services,

video-on-demand, electronic programme guide,

interactive advertising, personalisation, voting, games,

social networking and other multimedia applications.

HbbTV applications are available on channels where

they are signalled by the broadcaster. The broadcaster

marks one application as “autostart” and this one is

started by the platform automatically. The autostart

applications are generally launched with a small red

button icon to notify the user that there is an HbbTV

application on that channel. Press the red button to

open the application page. After the page is displayed

you can go back to the initial red button icon state

by pressing the red button again. You can toggle

between the red button icon mode and full UI mode

of the application via pressing red button. It should

English - 30 -

be noted that the red button switching capability is

provided by the application and some application may

behave differently (other colour buttons such as green,

yellow, blue, may be defined for some other functions,

e.g. shurtcuts).

If you switch to another channel while an HbbTV

application is active (either in red button icon mode

or full UI mode), the following scenarios can occur.

• The application can continue running.

• The application can be terminated.

• The application can be terminated and another

autostart red button application can be launched.

HbbTV allows the applications to be retrieved both from

broadband or broadcast. The broadcaster may enable

both ways or one of them. If the platform does not have

an operational broadband connection, the platform

can still launch applications transmitted on broadcast.

The autostart red button applications generally provide

links to other applications. The user then can switch

to other applications by using the links provided.

The applications should provide a way to terminate

themselves, usually Exit button is used for this.

HbbTV applications use keys on the remote control to

interact with the user. When an HbbTV application is

launched, the control of some keys are owned by the

application. For example, numeric channel selection

may not work on a teletext application where the

numbers indicate teletext pages.

HbbTV requires AV streaming capability for the

platform. There are numerous applications providing

VOD (video on demand) and catch-up TV services.

The user can use play, pause, stop, forward, and

rewind keys on the remote control to interact with the

AV content.

Note: You can enable or disable this feature from the

More menu in Settings>System menu. Depending on the

model of your TV and the selected country option in the

First Time Installation this feature might be available in the

Settings>System>Privacy Settings menu instead of the

Settings>System>More menu.

Smart Center

Smart Center is a mobile application running on iOS

and Android platforms. With your tablet or phone,

you can easily stream your favourite live shows and

programmes from your smart TV. Also; you can launch

your applications, use your tablet as a remote control

for your TV and share media files.

Note: Being able to use all functions of this application

depends on the features of your TV.

Getting Started

To be able to use internet based features, your modem/

router must be connected to the internet.

IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device

are connected to the same network.

For media sharing feature Audio Video Sharing option

should be enabled(if available). Press the Menu button

on the remote, select Settings>System>More menu

and press OK. Highlight Audio Video Sharing and

change as Enabled. Your TV is ready to connect to

your mobile device now.

Install the Smart Center application onto your mobile

device.

Start the smart center application. If all connections are

configured properly, you will see your TV’s name on

your mobile device. If your TV’s name doesn’t appear

on the list, wait a while and tap on the Refresh widget.

Select your TV from the list.

Mobile Device screen

On the main screen you can find tabs to access

various features.

The application retrieves actual channel list from TV

first when it starts.

MY CHANNELS: The programmes of first four

channels from the channel list retrieved from the TV

are shown. You can change the listed channels. Press

on the channel thumbnail and hold. A list of channels

will be displayed and you can choose your desired

channel to be replaced.

TV: You can watch content through the TV tab. In

this mode you can navigate through the channel list

retrieved from your TV and click on thumbnails to view

the detail pages.

RECORDINGS: You can view your active recordings(if

available) and reminders through this tab. To delete

any item, simply press on the delete icon found on

each row.

EPG(Electronic programme guide): You can view

the broadcast schedules of selected channel lists

through this tab. You can also navigate through

channels by pressing on the selected channel on the

EPG grid. Please note that updating / refreshing the

EPG information may take a while depending on your

network and web service quality.

Note: Internet connection is required for WEB based EPG

informations.

SETTINGS: Configure the application to your liking.

You can change;

Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device

automatically turns off after a certain amount of

time. Default is off, which means the screen will

always stay on.

Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if

available) will start automatically when this setting

is enabled. Default is disabled.

Auto-connection to TV: When enabled, your

mobile device will automatically connect to last

connected TV and skips the TV search screen.

English - 31 -

Change TV (Only in IOS): Shows the currently

connected TV. You can press on this setting to go to

the “TV search” screen and change to a different TV.

Edit custom channel list: You can edit your custom

channel list using this setting.

Choose channel list source: You can choose the

channel list source to be used in the application. The

options are “TV List” and “Custom List”. Additionally

you can activate “Remember my choice” option to

set the selected channel list source as a constant

choice. In this case if the selected source is available

it will be used in the application.

Version No: Displays the current version of the

application.

Detail Page

To open detail page tap on a programme. On the

detail page screen you can get detailed information

of the programmes you select. There are “Details”,

“Cast&Crew” and “Videos” tabs to find on this page.

DETAILS: This tab provides summary and information

about the selected programme. Also there are links to

facebook and twitter pages of the programme selected.

CAST&CREW: Shows all the people contributed to

the current programme.

VIDEOS: Provides videos on Youtube related to the

selected programme.

Note: For some functions an internet connection may be

required.

FollowMe TV Feature (if available)

Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the

bottom left of the screen of your mobile device to

change the layout for FollowMe TV feature.

Tap the play icon to start streaming of the content from

the TV to your mobile device. Available if your device

is in your routers operation range.

Mirror Mode

This mode of FollowMe TV feature is enabled by

default and allows streaming the content from any other

selected TV sources and Media Browser.

Notes:

Note that only digital(DVB-T/C/S) SD and HD channels are

supported.

Multilanguage audio support and subtitle on/off features are

not functional.

The streaming performance may change depending on the

quality of your connection.

Media Share Page

To access the Media Share widget tap on the Up-

arrow on the bottom left side of the screen.

If the Media Share widget is pressed, a screen is

displayed where you can select the media file type to

share with your TV.

Note: Not all image file formats are supported. This function

will not work if Audio Video Sharing feature is not supported.

Smart Remote Feature

You can use your mobile device as a remote control

for your TV once it has connected to the TV. To use

smart remote’s full features tap on the Up-arrow on

the bottom left side of the screen.

Voice Recognition

You can tap on the Microphone(

) widget and

manage your application, giving voice commands

such as “Volume Up/Down!”, “Programme Up/Down!”.

Note: This feature is only for android based devices available.

Keyboard Page

The keyboard page can be opened in two ways; by

pressing the Keyboard(

) widget on the application

screen or automatically by receiving a command

from the TV.

Requirements

1. Smart TV

2. Network connection

3. Mobile Device based on Android or iOS platform

(Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version)

4. Smart Center app.(to be found on online

application stores based on Android and iOS

platforms)

5. Router modem

6. USB storage device in FAT32 format (required for

USB Recording feature, if available)

Notes:

For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra

Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with 3” or

smaller screen sizes are not supported.

For iOS devices, all screen sizes are supported.

User interface of the Smart Center application is subject to

change according to version installed on your device.

DVB functionality information

This DVB receiver is only suitable for use in the country

which it was designed to be used in.

Although this DVB receiver conforms to the latest DVB

specifications at the time of manufacture, we cannot

guarantee compatibility with future DVB transmissions

due to changes that may be implemented in broadcast

signals and technologies.

Some digital television functions may not be available

in all countries.

We continually strive to improve our products;

therefore, specifications may change without prior

notice.

For advice on where to purchase accessories,

please contact the store where you purchased your

equipment.

Español - 1 -



Información De Seguridad

....................................... 2

Marcas en el producto

............................................. 2

Información medioambiental

................................... 3

Funciones

................................................................ 4

Ultra HD (UHD)

........................................................ 4

Accesorios incluidos

................................................ 4

Notificaciones del modo en espera

......................... 4

Botón de Control de TV y Funcionamiento

.............. 5

Usando el menú principal de TV

............................. 5

Colocación de las pilas en el mando a distancia

..... 7

Conexión eléctrica

................................................... 7

Conexión de la antena............................................. 7

Aviso sobre la licencia

............................................. 7

Desechado del aparato

........................................... 8

Mando a Distancia

................................................... 9

Conexiones............................................................ 10

Encendido/Apagado

.............................................. 11

Instalación inicial

................................................... 11

Reproducción multimedia por la entrada USB

...... 12

Grabación por USB

............................................... 12

Explorador Multimedia

........................................... 14

FollowMe TV

.......................................................... 14

CEC

....................................................................... 14

E-Manual

............................................................... 15

Contenido del menú de Configuración

.................. 16

Funcionamiento general del televisor

.................... 22

Manejo de la lista de canales

................................ 22

Configurar las Opciones de Control parental

........ 22

Guía electrónica de programación

........................ 22

Servicios de Teletexto

............................................ 23

Actualización de Software

..................................... 23

Solución de problemas y consejos

........................ 24

Modos habituales de visualización de entrada de

PC.......................................................................... 25

Compatibilidad con señales AV y HDMI

................ 25

Formatos admitidos para el modo USB................. 26

Formatos de archivos de video

............................. 26

Formatos de archivo de imagen

............................ 26

Formatos de archivos de audio

............................. 26

Formatos de archivos de subtítulos....................... 27

Resoluciones DVI admitidas.................................. 27

Conectividad

.......................................................... 28

Conectividad alámbrica

......................................... 28

Conexión Inalámbrica

............................................ 28

Wake On (Despertar)

............................................ 29

Pantalla Inalámbrica

.............................................. 30

Problemas de Conectividad................................... 30

Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo

.. 30

Apps

...................................................................... 31

Explorador Web

..................................................... 31

Sistema de TV Híbrida HBBTV

............................. 32

Smart Center

......................................................... 32

Información sobre la función de DVB

.................... 34

Español - 2 -











PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL

TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER

CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO

CUALIFICADO.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las

funciones relacionadas.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos

de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor

de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de

la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si

el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo

aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si

el televisor está en modo de espera o apagado.

     

 



WARNING 



      



     

    

    



• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos

y en regiones con climas templados o tropicales.

• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso

general similar, pero también puede ser utilizado en

lugares públicos.

• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de

espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear

las aberturas de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,

etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable

deteriorado puede causar un incendio o provocarle

una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor

tirando del cable de corriente. No toque nunca el

cable con las manos mojadas, pues podría causar

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No

haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme

con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté

dañado, siendo únicamente un profesional quien

puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras

de líquidos y no coloque objetos que contengan

líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre

el televisor (por ej., en los estantes por encima de

la unidad).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas

abiertas, tales como velas encendidas en la parte

superior o cerca del televisor.

• No coloque ninguna fuente de calor como

calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del

televisor.

• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies

inclinadas.

• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas

de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños

y los animales domésticos.

• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el

soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos

firmemente para evitar que el televisor se incline. No

apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos

del soporte adecuadamente.

• No deseche las pilas en el fuego o con materiales

peligrosos o inflamables.

 - Las pilas no deben exponerse a un

calor excesivo como la luz del sol, fuego o similares.

 - La presión de sonido excesiva de

auriculares o auriculares puede causar pérdida de

audición.

    

    





Precaución

Riesgo de lesiones graves

o muerte

Riesgo de descarga

eléctrica

Riesgo de tensión peligrosa

Mantenimiento

Importante componente de

mantenimiento



Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores

sobre las restricciones, precauciones e instrucciones

de seguridad del producto. Cada explicación se deberá

tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de

tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por

motivos de seguridad.

   Este aparato está

diseñado de una manera tal que no requiere

una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

 La(s) terminal(es)

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operación.



 El área marcada contiene

Español - 3 -

baterías de celda de moneda o de botón reemplazable

por el usuario.

CLASS 1

LASER PRODUCT

 

Este producto contiene una

fuente láser Clase 1 que es

segura en condiciones

razonablemente previsibles

de funcionamiento.



No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.

Este producto o los accesorios suministrados con

el producto pueden contener una pila tipo moneda /

botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar

quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede

llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma

segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado

de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrían haber sido

ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo,

busque atención médica inmediata.



Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar

inestable o inclinado. Un televisor puede caerse y

causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá

evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños,

tomando precauciones tan sencillas como:

• Utilizar soportes recomendados por el fabricante

del televisor.

• Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar

segura y suficientemente el peso del televisor.

• Asegurarse de que el televisor no sobresalga del

borde del mueble.

• No coloque el televisor en un mueble alto (por ej.,

armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble como

el televisor a un soporte adecuado.

• No coloque el aparato de televisión sobre tela u

otros materiales colocados entre la televisión y

muebles de apoyo.

• Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble

para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor

existente está siendo retenido y trasladado, se deben

aplicar las mismas consideraciones que arriba.



El aparato conectado a la tierra de protección de la

instalación del edificio a través de la conexión a la

red o a través de otros aparatos con una conexión

a tierra de protección, y a un sistema de distribución

de televisión mediante un cable coaxial, en algunas

circunstancias puede crear un peligro de incendio. La

conexión a un sistema de distribución de televisión

por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de

un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico

por debajo de un determinado rango de frecuencias

(aislador galvanizado)





• Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

•

kit de montaje de pared es opcional. Usted lo

puede obtener de su distribuidor local, si no se

suministra con el televisor.

• No instale el televisor en un techo o en una pared

inclinada.

•

Utilice los tornillos de montaje en la pared

especificada y otros accesorios.

•

Apriete

los tornillos de montaje de pared con

firmeza para evitar que el televisor caiga. No

apriete demasiado los tornillos.

Las figuras y las ilustraciones de este manual se

proporcionan solo para referencia y pueden diferir

del aspecto real del producto. Las características

del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso.



Este televisor está diseñado para consumir menos

energía. Para reducir el consumo de energía, puede

seguir estos pasos:

Si configura el  a , ,

 o  del televisor se reducirá el

consumo de energía en consecuencia. Establezca

como Apagado para desactivar esta opción. Si te

gusta para configurar la  a un valor

fijo establecido como  y ajustar la

 (que se encuentra debajo de la

configuración de ) de forma manual

mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando

a distancia.

Nota: Las opciones disponibles de  

pueden variar según el  seleccionado en el menú

.

La configuración de   se puede

encontrar en el menú . Tenga

en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes

de imagen.

Al lado de esto, puede apagar la pantalla utilizando

la opción  cuando solo desea

escuchar el sonido y no necesita verlo. Si se pulsa

el botón Derecho o Izquierdo consecutivamente, se

seleccionará la opción  y se en la

pantalla mostrará el mensaje “La pantalla se apagará

en 15 segundos”. Seleccione la opción y

pulse  para apagar la pantalla de inmediato. Si

no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15

Español - 4 -

segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse

cualquier tecla del mando a distancia o del televisor.

Nota: La opción Pantalla Apagada no estará disponible si el

Modo está ajustado como Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el

televisor cuando no lo esté utilizando. Esto también

reducirá o detendrá el consumo de energía.



• Televisor a color con mando a distancia

• TV de cable/digital (DVB-T/C) totalmente integrada

• Entradas HDMI para conectar otros equipos con

toma HDMI

• Entrada USB

• Sistema de menús en pantalla

• Sistema de sonido estéreo

• Teletexto

• Conexión para auriculares

• Sistema automático de programación (APS)

• Sintonización manual

• Apagado automático de hasta ocho horas.

• Temporizador de Apagado

• Bloqueo infantil

• Silenciado automático cuando no hay señal.

• Reproducción NTSC

• AVL (Limitador Automático de Volumen)

• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de

Seguimiento de Fase)

• Entrada de PC

• Modo de Juego (opcional)

• Función de apagado de imagen

• Grabación de programa

• Grabación diferida de canales.

• Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio

de mantenimiento.

• 802.11 a/b/g/n incorporado con soporte WLAN

• Compartir Audio y Vídeo

• HbbTV



El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición

- también conocido como 4K), que ofrece una

resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces

la resolución de Full HD TV, duplicando el número de

píxeles del televisor de alta definición completa, tanto

horizontal como verticalmente. Los contenidos Ultra

HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB

y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2.





Al usar esta función, el televisor puede reproducir un

mayor rango dinámico de luminosidad capturando

y combinando varias exposiciones diferentes.

HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen

gracias a realces más brillantes, realistas, color más

realista y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los

cineastas pretendían lograr, mostrando las áreas

ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con

claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/HLG

son compatibles a través de aplicaciones nativas y

de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones

DVB-S. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada

como    desde la opción

 en el

menú para ver imágenes HDR/

HLG, si el contenido HDR/HLG se recibe a través de

una entrada HDMI. El dispositivo fuente también debe

ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso.



• Mando a Distancia

• Pilas no incluidas

• Manual de Instrucciones



Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada

(por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI)

por 3 minutos, se pondrá en espera. La próxima vez

que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo

siguiente: “



”.

La opción   (en el menú 

) puede ajustarse a un valor entre 1

y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste

no está ajustado como  y el televisor

ha permanecido activado y no ha sido operado

durante el tiempo establecido, cambiará al modo de

espera una vez transcurrido el tiempo establecido.

La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje

mostrará lo siguiente: “

”.

Antes de que el televisor pase al modo de espera,

se mostrará una ventana de diálogo. Si no presiona

ningún botón, el televisor pasará al modo de espera

luego de un período de espera de aproximadamente

5 minutos. Puede resaltar  () y presionar

 para pasar el televisor al modo de espera de

inmediato. Si resalta  y presiona , el televisor

permanecerá encendido. También puede optar por

cancelar la función desde este diálogo.

Seleccione  () y presione ,

el televisor permanecerá encendido y la función se

cancelará. Puede habilitar esta función nuevamente

cambiando la configuración de la opción 

Español - 5 -

en el menú  (

).



Nota: Dependiendo del modelo, la posición de botón de

control puede variar.

Su TV cuenta con un botón único de control. Este

botón le permite manejar el modo en Espera-

Encendido/Fuente/Programa y Volumen del televisor.



• A fin de visualizar el menú de opciones de función

pulse el botón de control.

• Después pulse el botón consecutivamente a fin de

mover el enfoque a la opción deseada, cuando es

necesario.

• A fin de activar la opción seleccionada mantenga

pulsado el botón durante aproximadamente 2

segundos. Cuando se activa, el color del icono de

la opción cambia.

• Para utilizar la función o ingresar al sub-menú pulse

el botón una vez más.

• A fin de seleccionar otra opción de función, primero

tendrá que desactivar la última opción activada. A fin

de desactivarlo mantenga pulsado el botón. Cuando

se desactiva, el color del icono de la opción cambia.

• A fin de cerrar el menú de opciones de función,

no pulse el botón durante un período de

aproximadamente 5 segundos. Menú de opciones

de función desaparecerá.

 A fin de visualizar el menú

de opciones de función, pulse el botón de control,

el enfoque estará en la opción . A fin de

activar esta opción mantenga pulsado el botón durante

aproximadamente 2 segundos. Cuando se activa, el

color del icono de la opción cambia. Pulse el botón de

nuevo para desactivar TV.

 Pulse el botón de control, la

TV se encenderá.

 Pulse el botón de control

para visualizar el menú de opciones de función y luego

pulsee el botón consecutivamente a fin de llevar el

enfoque a la opción de  o . A fin

de activar la opción seleccionada mantenga pulsado

el botón durante aproximadamente 2 segundos.

Cuando se activa, el color del icono de la opción

cambia. Después pulse el botón a fin de aumentar o

disminuir el volumen.

 Pulse el botón de control para

visualizar el menú de opciones de función y luego

pulsee el botón consecutivamente a fin de llevar el

enfoque a la opción de  o . A fin

de activar la opción seleccionada mantenga pulsado el

botón durante aproximadamente 2 segundos. Cuando

se activa, el color del icono de la opción cambia.

Después pulse el botón a fin de cambiar al canal

siguiente o anterior en la lista de canales.

   Pulse el botón de control

para visualizar el menú de opciones de función y

luego pulsee el botón consecutivamente a fin de llevar

el enfoque a la opción de . A fin de activar

esta opción mantenga pulsado el botón durante

aproximadamente 2 segundos. Cuando se activa, el

color del icono de la opción cambia. Pulse el botón de

nuevo para visualizar la lista de fuentes. Desplácese

por las fuentes disponibles pulsando el botón. TV

cambiará automáticamente a la fuente resaltada.

Nota: No es posible mostrar el menú principal en pantalla

mediante el botón de control.



Pulse el botón del  en su mando a distancia

para mostrar el menú principal. Use los botones

direccionales y el botón  para navegar y ajustar.

Pulse  o  para salir del menú de

pantalla.



Cuando haya terminado de conectar los aparatos

externos al televisor, puede alternar entre las distintas

fuentes de entrada. Pulse el botón  en su

mando a distancia consecutivamente para seleccionar

fuentes diferentes.



Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen

con las teclas  en el mando

a distancia.



Cuando se presiona el botón de , el menú TV

aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede

navegar a través de los elementos del menú usando

los botones direccionales en el control remoto.

Para seleccionar un elemento o ver las opciones de

submenú del menú resaltado, presione el botón .

Cuando resalta una opción de menú, algunos de

los elementos del submenú de este menú pueden

aparecer en la parte superior de la barra de menú

para un acceso rápido. Para utilizar unacceso rápido

selecciónelo, pulse  y ajuste como desee usando

los botones direccionales Izquierda / Derecha. Cuando

termine, presione  o el botón  (

) para salir.

Español - 6 -

o pulse el botón  para salir del menú principal.



Cuando se abre el menú principal, se resaltará la barra

de menú  (). El contenido del menú Inicio

se puede personalizar agregando opciones de otros

menús. Simplemente seleccione una opción y presione

el botón de dirección Abajo en el mando a distancia. Si

ve la opción  (), puede

agregarlo al menú . De la misma manera que

puede eliminar o cambiar la posición de cualquier

elemento en el menú . Pulse el botón de

dirección Abajo y seleccione 

y presione Para mover un elemento del

menú, use los botones de dirección hacia la derecha

y hacia la izquierda para seleccionar la posición a la

que desea mover el elemento y presione .





Utilizando esta opción se puede buscar canales,

programas, servicios o configuraciones. Presione

 e utilizando el teclado virtual ingrese una palabra

clave. Resalte y presione  para comenzar una

búsqueda. Los resultados se mostrarán en la pantalla.

Seleccione el resultado deseado utilizando los botones

de dirección y pulse  para entrar.



Puede acceder al menú de la guía electrónica de

programas usando esta opción. Consulte la sección de

la  (

) para obtener más información.



Puede acceder al menú  () usando

esta opción. Consulte Uso de la sección  

 para obtener más información.



Puede configurar temporizadores para eventos futuros

usando las opciones de este menú. También puede

revisar los temporizadores creados anteriormente en

este menú.

Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la

pestaña  usando los botones Izquierda /

Derecha y presione . Configure las opciones del

submenú según lo desee y cuando termine, presione

. Se creará un nuevo temporizador.

Para editar un temporizador creado anteriormente,

resalte ese temporizador, seleccione la pestaña 

 ()

y presione . Cambie las opciones del submenú

según lo desee y presione  para guardar su

configuración.

Para cancelar un temporizador ya configurado, resalte

ese temporizador, seleccione la ficha 

 (  ) y

presione . En la pantalla se mostrará un mensaje

de confirmación. Resalte  () y presione  para

continuar. Se cancelará el temporizador.

No es posible establecer temporizadores para dos o

más eventos que se emitirán en diferentes canales

en el mismo intervalo de tiempo. En este caso, se

le pedirá que elija uno de estos temporizadores y

cancele otros. Resalte el temporizador que desea

cancelar y presione , aparecerá el menú de

 (). A continuación, resalte 

 () y presione  para

cancelar ese temporizador. Deberá guardar los

cambios después de eso. Para hacerlo, presione ,

resalte  () y presione

 nuevamente.



Puede administrar sus grabaciones usando las

opciones de este menú. Puede reproducir, editar,

eliminar o ordenar eventos grabados previamente.

Resalte una pestaña usando el botón de dirección

Izquierda o Derecha y presione  para ver las

opciones disponibles.



Puede administrar la configuración de su televisor

usando las opciones de este menú. Consulte la sec-

ción (

) para más información.

Apps

Cuando su televisor esté conectado a Internet, también

estarán disponibles los contenidos relacionados,

incluidos los contenidos relacionados con las

Apps (). Usando el menú de Apps

() puede acceder y administrar sus

aplicaciones. Puede agregar nuevas aplicaciones del

mercado o eliminar las existentes. Consulte la sección

de Apps () para más información.



Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada

usando las opciones de este menú. Para cambiar la

fuente actual, resalte una de las opciones y presione

.



Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente

elegida. Las opciones    están

disponibles para fuentes HDMI. Las opciones 

y  están afectando los ajustes de color de la

fuente HDMI seleccionada.

Puede restablecer sus personalizaciones en los

menús  y Apps a los valores predeterminados

utilizando la opción de  desde

en el menú de  (La disponibilidad

depende del modelo de TV y sus características).

Resalte esta opción y presione OK. En la pantalla se

mostrará un mensaje de confirmación. Resalte 

() y presione  para continuar. No olvide que no

Español - 7 -

podrá volver a llevar a cabo esta operación durante

los próximos 2 minutos.



Abra la tapa de las pilas. A fin de realizar esto debe

hacer lo siguiente:

• Coloque la punta de un bolígrafo u otro objeto

puntiagudo en el orificio que se encuentra en la

cubierta y presione hacia abajo.

• Después presione firmemente la tapa y desliza la

tapa en la dirección de flecha.

Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-)

coincidan con los signos (observe la polaridad correc-

ta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas,

alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas

del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la

tapa otra vez en su sitio.

Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe

reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará

un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías

están bajas, el rendimiento del control remoto puede

verse afectado.

No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva:

por ejemplo luz solar, fuego o similares.



 Este conjunto de televisor está

diseñado para funcionar con corriente alterna 

. Tras desembalar el televisor, deje

que éste alcance la temperatura ambiente antes de

conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente

a la electricidad.



Conecte el enchufe de la antena o cable de TV de

paga en la ENTRADA DE ANTENA (ANT-TV) situada

en la parte inferior trasera del televisor.



ANT-TV

Si desea conectar un dispositivo al televisor,

asegúrese de que el televisor y el dispositivo están

apagados antes de realizar cualquier conexión.

Después de realizar la conexión, puede activar las

unidades y utilizarlas.



Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia

Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales

o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator,

Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas

de Dolby Laboratories. Material confidencial inédito.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas

registradas de Google Inc.

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos

derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso

o distribución de esta tecnología fuera de este producto

está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de

Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnología

de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™

para proteger su propiedad intelectual, incluyendo

el contenido protegido por derechos de autor. Este

dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para

acceder a contenido protegido por PlayReady y / o

contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo

no cumple correctamente las restricciones sobre

el uso del contenido, los propietarios de contenido

pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad

del dispositivo para consumir contenido protegido

por PlayReady. La revocación no debe afectar

a contenido desprotegido o contenido protegido

por otras tecnologías de acceso a contenido. Los

propietarios de contenido pueden requerir que

actualice PlayReady para acceder a su contenido.

Si rechaza una actualización, no podrá acceder al

contenido que requiera la actualización.

El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI

Plus LLP.

Este producto está protegido por ciertos derechos

de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El

uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este

producto está prohibido sin una licencia de Microsoft

o una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Español - 8 -





Estos símbolos indican que aquellos equipos

eléctricos y electrónicos, así como las pilas que

lo tengan grabado, no se deben desechar como

basura doméstica al final de su vida útil. Por ello,

tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida

destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos

y electrónicos, como de pilas o baterías para su

tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados,

de acuerdo con la normativa nacional y la directiva

2012/19/EU y 2013/56/EU.

Al desechar este producto de forma correcta ayudará a

conservar los recursos naturales y evitará las posibles

consecuencias nocivas para el medio ambiente y la

salud de las personas que podrían derivarse del mal

manejo del producto como residuo.

Para obtener más información sobre puntos de

recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en

contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida

de desechos, o bien con el establecimiento donde

lo adquirió.

En caso de no incumplir la normativa vigente en

materia de desecho de materiales, se le podría

sancionar.



Si desea desechar este aparato, contacte con el

distribuidor y compruebe los términos y condiciones

del contrato de adquisición.



Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea.

Contacte con la autoridad local para obtener la

información relativa al desecho y reciclado.

El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de

recogida para su reciclado.

Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma

gratuita.

Nota: El símbolo Pb debajo del contenedor indica que las

baterias incluidas contienen plomo.

1 2

 Productos

 Pila









2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 -

CH140)

< 200 mW



Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y

en la oficina en todos los países de la UE (y en otros

países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin

ninguna limitación excepto para los países menciona-

dos a continuación.

País 

Bulgaria

Autorización general necesaria para uso

en exteriores y servicio público

Francia

Uso en interiores solamente para 2454-

2483,5 MHz

Italia

Si se utiliza fuera de sus propias instala-

ciones, se requiere autorización general

Grecia

Uso en interiores solamente para banda

de 5470 MHz a 5725 MHz

Luxemburgo

Autorización general necesaria para la

provisión de redes y servicios (no para

espectro)

Noruega

La transmisión por radio está prohibida

para la zona geográfica dentro de un radio

de 20 km del centro de Ny-Ålesund

Federación

Rusa

Solo para uso en interiores

Los requisitos para cualquier país pueden cambiar

en cualquier momento. Se recomienda que el usua-

rio compruebe con las autoridades locales el estado

actual de sus regulaciones nacionales para las redes

inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz.

Español - 9 -





En función del modelo, estos botones tendrán

funciones predefinidas. Sin embargo, podría fijar

una función especial para los mismos, pulsándolos

durante 5 segundos cuando esté en una fuente o canal

determinados. Se mostrará la siguiente información

en pantalla. Esto confirma que el botón seleccionado

como MI BOTÓN estaría asociado a la función elegida.

Tenga en cuenta que MI BOTÓN 1y2 volverá a

su función predeterminada si realiza de nuevo la

.

  Encender/Apagar el Televisor

   Cambia el canal, entra en

un número o una letra en el cuadro de texto en

la pantalla.

  Alterna entre las opciones de audio en

televisión analógica, o muestra y cambia el idioma

del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la

opción esté disponible)

  Silencia totalmente el volumen del

televisor

 

  Muestra la guía electrónica de programación

  Sirven para desplazarse

por los menús, contenidos, etc.también muestra

las páginas secundarias del teletexto cuando se

pulsen las teclas derecha o izquierda

  Sirve para confirmar la selección del usuario,

detener el avance de la página (en modo TXT), ver

la lista de canales (modo DTV)

  Regresa a la pantalla anterior,

abre la página índice (del modo Teletexto) Alterna

rápidamente entre los canales anteriores y actuales

o fuentes

  Inicia la aplicación de Netflix.

 

    Siga las instrucciones en

pantalla para las funciones de las teclas de colores

  Retrocede fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

  Graba canales

  Inicia la reproducción de los ficheros

seleccionados

  Pausa la reproducción del archivo en curso,

inicia la grabación diferida

  Detiene la reproducción de ficheros

multimedia

   Avanza fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

 

 Inicia la aplicación de YouTube

  Cierra y sale de los menús que aparecen o

regresa a la pantalla anterior

  Muestra información sobre el contenido de la

pantalla, muestra información oculta (revelar - en

modo teletexto)

  Muestra el menú del Televisor

 

  Muestra el teletexto (si estuviera disponible);

púlselo de nuevo para superponer el teletexto

sobre la imagen (mezcla)

  Muestra todas las fuentes de señales y

contenidos

Español - 10 -



   

















Cable de Audio YPbPr/PC































Cable de audio / video

















Cable de conexión de PC a

YPbPr









CAM

module









Cable de LAN/Ethernet

Vea las ilustraciones de la izquierda.

Puede utilizar un cable YPbPr a

VGA para habilitar la señal YPbPr

a través de la entrada VGA. No

podrá utilizar a la vez las opciones

YPbPr y VGA. Para habilitar el

audio PC/YPbPr, usted tendrá

que utilizar las entradas de audio

traseras con un cable de audio

YPbPr/PC. Cuando se utiliza el kit

de montaje en pared (disponible a

partir de terceros en el mercado, si

no suministrado), le recomendamos

que conecte todos los cables a la

parte posterior del televisor antes

de montar en la pared. Introduzca

o extraiga el módulo de interfaz

común (CI) solamente si el televisor

está APAGADO. Consulte el manual

de instrucciones del módulo para

obtener más información sobre

sus ajustes. Cada entrada USB

del televisor admite dispositivos

de hasta 500mA. Los dispositivos

con valores superiores a 500mA

podrían dañar al televisor. Al

conectar el equipo mediante un

cable HDMI a su televisor, para

garantizar una inmunidad suficiente

contra la radiación parasitaria y

la transmisión sin problemas de

señales de alta definición, como

el contenido de 4K, debe utilizar

un cable HDMI blindado de alta

velocidad con ferritas

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes

de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.

Español - 11 -





Conecte el cable a una fuente de corriente, como por

ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Para encender el televisor desde el modo de espera

puede realizarlo de dos modos:

• Pulse el botón  ,   o un

botón numérico del mando a distancia.

• Pulse el botón de control que se encuentra en TV



• Pulse el botón   en su mando a

distancia.

• A fin de visualizar el menú de opciones de función

pulse el botón de control que se encuentra en TV.

Enfoque se centrará en la opción de .

A fin de activar esta opción mantenga pulsado el

botón durante aproximadamente 2 segundos. El

color del icono de la opción cambiará. Después,

pulse el botón una vez más, el televisor cambiará

al modo de espera.





Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera,

el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos

como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador

está activo. El indicador LED también puede parpadear

cuando encienda el televisor en modo en espera.



Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el

menú de selección de idioma. Seleccione el idioma

deseado y pulse . En los siguientes pasos de la

guía de instalación, configure sus preferencias con los

botones direccionales y el botón .

En la segunda pantalla, configure la preferencia de su

país. En función del País seleccionado, se le pedirá

un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN

no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde,

en caso de que se le solicite para realizar cualquier

operación en los menús.

Puede activar la opción de   en el

siguiente paso. Esta opción configurará los ajustes

de su TV para la mejor calidad de pantalla y las

características compatibles de la TV se mostrarán

en la parte superior de la pantalla como una barra

de información. Esta opción es solo para uso en

establecimientos. Se recomienda seleccionar el 

 para el uso doméstico. Esta opción estará

disponible en el menú 

y puede ser apagado / encendido más adelante. Haga

su selección y presione  para continuar.

Dependiendo del modelo de su televisor y de la

selección de país, el menú 

 puede aparecer en este punto. Usando

este menú puede configurar sus privilegios de

privacidad. Resalte una función y utilice los botones

direccionales izquierdo y derecho para activar o

desactivar. Lea las explicaciones relacionadas

mostradas en la pantalla para cada característica

resaltada antes de realizar cualquier cambio.

Puede utilizar los botones de  +/- para

desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo

el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier

momento más tarde desde el menú 

 . Si la

opción    está deshabilitada, la

pantalla  se omitirá

y no se mostrará. Si tiene alguna pregunta, queja o

comentario con respecto a esta Política de Privacidad

o su aplicación, comuníquese por correo electrónico

a [email protected].

Seleccione  pulse el botón  en

el mando a distancia para continuar y se mostrará el

menú  (

). Consulte la sección  para

configurar una conexión alámbrica o inalámbrica. Si

desea que su televisor consuma menos energía en

el modo en espera, puede desactivar la opción Wake

On (Despertar) al configurarlo como Off (Desactivado).

Después de completar la configuración, resalte Next

(Siguiente)y presione el botón  para continuar.

En la pantalla siguiente, puede establecer los tipos de

difusión para buscar, establecer sus preferencias de

búsqueda de canales cifrados y zona horaria (según

la selección del país). Además, puede definir un tipo

de emisión como su favorita. Se dará prioridad al

tipo de emisión seleccionado durante el proceso de

búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la

parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine,

resalte  () y presione  para continuar.



Para activar una opción de búsqueda para un tipo de

transmisión, resáltela y presione . Se marcará la

casilla de verificación junto a la opción seleccionada.

Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla

de verificación presionando 

luego de mover el foco

a la opción de tipo de transmisión deseada.

 Si la opción de búsqueda de emisiones

 está encendida, el televisor buscará

emisiones terrestres digitales después de que otros

ajustes iniciales se hayan completado.

 Si la opción de búsqueda de emisiones

de  está activada, el televisor buscará

emisiones digitales por cable después de que

otros ajustes iniciales hayan sido completados. Se

mostrará un mensaje antes de comenzar a buscar

y se le preguntará si desea realizar una búsqueda

en la red de cable. Si selecciona  () y pulse

 puede seleccionar Network (Red) o establecer

valores como ,  (

Español - 12 -

) y  () en la

pantalla siguiente. Si selecciona  y pulsa  puede

configurar   ,

   y 

() en la siguiente pantalla.

Cuando termine, resalte  () y presione

 para continuar.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del

 seleccionado.

Si la opción de búsqueda de difusión

analógica está activada, el televisor buscará emisiones

analógicas después de que se hayan completado otros

ajustes iniciales.

Después de que los ajustes iniciales se completen

el televisor comenzará a buscar transmisiones

disponibles de los tipos de difusión seleccionados.

Mientras la búsqueda continúa, los resultados del

escaneo se mostrarán en la parte inferior de la

pantalla. Después de almacenar todas las estaciones

disponibles, se mostrará el menú  ().

Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus

preferencias usando las opciones de la pestaña 

() o presionar el botón  para salir y ver TV.

Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un

mensaje preguntándole si desea ordenar los canales

según LCN(*) Seleccione la opción  y pulse 

para confirmar.

(*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number

(Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza

las señales de emisión disponibles según una secuencia

de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción).

Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera

Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden

no estar disponibles en función de la selección del país.



Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de

alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz

de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas

USB del televisor.

 Realice una copia de seguridad de sus

dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos

al televisor. El fabricante no se hace responsable de

los daños o pérdidas de ficheros, datos o información.

Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo,

reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB

/ tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con

este televisor. El televisor admite formatos de disco

FAT32 y NTFS sin embargo, no estará disponible la

opción de grabación para discos de formato NTFS.

Podría experimentar problemas con el formateo, en

caso de que la unidad USB a formatear posea una

capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada conexión y desconexión

como el jugador todavía puede estar leyendo los

archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al

reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga

la unidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB

del televisor. En este caso se recomienda el uso de

concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor

directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Nota: Al visualizar los archivos multimedia, el menú de

Explorador de Medios solo puede mostrar un máximo de

1000 archivos multimedia por carpeta.





 Cuando utilice una nueva unidad

de disco duro USB, se recomienda que primero

formatee el disco utilizando la opción 

(  ) de su televisor en el menú

 ( 

).

Para grabar un programa, es necesario que en primer

lugar conecte un disco USB al televisor mientras está

apagado. A continuación deberá encender el televisor

para activar la función de grabación.

Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo

de 2 GB de espacio libre y ser además compatible

con USB 2.0. Si la unidad USB no es compatible se

mostrará un mensaje de error.

Para grabar programas de larga duración, tales como

películas, se recomienda el uso de unidades de disco

duro USB (HDD).

Los programas grabados se guardan en el disco USB

conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de

seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador

personal, pero las mismas no se podrá reproducir en

el. Solo las podrá reproducir en el televisor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo

diferido. Permite grabación de radio. El televisor puede

grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en

particiones de 4GB.

En caso de que la velocidad de escritura del disco

USB conectado no sea suficiente, podría fallar la

grabación y la función de tiempo diferido podría no

estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para

la grabación de programas en alta definición.

No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto

podría dañar el dispositivo USB/HDD.

Si el cable de CA está desenchufado mientras que

hay un ajuste del temporizador USB-grabación activo,

se cancelará.

Se admiten soportes multipartición. Se admite un

mínimo de dos particiones distintas. La primera

partición del disco USB se utiliza para las funciones

USB Recording ready. También debe formatearse

como la partición primaria que se utilizará para las

funciones de grabación USB Ready.

Español - 13 -

Debido a problemas en la señal, es posible que

algunos paquetes de secuencias no se graben; es por

ello que durante la reproducción se puedan observar

congelaciones de imágenes.

Durante la grabación de un programa en el fondo

se puede utilizar las opciones del menú, cambiar a

otra fuente o utilizar las funciones del 

, como la visualización de imágenes,

reproducción de archivos de vídeo y música, e incluso

reproducir la grabación en curso.



Pulse el botón  mientras ve una emisión para

activar el modo de grabación diferida. En este modo,

el programa se pausa y se graba de forma simultánea

en el disco USB conectado.

Pulse el botón  de nuevo para reanudar el

programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse

el botón  para detener la grabación diferida y

volver a la emisión en directo.

La grabación diferida no se puede utilizar en el modo

de radio.

Puede usar la función de rebobinado Timeshift

(grabación diferida) después de reanudar la

reproducción normal o la opción de avance rápido.



Pulse el botón  para iniciar la grabación de

un evento al instante al ver un canal. Pulse el botón

para cancelar inmediatamente la grabación.

No puede cambiar las transmisiones durante el modo

de grabación. Durante la grabación de un programa

o durante la grabación diferida, aparece un mensaje

de advertencia en la pantalla si la velocidad de su

dispositivo USB no es suficiente.



Seleccione en el menú . Seleccione

un programa de la lista (previamente grabado).

Pulse el botón  para ver el menú de .

Seleccione una opción y luego pulse el botón .

Nota: La visualización de elementos del menú principal y el

menú no estará disponible durante la reproducción.

Pulse el botón para detener la reproducción y

volver a las .



Si pulsa el botón  mientras ve programas

grabados, la función de avance lento estará

disponible. Puede usar el botón  para

avanzar lentamente. Al presionar 

consecutivamente cambia de velocidad lenta de

avance.



Puede configurar sus preferencias de grabación

usando la pestaña  () en

el menú  (). Seleccione

la pestaña  () presionando

el botón Izquierda o Derecha y presione .

Luego seleccione el elemento deseado en el menú

secundario y configúrelo con el botón Izquierda o

Derecha.

 Podrá determinar que el inicio sea más

pronto mediante esta opción.

 Mediante esta opción podrá establecer que

la grabación finalice más tarde.

  Esta

configuración le permite establecer la duración máxima

de la grabación Timeshift (grabación diferida). Las

opciones disponibles son aproximadas y el tiempo de

grabación real puede cambiar en la práctica depen-

diendo de la transmisión. Los valores de espacio de

almacenamiento reservado y libre cambiarán según

esta configuración. Asegúrese de tener suficiente

espacio libre; de lo contrario, la grabación instantánea

puede no ser posible.

 Puede configurar el tipo de descarte

como  o  (

     ). Si no está

configurado en , puede configurar la opción

 () como 

() o  (). Estas opciones

determinan las preferencias para eliminar las

grabaciones a fin de obtener más espacio de

almacenamiento para los registros continuos.

 Puede ver información

detallada del dispositivo de almacenamiento USB

conectado a su televisor. Resalta y presiona 

para ver y presiona )

para cerrar.

Utilice esta opción si desea borrar

todos los archivos del dispositivo de almacenamiento

USB conectado y convertir el formato de disco a

FAT32. Pulse  tras seleccionar la opción 

 ( ). Aparecerá un menú en

la pantalla pidiéndole el PIN. Después de que

ingrese el número PIN se mostrará una pantalla de

confirmación. Seleccione  (Sí) y pulse  para

inicar el formato del dispositivo de almacenamiento

USB. O bien seleccione  y pulse  para cancelar

el proceso.

 El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234.

Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país

seleccionado) durante la Primera Instalación, use dicho PIN.

 Formatear la unidad USB se borrarán

todos los datos en él y es el sistema de archivos se

convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los

errores de operación se fijarán una vez un formato,

pero se perderán todos los datos.

Si aparece el mensaje “

     ” en

la pantalla mientras se inicia una grabación, intente

reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello

puede deberse a que el disco USB no cumpla con

Español - 14 -

los requerimientos de velocidad. Intente conectar

otro disco USB.



Puede reproducir archivos de música y películas

y mostrar archivos de fotos almacenados en un

dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su

televisor. Conecte un dispositivo de almacenamiento

USB a una de las entradas USB ubicadas en el

costado del televisor.

Después de conectar un dispositivo de almacenamiento

USB a su televisor, aparecerá el menú del navegador

en la pantalla. Puede acceder al contenido del

dispositivo USB conectado en cualquier momento

más adelante desde el menú de  ().

Seleccione la opción de entrada USB relacionada de

este menú y presione . También puede presionar el

botón  en el control remoto y luego seleccionar

su dispositivo de almacenamiento USB de la lista de

fuentes. Luego seleccione el archivo de su elección y

presione  para visualizarlo o reproducirlo.

Podrá configurar las preferencias del 

 en el Menú de . Se puede

acceder al menú de  a

través de la barra de información que se muestra en

la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el

botón de Info (Información) mientras se reproduce un

vídeo o un archivo de audio o se muestra un archivo

de imagen. Si la barra de información se desaparece

pulse el botón  resalte el símbolo

de la rueda dentada ubicado en el lado derecho de la

barra de información y pulse . Los menús 

, , 

y (

    

 ) estarán disponibles. El

contenido de estos menús puede cambiar según el

tipo de archivo multimedia actualmente abierto. Solo

el menú  ()

aparecerá disponible mientras se reproducen archivos

de audio.

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

Iniciar reproducción y activar

Todos los ficheros de

la lista se reproducirán

de forma continua en el

orden original

Iniciar reproducción y activar

El mismo fichero se

reproducirá en un bucle

(repetición).

Iniciar reproducción y activar

Se reproducirán todos

los ficheros del disco en

orden aleatorio.

Iniciar reproducción y activar

Todos los ficheros de

la lista se reproducirán

de forma continua en

orden aleatorio.

Para usar las funciones en la barra de información,

resalte el símbolo de la función y presione . Para

cambiar el estado de una función, resalte el símbolo

de la función y pulse  tantas veces como sea

necesario. Si el símbolo está marcado con una cruz

roja, eso significa que está desactivado.



Con la tableta se puede escuchar la emisión actual

de su televisor inteligente con la opción 

. Instale el Centro inteligente apropiado para la

aplicación de su dispositivo móvil. Inicie la aplicación.

Para más información sobre Con utilizar esta función,

consulte el manual de instrucciones de la aplicación

que utiliza.

Nota: Según el modelo, es posible que su televisor no admita

esta función. Esta aplicación no es compatible con todos

los dispositivos móviles. Ambos dispositivos deben estar

conectados a la misma red.



Esta función permite controlar los dispositivos

habilitados para CEC, conectados a través de puertos

HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.

La opción  en el menú 

 (

 debe estar  desde un

principio. Pulse el botón de  y seleccione

la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú

de la . Cuando se conecta nuevo

dispositivo fuente CEC, aparecerá en el menú con

su propio nombre en lugar del nombre de los puertos

HDMI conectados (como el reproductor de DVD, el

grabador 1, etc.).

El mando a distancia del televisor podrá, de forma

automática, realizar las funciones principales tras

seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para

finalizar esta operación y controlar el televisor de

nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la

tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos.

Puede desactivar la funcionalidad CEC

configurando la opción relacionada en el

menú  

 

) en consecuencia.

El televisor también admite la función ARC (Canal

de Retorno de Audio). Esta función es una conexión

de audio destinada a sustituir a otros cables entre el

televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un

equipo de altavoces).

Cuando se activa la función ARC, el televisor

no silencia sus otras salidas de audio de forma

automática. Tendrá que bajar el volumen del televisor

a cero manualmente si desea escuchar solo el audio

ARC (igual que las salidas de audio digital ópticas

o coaxiales). Si desea cambiar el nivel de volumen

del dispositivo conectado, hay que seleccionar el

Español - 15 -

dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las

teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo

de audio conectado.

Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2.



Permite que un amplificador de audio / receptor se use

con el televisor. El volumen se puede controlar con el

mando a distancia del televisor. A fin de activar esta

función se configura la opción  en

el menú  como .

Cuando se elige la opción ; la opción 

se ajustará de manera automática como ,

si no se haya ajustado hasta tal punto. Los altavoces

del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente

visto serán proporcionados desde el sistema de

sonido conectado.

Nota: Dispositivo de sonido debe ser compatible con la función

de control de audio del sistema.



Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de

su televisor en el E-Manual.

Para acceder al E-Manual o manual electrónico,

ingrese al menú de  ,

seleccione  ( y presione . Para

un acceso rápido, presione el botón  y luego el

botón  ().

Mediante el uso de los botones de navegación,

seleccione la categoría que desee. Cada categoría

incluye una serie de temas diferentes. Seleccione un

tema y pulse OK para leer las instrucciones.

Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botón

 o el botón .

Nota: Según el modelo, es posible que su televisor no admita

esta función. El contenido del E-Manual puede variar de

acuerdo al modelo.

Español - 16 -







Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o

necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: , 

 y .



Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.



Configura los valores del brillo de la pantalla.



Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.



Configura los valores de color, ajustando los mismos.



Para configurar el  en 

 o .

Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del  seleccionado.



Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. Esta opción estará disponible

si el está configurado como . Resalte y utilice los

botones de dirección Izquierda/Derecha para configurar.



Establece el formato de tamaño de imagen deseado.





Esta opción puede estar disponible dependiendo de la configuración de Zoom Imagen.

Resalte y presione , luego use los botones direccionales para desplazar la imagen

hacia arriba o hacia abajo.



La función HDR virtual que manipula el color, la saturación y el contraste dinámico,

básicamente convierte la imagen de rango dinámico estándar en una imagen de alto

rango dinámico. Configura como  para activar.









Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.



Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones 

 están disponibles.



Si la opción de  se establece como , esta opción estará

disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones

Izquierda o Derecha.



Función de mejora del color blanco que hace que el color blanco sea más fresco para

ofrecer una imagen más brillante. Configura como para activar.



, ,  y  son las opciones disponibles. Cuando se activa

, se mejorará el contraste para cada zona definida de manera local.





Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de 

 para reducir la cantidad de ruido.



, ,  y  son las opciones disponibles. Cuando se activa 

 se disminuirán los efectos de contorno en contenidos de baja resolución y

servicios de transmisión automática.



Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al

de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para

poder ver de forma más nítida las escenas rápidas.



El Tono de Piel se puede cambiar entre -5 y 5.



Configura el tono deseado en los colores.

Español - 17 -



Puede utilizar esta opción para establecer la gama de colores que se muestra en la

pantalla del televisor. Cuando está activada, los colores se ajustan de acuerdo con la

señal de la fuente. Cuando está desactivada, se utiliza la capacidad de color máxima

del televisor de forma predeterminada (opción recomendada).

Nota: Esta opción puede no estar disponible dependiendo del modelo de TV y de sus características..





Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible.

Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.



Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto

el modo ).



Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.



Si en el modo VGA la imagen no está centrada, a fin de ajustar automáticamente

la posición de la imagen utilice esta opción. A fin de comenzar el ajuste automático

pulse OK.



Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de

la pantalla.



Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la

pantalla.



Los ajustes de Frecuencia Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda

vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de

cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña.



Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas

interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para

obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes

del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC.

Español - 18 -





Estarán disponibles las opciones de , , ,  y .

Fije como para desactivar.

Nota: Algunos elementos de menú de Sound (Sonido) aparecerá en gris y no estará disponible si se configura

en una opción que no sea Off (Apagado).



El modo de audio envolvente puede  y .



Ajuste la preferencia de salida de sonido. Estarán disponibles las opciones de ,

 y . No habrá más salida de sonido, excepto a través de la opción

seleccionada. Si se selecciona la opción , la función de se activará.

Nota: Conforme a la opción seleccionada, algunos elementos del menú de Sonido aparecerán en gris y

no estarán disponibles.







Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.

Si el elemento del menú  está configurado en una opción que no sea 

 las opciones de configuración de  cambiarán. Estarán disponibles las

opciones de , ,  . En el modo  el televisor

cambiará al modo  o  automáticamente de acuerdo con la información

de tiempo actual. Si no existe información de tiempo disponible, esta opción siempre

funcionará como . Cuando el televisor cambie al modo  por primera

vez después de configurar esta opción como , aparecerá una barra de

información en la pantalla.

Por favor no olvide, el modo  en comparación con el modo  proporciona

un control de compresión dinámica más agresivo que es adecuado para entornos

silenciosos.







Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo

cuando esta en modo de .





Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.



Puede seleccionar un Modo de Sonido (si el canal seleccionado es compatible).



Fija el tipo de salida de audio digital. Esta opción no estará disponible si la opción de

 no está configurada como .





Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de

auriculares, puede seleccionar esta opción como . Si ha conectado los

auriculares al televisor, seleccione esta opción como .

Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en

. Si se establece en , la salida de la toma de auriculares se ajusta

al máximo que no pueda dañar su audición.



Fija el volumen de los auriculares. Esta opción no estará disponible si la opción de

 no está configurada como .

Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar

problemas de audición.



Restablece algunos de los ajustes de sonido a los valores predeterminados de fábrica.

Español - 19 -





Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión.





Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el

está configurado como  ().





Si su módem / enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente utilizando esta

opción. Resalte esta opción y presione OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione

el botón WPS en él para hacer la conexión. Esta opción estará disponible si el 

está configurado como  ().





Comience una prueba de velocidad para verificar el ancho de banda de su conexión.

El resultado se mostrará en la pantalla cuando termine.





Cambia las configuraciones de IP y DNS de tu TV.



Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como o



Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de este menú, consulte la sección .











Muestra las opciones de sintonización automática.  Busca y guarda emisoras

DVB aéreas.  Busca y guarda estaciones DVB por cable.  Busca

y guarda estaciones analógicas.





Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.



Busca los canales enlazados en el sistema de señal.  Búsqueda de canales

de la red aérea. Busca canales de la red por cable.





Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. Esta función

no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está

viendo actualmente no es un canal analógico.







Se muestra el menú de configuración de la instalación.   

El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier

canal nuevo que encuentre.    

Si esta opción

está configurada como Habilitada, los cambios en las emisiones como la frecuencia,

el nombre del canal, el idioma de los subtítulos, etc., se aplicarán automáticamente

mientras se está viendo.

(*) La disponibilidad depende del modelo.





Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo

cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.





Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red

seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible

para la opción de país como Noruega.





Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con

la señal, como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias

disponibles.



Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.

Español - 20 -





Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.



Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.





Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV

inteligente. Pulse  para entrar en el menú y ajustar según sus preferencias.



Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted

puede ajustar fácilmente el   

 También puede establecer un nuevo  o cambiar el

valor   con las opciones relacionadas .

Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Instalación

Inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en

función del país seleccionado) durante la Instalación inicial use dicho PIN.



Permite configurar la fecha y hora.



Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Las opciones

 y  están disponibles para fuentes HDMI. Las opciones 

y  están afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada.

Para ser capaz de ver imágenes 4K de una fuente HDMI, la fuente relacionada de

HDMI deberá establecerse como  si el dispositivo conectado

es compatible con HDMI 2,0. Establezca como  si el dispositivo conectado

es compatible con HDMI 1.4 compatible. Establecer de acuerdo o desactivar la fuente

HDMI relacionada configurando como .





Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.





Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.





Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual.

Pulse  para ver todas las opciones de del menú disponibles.

Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite.

Nota: La función de sonido de Audio Descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o

en diferido.





Esta característica le proporciona opciones de posprocesamiento de sonido a fin de

mejorar el diálogo activado por voz. Estarán disponibles las opciones

 y . Establezca conforme a su preferencia.

Nota: Para que esta función tenga efecto es necesario que el formato de entrada de audio sea AC-4 y este

efecto solo se aplica a la salida de altavoz de TV.



Si esta función es compatible con el televisor, puede ver su número ESN(*) y desactivar

Netflix.

(*) El número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar

el televisor.

Nota:









    









Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los

botones de dirección izquierda o derecha para activar o desactivar la función.







Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-

CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática.

Pulse los botones

de dirección  o para activar o desactivar la función.



Muestra las otras opciones del Televisor.



Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.

Español - 21 -





Si está ajustado como Off (Apagado), el LED En espera no se iluminará cuando el

televisor esté en modo En espera.



Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como o







Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse  para ver las

opciones del menú.





Muestra la versión del software.





Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla

(subtítulos  / subtítulos ) si ambos están disponibles. El valor predeterminado

es subtítulos . Esta función solo está disponible para la opción de país como

Noruega.





Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo

de espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1

hora. Puede desactivar esta opción configurando como .



Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el 

esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.





Esta función le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta.

Si tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado está instalado,

puede compartir / reproducir fotos en su TV. Consulte las instrucciones de su software

de intercambio para obtener más información.





Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de  y

modo en  están disponibles.





Activa o desactiva el mando a distancia virtual.





Pulse  para abrir la pantalla del menú de Mando a Remoto Inteligente. Desde

esta pantalla puede encontrar y conectar dispositivos con el mando a distancia de su

Televisor de forma inalámbrica.





Muestra todas las cookies guardadas.





Elimina todas las cookies guardadas.



Muestra información de licencia de Open Source Software.



Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento

de seguimiento de los servicios de HbbTV.





Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto a la prioridad

entre las aplicaciones de transmisión y las aplicaciones CICAM AppMMI. En caso de

que se inserte una CICAM en TV y se ocurra una contención entre las aplicaciones,

se dará prioridad al tipo de aplicación seleccionado.

(*) Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del país seleccionado en la Primera

Instalación.

Español - 22 -





El televisor ordenará los canales guardados en la

Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus

canales favoritos o configurar las emisoras activas a

mostrar mediante las opciones del menú de 

. Pulse el botón  para seleccionar la 

. Puede filtrar los canales enumerados o

realizar cambios avanzados en la lista actual usando

las opciones de la pestaña  () y 

(). Resalta la pestaña que deseas y presiona

 para ver las opciones disponibles.

A fin de agregar el canal que está viendo actualmente

en el menú , resalte la opción 

en la pestaña  en el menú  y pulse .



Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales

favoritos. Ingrese al menú  (

) o presione el botón  para abrir el menú de

Canales. Resalte la pestaña  ( y presione

 para ver las opciones de edición y seleccione

la opción del   (

. Seleccione el canal deseado en

la lista presionando el botón  mientras el canal está

resaltado. Puede hacer elecciones múltiples. También

puede usar la opción  (

 todo para seleccionar todos los

canales en la lista. Luego presione el botón 

 () para regresar a las opciones

del menú Editar. Seleccione la opción 

 () y presione

el botón OK nuevamente. Se mostrarán las opciones

de la lista de canales favoritos. Establezca la opción de

lista deseada en . El canal seleccionado/s

se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales

de una lista de favoritos siga los mismos pasos y

establezca la opción la lista deseada en Apagado.

Puede usar la función de filtrado en el menú 

() para filtrar los canales en la lista de canales

de forma permanente según sus preferencias. Por

ejemplo, usando las opciones de la pestaña 

(, puede configurar una de sus cuatro listas de

favoritos para que se muestre cada vez que se abre

la lista de canales.



Las opciones del menú   se

puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos

programas, canales y usen los menús. Estos valores se

encuentran en el menú 

().

Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un

número PIN debe ingresarse. Tras introducir número

PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de

()

 Este parámetro activa o desactiva

el acceso a todos los menús o menús de instalación

del televisor.

 Si se establece esta opción, TV

obtiene la información sobre la emisión y si este nivel

de madurez está desactivado, desactiva el acceso a

la emisión.

Nota: Si la opción de país de la vez se



se establece en 18 de forma predeterminada.

 Si  esta opción, el televisor

solo podrá manejarse mediante el mando a distancia.

Si es así, los botones de control no funcionarán.

 Si esta opción está configurada

como  (), las aplicaciones de internet

en uso serán deshabilitadas. Configure como 

() para liberar dichas aplicaciones de

nuevo.

 Define un nuevo PIN.

  Esta opción

aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado

en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el

PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción.

Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o

. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país

seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo

del modelo y/o del país seleccionado en la instalación inicial



Mediante la función de guía electrónica de programas

de su televisor, puede navegar por el calendario

de eventos de los canales actualmente instalados

en su lista de canales. Depende de la transmisión

relacionada si esta característica es compatible o no.

Para acceder a la guía de programas, presione el

botón  () en su control remoto. También

puede usar la opción  ()en el menú de .

Hay 2 tipos diferentes de planificaciones disponibles,

( ) y 

. (). Para alternar entre estos

diseños, resalte la pestaña con el nombre del diseño

alternativo en la parte superior de la pantalla y

presione .

Use los botones direccionales para navegar por la

guía de programas. Use el botón  (

) para usar las opciones de pestañas en la parte

superior de la pantalla.



En esta opción de diseño, todos los eventos de

los canales listados se mostrarán por línea de

tiempo. Puede usar los botones direccionales para

desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento

y presiona  para mostrar el menú de opciones

del evento.

Español - 23 -

Presione el botón  () para

usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte

la pestaña  () y presione  para ver las

opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte

() y presione . Puede

usar las opciones  () y 

 () día para mostrar los eventos del día

anterior y siguiente.

Resalte la pestaña  y presione  para acceder

a las opciones a continuación.

Muestra el menú 

. Seleccione un género y presione . Los

eventos en la guía de programa que coincida con el

género seleccionado serán resaltados.

 Muestra las opciones de búsqueda.

Usando estas opciones, puede buscar en la base de

datos de la guía de programas de acuerdo con los

criterios seleccionados. Los resultados coincidentes

serán listados.

 Muestra el evento actual del canal resaltado.

 Seleccione y pulse  para ver eventos en

un intervalo de tiempo más amplio.



En esta opción de diseño, solo se mostrarán los

eventos actuales y siguientes de los canales

enumerados. Puede usar los botones direccionales

para desplazarse por la lista de eventos.

Presione el botón  () para

usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte

la pestaña  () y presione  para ver las

opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte

 ( ) y pulse

.



Use los botones direccionales para resaltar un evento

y presione el botón  para visualizar el menú de

. Dispone de las siguientes opciones:

 Usando esta opción, puedes

cambiar al canal seleccionado para verlo. La guía de

programa estará cerrada.

 Muestra información detallada

sobre el evento seleccionado. Use los botones

direccionales hacia arriba y hacia abajo para

desplazarse por el texto.



Seleccione la opción Establecer temporizador

en evento y presione  Puede establecer

temporizadores para eventos futuros. Para cancelar

un temporizador establecido, resalte ese evento y

pulse el botón  A continuación, seleccione la opción

 Se cancelará el

temporizador.

   Seleccione

la opción Grabación y pulse el botón OK. Si el se

emitirá en otro momento, se agregará a la lista de

    Si el

está siendo emitido en ese momento, la grabación se

iniciará de inmediato.

Para cancelar un temporizador de grabación ya

establecido, resalte ese evento y presione el botón

 y seleccione la opción  

). El temporizador de grabación

se cancelará.

 Conecte o desconecte el disco USB cuando

el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el

televisor para activar la función de grabación.

Notas: No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya

una grabación activa o un temporizador en el canal actual.

No es posible ajustar el temporizador o registro de

temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo

intervalo de tiempo.



Pulse el botón de texto Púlselo de nuevo

para activar el modo de mezcla, que le permite ver a

la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela

de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible,

las distintas partes de la página de teletexto aparecen

codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las

teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas

en la pantalla.



Pulse el botón  para ver la información del

teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de

colores, las teclas de cursor y la tecla . La forma

de manejo puede variar en función de los contenidos

del teletexto digital. Siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando

el botón  se pulsa nuevamente, la TV regresa

a emisión de TV.



El televisor es capaz de encontrar y actualizarse

automáticamente a través de la señal de transmisión

o a través de Internet.





En el menú principal seleccione  y luego .

Vaya a  y pulse el botón

. Luego, seleccione  (

) y presione el botón  para verificar

si hay una nueva actualización de software.

Si encuentra una actualización, comenzará a

descargarla. Una vez finalizada la descarga, se

mostrará una advertencia, pulse el botón OK para

completar el proceso de actualización del software y

reiniciar el televisor.



Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las

3:00 en punto si la opción de 

( ) está configurada como

 () y si el televisor está conectado

a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software

Español - 24 -

se encuentra y se ha descargado correctamente, se

instalará en el siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el

LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no

enciende luego de una actualización, desconecte el televisor

por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si

se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún

software, esta es la versión actual.





Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma

de corriente. Pulse la tecla de encendido del televisor.



• Compruebe si ha sintonizado correctamente el

televisor.

• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la

imagen. Compruebe las conexiones de la antena.

• Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal

correcta si ha realizado una sintonización manual.



• El televisor no está recibiendo ninguna señal.

Asegúrese también de haber seleccionado la fuente

de entrada correcta.

• ¿Está la antena conectada correctamente?

• ¿Ha conectado el cable de la antena?

• ¿Está utilizando los enchufes apropiados para

conectar la antena?

• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.



• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor.

Pulse el botón  (Silencio) o aumente el volumen

para comprobar.

• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el

balance de altavoces en el menú de sonido.



• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

• Es posible que las pilas hayan sido insertadas

incorrectamente. Consulte la sección "Inserción de

las pilas en el mando a distancia".



• Es posible que no haya ningún dispositivo conectado.

• Compruebe los cables AV y las conexiones del

dispositivo.

• Compruebe que el dispositivo esté encendido.



Para que su televisor centre la imagen de manera

automática, ingrese al menú de   

utilizando el menú de , resalte 

y pulse . Espere a que termine. A fin de establecer

la posición de imagen de manera manual, puede

utilizar las opciones   y  .

Seleccione la opción deseada y utilice los botones de

dirección Izquierda y Derecha en el control remoto

para configurarlo.



Para grabar un programa, primero debe conectar

correctamente un dispositivo de almacenamiento

USB a su TV, mientras que el televisor está apagado.

A continuación deberá encender el televisor para

activar la función de grabación. Si no puede grabar,

compruebe que el dispositivo de almacenamiento

esté correctamente formateado y que haya espacio

suficiente.



Si aparece un mensaje que dice “ Velocidad de

escritura de disco USB demasiado lenta para grabar”

mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la

grabación. Si sigue recibiendo el mismo error, es

posible que su dispositivo de almacenamiento USB

no cumpla los requisitos de velocidad. Intente utilizar

otro dispositivo de almacenamiento USB.

Español - 25 -





La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los

modos generales de visualización de vídeo. Es posible

que el televisor no admita todas las resoluciones.

  

 640x350 85Hz

2 640x480 60Hz

 640x480 72Hz

 640x480 75Hz

 800x600 56Hz

6 800x600 60Hz

7 800x600 72Hz

8 800x600 75Hz

9 1024x768 60Hz

 1024x768 70Hz

 1024x768 75Hz

 1024x768 85Hz

 1152x864 75Hz

 1280x768 60Hz

 1280x768 75Hz

 1280x960 60Hz

 1280x960 75Hz

 1280x1024 60Hz

 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

 1400x1050 60Hz

 1400x1050 75Hz

 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

29 1680x1050 60Hz

 1920x1080 60Hz



  





PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O



480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O



480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz



Puede que en algunos casos la señal del televisor no

se muestre correctamente. El problema puede deberse

a una incompatibilidad de las normas en las que emite

el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se

presenta este problema, contacte con su distribuidor

y también con el fabricante del equipo fuente.

Español - 26 -











 

.mpg/.mpeg/.dat/

.vob

MPEG1/2, H.264, VC1

MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts/.mts

MPEG Layer 1/2/3, AC3,

E-AC3

.avi

MPEG1/2, MPEG4,

H.264, MJPEG

MPEG Layer 1/2/3, AC3,

AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/

.mov/.qt/.3gp/.3g2/

.3gpp

MPEG1/2, H.263,

MPEG4, H.264

MPEG Layer 1/2/3, AAC

LC, AC3

.mkv

MPEG 1/2, MPEG4,

H.264

MPEG Layer 1/2/3, AAC,

AC3

.flv

Sorenson Spark, MPEG4,

H.264

MPEG Layer 3, ADPCM,

AAC LC

.ogm/.ogg MPEG1/2, MPEG4 MP3, Vorbis

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.rm/.rmvb RV30, RV40 COOK, AAC LC / HE-AA

.webm VP9, VP8 OPUS, Vorbis









.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.gif GIF

.png PNG

.tiff/.tif TIFF

.webp Webp









 

<mp3 mp3

<ac3 ac3

.aac AAC

.wma WMA

.wav

MPEG Layer 1/2/3, AAC,

PCM

.flac FLAC

.ogg OGG Vorbis

<m4a M4A AAC

Español - 27 -





 

.ssa SubStation Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.sub + .idx VOBSub

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.mpl MPL2

.smi Sami

.jss JACOSUB

.ttml TTML

.txt / .sub SUBTÍTULOS DE DVD

.lrc 



 

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg,

.vob

Subtítulos de DVD

<mp4 Subtítulos de DVD, TEXT



Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI

cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz  

640x480

 

800x600

  

1024x768

  

1280x768

 

1280x960



1360x768



1366x768



1280x1024

  

1400x1050



1600x900



1920x1080



Español - 28 -







• Usted debe tener un módem/router conectado a una

conexión de banda ancha activa.

• Conecte el televisor a su módem/router mediante

un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte

trasera (atrás) de su TV.

 Conexión ISP de banda ancha

 Cable LAN (Ethernet)

 Entrada LAN en la trasera del televisor

     



• Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la

red LAN dependiendo de la configuración de su red.

En tal caso, utilice un cable ethernet para conectar el

televisor directamente a la toma de red de la pared.

 Enchufe de pared de red

 Entrada de LAN en el lado posterior de la TV





    puede seleccionarse como

,  

o , de conformidad con la conexión

activa del televisor. Selecciónelo como 

 si va a conectar vía Ethernet.



Resalte la 

y presione el botón . El televisor revisará el

ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el

resultado cuando termine.



Seleccione   y presione el

botón . En la siguiente pantalla puede cambiar

la configuración IP y DNS del televisor. Seleccione

el que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha

para cambiar el ajuste de  a .

Ahora puede introducir la  y / o valores del

. Seleccione el elemento relacionado

en el menú desplegable e introduzca los nuevos

valores utilizando los botones numéricos del mando

a distancia. Resalte  y presione el botón 

para guardar la configuración cuando finalice.





El televisor no se puede conectar a las redes con SSID

ocultas. Si desea hacer visible la SSID del módem,

deberá cambiar los ajustes SSID a través del software

del mismo.

 Conexión ISP de banda ancha

Un router inalámbrico N (IEEE 802.11a/b/g/n) con

banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para

aumentar el ancho de banda. Están optimizados para

hacer más suave y más rápido streaming de vídeo

de alta definición, transferencias de ficheros y juegos

inalámbricos.

• La frecuencia y el canal variarán en función de la

zona.

• La velocidad de transmisión varía en función de

la distancia y el número de obstáculos entre los

aparatos transmisores, la configuración de los

mismos, el estado de las ondas de radio, el tráfico

de la línea, y de los propios aparatos que utilice. La

transmisión también se puede cortar o se desconecta

en función de las condiciones de onda de radio

de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos

Español - 29 -

WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad

de transmisión son los valores teóricos máximos

para los estándares inalámbricos. No suponen la

velocidad real de la transmisión de datos.

• La ubicación donde la transmisión sea más efectiva,

variará en función del entorno donde se utilice.

• La característica inalámbrica soporta módems tipo

802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable

que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de

comunicación con el fin de evitar posibles problemas

mientras ve vídeos.

• Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya

cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra

manera podría experimentar problemas con la

conexión. Si el problema surge mientras utiliza una

conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la

conexión alámbrica.





Abra el menú  y seleccione 

 como para iniciar el

proceso de conexión.

Resalte la opción   y

presione  para iniciar una búsqueda de redes

inalámbricas disponibles. Se enumerarán todas las

redes encontradas. Seleccione la red que desee de

la lista y pulse  para conectarse.

Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe

establecer la configuración de modo N.

Si la red seleccionada está protegida por contraseña,

ingrese la clave correcta usando el teclado virtual.

Puede utilizar este teclado a través de los botones

de navegación y el botón  del mando a distancia.

Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla.

Esto significará que se ha establecido la conexión. Para

desconectarse de una red inalámbrica, seleccione

 y pulse los botones Izquierda o Derecha

para establecer como .

Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse

directamente al enrutador sin introducir una contraseña

o agregar la red primero. Seleccione la opción “

   ” ("Pulse WPS en su

enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su dispositivo de

enrutador y presione el botón WPS en él para hacer

la conexión. Verá una confirmación de conexión

en su televisor una vez que los dispositivos estén

emparejados. Seleccione para continuar. No se

requiere ninguna otra configuración.

     y

pulse el botón  para comprobar la velocidad de

conexión a Internet. Seleccione 

 y pulse el botón  para abrir el menú

de configuración avanzada. Utilice los botones de

navegación y numéricos para establecer. Resalte

 y presione el botón  para guardar la

configuración cuando finalice.



El estado de la conexión aparecerá como 

o   y la dirección IP, si se establece

una conexión.



• En caso de que su teléfono o dispositivo móvil

tenga WLAN, podrá conectarlo al televisor con

un enrutador para acceder al contenido de su

dispositivo. Para ello, el dispositivo móvil debe tener

un software de intercambio apropiada.

Conecte su televisor a su enrutador siguiendo los

pasos mencionados en las secciones anteriores.

Luego, conecte su dispositivo móvil al enrutador

y luego active el software para compartir en su

dispositivo móvil. A continuación, seleccione los

ficheros que desea compartir con su televisor.

Si la conexión se establece correctamente, podrá

acceder a los archivos compartidos instalados en

su dispositivo móvil a través de la función AVS

(Compartir audio y vídeo) de su televisor.

Resalte la opción  en el menú de 

y presione , se mostrarán los dispositivos de

servidor de medios disponibles en la red. Seleccione

su dispositivo móvil y pulse el botón  para

continuar.

• Si es posible, podrá descargar una app para usar

como mando a distancia virtual desde el servidor

de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil.

Nota: Esta característica no es compatible con todos los

dispositivos móviles.



Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) es un estándar

que permite que un dispositivo sea encendido o

despertado por un mensaje de red. El mensaje se

envía al dispositivo mediante un programa ejecutado

en un dispositivo remoto conectado a la misma red de

área local, tal como un teléfono inteligente.

Su TV es compatible con WoWLAN. Esta característica

podría estar deshabilitada durante el proceso de

instalación por primera vez. Para habilitar esta función,

configure la opción (

) en el menú  como . Es

necesario que tanto el dispositivo, desde el cual se

envíe el mensaje de red al televisor, como el televisor,

estén conectados a la misma red. La característica de

Wake On (Despertar encendido) solo se admite para

dispositivos con sistema operativo Android y solo se

puede utilizar a través de aplicaciones de YouTube

y Netflix.

Para utilizar esta función, el televisor y el dispositivo

remoto deben estar conectados al menos una vez

mientras el televisor esté encendido. Si el televisor está

Español - 30 -

apagado, la conexión debe restablecerse, la próxima

vez que se encienda. De lo contrario, esta función no

estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor

se cambia al modo de espera

Si desea que su televisor consuma menos energía

en el modo de espera, puede desactivar esta función

configurando la opción  option

as .



La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio

de streaming de vídeo y contenido de sonido. Esta

característica proporciona la capacidad de utilizar el

televisor como dispositivo de visualización inalámbrico.



Hay diferentes normas que permiten compartir

pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido de

audio entre su dispositivo móvil y el televisor.

En primer lugar, conecte el adaptador USB inalámbrico

al televisor, si el televisor no tiene la función de WLAN

interna.

Luego pulse el botón  en el mando a distancia

y cambie a la fuente .

Aparece una pantalla que indica que el televisor está

listo para la conexión.

Abra la aplicación para compartir en su dispositivo

móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma

diferente para cada marca, por favor consulte el

manual de instrucciones de su dispositivo móvil para

obtener información detallada.

Realice una búsqueda de dispositivos. Después de

seleccionar su televisor y conectarse, la pantalla de

su dispositivo se mostrará en su televisor.

Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el

dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función.

Si tiene problemas con la conexión, compruebe si la versión

del sistema operativo que utiliza admite esta característica.

Puede haber problemas de incompatibilidad con las versiones

del sistema operativo que se lanzan después de la producción

de este TV. Los procesos de búsqueda y conexión variarán

en función del programa que use.





• Asegúrese de que los cortafuegos de su red permitan

la conexión inalámbrica del televisor.

• Intente buscar redes inalámbricas de nuevo, usando

la pantalla del menú .

Si la red inalámbrica no funciona correctamente,

pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte

la sección  para obtener más

información sobre el proceso.

Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica,

compruebe el módem (router). Si éste no parece tener

ningún problema, compruebe entonces la conexión a

Internet del módem.



Lea las instrucciones del módem inalámbrico para

obtener información sobre el área de servicios

internos, velocidad de conexión, calidad de la señal,

así como sobre otros ajustes. Es necesaria una

conexión de alta velocidad para el módem.





Usted podre intentar lo siguiente en tal caso:

Manténgase al menos a tres metros de distancia de

hornos de microondas, teléfonos móviles, dispositivos

Bluetooth o cualquier otra función de WLAN con

dispositivos compatibles. Intente cambiar el canal

activo del router WLAN.





Si la dirección MAC (un número identificador único)

de su PC o módem se ha registrado de forma

permanente, es posible que su televisor no pueda

conectarse a Internet. En tal caso, la dirección MAC

se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se

trata de una medida de precaución contra el acceso no

autorizado. Debido a que su televisor tiene su propia

dirección MAC, su proveedor de servicios de Internet

no puede validar la dirección MAC de su televisor.

Por esta razón, el televisor no puede conectarse a

Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios

de Internet y solicite información sobre cómo conectar

un dispositivo diferente, como por ejemplo el televisor,

a Internet.

También es posible que la conexión puede no estar

disponible debido a un problema de cortafuegos.

Si usted piensa que esta es la causa del problema,

póngase en contacto con su proveedor de servicios

Internet. Un firewall puede ser la razón de un problema

de conectividad y puede descubrirlo mientras utiliza el

televisor en modo Compartir Audio y Vídeo o mientras

navega a través de la función Compartir Audio y Vídeo.



Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC

con un nombre de usuario / contraseña autorizados

y también asegurarse de que su dominio está activo,

antes de compartir cualquier fichero en su programa

de servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es válido,

esto podría causar problemas explorando ficheros en

el modo Compartir Audio y Vídeo.





La característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza

un estándar que facilita el proceso de visión de la

electrónica digital y los hace más cómodo de usar en

una red doméstica.

Esta norma le permite ver y reproducir fotos, música

y vídeos almacenados en el servidor multimedia

conectados a la red doméstica.

Español - 31 -



La característica Compartir Audio y Vídeo no se puede

utilizar si el programa servidor no está instalado en su

PC o si el software de servidor de multimedia necesario

no está instalado en el dispositivo compañero. Por

favor, prepare su PC con el programa de servidor

apropiado.



Consulte los capítulos  

para obtener información detallada sobre

la configuración.



Ingrese al menú 

 y habilite la

opción 

.





Resalte la opción AVS en el menú de 

() usando los botones direccionales y presione

. Se enumerarán los dispositivos de servidor

multimedia disponibles en la red. Seleccione uno y

presione  para continuar. Se mostrará el explorador

multimedia.

Consulte la sección Menú  

para obtener más información sobre la reproducción

de ficheros.

Si tiene un problema con la red, cambie su televisor

apagado en la toma de corriente y enciéndalo de

nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles con

la función de Compartir Audio y Vídeo.

PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo

compatible debe ser utilizado con una conexión

alámbrica para una calidad de reproducción superior.

Utilice la conexión inalámbrica a Internet para

compartir ficheros más rápido entre otros dispositivos

como ordenadores.

Nota: Es posible que algunas PC no puedan utilizar la

función  por la configuración de

seguridad y del administrador (como las PC de negocios).

Apps

Puede acceder a las aplicaciones instaladas en su

televisor desde el menú de Apps ().

Resalta una aplicación y presiona  para iniciar.

Para administrar las aplicaciones instaladas en su

televisor, agregar nuevas aplicaciones del mercado o

para ver todas las aplicaciones disponibles en modo

de pantalla completa, resalte la opción  

( ) y presione . Con esta opción

de menú, puede agregar una aplicación instalada

al menú  , iniciarla o eliminarla. Las

aplicaciones eliminadas ya no serán 

en el menú Apps (). También puede

agregar nuevas aplicaciones del mercado. Para

ingresar al mercado, resalte el logotipo de la cesta

de la compra que se encuentra en la parte superior

izquierda de la pantalla y presione . Se mostrarán

las aplicaciones disponibles en el mercado. Use los

botones direccionales para resaltar una aplicación

y presione . Resalte la opción  

() y presione  nuevamente

para agregar la aplicación seleccionada al menú Apps

().

Para acceder rápidamente al menú  

(), puede presionar el botón de 

en el mando a distancia, si este botón está disponible.

Notas:

Puede tener problemas que dependen de la aplicación

causados por el proveedor del servicio.

Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser

interrumpido o restringido en cualquier momento.



Para utilizar el navegador de Internet, ingrese al

menú de aplicaciones primero. A continuación, inicie

la aplicación de navegador de Internet que tiene un

logotipo de color naranja con símbolo de tierra.

En la pantalla inicial del navegador, las miniaturas

de los enlaces predefinidos (si los hay)a sitios

web disponibles se mostrarán como opciones de

 junto con 

y las opciones de .

Para navegar por el navegador web, utilice los

botones de dirección del mando a distancia o un

mouse conectado. Para ver la barra de opciones del

navegador, mueva el cursor a la parte superior de la

página o pulse el botón . Las opciones

de las pestañas, y  y la barra del

navegador que contiene los botones anterior/siguiente,

el botón de actualización, la barra de dirección/

búsqueda, el   y los botones de

 están disponibles.

Para agregar un sitio web que desee para la lista de

 para un acceso rápido, mueva

el cursor a la parte superior de la página o pulse el

botón . Aparecerá la barra del navegador.

Resalte el botón de marcación rápida  -

y pulse . Luego seleccione 

 y pulse el botón  Complete

los espacios en blanco para  y ,

resalte  y presione el botón  para agregar.

Mientras está en el sitio que desea agregar a la

lista de  ( ), resalte el

botón  y presione el botón . A continuación,

seleccione la opción   y

pulse nuevamente el botón   y 

se rellenarán automáticamente de acuerdo con el sitio

que está visitando. Seleccione  y pulse el botón

 para agregar.

Español - 32 -

También puede usar las opciones del menú  para

administrar el navegador. Resalte el botón  y

presione el botón  para ver las opciones generales

y específicas de la página disponibles.

Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que

utilizan el navegador web.

Introduzca la dirección de un sitio web (URL) en la

barra de búsqueda / dirección y seleccione el botón

 en el teclado virtual y pulse el botón  para

visitar el sitio.

Introduzca las palabras clave en la barra de

búsqueda/dirección y seleccione el botón 

en el teclado virtual y pulse el botón  para iniciar

una búsqueda en los sitios web relacionados.

Seleccione la miniatura de  y pulse

el botón  para visitar el sitio web relacionado.

El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse

o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB

del televisor para una navegación más fácil y rápida.

Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en

flash. El explorador no admite estos contenidos.

El televisor no permite ninguna descarga desde el

explorador de Internet.

No todos los sitios en Internet podrían ser compatibles.

Dependiendo del sitio, se pueden producir problemas

de contenido. En algunas circunstancias los contenidos

de vídeo podrían no ser reproducibles.



El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de

banda ancha) es un estándar de la industria que

combina a la perfección los servicios de televisión

emitidos a través de señales, con los servicios

prestados a través de banda ancha y también

permite el acceso a servicios de Internet solo para los

consumidores con televisores conectados y set-top

boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV

incluyen canales de televisión tradicionales, servicios

de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de

programas, publicidad interactiva, personalización,

votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones

multimedia.

Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos

canales indicados por el emisor. La emisora marca

una aplicación como de "arranque automático" y

ésta se inicia de forma automática a través de la

plataforma. Las aplicaciones de inicio automático se

inician generalmente con un pequeño icono de botón

rojo para notificar al usuario que hay una aplicación

HbbTV en ese canal. Pulse el botón rojo para abrir la

página de la aplicación. Después de que se muestre

la página, el usuario puede volver al estado inicial de

icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de

nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el

icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de

usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Debe

tenerse en cuenta que la aplicación proporciona la

capacidad de conmutación de botones rojos y que

algunas aplicaciones pueden comportarse de manera

diferente (otros botones de colores como el verde,

amarillo, azul, se pueden definir para algunas otras

funciones, por ejemplo, teclas de acceso rápido).

Si cambia a otro canal mientras esté activa una

aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de

botón rojo o en el modo completo de la interfaz de

usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir.

• La aplicación puede seguir funcionando.

• La aplicación puede terminar.

• La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque

automático de la aplicación de botón rojo.

HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto

desde la banda ancha como de señales de emisión. El

canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de

ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda

ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así

lanzar aplicaciones emitidas en la señal.

Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo,

por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. El

usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante

el uso de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones

deben proporcionar una manera de interrumpirse

a sí mismas, generalmente el botón Exit se utiliza

para esto.

Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando

a distancia para interactuar con el usuario. Cuando

se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas

teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la

selección numérica de un canal puede no funcionar

en una aplicación de teletexto, donde los números

indican las páginas del teletexto.

HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda

para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones

ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de

captura de televisión. El usuario puede emplear las

teclas de reproducción, pausa, detención, avance y

retroceso del mando a distancia para interactuar con

el contenido AV.

Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta característica

desde el menú  () en menú 

(). Según el modelo de su televisor

y la opción de país seleccionada en la Instalación por

primera vez, esta función podría estar disponible en el menú

Settings>System>Privacy Settings (Configuración>

Sistema> Configuración de privacidad) en lugar de en el

menú Settings>System>More (

).



Smart Center es una aplicación móvil funciona en

plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono,

puede transmitir fácilmente sus espectáculos

y programas en vivo favorito desde el televisor

inteligente. Además, se puede poner en marcha sus

Español - 33 -

aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando

a distancia para el televisor y compartir multimedia.

Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta

aplicación depende de las características de su televisor.



Para poder utilizar las funciones basadas en Internet

su módem / router debe estar conectado a la Internet.

¡IMPORTANTE: Asegúrese de que el televisor y el

dispositivo móvil estén conectados a la misma red.

Para la función de uso compartido de medios la

opción Compartir Audio y Vídeo debe estar habilitada

(si está disponible). Pulse el botón  del

mando a distancia, seleccione el menú 

 y pulse . Selecciones 

 y cambie a . El televisor está

preparado para conectar su dispositivo portátil ahora.

Instale el apropiado para la aplicación

de su dispositivo móvil.

Inicie la aplicación del smart center. Si la conexión

está configurada correctamente, verá el nombre de

su TV en su dispositivo portátil. Si el nombre de su

TV no aparece en la lista, espere un tiempo y pulse

sobre el widget . Seleccione su

televisor en la lista.



En la pantalla principal se puede encontrar pestañas

para acceder a varias funciones.

La aplicación recupera lista actual de la televisión por

primera vez cuando se inicia.

 Se muestran los programas de

los primeros cuatro canales de la lista de canales

recuperados de la TV. Puede cambiar los canales

listados. Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga

presionado. Se mostrará una lista de los canales y se

puede elegir el canal deseado para ser reemplazado.

 Usted puede ver el contenido a través de la pestaña

de TV. En este modo se puede navegar a través de

la lista de canales recuperado de su televisor y haga

clic en las miniaturas para ver las páginas de detalles.

 Usted puede ver las grabaciones

activas (si están disponibles) y recordatorios a través

de esta pestaña. Para eliminar cualquier elemento,

basta con pulsar en el icono de eliminación que se

encuentra en cada fila.

 (Guía Electrónica de Programación): Puede

consultar los horarios de emisión de listas de canales

seleccionados a través de esta pestaña. También

puede navegar a través de canales pulsando en el

canal seleccionado en la parrilla EPG. Tenga en cuenta

que la actualización/recarga de la información de la

EPG puede llevar un tiempo, dependiendo de la red

y la calidad del servicio web.

Nota: Se requiere una conexión a Internet para ver la

información basada en WEB de la EPG.

Configure la aplicación a su

gusto. Puede cambiar;

   La pantalla del

dispositivo se apaga automáticamente después

de un cierto periodo de tiempo. Por defecto está

desactivada, lo que significa que la pantalla

permanecerá siempre encendida.

 La

función FollowMeTV (si está disponible) se iniciará

automáticamente cuando se habilita esta opción.

Por defecto está desactivado.

  Cuando está activado, el

dispositivo móvil se conectará automáticamente

al último televisor conectado y salta la pantalla de

búsqueda de TV.

Muestra el televisor

conectado actualmente. Puede pulsar en esta

opción para ir a la pantalla "Búsqueda de televisión"

y cambiar a un televisor diferente.

   Puede

editar la lista de canales personalizada utilizando

este ajuste.

     Usted

puede elegir la fuente de la lista de canales que

se utilizarán en la aplicación. Las opciones son

"Lista de TV" y "Lista personalizada". Además,

puede activar "Recordar mi elección" opción

para establecer el origen de la lista de canales

seleccionada como una elección constante. En este

caso, si la fuente está disponible que se utilizará

en la aplicación.

  Muestra la versión actual de la

aplicación.



Para abrir la página de detalle dé un golpecito en un

programa. En la pantalla de la página de detalles se

puede obtener información detallada de los programas

que seleccione. Hay pestañas para encontrar en esta

página de "Detalles", "Elenco" y "Vídeos".

 Esta ficha ofrece un resumen e

información sobre el programa seleccionado. También

hay enlaces a las páginas de Facebook y Twitter del

programa seleccionado.

 Muestra todas las personas han contribuido

al programa actual.

 Proporciona vídeos en Youtube relacionados

con el programa seleccionado.

Nota: Para algunas funciones puede ser necesaria una

conexión a Internet.





 sobre el widget  situado en la

parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo

Español - 34 -

móvil para cambiar el diseño para la función de

 .

Toque en el icono de reproducción para iniciar la

transmisión del contenido de la TV a su dispositivo

móvil. Disponible si el dispositivo está dentro de su

rango de operación de ruteadores.



Este modo de función FollowMe TV está habilitado de

modo predeterminado y permite servir a demanda el

contenido de cualquier otra fuente de TV seleccionada

y el Explorador multimedia.

Notas:

Tenga en cuenta que solo los canales digitales (DVB-T/C/S)

SD y HD son compatibles.

La opción de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en

la función multilenguaje para audio y subtítulos.

El rendimiento de la transmisión puede cambiar dependiendo

de la calidad de su conexión.



Para accesar al widget 

la flecha hacia arriba en la parte inferior

izquierda de la pantalla.

Si se pulsa el widget Multimedia compartida, se

muestra una pantalla en la que puede seleccionar el

tipo de archivo multimedia para compartir con su TV.

Nota: No se admiten todos los formatos de archivo de imagen.

Esta función no funcionará si la función Compartir Audio y

Vídeo no es compatible.



Usted puede utilizar su dispositivo móvil como un

mando a distancia para el televisor una vez que se ha

conectado a la TV. Para utilizar todas las funciones

del mando a distancia inteligente, pulse sobre la flecha

hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.



Puede tocar sobre el widget de 

) y gestionar su solicitud, ordenada por voz como

"Portal!"(Portal!), "Volume Up/Down!"(Volumen arriba/

abajo!), "Programme Up/Down!"(Canal arriba/abajo!).

Nota: Esta función es solo para los dispositivos basados

en Android



La página de teclado se puede abrir de dos maneras;

presionando el widget 

en la pantalla de

la aplicación o automáticamente mediante la recepción

de un comando de la TV.



 Smart TV

 Conexión de red

 Dispositivo móvil basado en Android o la

plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS

6 o una versión superior)

 App de Smart Center (que se encuentra en

las tiendas de aplicaciones en línea basado en

Android y plataformas iOS)

 Router módem

 Dispositivo de almacenamiento USB en formato

FAT32 (requerida para la función PVR, si está

disponible)

Notas:

     

       





        

de pantalla.

Interfaz de usuario de la aplicación de Smart Center está sujeta

a cambios de acuerdo a la versión instalada en su dispositivo.



Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso

en el país para el cual se haya concebido el mismo.

Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas

especificaciones sobre DVB en el momento de su

fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad

con las transmisiones de DVB en el futuro debido

a los cambios que se aplicarán en las señales de

radiodifusión y en las tecnologías.

Algunas funciones de televisión digital podrían no estar

disponibles en todos los países.

Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros

productos. Por tanto, las especificaciones pueden

cambiar previo aviso.

Para tener información sobre dónde comprar los

accesorios, le rogamos contacte con el establecimiento

donde compró el aparato.









PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK



PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK





PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK





VHF (BAND I/III),

UHF (BAND U),

HYPERBAND





VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U)

- HYPERBAND





VHF (BANDA I/

III) UHF (BANDA

U) HIPERBANDA















(DVB-T-C)











(DVB-T-C)













T-C)







1 000





1 000







1 000

















































220-240 V CA,

50 Hz.





220-240V AC,

50Hz.





220-240V AC,

50Hz.























(WRMS.) (10 %

THD)

2 x 10





(10% THD)

2 x 10





(WRMS.) (10%

THD)

2 x 10





120





(W)

120





120













< 2







(W)

< 2







< 2







235 x 973 x 609







235 x 973 x 609









235 x 973 x 609







56/81 x 973 x 567







56/81 x 973 x

567









56/81 x 973 x

567

 43”  43”  43”







































A B C D E



VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)



MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)

Français

DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)



Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)

Português

MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)

Español

MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA

Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)

Türkçe

   Uzunluk (X) 

Eλληvικ



   



    Gwint (Y)

čeština

    



   Hossz (X) Menet (Y)

Română



  Lungime (X) Filet (Y)



VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)



VESA WANDMONTAGE METINGEN

Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)



  Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)



VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm)  Lengde (x) Tråd (Y)



VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)  Længde(X) Tråd (Y)

Русский

    

беларуская

    

македонски

    

українськa

    



  Dimenzije zavrtnjeva  Navoj (Y)

Slovenčina

  Rozmery skrutiek  

Slovenščina

MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov  Navoj (Y)



    Navoji (Y)



  Dimenzije vijaka  Navoj (Y)

Български



   

Lietuvių

VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI   Ilgis (X) Sriegis (Y)

Latviešu

   Garums (X) 



  Kruvi suurus  Keere (Y)



PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA

  Gjatësia (X) Filetimi (Y)

يبرع

 VESA     )(









   )X(  )Y(

תירבע

      VESA    )"(    )X(  )Y(

یسراف

  



  VESA     )



 (     )X(  )Y(

A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Paern

Sizes (mm)

W H

100 100

C Screw Sizes

F G

D Length (X)

min. (mm) 10 5

max. (mm) 13 8

E Thread (Y) M4

TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB

sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk

beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur:

doc.vosshub.com

EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

declares that the radio equipment type TFT IDTV is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following

internet address: doc.vosshub.com

BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е

в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният

текст на ЕС декларацията за съответствие може да се

намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com

CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je

v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové

adrese: doc.vosshub.com

DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve

Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes

på følgende internetadresse: doc.vosshub.com

DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com

EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί

την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα

στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com

ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT

IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El

texto completo de la declaración UE de conformidad

está disponible en la dirección Internet siguiente:

doc.vosshub.com

ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi

ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp

TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi

vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav

järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com

FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa,

että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/

EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa: doc.vosshub.com

FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT

IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible

à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com

HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime

izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu

s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o

sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy

a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/

EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

doc.vosshub.com

IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV

è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com

LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu,

kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą

2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas

prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com

LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē,

ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā

interneta vietnē: doc.vosshub.com

M T: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV

huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu

tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli

f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com

NL:

Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform

is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op

het volgende internetadres: doc.vosshub.com

PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym

oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: doc.vosshub.com

PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve

Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento

de rádio TFT IDTV está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade está disponível no seguinte endereço de

Internet: doc.vosshub.com

RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV

este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul

integral al declarației UE de conformitate este disponibil

la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com

SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto

vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v

súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie

o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

doc.vosshub.com

SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje,

da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z

Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o

skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

doc.vosshub.com

SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve

Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT

IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/

EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress:

doc.vosshub.com



 

 CELED43S0120B3

 

 108 CM 43 POUCES























 3840x2160

Transcripción de documentos

Affichage sans fil.................................................... 30 Table des matières Consignes de sécurité.............................................. 2 Symboles sur le produit............................................ 2 Informations sur l'environnement............................. 3 Fonctions.................................................................. 4 Ultra HD (UHD)......................................................... 4 Accessoires inclus.................................................... 4 Notifications de Veille............................................... 4 Bouton de Contrôle&Opération de TV...................... 5 Résolution des problèmes de connectivité............. 30 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Vidéo...................................................................... 31 Applications............................................................ 31 Navigateur Internet................................................. 31 Système HBBTV.................................................... 32 Smart Center.......................................................... 33 Informations portant sur la fonctionnalité DVB....... 34 À l'Aide de Menu Principal TV.................................. 6 Insertion des piles dans la télécommande............... 7 Alimentation électrique............................................. 7 Branchement de l’antenne....................................... 7 Notification de licence.............................................. 7 Informations de la disposition................................... 8 Télécommande......................................................... 9 Connexions............................................................ 10 Marche/Arrêt........................................................... 11 Première installation............................................... 11 Lecture de média via entrée USB.......................... 12 Enregistrement USB............................................... 12 Navigateur multimédia............................................ 14 FollowMe TV........................................................... 14 CEC........................................................................ 14 E-Manuel................................................................ 15 Contenu du Menu Réglages................................... 16 Fonctionnement général de la TV.......................... 22 Utilisation de la liste de chaînes............................. 22 Configuration des paramètres parentaux............... 22 Guide des programmes électroniques................... 22 Services télétexte................................................... 23 Mise à jour logicielle............................................... 23 Dépannage et astuces........................................... 24 Modes d’affichage typiques de l’entrée PC............ 25 Compatibilité des signaux AV et HDMI................... 25 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB........................................................................ 26 Formats de Fichier Vidéo....................................... 26 Format de Fichier Image........................................ 26 Format de Fichiers Audio....................................... 26 Format de Fichier Sous-titres................................. 27 Résolutions DVI prises en charge.......................... 27 Connectivité............................................................ 28 Connexion avec fil.................................................. 28 Connexion sans fil.................................................. 28 Réveil (Wake On)................................................... 29 Français -1- Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie, quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint. Remarque: Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les fonctions y relatives. IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre appareil AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins d’avoir été encadrées ou formées sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical. • Le téléviseur est conçu pour un usage domestique et général similaire, mais peut également être utilisé dans des endroits publics. • Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au moins 5 cm autour du téléviseur. • Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc. • Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une fiche d’alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon d'alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la fiche d’alimentation avec les mains mouillées, car cela peut causer un courtcircuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Français Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil). • N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes nues telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur. • Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à proximité du téléviseur. • Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des surfaces inclinées. • Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des animaux domestiques. • Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est fourni avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc. • N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des matériaux dangereux ou inflammables. AVERTISSEMENT - N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre. AVERTISSEMENT - Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe. AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser quiconque, les enfants en particulier, pousser ou porter des coups sur l’écran, insérer des objets dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures du boîtier. Attention Risque de choc électrique Entretien Blessures graves ou risque de mort Risque de tension dangereuse Composant d’entretien important Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre. -2- Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont sous tension. Mise en garde, voir instructions d'utilisation : Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur. Produit Laser de Classe 1 : Ce produit est équipé d’une CLASS 1 source laser de Classe 1 LASER PRODUCT sans danger dans des conditions d’utilisation raisonnablement prévisibles. Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou par d’autres appareils avec un branchement à la mise à la terre de protection ou, à un système de distribution de télévision via un câble coaxial, cela peut dans certaines circonstances comporter un risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous que le branchement à un système de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique) AVERTISSEMENT • Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur. i N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus pourraient vous brûler. Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causer non seulement de sévères brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi le décès. Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées n’importe où à l’intérieur du corps, consultez de toute urgence un médecin. –––––––––––– Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de graves blessures corporelles, voire la mort. Vous pouvez éviter de nombreuses blessures, notamment aux enfants, en prenant des précautions simples telles que : • Utiliser des armoires ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur. • N'utiliser que des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité. • Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du meuble de support sur lequel il est placé. • Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble et le téléviseur sur un support approprié. • Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé. • Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées. –––––––––––– Français AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE • Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur. • N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné. • Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires recommandés. • Serrez fermement les vis de fixation murale pour éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop les vis. Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de l'appareil. La conception et les caractéristiques de l'appareil peuvent être modifiées sans notification. Informations sur l'environnement Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après : Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen, Maximum ou Auto. Réglez sur Désactiver pour désactiver cette option. Si vous souhaitez régler le rétro-éclairage à une valeur fixe, allez au menu paramètres personnalisés et réglez manuellement le rétro-éclairage (situé en dessous de l'option Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche et Droite de la télécommande. Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Paramètres>Image. Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie d'énergie dans le menu Paramètres>Image. Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modification. -3- Vous pouvez également éteindre l'écran à l'aide de l'option Écran désactivé, si vous voulez entendre uniquement le son et n'avez pas besoin de regarder. Si vous appuyez successivement sur le bouton droit ou gauche, l'option Écran éteint sera sélectionnée et le message "Écran éteint dans 15 secondes" s'affichera à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Remarque: L'option d'extinction d'écran n'est pas disponible si le mode Game est activé. • Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cela permettra également de réduire ou d'arrêter la consommation d'énergie. Fonctions • TV couleur avec télécommande • TV numérique / par câble entièrement intégrée (DVB-T/C) • Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils aux prises HDMI • Entrée USB • Système de menu OSD • Système de son stéréo • Télétexte • Connexion de casque • Système de programmation automatique • Réglage manuel • L’arrêt est automatique après plus de huit heures de temps • Minuteur de mise en veille • HbbTV Ultra HD (UHD) Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD (Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). Elle équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI et USB et à travers les diffusions DVB-T2 et DVB-S2. Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-Gamma hybride (HLG) Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut reproduire une plus grande plage dynamique de luminosité en capturant et en combinant plusieurs expositions différentes. La HDR/HLG garantie une meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché par les cinéastes, en présentant les zones cachées des ombres et de la lumière du soleil avec toute la clarté, la couleur et les détails. Les contenus HDR / HLG sont pris en charge par des applications natives et de marché, des entrées HDMI, USB et des émissions DVB-S. Pour regarder les images HDR/ HLG, réglez l’entrée source HDMI y afférente sur Amélioré à partir de l’option Sources dans le menu Réglages>Système, si le contenu HDR/HLG est reçu via une entrée HDMI. Dans ce cas, l’appareil source devrait également être au moins compatible à HDMI 2.0a. Accessoires inclus • Télécommande • Piles non incluses • Manuel d'Instructions Notifications de Veille • Verrouillage enfants • Coupure automatique du son en l'absence de transmission. • Lecture NTSC • AVL (Limitation automatique du volume) • PLL (Recherche de fréquences) • Entrée PC • Mode Jeu (en option) • Fonction de coupure de l’image • Enregistrement de programme • Décalage de programme • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Internet • 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré • Partage Audio/Vidéo Français Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée (par exemple une antenne ou une source HDMI) pendant 3 minutes, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche à l'écran : « Le téléviseur passe automatiquement en mode veille parce qu'il ne reçoit aucun signal après un long moment. ». L'option Auto TV OFF (dans le menu Réglages> Système> Plus) a pu être réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8 heures par défaut. Si ce paramètre n’est pas réglé sur Désactivé et le téléviseur est resté allumé sans toutefois fonctionner pendant la période définie, il passera en mode Veille à l'expiration de ce délai. Au prochain démarrage du téléviseur, le message suivant s’affichera.« La télé passe automatiquement en mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu après un long moment. ». Avant que le téléviseur ne passe en mode veille, une fenêtre de dialogue s'affiche. Si vous n'appuyez sur aucune -4- touche, le téléviseur passe en mode veille après une période d'attente d'environ 5 minutes. Vous pouvez mettre Oui en surbrillance et appuyer sur OK pour mettre immédiatement le téléviseur en mode veille. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur OK, le téléviseur reste allumé. Vous pouvez également choisir d'annuler la fonction Auto TV OFF à partir de cette boîte de dialogue. Sélectionnez Désactiver et appuyez sur OK, le téléviseur reste allumé et la fonction est annulée. Vous pouvez réactiver cette fonction en modifiant le réglage de l'option Auto TV OFF à partir du menu Paramètres>Système>Plus. Bouton de Contrôle&Opération de TV La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est activée. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre le téléviseur. Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de commande, le téléviseur s'allume. Pour régler le volume : Appuyez sur le bouton de commande pour afficher le menu des options de fonction, puis appuyez successivement sur le bouton pour déplacer la mise au point sur l'option Volume + ou Volume -. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes pour activer l'option sélectionnée. La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est activée. Appuyez ensuite sur le bouton pour augmenter ou diminuer le volume. Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton de commande pour afficher le menu des options de fonction, puis appuyez successivement sur le bouton pour déplacer la mise au point sur l'option Programme + ou Programme -. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes pour activer l'option sélectionnée. La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est activée. Appuyez ensuite sur le bouton pour passer au canal suivant ou précédent dans la liste des canaux. Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon le modèle. Votre téléviseur a un seul bouton de contrôle. Ve bouton vous permet de contrôler les fonctions Veille / Source / Programme et Volume du téléviseur. Fonctionnement avec le Bouton de Commande • Appuyez sur le bouton de commande pour afficher le menu des options de fonction. • Appuyez ensuite successivement sur le bouton pour déplacer la mise au point sur l'option souhaitée si nécessaire. Pour modifier la source : Appuyez sur le bouton de commande pour afficher le menu des options de fonction, puis appuyez successivement sur le bouton pour déplacer la mise au point sur l'option Source. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes pour activer cette option. La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est activée. Appuyez ensuite une nouvelle fois sur le bouton pour afficher la liste des sources. Faites défiler les sources disponibles en appuyant sur le bouton. Le téléviseur passe automatiquement à la source sélectionnée. • Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes pour activer l'option sélectionnée. La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est activée. Remarque: Impossible d’afficher le menu principal OSD à l’écran à l’aide du bouton de commande. • Appuyez à nouveau sur le bouton pour utiliser la fonction ou accéder au sous-menu. Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler. Appuyez sur le bouton Return/Back ou Menu pour quitter un écran de menu. • Pour sélectionner une autre option de fonction, vous devez d'abord désactiver la dernière option activée. Maintenez le bouton enfoncé pour le désactiver. La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est désactivée. • Pour fermer le menu des options de fonction, n'appuyez pas sur le bouton pendant environ 5 secondes. Le menu des options de fonction disparaît. Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le bouton de commande pour afficher le menu des options de fonction, la mise au point sera faite sur l'option Veille. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes pour activer cette option. Français Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommande Sélection d'entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la télécommande. -5- 2.4. Minuteries À l'Aide de Menu Principal TV Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu, le menu principal du téléviseur s'affiche à l'écran. Vous pouvez naviguer dans les éléments de menu en utilisant les boutons directionnels de la télécommande. Pour sélectionner un élément ou voir les options du sousmenu, appuyez sur le bouton OK. Lorsque vous sélectionnez une option de menu, certains éléments du sous-menu de ce menu peuvent apparaître dans la partie supérieure de la barre de menus pour un accès rapide. Pour utiliser un élément d'accès rapide, mettezle en surbrillance, appuyez sur OK et réglez comme vous le souhaitez en utilisant les boutons directionnels Gauche / Droite. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK ou Précédent / Retour pour quitter. Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu principal. 1. Accueil Lorsque le menu principal est ouvert, la barre de menu Accueil est mise en surbrillance. Le contenu du menu Accueil peut être personnalisé en ajoutant des options à partir d'autres menus. Sélectionnez simplement une option et appuyez sur le bouton de direction vers le bas de la télécommande. Si vous voyez l'option Ajouter à l'Accueil, vous pouvez l'ajouter au menu Accueil. De la même manière, vous pouvez supprimer ou modifier la position de n'importe quel élément du menu Accueil. Appuyez sur le bouton directionnel vers le Bas et sélectionnez Delete ou Move et appuyez sur OK. Pour déplacer un élément de menu, utilisez les boutons de direction Droite et Gauche pour sélectionner la position vers laquelle vous souhaitez déplacer l'élément et appuyez sur OK. 2. TV 2.1. Recherche Vous pouvez rechercher des chaînes, des programmes, des services ou des paramètres à l'aide de cette option. Appuyez sur OK et entrez un mot-clé à l'aide du clavier virtuel. Mettez ensuite OK en surbrillance et appuyez sur OK pour lancer la recherche. Les résultats s'affichent à l'écran. Sélectionnez le résultat souhaité à l'aide des touches directionnelles et appuyez sur OK pour ouvrir. 2.2. Guide Vous pouvez accéder au menu du guide électronique des programmes en utilisant cette option. Reportezvous à la section Guide Électronique des Programmes pour plus d'informations. 2.3. Chaînes Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant cette option. Reportez-vous à la section Utilisation de la Liste des Chaînes pour plus d'informations. Français Vous pouvez définir des minuteries pour des événements futurs en utilisant les options de ce menu. Vous pouvez également consulter les minuteries créées précédemment dans ce menu. Pour ajouter une nouvelle minuterie, sélectionnez l'onglet Ajouter une minuterie à l'aide des boutons Gauche / Droite et appuyez sur OK. Réglez les options du sous-menu comme vous le souhaitez et lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle minuterie sera créée. Pour modifier une minuterie créée précédemment, sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet Modifier la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Modifiez les options du sous-menu comme vous le souhaitez et appuyez sur OK pour enregistrer vos paramètres. Pour annuler une minuterie déjà réglée, sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet Supprimer la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Un message de confirmation s'affiche à l'écran. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. The timer will be cancelled. Il n'est pas possible de régler des minuteries pour deux ou plusieurs événements qui seront diffusés sur des chaînes différentes au même intervalle de temps. Dans ce cas, il vous sera demandé de choisir l'un de ces minuteries et d'annuler les autres. Mettez en surbrillance la minuterie que vous souhaitez annuler et appuyez sur OK, le menu Options s'affiche. Puis mettez en surbrillance Régler / Annuler et appuyez sur OK pour annuler cette minuterie. Vous devrez enregistrer les modifications après cela. Pour ce faire, appuyez sur OK, sélectionnez Enregistrer les Modifications et appuyez à nouveau sur OK. 2.5. Enregistrements Vous pouvez gérer vos enregistrements en utilisant les options de ce menu. Vous pouvez lire, modifier, supprimer ou trier des événements précédemment enregistrés. Mettez en surbrillance un onglet en utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et appuyez sur OK pour voir les options disponibles. Reportez-vous à la section Enregistrement USB pour plus d'informations. 3. Réglages Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur à l'aide des options de ce menu. Reportez-vous à la section Contenu du menu Paramètres pour plus d'informations. 4. Applications Lorsque votre téléviseur est connecté à Internet, le contenu connexe sera également disponible, y compris le contenu relatif aux Applications. En utilisant le menu des Applications, vous pouvez accéder et gérer vos applications. Vous pouvez ajouter de nouvelles -6- applications sur le marché ou supprimer celles qui existent déjà. Reportez-vous à la section Applications pour plus d'informations. 5. Sources Vous pouvez gérer vos références de source d'entrée en utilisant les options de ce menu. Pour changer la source actuelle, mettez en surbrillance l'une des options et appuyez sur OK. Branchement de l’antenne Connectez l’antenne ou une prise de télévision par câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à l’arrière du téléviseur. DOS DU TÉLÉVISEUR ANT-TV 5.1. Configuration des Sources Modifiez les noms, activez ou désactivez les options de source sélectionnées. Aussi, les options Régulier et Amélioré sont disponibles pour les sources HDMI. Les options Régulier et Amélioré s'appliquent au réglage des couleurs des sources HDMI sélectionnées. Vous pouvez réinitialiser vos personnalisations dans les menus Accueil et Applications en utilisant l'option Réinitialiser le Menu dans le menu Paramètres (la disponibilité dépend du modèle de téléviseur et de ses fonctions). Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Un message de confirmation s'affiche à l'écran. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. Notez que vous ne pourrez plus effectuer cette opération dans les 2 minutes qui suivent. Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Notification de licence Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arrière. Pour ce faire, vous devez suivre les étapes suivantes : • Placez la pointe d'un stylo ou d'un autre objet pointu dans le trou au-dessus du couvercle et appuyez dessus. • Appuyez ensuite fermement sur le couvercle et faites-le glisser dans le sens de la flèche. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle. Un message s’affiche à l’écran lorsque les piles sont faibles et doivent être remplacées. Notez que lorsque les batteries sont faibles, les performances de la télécommande peuvent être altérées. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre phénomène similaire. Alimentation électrique IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique de 220-240V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Français Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby, Dolby Audio, et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Ouvrages confidentiels non publiés. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. YouTube et le logo de YouTube sont des marques déposées de Google Inc. Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans autorisation expresse de Microsoft est interdite. Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder à son contenu protégé et/ou à celui de la technologie de gestion de droits numériques Windows Media (WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres technologies d’accès au contenu. Les propriétaires de contenus pourraient vous demander de mettre à niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau. -7- Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de CI Plus LLP. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution d'une telle technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft ou d'une filiale Microsoft agréée. Informations de la disposition 1 2 1. Produits 2. Piles [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et un recyclage correct conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU et 2013/56/EU. En effectuant une bonne mise au rebut de ces produits, vous contribuerez ainsi à la préservation des ressources naturelles et aiderez par le fait même à éviter de potentiels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas contraire, pourraient être occasionnés par une gestion inadéquate des déchets générés par ces produits. Pour plus d’informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet. (Utilisateurs commerciaux) Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre fournisseur et prenez connaissance des conditions générales du contrat d’achat. [Pour les autres pays hors de l’Union Européenne] Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union Européenne. Contactez les autorités locales pour vous informer sur la mise au rebu et le recyclage. L’appareil et son emballage doivent être déposés à votre point de collecte local pour recyclage. Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement. Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb. Français Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Spécifications du transmetteur LAN sans fil Gammes de fréquence Puissance max de sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) < 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres pays qui appliquent les directives européenne en la matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous mentionnés. Pays Restrictions Bulgarie Autorisation générale requise pour l’usage extérieur et le service public France Usage interne uniquement pour les bandes de 2454 à 2483,5 MHz Italie Une autorisation générale est requise en cas d’utilisation à l’extérieure de ses propres installations. Grèce Usage interne uniquement pour les bandes de 5470 à 5725 MHz Luxembourg Une autorisation générale est requise pour la fourniture réseau et les opérations d’entretien (pas pour le spectre) Norvège La transmission radio est interdite dans les zones situées dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny-Ålesund Fédération de Utilisation interne uniquement Russie Les exigences peuvent changer à tout moment pour tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs de se rapprocher des autorités locales pour vérifier la réglementation locale en vigueur pour les bandes de 2,4 GHz et 5 GHz -8- Télécommande 1. 2. 1 26 3. 2 3 4. 4 25 5. 6. 5 24 7. 6 7 23 22 8. 9. 8 9 21 10 20 11 19 12 10. 11. 12. 13. 13 18 14 17 15 16 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. (*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2 Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon le modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser les fonctions de ces boutons en les appuyant pendant cinq secondes après avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de confirmation s’affiche à l’écran. La fonction MON BOUTON est maintenant associée à la fonction sélectionnée. Remarque : si vous procédez à l’installation initiale, MON BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut. Français 22. 23. 24. 25. 26. Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/Guide : Affiche le guide électronique des programmes Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus, les contenus, etc., et d’afficher les souspages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton droit ou gauche OK : Confirme les sélections de l'utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche le menu des Chaînes (en mode DTV) Précédent/Retour: Retourne à l'écran précédent, le menu précédent, ouvre la page index (en mode TXT) Défile rapidement entre les chaînes ou les sources précédentes ou actuelles Netflix: Lance l'application Netflix. Mon Bouton 1 (*) Boutons de couleur : Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour les fonctions des boutons de couleur. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias comme les films. Enregistrer : Enregistre les programmes Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné. Pause: Suspend la lecture d'un média en cours, lance l'enregistrement programmé Arrêter : suspend définitivement la lecture du média en cours. Avance Rapide: permet d’avancer la lecture des fichiers multimédia comme les films Mon Bouton 2 (*) YouTube: Lance l’application YouTube. Quitter : ferme et quitte les menus affichés ou retourne à l’écran précédent. Info: Affiche des informations sur le contenu à l’écran, affiche des informations cachées (affiche - en mode TXT) Menu : Affiche le menu du téléviseur Programme +/Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez de nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange) Source : Affiche les sources de diffusion et de contenu disponibles -9- Connexions Connecteur Type Câbles(non fourni) Périphérique VGA Connexion (arrière) ENTRÉE AUDIO ConnexionPC/ YPbPr audio (arrière) Câble Audio YPbPr/PC Connexion HDMI (latérale et arrière) SPDIF Connexion SPDIF (Sortie optique) (arrière) AV RETOUR Connexion AV Retour (Audio/Vidéo) (arrière) CASQUE Connexion Casque (latérale) YPBPR YPbPr Video Connexion (arrière) Câble Audio/Vidéo Câble de connexion PC à YPbPr Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les entrées audio à l'arrière ainsi qu'un câble audio YPbPr/PC (non fourni) pour la connexion audio. Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l’arrière du téléviseur avant l’installation murale. Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT ( S W I T C H E D O F F ) . Ve u i l l e z consulter le manuel d’instruction du module pour plus de détails sur les réglages. Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge les périphériques atteignant jusqu'à 500 mA. En branchant les appareils dont la valeur actuelle dépasse 500mA, vous courez le risque d'endommager votre téléviseur. En connectant un appareil au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI afin de garantir une immunité suffisante contre les parasites radioélectriques, vous devez utiliser un câble HDMI haute vitesse(qualité supérieure) en ferrite entièrement protégé. Connexion USB (latéral) Connexion CI (latéral) LAN Connexion Ethernet (arrière) CAM module Câble LAN / Ethernet Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Français - 10 - Marche/Arrêt Pour mettre le téléviseur sous tension Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V AC, 50 Hz). Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : • Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande. • Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur. Pour mettre le téléviseur hors tension • Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la télécommande. • Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur, le menu des options de fonction s'affiche. L'accent sera mis sur l'option Veille. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes pour activer cette option. La couleur de l'icône de l'option change. Puis appuyez sur le bouton une fois de plus, le téléviseur passera en mode veille. Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation du secteur. Remarque: Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le voyant de veille à LED clignote pour indiquer que les fonctions comme Standby Search (Recherche en mode veille), Over Air Download (téléchargement OTA), ou Timer (Minuterie) sont actives. Le voyant à LED peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille. Première installation Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu de sélection de la langue apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK. Dans les étapes suivantes du guide d'installation, définissez vos préférences à l'aide des boutons directionnels et du bouton OK. Sur le deuxième écran, définissez votre pays de préférence. À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné, il peut vous être demandé de saisir et de confirmer un code PIN. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous devez le saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération dans le menu plus tard. Vous pouvez activer l'option Mode de Stockage à l'étape suivante. Cette option configure les paramètres de votre téléviseur pour un environnement de magasin. Selon le modèle du téléviseur, les fonctionnalités prises en charge s'affichent à côté de l'écran en tant que bannière d'informations. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique pour un usage domestique. Vous pouvez accéder à cette option en sélectionnant le menu Paramètres>Système>Autres, et vous pouvez l'activer/la désactiver plus tard. Faites votre choix et appuyez sur OK pour continuer. Français Le menu Paramètres de confidentialité peut s’afficher lors de la sélection du pays en fonction du modèle de votre téléviseur. Grâce à ce menu, vous pouvez définir vos préférences de confidentialité. Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Lire les explications connexes affichées à l’écran relatives à chaque fonction sélectionnée avant d’effectuer toute modification. Vous pouvez utiliser les boutons Programme +/- pour défiler vers le haut et vers le bas pour lire le texte entier. Vous pouvez donc modifier vos préférences à tout moment par la suite en allant au menu Paramètres>Système>Paramètres de confidentialité. Si l’option Connexion Internet est désactivée, l’écran Paramètres réseau/Internet disparaît et ne s’affiche pas. Pour toute question, toute plainte ou tout commentaire concernant cette politique de confidentialité ou son application, veuillez nous contacter par courriel à l’adresse smarttvsecurity@ vosshub.com. » Surlignez Suivant et appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer et le menu Paramètres Réseau/Internet s'affiche à l'écran. Veuillez vous référer à la partie Connectivité pour configurer une connexion avec ou sans fil. Si vous souhaitez que votre téléviseur consomme moins d’énergie en veille, vous pouvez désactiver l’option Réveil en la réglant sur Désactivé. Une fois les réglages terminés, mettez en surbrillance Suivant et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types de diffusion à rechercher, définir votre recherche de chaînes cryptées et les préférences de fuseau horaire (en fonction de la sélection du pays). Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion comme favori. La priorité est accordée au type d'émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au-dessus de la Liste des Chaînes. Lorsque vous avez terminé, mettez Suivant en surbrillance et appuyez sur OK pour continuer. À propos de la sélection des types de diffusion Pour activer une option de recherche pour une émission de type mettez-le en surbrillance et appuyez sur OK. La case à cocher à côté de l'option sélectionnée sera cochée. Pour désactiver l'option de recherche, décochez la case en appuyant sur OK après avoir déplacé la mise au point sur l'option de type de diffusion souhaitée. Antenne numérique : Si l'option de recherche des émissions par D. Antenne est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions hertziennes une fois les autres réglages initiaux terminés. Câble numérique : Si l'option de recherche des émissions par D. Câble est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions numériques par câble une fois les autres réglages initiaux terminés. Un - 11 - message s'affiche avant de commencer la recherche et vous demande si vous souhaitez effectuer une recherche sur le réseau câblé. Si vous sélectionnez Oui et appuyez sur OK, vous pouvez sélectionner Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence, Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran suivant. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur OK, vous pouvez définir la fréquence de départ, la fréquence d'arrêt et l'étape de recherche sur l'écran suivant. Lorsque vous avez terminé, mettez Suivant en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du formatage des disques durs USB d'une capacité de stockage supérieure à 1 To (Téraoctet). Analogique : Si l'option de recherche des émissions Analogique est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés. Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter un disque dur USB. Remarque: La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée. À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance la recherche des émissions disponibles des types sélectionnés. Bien que la recherche continue en cours d'analyse, les résultats seront affichés au bas de l'écran. Une fois que toutes les stations disponibles sont mémorisées, le menu Chaînes s'affiche. Vous pouvez modifier la liste des chaînes en fonction de vos préférences à l'aide des options de l'onglet Modifier ou appuyer sur le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision. Pendant la recherche, un message apparaît, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon la LCN (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer. (*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence de chaînes reconnaissable (si disponible). Remarque: Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation de l'installation initiale. (*) Veuillez noter que certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays. Lecture de média via entrée USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et 3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB de votre TV. IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage avant de les raccorder au téléviseur. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données. Certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS. Toutefois, l'enregistrement n'est pas possible avec les disques au format NTFS. Français Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la lecture d’un fichier. Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont équipés l'alimentation externe sont recommandés dans ce cas. Remarque: Lors de l'affichage de fichiers multimédias, le menu Navigateur de Médias ne peut afficher qu'un maximum de 1000 fichiers multimédias par dossier. Enregistrement USB Enregistrement d’un programme IMPORTANT: Lorsque vous utilisez un nouveau lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder dans un premier temps au formatage du disque à l’aide de l’option Formater le Disque de votre téléviseur, via le menu TV>Enregistrements>Paramètres. Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement. Pour l'enregistrement, votre clé USB devrait avoir 2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. Si le disque USB n'est pas compatible, un message d'erreur s'affichera. Pour enregistrer des programmes de longue durée comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un disque dur externe USB. Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire les enregistrements. Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix heures de programmes. Les programmes enregistrés sont divisés en partitions de 4 Go. Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option de décalage horaire peut ne pas être disponible. Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement des programmes HD. - 12 - Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le risque d’endommager la clé USB/le disque dur connecté (e). Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est débranché pendant que le réglage de la minuterie de l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée. Le support multipartition est disponible. Un maximum de deux partitions différentes sont prises en charge. La première partition du disque USB est utilisée pour les fonctions d’enregistrement USB disponibles. Le support doit être également formaté en tant que première partition à être utilisée pour les fonctions d’enregistrement USB disponibles. Certains flux de données en paquets pourraient ne pas être enregistrés en raison des problèmes de signaux, d'où un éventuel gel des vidéos pendant la lecture. Lorsque vous enregistrez un programme en arrièreplan, vous pouvez utiliser les options du menu, basculer vers une autre source ou utiliser les fonctions du Navigateur multimédia, telles que visionner les photos, lire les fichiers audio et vidéo, et même relire l'enregistrement en cours. Enregistrement du décalage temporel Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez un programme pour activer le mode décalage temporel. En mode de décalage temporel, le programme marque une pause et est simultanément enregistré dans le disque USB connecté (*). Appuyez à nouveau sur le bouton Play pour revenir au programme en mode pause. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner au programme en direct. La fonction de décalage temporel ne peut pas être utilisée lorsque la radio est en marche Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par décalage temporel après avoir repris la lecture normale ou l'option d'avance rapide. Enregistrement instantané Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un programme. Appuyez sur le bouton Stop pour annuler l'enregistrement instantané. Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant l'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un programme ou pendant le décalage temporel, un message d'avertissement apparaît à l'écran si la vitesse de votre disque USB n'est pas suffisante. Regarder les programmes enregistrés Sélectionnez Enregistrements dans le menu TV. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (s’il a été précédemment enregistré). Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK. Français Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher le menu principal et les éléments du menu. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et retourner au menu Enregistrements. Ralenti avant Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez le programme enregistré, la fonction ralentie avant sera disponible. Vous pouvez utiliser le bouton Avance Rapide pour le ralenti avant. Pour modifier la vitesse du ralenti avant, appuyez sur la touche Avance Rapide de façon consécutive. Paramètres d’Enregistrement Vo u s p o u v e z c o n f i g u r e r v o s p r é f é r e n c e s d'enregistrement à l'aide de l'onglet Paramètres du menu TV>Enregistrements. Mettez en surbrillance l'onglet Paramètres à l'aide du bouton Gauche ou Droite et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite l'élément souhaité dans le sous-menu et définissez-le en utilisant le bouton Gauche ou Droite. Commencer tôt: Vous pouvez enregistrer l'heure à laquelle vous voulez commencer tôt à partir de ce menu. Finir tard: Vous pouvez régler l'heure de fin de la minuterie d'enregistrement pour qu'elle se termine plus tard en utilisant ce paramètre. Interval de temps maximum Ce paramètre vous permet de définir la durée maximale de l'enregistrement programmé. Les options disponibles sont approximatives et la durée d'enregistrement réelle peut changer dans la pratique, en fonction de la diffusion. Les valeurs d'espace de stockage réservé et libre changeront en fonction de ce paramètre. Assurez-vous que vous avez suffisamment d'espace libre, sinon l'enregistrement instantané peut ne pas être possible. Suppression automatique: Cette option vous permet de Supprimer des éléments de type None, Oldest, Longest or Shortest. S'il n'est pas réglée sur None, vous pouvez régler l'option Unplayed sur Included ou Excluded. Ces options déterminent les préférences pour la suppression des enregistrements afin d'obtenir plus d'espace de stockage pour les enregistrements en cours. Informations sur disque dur : Vous pouvez afficher des informations détaillées sur l'appareil de sauvegarde USB connecté à la Télé. Mettez en surbrillance et appuyez sur OK pour voir et appuyez sur Précédent / Retour pour fermer. Formatage de Disque : Si vous voulez supprimer tous les fichiers contenus dans l'appareil de stockage USB, et convertir le format du disque à FAT32, vous pouvez utiliser cette fonction. Appuyer sur le bouton OK lorsque l'option Format Disk est en sélectionnée. Un menu va apparaître sur l'écran; vous devrez entrer le code PIN(*). Un message de configuration s’affiche après avoir entré le code PIN. Sélectionnez Yes (Oui) - 13 - et appuyez sur OK pour commencer le formatage du périphérique de stockage USB. Sélectionner No et appuyer sur OK pour annuler. (*)Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays choisi) lors de la Première Installation, utilisez le code PIN que vous aviez défini. IMPORTANT: Le formatage de votre disque USB effacera TOUTES les données stockées et son système de fichiers sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixées après un formatage, mais vous perdrez toutes vos données. Si le message « Vitesse de lecture du disque USB trop lente pour enregistrer » s'affiche à l'écran au début de la lecture, recommencez l'enregistrement. Si le même message d’erreur s’affiche, il est possible que votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre disque USB. Navigateur multimédia Vous pouvez lire de la musique et les fichiers vidéo et afficher les fichiers photo stockés sur un périphérique de stockage USB en le connectant à votre téléviseur. Connectez un périphérique de stockage USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur. Après avoir connecté un périphérique de stockage USB à votre téléviseur, le menu du Navigateur Multimédia s'affiche à l'écran. Vous pouvez accéder au contenu du périphérique USB connecté à tout moment ultérieur à partir du menu Sources. Sélectionnez l'option d'entrée USB correspondante dans ce menu et appuyez sur OK. Vous pouvez également appuyer sur la touche Source de la télécommande, puis sélectionner votre périphérique de stockage USB dans la liste des sources. Sélectionnez ensuite le fichier de votre choix et appuyez sur OK pour l'afficher ou le lire. Vous pouvez régler les préférences de votre Navigateur Média via votre menu Réglages. Le menu Paramètres est accessible via la barre d'informations qui s'affiche en bas de l'écran lors de la lecture d'une vidéo ou d'un fichier audio ou de l'affichage d'un fichier image. Appuyez sur le bouton Info, si la barre d'information a disparu, mettez en surbrillance le symbole de la roue dentée situé sur le côté droit de la barre d'information et appuyez sur OK. Les menus Réglages Image, Réglages Son, Réglages Navigateur Multimédia et Options seront disponibles. Le contenu de ces menus peut changer en fonction du type de fichier multimédia actuellement ouvert. Seul le menu Paramètres de Son sera disponible lors de la lecture de fichiers audio. Français Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle Démarrez la lecture et activez Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant leur ordre de départ. Démarrez la lecture et activez Le même fichier sera lu en boucle (répété). Démarrez la lecture et activez Tous les fichiers de la liste seront lus une fois suivant un ordre aléatoire. Démarrez la lecture et activez , Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant le même ordre aléatoire. Pour utiliser les fonctions de la barre d'information, mettez en évidence le symbole de la fonction et appuyez sur OK. Pour modifier l'état d'une fonction, mettez en surbrillance le symbole de la fonction et appuyez sur OK autant de fois que nécessaire. Si le symbole est marqué d'une croix rouge, cela signifie qu'il est désactivé. FollowMe TV Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction FollowMe TV. Installez l'application Smart Center requise sur votre périphérique portable. Démarrer l'application. Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, voir les instructions relatives à l'application que vous utilisez. Remarque: Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas supporter cette fonction. L'application pourrait ne pas être prise en charge par tous les modèles de tablette. Les deux périphériques doivent être connectés au même réseau. CEC Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé. L'option CEC du menu Réglages>Système>Plus doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de Sources. Si un nouveau périphérique source CEC est connecté, il s’affiche dans le menu Source avec son propre nom, au lieu du nom des ports HDMI connectés (lecteur DVD, enregistreur 1, etc.) La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée. Pour mettre fin à cette opération et contrôler à nouveau le téléviseur à partir de la télécommande, appuyez et maintenez enfoncé le bouton « 0-Zero » de la télécommande pendant 3 secondes. - 14 - Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC en réglant l'option correspondante dans le menu Réglages>Système>Plus. Le téléviseur prend en charge la technologie ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou système stéréo). Une fois la fonction activée, le téléviseur ne mute pas automatiquement les autres sorties audio. Vous devrez réduire manuellement le volume du téléviseur à zéro si vous souhaitez écouter uniquement le son ARC (pareil pour les sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si vous souhaitez modifier le volume du périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté. Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée HDMI2. Commande audio système Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Sortie Son dans le menu Paramètres>Son comme HDMI ARC. Lorsque l'option HDMI ARC est sélectionnée, l'option CEC est automatiquement Activée, si elle ne l'est pas déjà. Les haut-parleurs du téléviseurs seront coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté. Remarque: L'appareil audio doit prendre en charge la fonction de Contrôle Audio du Système. E-Manuel Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au Manuel électronique, accédez au menu Paramètres, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Menu, puis sur le bouton Info. Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons de direction. Chaque catégorie comporte un sujet différent. Sélectionnez le sujet et appuyez sur OK pour lire les instructions. Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la touche Quitter ou Menu. Remarque: Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas supporter cette fonction. Le contenu du E-Manuel varie selon le modèle. Français - 15 - Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Mode Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs. Économie d’énergie Cette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran ou Désactivé. Remarque: Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné. Rétro éclairage Zoom image Changement d'Image Iris HDR Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. Cette option sera disponible si l'option Économie d'énergie est réglée sur Personnalisé. Mettez en surbrillance et utilisez les boutons directionnels Gauche/Rouge pour régler. Règle le format et la taille de l'image souhaités. Cette option peut être disponible en fonction du réglage du Zoom de l'Image. Mettez en surbrillance et appuyez sur OK, puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas. La fonction HDR virtuelle qui manipule la couleur, la saturation et le contraste dynamique, convertit fondamentalement l'image de la gamme dynamique standard en image à gamme dynamique élevée. Définir comme Activé pour activer. Paramètres Avancés Contraste dynamique Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise. Temp. Couleur Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud et Personnalisé sont disponibles. Point blanc Si l'option Couleur de température est définie sur Personnalisé, ce réglage sera possible. Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit. Bleu Iris Fonction d'amélioration de la couleur blanche qui rend la couleur blanche plus froide afin de rendre l'image plus lumineuse. Définir comme Activé pour activer. Gradation de l'Iris Les options Faible, Moyen, Haut et Désactivé. sont disponibles. Lorsque la Gradation de l'Iris est active, elle augmente le contraste local. Réduction du Bruit Si le signal de diffusion est faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire l’intensité du bruit. Contour de l'Iris Les options Faible, Moyen, Haut et Désactivé. sont disponibles. Lorsque le Contour Iris est actif, il diminue les effets de contour dans les contenus basse résolution et les services de streaming automatique. Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées. Ton de Chair La fonction Ton de Chair peut être modifiée entre -5 et 5. Changer de couleur Réglez le ton de la couleur désirée. Français - 16 - Cartographie de Gamme Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l'écran de votre téléviseur. Lorsqu'elle est activée, les couleurs sont réglées en fonction du signal de la source. Lorsqu’il est réglé sur Désactivé, la capacité couleur maximale du téléviseur est utilisée par défaut (option recommandée). Remarque: Cette option peut ne pas être disponible selon le modèle de téléviseur et ses caractéristiques. HDMI Large bande Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large bande est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image. Réinitialisation Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux). Position du PC S’affiche uniquement lorsque la source d’entrée est définie sur VGA/PC. Position automatique Si l'image n'est pas centrée en mode VGA, utilisez cette option pour ajuster automatiquement la position de l'image. Appuyez sur OK pour lancer le réglage automatique. Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran. Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites. Phase Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée s'afficher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par essais et erreurs. En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Par ailleurs, les paramètres du mode VGA seront ajoutés au menu Image en mode PC. Français - 17 - Contenu du Menu Son Dolby Audio Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Remarque: Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround. Sortie Audio Définit les préférences de sortie audio. Les options TV, S / PDIF et HDMI ARC seront disponibles. Aucun son ne sortira sauf par l'option sélectionnée. Si l'option HDMI ARC est sélectionnée, la fonctionnalité CEC sera activée. Remarque: En fonction de l'option sélectionnée, certains éléments du menu Son apparaissent en grisé et ne sont pas disponibles. Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes. AVL (Limitation automatique du volume) Si l’option du menu Dolby Audio est réglée sur une option autre que Désactivé, les options de réglage de l'AVL seront modifiés. Les options Auto, Nuit, Normal et Désactivé seront disponibles. En mode Auto, le téléviseur passe automatiquement en mode Normal ou Nuit en fonction de l’heure actuelle. Si aucune information de temps n’est disponible, cette option fonctionnera toujours comme Normal. Lorsque le téléviseur passe en mode Nuit pour la première fois après avoir réglé cette option en mode Auto, une barre d’information apparaîtra à l’écran. Veuillez noter que par rapport au mode Normal, le mode Nuit offre un contrôle de compression dynamique plus agressif qui convient aux environnements silencieux. Paramètres Avancés Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique Mode Son Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge cette option). Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique. Cette option ne sera pas disponible si l'option Sortie audio n'est pas réglée sur S/PDIF. Casque/Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l'aide d'une fiche pour casque audio, sélectionnez l'option Sortie de Ligne. Si vous avez branché des casques sur votre téléviseur, définissez cette option en tant que Casque. Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est défini en tant que Casque. S'il est réglé sur Casque, la sortie de la prise casque sera réglée au maximum, ce qui pourrait endommager votre audition. Casque Règle le volume du casque. Cette option ne sera pas disponible si l'option Casque / Sortie ligne n'est pas définie comme Casque. Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée. Réinitialisation Réinitialise certains des réglages du son aux valeurs par défaut de l'usine. Français - 18 - Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Sans Fil Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Appuyez sur WPS sur votre routeur wifi Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement à l'aide de cette option. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/routeur pour établir la connexion. Cette option sera disponible si le Type de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Test de débit Internet Commencez un test de vitesse pour vérifier la bande passante de votre connexion. Le résultat sera affiché à l'écran une fois terminé. Paramètres Avancés Modifiez les configurations IP et DNS de votre TV. Réveil (Wake On) Activez ou désactivez cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt. Remarque: Pour des informations détaillées sur les options de ce menu, reportez-vous à la section Connectivité. Contenu du Menu d'Installation Recherche automatique des chaînes (Nouveau réglage) Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Recherche manuelle de chaînes Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. Recherche de chaînes réseau Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. D. Aérien : Recherche les chaînes d'antenne réseau. D. Câble: Recherche les chaînes de câble réseau. Réglage analogique avec précision Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette fonction n'est pas disponible si aucune chaîne analogique n'est stockée et si la chaîne actuellement regardée n'est pas une chaîne analogique. Paramètres d’installation (en option) Affiche le menu des paramètres d'installation. Recherche en mode de veille(*) : Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes détectées s'affichent à l'écran. Mise à jour de chaînes dynamique(*) : Si cette option est définie sur Activé, les modifications sur les émissions comme la fréquence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre etc., s’appliquent automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur. (*) La disponibilité varie en fonction du modèle. Eff. Liste service Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande. Sélectionner le réseau actif Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion comprises dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège. Informations relatives au signal Vous pouvez utiliser cet élément de menu pour surveiller les informations relatives au signal telles que le niveau/la qualité du signal, le nom du réseau, etc. pour les fréquences disponibles. Première installation Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction des réglages de l'entreprise. Français - 19 - Contenu du Menu Système Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de confidentialité (*) Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. Appuyer sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences. Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental, le Verrouillage enfants ou le Guide à partir de ce menu. Vous pouvez également définir un nouveau code PIN ou modifier le code PIN CICAMpar défaut en utilisant les options associées. Remarque: Certaines options du menu ne seront pas disponibles, selon les choix régionaux, lors de la Première Installation. Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays choisi) lors de la Première installation, utilisez le code PIN que vous aviez défini. Date/Heure Définit la date et l’heure. Sources Modifiez les noms, activez ou désactivez les options de source sélectionnées. Aussi, les options Régulier, Amélioré et Désactivé sont disponibles pour les sources HDMI. Les options Régulier et Amélioré s'appliquent au réglage des couleurs des sources HDMI sélectionnées. Si vous voulez regarder des images 4 K ou HDR à partir d’une source HDMI, la source y afférente doit être définie sur Amélioré si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique HDMI 2.0.et les versions ultérieures. Définissez la source sur Régulier si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique HDMI 1,4. Définissez en conséquence ou désactivez les sources HDMI correspondantes en réglant sur Désactivé. Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Malentendant Description Audio Amélioration du Dialogue Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur. Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge. Remarque: La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel. Cette fonction offre des options de post-traitement du son pour l'amélioration des dialogues à synthèse vocale. Les options Désactivé, Faible, Moyen et Elevé seront disponibles. Réglez selon vos préférences. Remarque: Cette fonction n'a d'effet que si le format audio d'entrée est AC-4 et cet effet ne s'applique qu'à la sortie du haut-parleur TV. Si cette fonction est prise en charge par votre TV, vous pourrez afficher votre numéro ESN (*) et désactiver Netflix. Netflix (*) Le numéro ESN est un numéro d'identification unique pour Netflix, créé spécialement pour identifier votre téléviseur. Remarque: Pour la lecture vidéo 4K, une vitesse de connexion Internet minimale de 25 Mo/s est nécessaire. Pour en savoir plus sur les exigences relatives au contenu 4K diffusé en streaming, rendez-vous sur le site de Netflix (https://help.netflix.com/en/node/13444). Lorsque vous commencez à diffuser du contenu vidéo via Internet, la qualité de votre connexion est analysée et la qualité Full HD ou 4K peut prendre un certain temps pour se déployer, ou être inexistante en cas de connexion Internet lente. Vous devriez vérifier la performance de vos services Internet auprès de votre fournisseur d'accès Internet en cas d'incertitude. Paramètres de l'Appareil CEC Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction. Mise en marche auto CEC Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur et basculer automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction. Plus Affiche les autres options de réglage du Téléviseur. Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. Menu Français - 20 - Indicateur de mise en veille Si cette option est Désactivée, le voyant de veille ne s'allume pas lorsque le téléviseur est en mode veille. HBBTV (*) Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt. Mise à jour logicielle S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour afficher les options de menu. Version de l’Application Affiche la version actuelle de l’application. Mode Sous-Titre Cette option permet de choisir le mode sous-titre qui s'affiche à l'écran (sous-titre DVB/ sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège. Arrêt automatique Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette option peut être définie de 1 à 8 heures par paliers de 1 heure. Vous pouvez également désactiver cette option en définissant comme Désactivé. Mode Mémoire Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le mode Mémoire est activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent être indisponibles. AVS (Partage Vidéo Audio) AVS vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de l'application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos sur votre téléviseur. Reportez-vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d'informations. Mode de mise sous tension Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de mise sous tension. Les options Dernier État et Mode Veille sont disponibles. Télécommande Virtuelle Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle. Télécommande intelligente Appuyez sur OK pour ouvrir l’écran de menu Télécommande intelligente. Grâce à cet écran, vous pouvez découvrir et connecter sans fil les dispositifs de commande à distance à votre téléviseur. Afficher les cookies (*) Affiche tous les cookies enregistrés Supprimer les cookies (*) Supprime tous les cookies enregistrés OSS Affiche les informations de licence du logiciel libre. Ne pas suivre Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les services HbbTV en utilisant cette option. Priorité de l'application Cette option vous permet de définir votre préférence quant à la priorité entre les applications de diffusion et les applications AppMMI CICAM. Dans le cas où un CICAM est inséré dans la TV et qu'une contestation se produit entre les demandes, la priorité sera accordée au type de demande choisi. (*) Ces fonctions ne seront pas disponibles en fonction du modèle de votre téléviseur et du choix du pays lors de la première installation. Français - 21 - Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur. Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la liste des chaînes. Vous pouvez filtrer les chaînes répertoriées ou apporter des modifications avancées à la liste actuelle à l'aide des options de l'onglet Filtre et Modifier. Mettez en surbrillance l'onglet souhaité et appuyez sur OK pour voir les options disponibles. Pour ajouter la chaîne que vous regardez actuellement au menu Accueil, mettez en surbrillance l'option Ajouter à l'Accueil dans l'onglet Modifier du menu Chaînes et appuyez sur OK. Gestion des listes de préférences Vous pouvez créer quatre listes différentes de vos chaînes préférées. Entrez dans le menu TV>Chaînes ou appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Chaînes. Mettez en surbrillance l'onglet Éditer et appuyez sur OK pour voir les options d'édition et sélectionnez l'option Tag/Untag chaîne. Sélectionnez le canal désiré dans la liste en appuyant sur le bouton OK pendant que la chaîne est en surbrillance. Vous pouvez faire plusieurs choix. Vous pouvez également utiliser l'option Tag / Untag tous pour sélectionner tous les canaux de la liste. Appuyez ensuite sur le bouton Précédent/Retour pour revenir aux options du menu Édition. Sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer les Favoris et appuyez de nouveau sur le bouton OK. Les options de la liste des chaînes favorites s'affichent. Définissez l'option de liste désirée sur Activé. Les chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de préférences, suivez les mêmes étapes et définissez la liste désirée sur Désactivé. Vous pouvez utiliser la fonction de filtrage dans le menu Chaînes pour filtrer les chaînes dans la liste des chaînes de façon permanente en fonction de vos préférences. Par exemple, en utilisant les options de l'onglet Filtre, vous pouvez configurer l'affichage de l'une de vos quatre listes de favoris à chaque fois que la liste des chaînes est ouverte. Configuration des paramètres parentaux Les options du menu du Contrôle Parental peuvent être utilisées pour empêcher les utilisateurs de regarder certains programmes, certaines chaînes et d'accéder à certains menus. Ces réglages sont accessibles au menu Réglages>Système>Contrôle Parental. Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, le menu du Contrôle Parental s’affiche. Français Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, le téléviseur obtient les informations de maturité de l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Remarque: Si l’option Pays définie au cours de la Installation Initiale est la France, l’Italie ou l’Installation Initiale est la France, l’Italie ou l’Autriche, la valeur du Verrouille de Maturité sera configurée par défaut à 18. Verrouillage enfants : Lorsque l’option Sécurité enfants est ACTIVÉE, le téléviseur peut être contrôlé uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons de la télécommande du téléviseur ne fonctionnent pas. Verrouillage Internet : Si cette option est Activée, les applications utilisant Internet seront désactivées. Réglez sur Désactivé pour relâcher ces applications. Saisir le code PIN: Définit un nouveau code PIN. Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI du téléviseur. Vous pouvez modifier le code PIN par défaut du CICAM à l'aide de cette option. Remarque: Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de la Installation Initiale, utilisez le code PIN que vous aviez défini. Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays lors de la Première installation. Guide des programmes électroniques Grâce à la fonction Guide électronique de programme de votre téléviseur, vous pouvez consulter le programme d’événements des chaînes actuellement installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit prise en charge ou non. Pour accéder au guide des programmes, appuyez sur la bouton Guide de votre télécommande. Vous pouvez également utiliser l'option Guide sous le menu TV. Il y a 2 types différents de mises en page d'horaire disponibles, Calendrier de la Ligne du Temps et Maintenant / Prochain. Pour basculer entre ces dispositions, mettez en surbrillance l'onglet avec le nom de la disposition alternative en haut de l'écran et appuyez sur OK. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le guide de programme. Utilisez le bouton Précédent/ Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la partie supérieure de l'écran. Programme linéaire Dans cette option de mise en page, tous les événements des chaînes énumérés seront affichés par ligne de temps. Vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour faire défiler la liste des événements. - 22 - Mettez un événement en surbrillance et appuyez sur OK pour afficher le menu des options d'événement. Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez en surbrillance Maintenant / Suivant et appuyez sur OK. Vous pouvez utiliser les options Jour Précédent et Jour Suivant pour afficher les événements du jour précédent et du jour suivant. Sélectionnez l'onglet Extras et appuyez sur OK pour accéder aux options ci-dessous. Mettez En Surbrillance Genre: Ouvre le menu Sélectionner le genre. Sélectionnez un genre et appuyez sur OK. Les événements du guide des programmes correspondant au genre sélectionné seront mis en évidence. Guide de Recherche : Affiche les options de recherche. Grâce à ces options, vous pouvez effectuer une recherche dans la base de données du guide des programmes en fonction des critères sélectionnés. Les résultats correspondants seront énumérés. Maintenant : Affiche l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance. Zoom: Mettez en surbrillance et appuyez sur OK pour voir les événements dans un intervalle de temps plus large. Programme Maintenant/Ensuite Dans cette option de mise en page, seuls les événements actuels et suivants des chaînes listés seront affichés. Vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour faire défiler la liste des événements. Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez en surbrillance Calendrier de Temps de Ligne et appuyez sur OK. Options des événements Utilisez les boutons de direction pour sélectionner un événement puis appuyez sur OK pour afficher le menu Options. Les options suivantes sont disponibles. Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder. Le guide du programme sera fermé. Plus d’info: Affiche des informations détaillées sur l'événement sélectionné. Utilisez les boutons de direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte. Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option “Régler la minuterie sur Événement ” et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez définir une minuterie pour les événements à venir. Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez l'événement en question et Français appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La minuterie sera annulée. Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez l'option Enregistreur et appuyez sur le bouton OK. Si l'événement sera diffusé plus tard, il est ajouté à la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées. Si l'événement programmé est en cours de diffusion, l'enregistrement débutera immédiatement. Pour annuler une minuterie d'enregistrement déjà réglée, sélectionnez cet événement et appuyez sur le bouton OK et sélectionnez l'option Supprimer l'enregistrement. Minuteur. La minuterie d'enregistrement sera annulée. IMPORTANT: Branchez un disque USB à votre TV lorsqu'il est éteint. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement. Remarques : Il vous est impossible de passer à n’importe quelle autre chaîne lorsqu'un enregistrement est en cours ou lorsqu'une minuterie est activée dans la chaîne en cours. Il n'est pas possible de définir une minuterie ou d'enregistrer une minuterie pour deux ou plusieurs événements individuels dans le même intervalle de temps. Services télétexte Appuyez sur la touche Text pour entrer. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange, ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter. Si disponible, des sections contenues dans une page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches colorées. Suivez les instructions affichées à l'écran. Télétexte numérique Appuyez sur la touche Text pour afficher les informations relatives au télétexte numérique Utilisez les touches colorées, les touches du curseur et la touche OK. La méthode de fonctionnement peut différer en fonction du contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du télétexte numérique. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche Text, le téléviseur revient en mode diffusion télévisée. Mise à jour logicielle Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet. Recherche de mise à jour de logiciels à travers l’interface utilisateur À partir du menu principal, sélectionnez Paramètres>Système, puis Autres. Sélectionnez Mise à jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez Recherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel. - 23 - Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger. Une fois le téléchargement terminé, un message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le bouton OK pour terminer le processus de mise à niveau du logiciel et rallumez le téléviseur. 3 Recherche et mode de mise à niveau Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique est Activée et si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne ou à Internet. Si un nouveau logiciel est détecté et téléchargé avec succès, il sera installé au prochain démarrage. Remarque: Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis rebranchez-le. Toutes les mises à jour sont automatiquement contrôlés. Si une recherche manuelle est effectuée et aucun logiciel n'est trouvé, alors c'est la version actuelle. Dépannage et astuces La TV va s'allumer Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans une prise murale. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur Mauvaise qualité d’image • Assurez-vous que vous avez effectué tous les réglages nécessaires sur votre téléviseur. • Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier les branchements de l’antenne. • Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifiez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne. Pas d’image • Le téléviseur ne reçoit aucun signal. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée. • Il est possible que les piles ne soient pas insérées comme il convient. Reportez-vous à la section « Insertion des piles dans la télécommande ». Pas de signal sur une source d’entrée • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit connecté. • Vérifiez les câbles AV et les connexions à partir de votre appareil. • Vérifiez que l’appareil est sous tension. L'image n'est pas centrée dans la source VGA Pour que votre téléviseur centre automatiquement l'image, accédez au menu Position PC dans le menu Image, sélectionnez Auto-position et appuyez sur OK. Attendez qu'il soit fini. Pour régler manuellement la position de l'image, vous pouvez utiliser les options Position H et Position V. Sélectionnez l'option souhaitée et utilisez les touches de direction gauche et droite de la télécommande pour régler. Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter un dispositif de stockage USB à votre téléviseur que vous aurez au préalable pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction d’enregistrement. Si l’enregistrement est impossible, vérifiez que le dispositif de stockage est correctement formaté et qu’il dispose de suffisamment d’espace. Le périphérique USB est trop lent Si un message « Vitesse d'écriture du disque USB trop lent pour l'enregistrement » s'affiche à l'écran lors du démarrage de l'enregistrement, essayez à nouveau l'enregistrement. Si le même message d’erreur s’affiche, il est possible que votre dispositif de stockage USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez d’utiliser un dispositif de stockage USB différent. • L’antenne est-elle correctement connectée ? • Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour brancher l’antenne ? • En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur. Pas de son • Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier. • Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres d'équilibre à partir du menu de Son. Télécommande - ne fonctionne pas • Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les piles. Français - 24 - Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Index Résolution Fréquence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 640x350 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 1280x1024 1280x1024 1360x768 1366x768 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 1440x900 1600x1200 1680x1050 1680x1050 1920x1080 85Hz 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 59Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 59Hz 60Hz 60Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Retour AV Signaux pris en charge O secam O NTSC4.43 O NTSC3.58 YPbPr HDMI Disponible PAL O 480i, 480p 60Hz O 576 i, 576 p 50Hz O 720p 50 Hz, 60 Hz O 1 080 i 50 Hz, 60 Hz O 480 i 60Hz O 480 p 60Hz O 576 i, 576 p 50Hz O 720p 50 Hz, 60 Hz O 1 080 i 50 Hz, 60 Hz O 1 080 p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 3 840 x 2 160 p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 4096x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X : Non disponible, O : Disponible) Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne pas s'afficher correctement. Le problème peut être celui d'une inconsistance au niveau des normes de l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez ce type de problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source. Français - 25 - Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Extension du fichier .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts/.mts .avi Formater Code vidéo Audio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263, .mov/.qt/.3gp/.3g2/ MPEG4, H.264 .3gpp NIVEAU 1/2, MPEG4, .mkv H.264 Sorenson Spark, MPEG4, .flv H.264 .ogm/.ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 .rm/.rmvb RV30, RV40 .webm VP9, VP8 MPEG Layer 1/2/3, AC3 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC MP3, Vorbis WMA, AMR-NB COOK, AAC LC / HE-AA OPUS, Vorbis Format de Fichier Image Extension du fichier Formater .jpg/.jpeg .bmp .gif .png .tiff/.tif .webp JPEG, PJPEG BMP GIF PNG TIFF Webp Format de Fichiers Audio Extension du fichier Formater Code vidéo Audio OGG M4A mp3 ac3 AAC WMA MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM FLAC Vorbis AAC mp3 ac3 .aac .wma .wav .flac .ogg m4a Français - 26 - Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD .lrc - Sous-titrages internes Extension Spécifications .mkv .mkv dat, mpg, mpeg, vob mp4 VOBSub ASS / SSA / TEXTE Sous-titrage DVD Sous-titrage DVD, TEXTE Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 640x480 800x600 x 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz x x x x 1024x768 x 1280x768 x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x 1400x1050 x 1 600 x 900 x 1920x1080 x Français x x x x - 27 - x l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via un réseau Ethernet. Connectivité Connexion avec fil Test de débit Internet Connexion à un réseau câblé • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large bande active. • Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet. Il existe un port LAN à l'arrière (derrière) de la Télé. 1 2 Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin. Paramètres Avancés Sélectionnez l'option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur. Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d'Automatique à Manuel. Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et/ou DNS Manuel. Sélectionnez l'élément correspondant dans le menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque vous avez terminé. Connexion sans fil 3 Connexion à un réseau sans fil 1. Connexion FSI à large bande 2. Câble LAN (Ethernet) 3. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Pour configurer les paramètres câblés, reportezvous à la section Réseau du menu Paramètres. Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux avec un SSID masqué. Pour que votre modem SSID soit visible, vous devez changer vos paramètres SSID via le logiciel du modem. 1 • Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur à votre réseau LAN en fonction de la configuration de votre réseau. Dans ce cas, utilisez un câble Ethernet pour connecter votre téléviseur directement à la prise murale du réseau. 1 1. 2 1. Réseau prise murale 2. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Configuration des paramètres des périphériques câblés Type de réseau : Le type de réseau peut être sélectionné comme Dispositif câblé ou Dispositif sans fil, en fonction de la connexion active du téléviseur. Sélectionnez Français Connexion FSI à large bande Un routeur sans fil-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour augmenter la bande passante. Ces fonctions sont optimisées pour une transmission vidéo en HD plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et jeux sans fil faciles. • La fréquence et le canal diffèrent selon la région. • La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d'obstructions entre les produits de la transmission, la configuration de ces produits, l'état des ondes radio, la bande et les produits utilisés. - 28 - La transmission peut également être coupée ou être déconnectée selon l’état des ondes radio, des téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales théoriques pour les normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles de la transmission des données. • L'endroit où la transmission est le plus efficace varie en fonction de l'environnement d'utilisation. Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion Internet. Sélectionnez Paramètres Avancés et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des paramètres avancés. Utilisez les boutons de direction et les boutons numériques pour la configuration. Mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque vous avez terminé. Autres informations • La fonction sans fil des supports du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a, b, g et n. Il vous est fortement conseillé d'utiliser le protocole de communication IEEE 802.11n pour éviter toute dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos. L’état de la connexion s’affiche à l’écran soit, Connecté ou non Connecté ainsi quel’Connecté ou non Connecté ainsi que l'adresse IP actuelle, si une connexion est établie • Vous devez changer le SSID de votre modem si d'autres modems aux alentours partagent le même SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer des problèmes de connexion. Utilisez une connexion avec fil si vous avez des problèmes avec votre connexion sans fil. • Si votre téléphone portable est doté d’un WiFi, vous pouvez le connecter à votre téléviseur via un routeur, afin d’accéder au contenu de votre téléphone. Pour ce faire, votre téléphone portable doit avoir une application de partage appropriée. Configuration des paramètres des périphériques sans fil Ouvrez le menu Réseau et sélectionnez le Type de Réseau comme Dispositif sans fil pour démarrer le processus de connexion. Mettez en surbrillance l'option Analyser les réseaux sans fil et appuyez sur OK pour lancer la recherche des réseaux sans fil disponibles. Tous les réseaux trouvés seront répertoriés. Mettez en surbrillance le réseau souhaité dans la liste et appuyez sur OK pour vous connecter. Remarque: Si le modem prend en charge le mode N, vous devez définir les paramètres de ce mode. Si le réseau sélectionné est protégé par mot de passe, entrez la bonne clé en utilisant le clavier virtuel. Vous pouvez utiliser ce clavier grâce aux boutons de direction ainsi que le bouton OK sur la télécommande. Attendez que l'adresse IP s'affiche sur l'écran. Cela montre que la connexion est établie. Pour vous déconnecter d'un réseau sans fil, sélectionnez Type de Réseau puis appuyez sur les boutons Gauche ou Droite pour définir comme Désactivé. Si votre routeur est équipé d’un WPS, vous pouvez directement vous connecter au modem/routeur sans avoir à entrer le mot de passe ou ajouter le réseau au préalable. Mettre en surbrillance Appuyez sur WPS sur l'option de votre routeur Wi-Fi et appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/ routeur pour établir la connexion. Une confirmation de connexion apparaîtra sur l’écran de votre téléviseur une fois les appareils appariés. Sélectionnez OK pour continuer. Aucune autre configuration n’est nécessaire. Français Connexion à votre téléphone portable via le WiFi Connectez votre téléviseur à votre routeur en suivant les étapes mentionnées dans les sections ci-dessus. Ensuite, connectez votre appareil mobile au routeur, puis activez le logiciel de partage sur votre appareil mobile. Enfin, sélectionnez les fichiers que vous voulez partager avec votre téléviseur. Si la connexion est établie correctement, vous pourrez accéder aux fichiers partagés installés sur votre appareil mobile via la fonction AVS (partage de vidéo audio) de votre téléviseur. Mettez en surbrillance l'option AVS dans le menu Sources et appuyez sur OK, les périphériques de serveur multimédia disponibles dans le réseau s'afficheront. Sélectionnez votre téléphone portable et appuyez sur le bouton OK pour continuer. • Vous pouvez télécharger une application distante virtuelle de télécommande à partir du serveur du fournisseur d’application de votre téléphone portable s’il est disponible. Remarque: Cette fonction peut ne pas être prise en charge par certains téléphones portables. Réveil (Wake On) Réveil par réseau (Wol) et Réveil par réseau sans fil sont des standards qui allument ou activent un dispositif à l’aide d’un message réseau. Ce message est envoyé au dispositif par un programme exécuté via un appareil à distance, notamment un smartphone, connecté au même réseau local. Votre téléviseur prend en charge les standards WoL et WoWLAN. Cette fonctionnalité peut être désactivée lors du processus d'installation initiale. Pour activer cette fonction, réglez l’option Réveil du menu Réseau comme sur Marche. Le dispositif qui envoie le message réseau et le téléviseur doivent - 29 - nécessairement être connectés au même réseau. La fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils Android OS et ne peut être prise en compte que par les applications YouTube et Neflix. Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Reportez-vous à la section Connectivité filaire pour plus d'informations sur le processus. Pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité, vous devez connecter le téléviseur et l’appareil distant au moins une fois, le téléviseur allumé. Si le téléviseur est éteint, la connexion doit être rétablie au prochain allumage. Dans le cas contraire, cette fonctionnalité n'est pas disponible. Ceci n’est pas valable lorsque le téléviseur est en veille. Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion avec fil, vérifiez le modem (routeur). Si le routeur n’a pas de problème, vérifiez la connexion Internet de votre modem. Si vous souhaitez que votre téléviseur consomme moins d’énergie en mode Veille, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité en réglant l’option Réveil sur Arrêt. Affichage sans fil L’affichage sans fil est une norme de diffusion de contenus vidéo et sonores. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre téléviseur comme périphérique d'affichage sans fil. Utilisation avec des téléphones portables Il existe diverses normes relatives au partage d'écrans, notamment de contenus graphiques, vidéo et sonores entre votre appareil mobile et votre téléviseur. Si votre téléviseur ne dispose pas de l'option WLAN interne, branchez-y d'abord la clé USB sans fil. Puis, appuyez sur le bouton Source de la télécommande et basculez vers la source Affichage sans fil. Un écran s'affiche révélant que le téléviseur est prêt à être connecté. Ouvrez l'application de partage sur votre téléphone portable. Les noms de ces applications varient en fonction des marques, reportez-vous au manuel de votre appareil mobile pour plus d'informations. Recherchez des appareils. Après sélection et connexion de votre téléviseur, l’écran de votre appareil s’affiche sur votre téléviseur. Remarque: Cette fonction ne peut être utilisée que si l'appareil mobile la prend en charge. Si vous rencontrez des problèmes avec la connexion, vérifiez si la version du système d’exploitation que vous utilisez prend en charge cette fonctionnalité. Des problèmes d’incompatibilité peuvent se poser avec des versions de système d’exploitation commercialisées après la production de ce téléviseur. La recherche et la connexion des processus varient selon le programme que vous utilisez. Résolution des problèmes de connectivité Réseau sans fil indisponible • Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau permettent la connexion sans fil TV. • Essayez à nouveau de rechercher les réseaux sans fil disponibles à partir du menu Réseau. Français Connexion lente Voir le manuel d'instructions de votre modem sans fil pour obtenir des informations sur la zone de service interne, la vitesse de la connexion, la qualité du signal et d'autres paramètres. Vous devez avoir une connexion haut débit pour votre modem. Interruption lors d'une lecture ou réactions lentes Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les solutions suivantes : Maintenez une distance d’au moins trois mètres entre le four à micro-ondes, les téléphones portables, les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le WLAN et votre téléviseur. Essayez de changer la chaîne active sur le routeur WLAN. Connexion internet indisponible / Partage Audio Vidéo Impossible Si l’adresse MAC (un numéro d’identification unique) de votre PC ou modem a été régulièrement enregistrée, il se peut que votre téléviseur ne soit pas connecté à Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est authentifiée chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il s’agit d’une précaution contre tout accès non autorisé. Puisque votre téléviseur dispose de sa propre adresse MAC, votre fournisseur Internet ne peut valider cette adresse. À cet effet, votre téléviseur ne peut se connecter à Internet. Contactez votre fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne des informations concernant la façon de connecter un périphérique différent, comme votre téléviseur, à Internet. Il est par ailleurs possible que la connexion Internet soit indisponible à cause d'un problème de pare-feu. Si vous pensez que votre problème se trouve à ce niveau, contactez votre fournisseur de service Internet. Un pare-feu pourrait expliquer le problème de connectivité et de découverte pendant l’utilisation du téléviseur en mode Partage audio/vidéo ou pendant la navigation via la fonction Partage audio/vidéo . Domaine non valide Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et veillez également à ce que votre domaine soit actif, avant de partager quelque fichier que ce soit dans le programme du serveur de média de votre ordinateur. Si le domaine n’est pas valide, vous pourrez rencontrer des problèmes au moment de parcourir les fichiers en mode Partage audio/vidéo. - 30 - Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Vidéo La fonction de Partage audio/vidéo est une norme qui permet de visualiser les appareils électroniques numériques pour les rendre plus faciles d'utilisation à domicile. Elle vous permet d’afficher et de lire les photos, la musique et les vidéos mémorisées sur le serveur multimédia connecté à votre réseau domestique. 1. Installation du logiciel serveur Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de partage audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia requis n'est pas installé dans le dispositif compagnon. Installez sur votre ordinateur un programme serveur approprié. 2. Connexion à un réseau câblé ou sans fil Pour de plus amples informations concernant les paramètres, référez-vous aux chapitres Connectivité avec fil/sans fil. Pour gérer les applications installées sur votre téléviseur, ajoutez de nouvelles applications du marché ou pour voir toutes les applications disponibles en mode plein écran, mettez en surbrillance l'option Ajouter Plus et appuyez sur OK. En utilisant cette option de menu, vous pouvez ajouter une application installée au menu Accueil, la lancer ou la supprimer. Les applications supprimées ne seront plus accessibles depuis le menu Apps. Vous pouvez également ajouter de nouvelles applications du marché. Pour entrer sur le marché, mettez en évidence le logo du panier situé en haut à gauche de l'écran et appuyez sur OK. Les applications disponibles sur le marché seront affichées. Utilisez les boutons directionnels pour mettre en surbrillance une application et appuyez sur OK. Sélectionnez l'option Ajouter aux Applications et appuyez de nouveau sur OK pour ajouter l'application sélectionnée au menu Apps. Pour accéder rapidement au menu Ajouter Plus, vous pouvez appuyer sur le bouton Internet de la télécommande, si ce bouton est disponible. Remarques : 3. Activez Partage Vidéo Audio Entrez dans le menu Paramètres>Système>Plus et activez l'option Partage Audio Vidéo. 4. Lecture de fichiers partagés à travers le navigateur multimédia Mettez en surbrillance l'option AVS dans le menu Sources à l'aide des boutons directionnels et appuyez sur OK. Les périphériques de serveur multimédia disponibles sur le réseau seront répertoriés. Sélectionnez-en un et appuyez sur OK pour continuer. Le navigateur multimédia va s'afficher. Référez-vous à la partie du menu Navigateur Média pour plus d'informations sur la lecture des fichiers. En cas de problème avec le réseau, débranchez votre téléviseur de la prise murale et rebranchez-le à nouveau. Les modes lecture spéciale et différée ne sont pas pris en charge par la fonction de Partage audio vidée . Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil compatible doit être utilisé avec une connexion filaire pour une qualité de lecture optimale. Utilisez une connexion LAN pour un partage de fichiers plus rapide avec d'autres appareils comme les ordinateurs. Remarque: Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC commerciaux). Applications Vous pouvez accéder aux applications installées sur votre téléviseur à partir du menu Apps. Mettez une application en surbrillance et appuyez sur OK pour la lancer. Français Il est possible que des problèmes liés à l’application soient causés par le contenu fourni par le prestataire de service. Les services internet tiers peuvent être discontinus ou restreints à tout moment. Navigateur Internet Pour utiliser le navigateur Internet, entrez d'abord dans le menu Apps. Lancez ensuite l'application du navigateur Internet qui porte un logo orange avec le symbole de la terre. Dans l'écran initial du navigateur, les aperçus des liens prédéfinis (le cas échéant) d'accès aux sites web disponibles s'affichent sous la forme des options Raccourcis, ainsi que des options Modifier raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis. Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches de direction de la télécommande ou d'une souris connectée. Pour visualiser la barre d'options du navigateur, placez le curseur en haut de la page ou appuyez sur le bouton Back/Return. Les options Historique, Onglets et Signets et la barre du navigateur contenant les boutons Précédent/Suivant, Actualiser, la barre d'adresse/de recherche, Raccourci et Vewd sont disponibles. Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur en haut de la page ou appuyez sur le bouton Back/ Return. La barre du navigateur apparaît. Sélectionnez et appuyez sur le bouton le bouton Raccourcis OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste des raccourcis et appuyez sur le bouton OK. Remplissez les espaces vides en inscrivant votre Nom et Adresse, sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter. Si vous naviguez sur le site et souhaitez ajouter un élément à la liste de Raccourcis, - 31 - sélectionnez le bouton Vewd et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste de raccourcis dans le sous-menu et appuyez sur le bouton OK. Le remplissage de votre nom et de votre adresse est automatique en fonction du site que vous visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter. Vous pouvez également utiliser les options du menu Vewd pour la gestion du navigateur. Mettez en surbrillance le bouton Vewd et appuyez sur le bouton OK pour afficher les options spécifiques et générales disponibles de page. Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter des sites Internet à l'aide de votre navigateur web. Entrez l'adresse du site Web (URL) dans la barre de recherche/d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le bouton OK pour visiter le site. Entrez le(s) mot(s) clé dans la barre de recherche/ d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour lancer une recherche dans les sites Web sollicités. Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité. Votre télé est compatible avec les souris USB. Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation plus facile et plus rapide. Certaines pages Internet contiennent des contenus flash. Ces pages ne sont pas prises en charge par le navigateur. Votre téléviseur ne prend en charge aucun téléchargement sur Internet à partir du navigateur. Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en charge. Des problèmes de contenu pourraient survenir en fonction du site. Dans certains cas, il pourrait être impossible de lire des contenus vidéo. Système HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de programmes au consommateur final à travers les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre autres : les chaînes de télédiffusion traditionnelles, la vidéo à la demande, le guide de programme électronique, la publicité interactive, la personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications multimédia. Les applications HbbTV sont disponibles sur des chaînes où elles sont signalées par le diffuseur. Le diffuseur marque une application en tant que « démarrage automatique » et celle-ci est Français automatiquement lancée par la plate-forme. Les applications de démarrage automatique sont généralement lancées à l'aide d'un petit bouton rouge représentant une icône pour signaler à l'utilisateur qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne. Appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir la page d'application. Une fois la page ouverte, l’utilisateur peut retourner vers l’icône initial du bouton rouge en y appuyant à nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode de l’icône du bouton rouge et le mode UI intégral de l’application en appuyant sur le bouton rouge. Il est à noter que la capacité de commutation des boutons rouges est fournie par l'application et que certaines applications peuvent se comporter différemment (d'autres boutons de couleur tels que vert, jaune, bleu, peuvent être définis pour certaines autres fonctions, par exemple les raccourcis). Si vous passez d’une chaîne à une autre alors que l’application HbbTV est active (en mode Icône du bouton rouge ou en mode UI intégral), les scénarios ci-après peuvent se produire. • L’application peut continuer à s’exécuter. • L’application peut être interrompue. • L’application peut être interrompue et une autre application du bouton rouge de démarrage automatique peut être lancée. HbbTV permet aux applications d’être récupérées depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large bande opérationnelle, elle peut toujours lancer des applications transmises sur la diffusion. Les applications du bouton rouge autostart donnent généralement des liens vers d’autres applications. L’utilisateur peut alors basculer vers d’autres applications en utilisant les liens fournis. Les applications doivent donner un moyen de mettre un terme à leur exécution. Habituellement, la touche Quitter est utilisée à cet effet. Les applications HbbTv utilisent les boutons de la télécommande pour interagir avec l’utilisateur. Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle de certaines touches revient à l’application. À titre d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut ne pas fonctionner sur une application télétexte où les chiffres indiquent les pages de télétexte. HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la plate-forme. De nombreuses applications existent qui fournissent des services de rattrapage et de VOD (vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser les touches Lire, Suspendre, Arrêter, Avance rapide et Retour rapide de la télécommande pour manipuler le contenu AV. Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à partir de l'option Autres du menu Réglages>Système. Selon le modèle de votre téléviseur et l'option pays sélectionnée dans - 32 - l'installation initiale, cette fonction peut être disponible dans le menu Paramètres>Système>Paramètres de Confidentialité au lieu du menu Paramètres>Système>Plus. Smart Center Smart Center est une application pour mobile exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez facilement visionnez en direct vos programmes et spectacles favoris de votre Téléviseur smart. De plus, vous pouvez démarrer vos applications, utilisez votre tablette comme télécommande de votre téléviseur et partager des fichiers multimédia. Remarque: La capacité d’utiliser toutes les fonctions de cette application dépend des fonctionnalités de votre téléviseur. Mise en Route Pour être en mesure d'utiliser les fonctionnalités liées à Internet, votre modem/routeur doit être connecté sur Internet. IMPORTANT: Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil mobile sont connectés au même réseau. Pour les fonctionnalités du partage de média, activez l'option Partage Audio/Vidéo (le cas échéant). Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez le menu Réglages>Système>Plus et appuyez sur OK. Sélectionnez le Partage Audio Vidéo et modifiez sur Activé. Votre TV est maintenant prête pour se connecter à votre appareil. Installez l’application Smart Center sur votre périphérique portable. Démarrez l'application Smart Center. Si toutes les connexions sont correctement configurées, le nom de votre TV s'affichera sur votre mobile. Si le nom de votre téléviseur n'apparaît pas dans la liste, patientez un instant et appuyez sur Rafraîchir . Sélectionnez votre TV dans la liste. Écran d'appareil mobile Sur la fenêtre principale, vous trouverez des onglets d'accès aux différentes fonctionnalités. L'application récupère la liste des chaînes en cours à partir du téléviseur lors du démarrage. MES CHAÎNES : Les programmes des quatre premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à partir du téléviseur s'affichent. Vous pouvez modifier les chaînes sur la liste. Appuyez sur l'image miniature de la chaîne et maintenez-la. Une liste de chaînes s'affiche et vous pouvez choisir la chaîne que vous souhaitez remplacer. TV: Vous pouvez voir le contenu à partir de l'onglet du téléviseur. Dans ce mode, vous pouvez faire défiler la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et cliquez sur l'image miniaturisée pour voir les détails des pages. ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs Français à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, appuyez simplement sur l'icône de suppression sur chaque ligne. EPG (Guide électronique des programmes) : Vous pouvez voir les programmes de diffusion des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous pouvez également naviguer à travers les chaînes en sélectionnant une chaîne dans la grille EPG. Notez que mettre à jour / rafraîchir les informations EPG peut prendre du temps en fonction de la qualité de votre connexion et des services web. Remarque: La connexion Internet est nécessaire pour les informations EPG liées au Web. PARAMÈTRES: Configurez l'application à votre convenance. Vous pouvez modifier : Verrouillage-Auto (sur IOS uniquement) : L'écran de l'appareil s'arrête automatiquement après un certain temps. La configuration par défaut est désactivée; l'écran restera toujours allumé. Activation automatique de FollowMeTV : La fonction FollowMeTV (si disponible) démarre automatiquement lorsque ce paramètre est activé. La configuration par défaut est désactivée. Connexion-automatique au téléviseur : En mode activé, votre appareil mobile se connecte automatiquement au dernier téléviseur connecté et passe l'écran de recherche du téléviseur. Changer de TV (sur IOS uniquement) : Affiche les téléviseurs connectés actifs. Vous pouvez choisir ce paramètre pour aller à l'écran « Recherche TV » et sélectionner un autre téléviseur. Éditer la liste de chaînes personnalisée : Vous pouvez modifier votre liste de chaînes personnalisée à partir de ces paramètres. Choisir la source de la liste de chaînes : Vous pouvez choisir la source de la liste chaînes à utiliser avec l'application. Les options sont « Liste TV » et « Liste personnalisée ». Vous pouvez également activer l'option « Retenir mes choix » pour définir la source de la liste de chaînes sélectionnée comme choix permanent. Dans ce cas, si la source sélectionnée est disponible, elle sera utilisée dans l'application. No de Version : Affiche la version de l’application en cours. Détail de Page Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir les informations détaillées des programmes que vous avez sélectionnés. Les onglets « Détails », « équipe technique » et « Vidéos » sont disponibles sur la page. DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les programmes sélectionnés. Trouvez également - 33 - des liens vers les pages Facebook et twitter des programmes sélectionnés. ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des personnes ayant contribué au programme actuel. VIDÉOS : Présente les vidéos de Youtube en rapport avec les programmes sélectionnés. Remarque: Une connexion Internet peut être nécessaire pour certaines fonctions. Fonction FollowMe TV (si disponible) Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé sur le coin inférieur gauche de l'écran de votre mobile pour modifier la disposition de la fonctionnalité FollowMe TV. Appuyez sur l'icône de lecture pour lancer le défilement des contenus du téléviseur sur votre appareil mobile. Disponible Si votre appareil est dans le champ de fonctionnement de vos routeurs. Mode Mirror Ce mode de la fonctionnalité FollowMe TV feature est activé par défaut et vous permet de défiler entre les contenus de toutes les sources du téléviseur et du navigateur média. Remarques : Il est à noter que seules les chaînes numériques (DVB-T/C/S) SD et HD sont prises en charge. Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas. La performance de défilement peut varier selon la qualité de votre connexion. Page de partage de Média Pour accéder au gadget Partage de Media, appuyez sur la flèche du Haut sur le Bas gauche de l'écran. Si le gadget Média est appuyé, un écran s'affiche vous permettant de sélectionner le type de fichier que vous souhaitez partager. Remarque: Tous les formats d'image ne sont pas pris en charge. Cette fonction n’est pas active si la fonctionnalité Partage audio/vidéo n’est pas prise en charge. Fonction Smart à distance Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions smart à distance, appuyez la Flèche du haut sur le coin inférieur gauche de l'écran. Reconnaissance vocale Page Clavier La page du clavier peut s'ouvrir de deux manières, en appuyant sur le gadget Clavier ( ) à l'écran de l'application ou automatiquement, en recevant une commande à partir du téléviseur. Exigences 1. Téléviseur intelligent 2. Connexion réseau 3. Les appareils mobiles basés sur les plateformes Android ou iOS (Android OS 4.0 ou ultérieur ; IOS 6 ou version ultérieure) 4. Application Smart Center (peut être trouvée sur les magasins d'application en ligne pour les plateformes Android ou iOS) 5. Routeur modem 6. Dispositif de stockage USB au format FAT32 (requis pour les fonctions d’enregistrement USB, si disponibles) Remarques : Pour les appareils Android, les dimensions d'écran Normal (mdpi), Large (hdpi) et Extra Large (xhdpi) sont prises en charges. Les appareils avec des écrans de 3” ou plus petits ne sont pas pris en charge. Pour les appareils iOS, toutes les dimensions d'écran sont prises en charge. L'interface utilisateur de l'application Smart Center peut changer en fonction de la version installée sur votre appareil. Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité avec les transmissions DVB ultérieures en raison des changements susceptibles d’intervenir dans les signaux et technologies de diffusion. Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Nous nous efforçons chaque jour à améliorer davantage la qualité de nos produits ; par conséquent, leurs spécifications peuvent changer sans préavis. Pour savoir où acheter des accessoires, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté votre équipement. Appuyez le gadget Microphone( ) et personnalisez votre application, initiez des commandes vocales telles que « Volume haut/bas ! », « Programme haut/bas ! ». Remarque: Cette fonction n'est disponible que sur des appareils Android. Français - 34 - Connectivity Troubleshooting................................. 28 Contents Safety Information.................................................... 2 Markings on the Product.......................................... 2 Environmental Information....................................... 3 Features................................................................... 4 Ultra HD (UHD)......................................................... 4 Accessories Included............................................... 4 Using Audio Video Sharing Network Service.......... 28 Apps....................................................................... 29 Internet Browser..................................................... 29 HBBTV System...................................................... 29 Smart Center.......................................................... 30 DVB functionality information................................. 31 Standby Notifications................................................ 4 TV Control Button & Operation................................. 4 Using Main TV Menu................................................ 5 Inserting the Batteries into the Remote.................... 6 Power Connection.................................................... 6 Antenna Connection................................................. 6 License Notification.................................................. 7 Disposal Information................................................. 7 Remote Control........................................................ 9 Connections........................................................... 10 Switching On/Off..................................................... 11 First Time Installation............................................. 11 Media Playback via USB Input............................... 12 USB Recording....................................................... 12 Media Browser....................................................... 13 FollowMe TV........................................................... 14 CEC........................................................................ 14 E-Manual................................................................ 14 Settings Menu Content........................................... 15 General TV Operation............................................ 20 Using the Channel List........................................... 20 Configuring Parental Settings................................. 20 Electronic Programme Guide................................. 20 Teletext Services.................................................... 21 Software Upgrade.................................................. 21 Troubleshooting & Tips........................................... 21 PC Input Typical Display Modes............................. 22 AV and HDMI Signal Compatibility......................... 23 Supported File Formats for USB Mode.................. 24 Video File Formats................................................. 24 Picture File Formats............................................... 24 Audio File Formats................................................. 24 Subtitle File Formats.............................................. 25 Supported DVI Resolutions.................................... 25 Connectivity............................................................ 26 Wired Connectivity................................................. 26 Wireless Connectivity............................................. 26 Wake ON................................................................ 27 Wireless Display..................................................... 27 English - 1 - Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. If the TV set is not disconnected electrically from the mains, the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off. Note: Follow the on screen instructions for operating the related features. IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating WARNING: This device is intended to be used by persons (including children) who are capable / experienced of operating such a device unsupervised, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the device by a person responsible for their safety. • Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters above the sea level, in dry locations and in regions with moderate or tropical climates. • The TV set is intended for household and similar general use but may also be used in public places. • For ventilation purposes, leave at least 5cm of free space around the TV. • The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. • The power cord plug should be easily accessible. Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord. A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel. • Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., on shelves above the unit). • Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of the babies, children and domestic animals. • Carefully attach the stand to the TV. If the stand is provided with screws, tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the screws and mount the stand rubbers properly. • Do not dispose of the batteries in fire or with hazardous or flammable materials. WARNING - Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. WARNING - Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss. ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially children, push or hit the screen, push anything into holes, slots or any other openings in the case. Caution Risk of electric shock Maintenance Serious injury or death risk Dangerous voltage risk Important maintenance component Markings on the Product The following symbols are used on the product as a marker for restrictions and precautions and safety instructions. Each explanation shall be considered where the product bears related marking only. Note such information for security reasons. Class II Equipment: This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Hazardous Live Terminal: The marked terminal(s) is/are hazardous live under normal operating conditions. Caution, See Operating Instructions: The marked area(s) contain(s) user replaceable coin or button cell batteries. Class 1 Laser Product: This product contains Class 1 CLASS 1 laser source that is safe under LASER PRODUCT reasonably foreseeable conditions of operation. i English - 2 - WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. • Read the instructions before mounting your TV on the wall. –––––––––––– Never place a television set in unstable or inclined locations. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as; • Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set. • Only using furniture that can safely support the television set. • Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture. • Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support. • Not standing the television set on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture. • Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied. –––––––––––– Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other apparatus with a connection to protective earthing – and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator) • The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV. • Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall. • Use the specified wall mounting screws and other accessories. • Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall. Do not over-tighten the screws. Figures and illustrations in this user manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Environmental Information This television is designed to be environment friendly. To reduce energy consumption, you can follow these steps: If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, Maximum or Auto the TV will reduce the energy consumption accordingly. Set as Off to turn this setting off. If you like to set the Backlight to a fixed value set as Custom and adjust the Backlight (will be located under the Energy Saving setting) manually using Left or Right buttons on the remote. Note: Available Energy Saving options may differ depending on the selected Mode in the Settings>Picture menu. The Energy Saving settings can be found in the Settings>Picture menu. Note that some picture settings will be unavailable to be changed. You can also turn the screen off using the Screen Off option, if you want to hear the sound only and don't need to watch. If pressed Right button or Left button consecutively Screen Off option will be selected and “Screen will be off in 15 seconds.” message will be displayed on the screen. Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately. If you don’t press any button, the screen will be off in 15 seconds. Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again. Note: Screen Off option is not available if the Mode is set to Game. When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce or stop the energy consumption. English - 3 - Features • Remote controlled colour TV • Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-T/C) • HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets • USB input DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source input as Enhanced from the Sources option in the Settings>System menu in order to watch HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI input. The source device should also be at least HDMI 2.0a compatible in this case. Accessories Included • Remote Control • OSD menu system • Batteries not included • Stereo sound system • Instruction Book • Teletext Standby Notifications • Headphone connection • Automatic programming system • Manual tuning • Automatic power down after up to eight hours. • Sleep timer • Child lock • Automatic sound mute when no transmission. • NTSC playback • AVL (Automatic Volume Limiting) • PLL (Frequency Search) • PC input • Game Mode (Optional) • Picture off function • Programme recording • Programme timeshifting • Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service • 802.11 a/b/g/n built in WLAN Support • Audio Video Sharing • HbbTV Ultra HD (UHD) TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also known as 4K) which provides resolution of 3840 x 2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV both horizontally and vertically. Ultra HD contents are supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2 and DVB-S2 broadcasts. If the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed: “TV switched to stand-by mode automatically because there was no signal for a long time.” The Auto Power Down option(in the Settings>System >More menu) could have been set to a value between 1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off and the TV has been left on and not been operated during the set time, it will switch into standby mode after the set time has expired. When you next switch-on the TV, the following message will be displayed. “TV switched to stand-by mode automatically because no operation was made for a long time.” Before the TV switches into standby mode a dialogue window will be displayed. If you do not press any button the TV will switch into the standby mode after a waiting period of about 5 minutes. You can highlight Yes and press OK to switch the TV into standby mode immediately. If you highlight No and press OK, the TV will remain on. You can also choose to cancel the Auto Power Down function from this dialogue. Highlight Disable and press OK, the TV will remain on and the function will be cancelled. You can enable this function again by changing the setting of the Auto Power Down option from the Settings>System>More menu. TV Control Button & Operation High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater dynamic range of luminosity by capturing and then combining several different exposures. HDR/HLG promises better picture quality thanks to brighter, more realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that filmmakers intended to achieve, showing the hidden areas of dark shadows and sunlight with full clarity, colour and detail. HDR/HLG contents are supported via native and market applications, HDMI, USB inputs and over Note: The position of the control button may differ depending on the model. Your TV has a single control button. This button allows you to control the Standby-On / Source / Programme and Volume functions of the TV. English - 4 - Operating with the Control Button • Press the control button to display the function options menu. • Then press the button consecutively to move the focus to the desired option if needed. • Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option. The icon colour of the option changes when activated. • Press the button once again to use the function or enter the sub menu. • To select another function option, you will need to deactivate the last activated option first. Press and hold the button to deactivate it. The icon colour of the option changes when deactivated. OK button to navigate and set. Press Return/Back or Menu button to quit a menu screen. Input Selection Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources. Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Programme +/- and Volume +/- buttons on the remote. Using Main TV Menu To turn the TV off: Press the control button to display the function options menu, the focus will be on the Standby option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button once again to turn the TV off. When the Menu button is pressed, the main TV menu will appear on the screen. You can navigate through the menu items using the directional buttons on the remote. To select an item or see the sub-menu options of the highlighted menu press OK button. When you highlight a menu option some of the sub-menu items of this menu may appear on the upper side of the menu bar for quick access. To use a quick access item highlight it, press OK and set as desired using the Left/ Right directional buttons. When finished press OK or Back/Return button to exit. To turn on the TV: Press the control button, the TV will turn on. 1. Home • To close the function options menu do not press the button for a period of about 5 seconds. The function options menu will disappear. To change volume: Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Volume + or Volume - option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button to increase or decrease the volume. To change channel: Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Programme + or Programme - option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button to switch to the next or previous channel in the channel list. To change source: Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Source option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button once again to display the sources list. Scroll through the available sources by pressing the button. TV will automatically switch to the highlighted source. Note: Main menu OSD cannot be displayed via the control button. Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display main menu. Use the directional buttons and Press Exit button to close the main menu. When main menu is opened Home menu bar will be highlighted. The content of the Home menu can be customised by adding options from other menus. Just highlight an option and press the Down direction button on the remote. If you see Add to Home option you can add it to the Home menu. Same way you can delete or change the position of any item in the Home menu. Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK. In order to move a menu item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move to and press OK. 2. TV 2.1. Search You can search for channels, programmes, services or settings using this option. Press OK and enter a key word using the virtual keyboard. Then highlight OK and press OK to start the search. Results will be displayed on the screen. Highlight the desired result using the directional buttons and press OK to open. 2.2. Guide You can access the electronic programme guide menu using this option. Refer to Electronic Programme Guide section for more information. 2.3. Channels You can access the Channels menu using this option. Refer to Using the Channel List section for more information. English - 5 - 2.4. Timers You can set timers for future events using the options of this menu. You can also review the previously created timers under this menu. To add a new timer select the Add Timer tab using the Left/Right buttons and press OK. Set the sub-menu options as desired and when finished press OK. A new timer will be created. To edit a previously created timer, highlight that timer, select the Edit Selected Timer tab and press OK. Change the sub-menu options as desired and press OK to save your settings. To cancel an already set timer, highlight that timer, select Delete Selected Timer tab and press OK. A confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. The timer will be cancelled. It is not possible to set timers for two or more events that will broadcasted in different channels at the same time interval. In this case you will be asked to choose one of these timers and cancel others. Highlight the timer you want to cancel and press OK, Options menu will be displayed. Then highlight Set/Cancel and press OK to cancel that timer. You will have to save changes after that. In order to do that press OK, highlight Save Changes and press OK again. 2.5. Recordings You can manage your recordings using the options of this menu. You can playback, edit, delete or sort previously recorded events. Highlight a tab by using the Left or Right direction button and press OK to see available options. Refer to the USB Recording section for more information. You can reset your customisations on the Home and Apps menus to defaults using the Reset Menu option in the Settings menu (availability depends on TV model and its features). Highlight this option and press OK. A confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. Note that you will not be able to perform this operation again within the next 2 minutes. Inserting the Batteries into the Remote Remove the back cover to reveal the battery compartment. You need to do the followings in order to do that: • Place the tip of a pen or some other pointed object in the hole above the cover and press it down. • Then press firmly on the cover and slide in the direction of the arrow. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on. A message will be displayed on the screen when the batteries are low and must be replaced. Note that when the batteries are low, the performance of the remote control may be impaired. Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Power Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. Antenna Connection 3. Settings You can manage the settings of your TV using the options of this menu. Refer to Settings Menu Content section for more information. 4. Apps Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT-TV) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV When your TV is connected to the Internet related contents will also be available, including Apps related contents. Using the Apps menu you can access and manage your applications. You can add new apps from the market or delete the existing ones. Refer to Apps section for more information. 5. Sources You can manage your input source references using the options of this menu. To change the current source highlight one of the options and press OK. 5.1. Source Settings Edit the names, enable or disable selected source options. There are also Regular and Enhanced options available for HDMI sources. Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source. English - 6 - ANT-TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. License Notification Disposal Information The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. All rights reserved. YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc. This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft. Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability to consume PlayReady-protected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU. By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products. For more information about collection points and recycling of these products, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. [Business users] If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. [Other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. Contact your local authority to learn about disposal and recycling. The product and packaging should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept products free of charge. Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. 1 1. Products 2. Battery English - 7 - 2 Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) < 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the relevant EU directive) without any limitation except for the countries mentioned below. Country Restriction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service France In-door use only for 2454-2483.5 MHz Italy If used outside of own premises, general authorization is required Greece In-door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General authorization required for network and service supply(not for spectrum) Norway Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund Russian Federation In-door use only The requirements for any country may change at any time. It’s recommended that user checks with local authorities for the current status of their national regulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s. English - 8 - Remote Control 1. Standby: Switches On / Off the TV 2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. 3. Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) 4. Mute: Completely turns off the volume of the TV 5. Volume +/- 6. Guide: Displays the electronic programme guide 7. Directional buttons: Helps navigate menus, content etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left 23 8. OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views Channels menu (DTV mode) 22 9. Back/Return: Returns to previous screen, previous menu, opens index page (in TXT mode). Quickly cycles between previous and current channels or sources 9 21 10. Netflix: Launches the Netflix application 10 20 11 19 12. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions 1 26 2 3 4 25 5 24 6 7 8 12 13 18 14 17 15 16 11. My Button 1 (*) 13. Rewind: Moves frames backwards in media such as movies 14. Record: Records programmes 15. Play: Starts to play selected media 16. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift recording 17. Stop: Stops the media being played 18. Fast Forward: Moves frames forward in media such as movies 19. My Button 2 (*) 20. YouTube: Launches the YouTube application 21. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen (*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2: These buttons may have default functions depending on the model. However you can set a special function to these buttons by pressing on them for five seconds when on a desired source or channel. A confirmation message will be displayed on the screen. Now the selected My Button is associated with the selected function. Note that if you perform First Time Installation, My Button 1&2 will return to their default function. 22. Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode) 23. Menu: Displays TV menu 24. Programme +/25. Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix) 26. Source: Shows available broadcast and content sources English - 9 - Connections Connector Type Cables (not provided) Device VGA Connection (back) AUDIO IN PC/YPbPr Audio Connection (back) YPbPr/PC Audio Cable HDMI Connection (side&back) SPDIF BACK AV SPDIF (Optical Out) Connection (back) Back AV (Audio/Video) Connection (back) HEADPHONE Headphone Connection (side) YPBPR YPbPr Video Connection (back) Audio Video Cable See the illustrations on the left side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To enable PC/YPbPr audio, you will need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for audio connection. When using the wall mounting kit (available from a third party in the market, if not supplied), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings. The/ Each USB input of your TV supports devices up to 500mA. Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV. When connecting equipment using a HDMI cable to your TV, to guarantee sufficient immunity against parasitic frequency radiation and trouble-free transmission of high definition signals, such as 4K content, you have to use a high speed shielded (high grade) HDMI cable with ferrites. PC to YPbPr Connection Cable USB Connection (side) CI Connection (side) LAN Ethernet Connection (back) CAM module LAN / Ethernet Cable If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. English - 10 - Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz). To switch on the TV from standby mode either: • Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control. • Press the control button on the TV. To Switch the TV Off • Press the Standby button on the remote control. • Press the control button on the TV, the function options menu will be displayed. The focus will be on the Standby option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option. The icon colour of the option will change. Then press the button once again, the TV will switch into standby mode. To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket. Note: When the TV is switched into standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode. First Time Installation When turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK. In the following steps of the installation guide, set your preferences using the directional buttons and OK button. On the second screen set your country preference. Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN cannot be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later. You can activate Store Mode option in the next step. This option will configure your TV’s settings for store environment and depending on the TV model being used, the supported features of it may be displayed on the side of the screen as an info banner. This option is intended only for store use. It is recommended to select Home Mode for home use. This option will be available in Settings>System>More menu and can be turned off/on later. Make your selection and press OK to continue. Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear at this point. Using this menu you can set your privacy privileges. Highlight a feature and use Left and Right directional buttons to enable or disable. Read the related explanations displayed on the screen for each highlighted feature before making any changes. You can use Programme +/- buttons to scroll up and down to read the entire text. You will be able to change your preferences at any time later from the Settings>System>Privacy Settings menu. If the Internet Connection option is disabled Network/Internet Settings screen will be skipped and not displayed. If you have any questions, complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement, please contact by email at [email protected]. Highlight Next and press OK button on the remote control to continue and the Network/Internet Settings menu will be displayed. Please refer to Connectivity section to configure a wired or a wireless connection. If you want your TV to consume less power in standby mode, you can disable the Wake On option by setting it as Off. After the settings are completed highlight Next and press OK button to continue. On next screen you can set broadcast types to be searched, set your encrypted channel searching and time zone (depending on the country selection) preferences. Additionally you can set a broadcast type as your favourite one. Priority will be given to the selected broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the channel list. When finished, highlight Next and press OK to continue. About Selecting Broadcast Type To turn a search option for a broadcast type highlight it and press OK. The checkbox next to the selected option will be checked. To turn the search option off clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option. Digital Aerial: If D. Aerial broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed. Digital Cable: If D. Cable broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed. A message will be displayed before starting to search asking if you want to perform cable network search. If you select Yes and press OK you can select Network or set values such as Frequency, Network ID and Search Step on the next screen. If you select No and press OK you can set Start Frequency, Stop Frequency and Search Step on the next screen. When finished, highlight Next and press OK button to continue. Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step. Analogue: If Analogue broadcast search option is turned on, the TV will search for analogue broadcasts after other initial settings are completed. After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types. English - 11 - While the search continues current scan results will be displayed at the bottom of the screen. After all the available stations are stored, Channels menu will be displayed. You can edit the channel list according to your preferences using the Edit tab options or press the Menu button to quit and watch TV. While the search continues a message may appear, asking whether you want to sort channels according to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm. (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available). Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available depending on the country selection. Media Playback via USB Input You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. IMPORTANT! Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks. While formatting USB hard drives which have more than 1TB (Tera Byte) storage space you may experience some problems in the formatting process. Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files. Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself. Do not pull out your drive while playing a file. You can use USB hubs with your TV’s USB inputs. External power supplied USB hubs are recommended in such a case. It is recommended to use the TV’s USB input(s) directly, if you are going to connect a USB hard disk. Note: When viewing media files the Media Browser menu can only display a maximum of 1000 media files per folder. USB Recording Recording a Programme IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using your TV’s Format Disk option in the TV>Recordings>Settings menu. To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature. To use recording your USB drive should have 2 GB free space and be USB 2.0 compatible. If the USB drive is not compatible an error message will be displayed. To record long duration programmes such as movies, it is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s). Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings onto a computer; however, these files will not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV. Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is supported. The TV can record programmes up to ten hours. Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, the recording may fail and the timeshifting feature may not be available. It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes. Do not pull out the USB/HDD during a recording. This may harm the connected USB/HDD. If the AC cord is unplugged while there is an active USB-recording timer setting, it will be cancelled. Multipartition support is available. A maximum of two different partitions are supported. The first partition of the USB disk is used for USB Recording ready features. It also must be formatted as the primary partition to be used for the USB Recording ready features. Some stream packets may not be recorded because of signal problems, as a result sometimes videos may freeze during playback. While recording a programme in the background you can use menu options, switch to another source or use Media Browser functions, such as viewing pictures, playing video and music files, and even play back the ongoing recording. Timeshift Recording Press Pause button while watching a broadcast to activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk. Press Play button again to resume the paused programme from where you stopped. Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast. Timeshift cannot be used while in radio mode. You can use the timeshift rewind feature after resuming normal playback or fast forward option. Instant Recording Press Record button to start recording an event instantly while watching a programme. Press Stop button to cancel instant recording. You can not switch broadcasts during the recording mode. While recording a programme or during the timeshifting, a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficient. English - 12 - Watching Recorded Programmes Select Recordings from the TV menu. Select a recorded item from the list (if previously recorded). Press the OK button to view the Options menu. Select an option then press OK button. Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback. Press the Stop button to stop a playback and return to the Recordings. Slow Forward If you press Pause button while watching recorded programmes, the slow forward feature will be available. You can use Fast Forward button to slow forward. Pressing Fast Forward button consecutively will change slow forwarding speed. Recording Settings You can configure your recording preferences using the Settings tab in the TV>Recordings menu. Highlight Settings tab by using Left or Right button and press OK. Then select the desired item in the sub-menu and set by using Left or Right button. Start early: You can set recording timer’s starting time to start earlier by using this setting. End late: You can set recording timer’s end time to end later by using this setting. Max Timeshift: This setting allows you to set the maximum duration for the timeshift recording. Available options are approximate and the actual recording time may change in practice depending on the broadcast. The reserved and free storage space values will change according to this setting. Make sure that you have enough free space otherwise instant recording may not be possible. Auto discard: You can set the Discard type as None, Oldest, Longest or Shortest. If it is not set to None, you can set the Unplayed option as Included or Excluded. These options determine the preferences for deleting the recordings in order to obtain more storage space for ongoing records. Hard disk information: You can view detailed information about the USB storage device connected to your TV. Highlight and press OK to see and press Back/Return to close. Format Disk: If you want to delete all files on the connected USB storage device and convert the disk format to FAT32, you can use this option. Press OK button while the Format Disk option is highlighted. A menu will appear on the screen, requiring you to enter the PIN(*). After you enter the PIN, a confirmation message will be displayed. Select Yes and press OK to start formatting the USB storage device. Select No and press OK to cancel. (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it’s file system will be converted to FAT32. In most cases operation errors will be fixed after a format but you will lose ALL your data. If “USB disk writing speed too slow to record” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk. Media Browser You can play back music and movie files and display photo files stored on a USB storage device by connecting it to your TV. Connect a USB storage device to one of the USB inputs located on the side of the TV. After connecting a USB storage device to your TV Media Browser menu will be displayed on the screen. You can access the content of the connected USB device any time later from the Sources menu. Select the related USB input option from this menu and press OK. You can also press the Source button on the remote and then select your USB storage device from the list of sources. Then select the file of your choice and press OK to display or play it back. You can set your Media Browser preferences by using the Settings menu. Settings menu can be accessed via the information bar which is displayed on the bottom of the screen while playing back a video or an audio file or displaying a picture file. Press the Info button if the information bar has disappeared, highlight the gear wheel symbol positioned on the right side of the information bar and press OK. Picture Settings, Sound Settings, Media Browser Settings and Options menus will be available. The contents of these menus may change according to the type of the currently open media file. Only Sound Settings menu will be available while playing back audio files. Loop/Shuffle Mode Operation Start playback and activate All files in the list will be continuously played in original order Start playback and activate The same file will be played continuously (repeat) Start playback and activate All files in the list will be played once in random order Start playback and activate , All files in the list will be continuously played in the same random order To use the functions on the information bar highlight the symbol of the function and press OK. To change the status of a function highlight the symbol of the function English - 13 - and press OK as much as needed. If the symbol is marked with a red cross, that means it is deactivated. FollowMe TV With your mobile device you can stream the current broadcast from your smart TV using the FollowMe TV feature. Install the appropriate Smart Center application to your mobile device. Start the application. For further information on using this feature refer to the instructions of the application you use. Note: Depending on model, your TV may not support this function. The application may not be compatible with all mobile devices. Both of the devices must be connected to the same network. CEC This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV. The CEC option in the Settings>System>Device Settings menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu. When new CEC source device is connected, it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.). the sound of the watched source will be provided from the connected sound system. Note: The audio device should support System Audio Control feature. E-Manual You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press Menu button and then Info button. By using the directional buttons select a desired category. Every category includes different topics. Select a topic and press OK to read instructions. To close the E-Manual screen press the Exit or Menu button. Note: Depending on model, your TV may not support this function. The contents of the E-Manual may vary according to the model. The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected. To terminate this operation and control the TV via the remote again, press and hold the “0Zero” button on the remote control for 3 seconds. You can disable the CEC functionality by setting the related option under the Settings>System>Device Settings menu accordingly. The TV supports ARC (Audio Return Channel). This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system). When ARC is active, the TV does not mute its other audio outputs automatically. You will need to decrease TV volume to zero manually if you wish to hear the ARC audio only (same as optical or co-axial digital audio outputs). If you want to change connected device’s volume level, you should select that device from the source list. In that case volume control keys are directed to connected audio device. Note: ARC is supported only via the HDMI2 input. System Audio Control Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with the TV. The volume can be controlled using the remote control of the TV. To activate this feature set the Sound Output option in the Settings>Sound menu as HDMI ARC. When HDMI ARC option is selected, CEC option will be set as Enabled automatically, if it is not already set. The TV speakers will be muted and English - 14 - Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Mode Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colours. Energy Saving Backlight Picture Zoom Picture Shift Iris HDR For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen Off or Off. Note: Available options may differ depending on the selected Mode. This setting controls the backlight level. This option will be avai̇ lable if the Energy Saving is set to Custom. Highlight and use Left/Right directional buttons to set. Sets the desired image size format. This option may be available depending on the Picture Zoom setting. Highlight and press OK, then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards. Virtual HDR function that manipulates colour, saturation and dynamic contrast, basically converts Standard Dynamic Range picture to High Dynamic Range picture. Set as On to enable. Advanced Settings Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value. Colour Temp Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are available. White Point If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the ‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons. Iris Blue White colour enhancement function that makes white colour more cooler in order to make more bright picture. Set as On to enable. Iris Dimming Low, Medium, High and Off options are available. While Iris Dimming is active, it will enhance contrast locally for each defined zone. Noise Reduction If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise. Iris Contour Low, Medium, High and Off options are available. While Iris Contour is active, it will decrease the contour effects in low resolution contents and auto streaming services. Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly. Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5. Colour Shift Adjust the desired colour tone. Gamut Mapping You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s maximum colour capacity is used by default (recommended option). Note: This option may not be available depending on the TV model and its features. HDMI Full Range While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to enhance blackness in the picture. Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode). English - 15 - PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC. Autoposition If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the position of the image. Press OK to start the auto adjustment. H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen. V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Phase Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error. While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture menu while in PC mode. Sound Menu Content Dolby Audio Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable. Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off. Surround Sound Surround sound mode can be changed as On or Off. Sound Output Sets the sound output preference. TV, S/PDIF and HDMI ARC options will be available. There will be no sound output except through the selected option. If HDMI ARC option is selected, CEC feature will be enabled. Note: Depending on the selected option some items in Sound menu will appear as grayed out and will be unavailable. Sets the sound to obtain fixed output level between programmes. AVL (Automatic Volume Limiting) If the Dolby Audio menu item is set to an option other than Off the AVL setting options will change. Auto, Night, Normal and Off options will be available. In Auto mode the TV will switch to Normal or Night mode automatically according to the current time information. If no time information is available this option will always function as Normal. When the TV switches to Night mode for the first time after setting this option as Auto, an information bar will pop up on the screen. Please note that compared to Normal mode Night mode provides more aggressive dynamic compression control which is suitable for silent environments. Advanced Settings Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass. Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports). Digital Out Sets digital out audio type. This option will not be available if the Sound Output option is not set as S/PDIF. Headphone/ Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone. Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is set to Headphone, the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing. Headphone Sets headphone volume. This option will not be available if the Headphone/Lineout option is not set as Headphone. Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing. Reset Resets some of the sound settings to factory defaults. English - 16 - Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Networks Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device. Press WPS on your wifi router If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Highlight this option and press OK. Go to your modem/router device and press the WPS button on it to make the connection. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device. Internet Speed Test Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on the screen when finished. Advanced Settings Change the IP and DNS configurations of your TV. Wake On Enable or disable this feature by setting it as On or Off. Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Connectivity section. Installation Menu Content Automatic channel scan (Retune) Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry. Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system. D. Aerial: Searches for aerial network channels. D. Cable: Searches for cable network channels. Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel. Installation Settings (optional) Displays installation settings menu. Standby Search (*): Your TV will search for new or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic Channel Update(*): If this option is set as Enabled, the changes on the broadcasts such as frequency, channel name, subtitle language etc., will be applied automatically while watching. (*) Availability depends on model. Clear Service List Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland. Select Active Network This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway. Signal Information You can use this menu item to monitor signal related information such as signal level/ quality, network name etc for available frequencies. First time installation Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings. English - 17 - System Menu Content Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Privacy Settings (*) Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the menu and set according to your preferences. Parental Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Date/Time Sets date and time. Sources Edit the names, enable or disable selected source options. There are also Regular, Enhanced and Disabled options available for HDMI sources. Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source. To be able to watch 4K or HDR/HLG images from an HDMI source related source setting should be set as Enhanced if the connected device is compatible with HDMI 2.0 and subsequent versions. Set as Regular if the connected device is HDMI 1.4 compatible. Set accordingly or disable the related HDMI source by setting as Disabled. Accessibility Displays accessibility options of the TV. Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation. Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster. Audio Description A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster supports it. Dialogue Enhancement Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode. This feature provides sound postprocessing options for speech-gated dialogue enhancement. Off, Low, Medium and High options will be available. Set according your preference. Note: This feature has an effect only if input audio format is AC-4 and this effect only applies to TV loudspeaker output. If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate Netflix. (*) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV. Netflix Note: For 4K video streaming, a minimum 25Mb/s internet connection speed is required – For an example of the requirements for streaming 4K content you may find more information on the Netflix website (https://help.netflix.com/en/node/13444). When you start to stream video content via the internet the quality of your connection will be analysed and the full HD or 4K quality may take a short time to be realised, or in the event of a slow connection not be possible. You should check your internet capabilities with your internet provider if you are at all unsure. Device Settings CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature. More Displays other setting options of the TV. Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Standby LED If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode. HBBTV (*) You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options. English - 18 - Application Version Displays current software version. Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the country option of Norway. Auto Power Down Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also disable this option by setting as Off. Store Mode Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. AVS (Audio Video Sharing) AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information. Power Up Mode This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options are available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. Smart Remote Press OK to open the Smart Remote menu screen. Using this screen you can discover and connect the remote controller devices to your TV wirelessly. Show All Cookies Displays all saved cookies. (*) Delete All Cookies (*) Deletes all saved cookies. OSS Displays Open Source Software license information. Do Not Track You can set your preference regarding the tracking behaviour for HbbTV services using this option. Application Priority You can set your preference regarding the priority between the broadcast applications and CICAM AppMMI applications using this option. In case a CICAM is inserted into the TV and a contention occurs between the applications the priority will be given to the selected type of application. (*) These features may not be available depending on the model of your TV and the selected country in the First Time Installation. English - 19 - Child Lock: If this option is set to On, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the channel list. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channels menu options. Press the OK button to open the channel list. You can filter the listed channels or make advanced changes in the current list using the Filter and Edit tab options. Highlight the tab you want and press OK to see available options. In order to add the channel you are currently watching to the Home menu, highlight the Add to Home option in the Edit tab in the Channels menu and press OK. Managing the Favourite Lists You can create four different lists of your favourite channels. Enter the TV>Channels menu or press the OK button in order to open the Channels menu. Highlight the Edit tab and press OK to see the editing options and select the Tag/Untag channel option. Select the desired channel on the list by pressing the OK button while the channel is highlighted. You can make multiple choices. You can also use the Tag/ Untag all option to select all channels on the list. Then press Back/Return button to return to the Edit menu options. Select Add/Remove Favourites option and press the OK button again. Favourite channel list options will be displayed. Set the desired list option to On. The selected channel/s will be added to the list. In order to remove a channel or channels from a favourite list follow the same steps and set the desired list option to Off. You can use the filtering function in the Channels menu to filter the channels in the channel list permanently according to your preferences. For instance, using the options of the Filter tab, you can set one of your four favourite lists to be displayed every time the channel list is opened. Configuring Parental Settings The Parental menu options can be used to prohibit users from viewing of certain programmes, channels and using of menus. These settings are located in the Settings> System>Parental menu. To display parental lock menu options, a PIN should be entered. After coding the correct PIN, Parental menu will be displayed. Menu Lock: This setting enables or disables access to all menus or installation menus of the TV. Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, prohibits access to the broadcast. Note: If the country option in the First Time Installation is set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default. Internet Lock: If this option is set to ON, the internet using applications will be disabled. Set to OFF to release these applications again. Set PIN: Defines a new PIN number. Default CICAM PIN: This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM using this option. Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. Some options may not be available depending on the model and/or on the country selection in the First Time Installation. Electronic Programme Guide By means of electronic programme guide function of your TV you can browse the event schedule of the currently installed channels on your channel list. It depends on the related broadcast whether this feature is supported or not. To access the programme guide, press the Guide button on your remote. You can also use the Guide option under TV menu. There are 2 different types of schedule layouts available, Timeline Schedule and Now/Next. To switch between these layouts highlight the tab with the name of the alternative layout on the upper side of the screen and press OK. Use the directional buttons to navigate through the programme guide. Use the Back/Return button to use the tab options on the upper side of the screen. Timeline Schedule In this layout option, all events of the listed channels will be displayed by timeline. You can use the directional buttons to scroll through the list of the events. Highlight an event and press OK to display event options menu. Press Back/Return button to use available tab options. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Now/Next and press OK. You can use the Previous Day and Next Day options to display the events of the previous and next day. Highlight Extras tab and press OK to access below options. Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. Select a genre and press OK. The events in the programme guide matching the selected genre will be highlighted. Guide Search: Displays searching options. Using these options, you can search the programme guide English - 20 - database in accordance with the selected criteria. Matching results will be listed. Now: Displays current event of the highlighted channel. Zoom: Highlight and press OK to see events in a wider time interval. Now/Next Schedule In this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed. You can use the directional buttons to scroll through the list of the events. Press Back/Return button to use available tab options. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Timeline Schedule and press OK. Event Options Use the directional buttons to highlight an event and press OK button to display Options menu. The following options are available. Select Channel: Using this option, you can switch to the selected channel in order to watch it. The programme guide will be closed. More Info: Display detailed information on the selected event. Use up and down directional buttons to scroll through the text. Set Timer on Event / Delete Timer on Event: Select Set Timer on Event option and press OK. You can set timers for future events. To cancel an already set timer, highlight that event and press the OK button. Then select Delete Timer on Event option. The timer will be cancelled. Record / Delete Rec. Timer: Select the Record option and press the OK button. If the event is going to be broadcasted at a future time, it will be added to Timers list to be recorded. If the selected event is being broadcasted at the moment, recording will start immediately. To cancel an already set record timer, highlight that event and press the OK button and select the option Delete Rec. Timer. The record timer will be cancelled. IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature. Notes: You cannot switch to any other channel while there is an active recording or timer on the current channel. It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval. Teletext Services Press the Text button to enter. Press again to activate mix mode, which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time. Press once more to exit. If available, sections in the teletext pages will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Follow the instructions displayed on the screen. Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on the digital teletext screen. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet. Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings>System and then More. Navigate to Software upgrade and press the OK button. Then select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade. If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. After the download is completed, a warning will be displayed, press OK button to complete software upgrade process and restart TV. 3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if Automatic scanning option is set to Enabled and if the TV is connected to an aerial signal or to Internet. If a new software is found and downloaded successfully, it will be installed at the next power on. Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in. All updates are automatically controlled. If a manual search is carried out and no software is found then this is the current version. Troubleshooting & Tips TV will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to a wall outlet. Press the Power button on the TV. Poor picture • Check if you have correctly tuned the TV. • Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna connections. • Check if you have entered the correct channel frequency if you have performed manual tuning. No picture • TV is not receiving any signal. Make sure the correct source has been selected. • Is the antenna connected properly? • Is the antenna cable damaged? • Are suitable plugs used to connect the antenna? • If you are in doubt, consult your dealer. English - 21 - No sound • Check if the TV sound is muted. Press the Mute button or increase the volume to check. • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu. PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Remote control - no operation • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section “Inserting the Batteries into the Remote”. No signal on an input source • It is possible that no device is connected. • Check the AV cables and connections from your device. • Check the device is switched on. The Image is not centered in VGA source To have your TV automatically center the image, enter the PC Position menu in Picture menu, highlight Autoposition and press OK. Wait for it to finish. In order to set the position of the image manually you can use H Position and V Position options. Select the desired option and use Left and Right directional buttons on the remote to set. Recording unavailable To record a programme, you should first correctly connect a USB storage device to your TV, while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. If you cannot record, check the storage device is correctly formatted and there is sufficient space. USB is too slow If a “USB disk writing speed too slow to record” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB storage device does not meet the speed requirements. Try using a different USB storage device. English - 22 - Index Resolution Frequency 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 640x350 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 1280x1024 1280x1024 1360x768 1366x768 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 1440x900 1600x1200 1680x1050 1680x1050 1920x1080 85Hz 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 59Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 59Hz 60Hz 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Back AV Supported Signals O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 YPbPr Available PAL O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 3840x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 4096x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O HDMI (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment. English - 23 - Supported File Formats for USB Mode Video File Formats File Extension .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts/.mts .avi Format Video Codec MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263, .mov/.qt/.3gp/.3g2/ MPEG4, H.264 .3gpp MPEG 1/2, MPEG4, .mkv H.264 Sorenson Spark, MPEG4, .flv H.264 .ogm/.ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 .rm/.rmvb RV30, RV40 .webm VP9, VP8 Audio MPEG Layer 1/2/3, AC3 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC MP3, Vorbis WMA, AMR-NB COOK, AAC LC / HE-AA OPUS, Vorbis Picture File Formats File Extension Format .jpg/.jpeg .bmp .gif .png .tiff/.tif .webp JPEG, PJPEG BMP GIF PNG TIFF Webp Audio File Formats File Extension Format Video Codec Audio OGG M4A mp3 ac3 AAC WMA MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM FLAC Vorbis AAC .mp3 .ac3 .aac .wma .wav .flac .ogg .m4a English - 24 - Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc - Internal Subtitles Extension Specification .mkv .mkv .dat, .mpg, .mpeg, .vob .mp4 VOBSub ASS / SSA / TEXT DVD Subtitle DVD Subtitle, TEXT Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 640x480 800x600 x 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz x x x x 1024x768 x 1280x768 x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x English - 25 - x x x x x Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK button. TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete. Wired Connectivity To Connect to a Wired Network • You must have a modem/router connected to an active broadband connection. • Connect your TV to your modem/router via an Ethernet cable. There is a LAN port at the rear (back) of your TV. 1 Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK button. On the next screen you can change the IP and DNS settings of the TV. Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual. Now you can enter the Manual IP and / or Manual DNS values. Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote. Highlight Save and press the OK button to save settings when complete. Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network 2 The TV cannot connect to the networks with a hidden SSID. To make your modem’s SSID visible, you should change your SSID settings via the modem’s software. 1 3 1. Broadband ISP connection 2. LAN (Ethernet) cable 3. LAN input on the rear side of the TV To configure wired settings refer to the Network section in the Settings menu. • You might be able to connect your TV to your LAN depending on your network’s configuration. In such a case, use an Ethernet cable to connect your TV directly to the network wall outlet. 1. Broadband ISP connection A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to increase bandwidth. These are optimized for smoother and faster HD video streaming, file transfers and wireless gaming. 1 • The frequency and channel differ depending on the area. 2 1. Network wall socket 2. LAN input on the rear side of the TV Configuring Wired Device Settings Network Type The Network Type can be selected as Wired Device, Wireless Device or Disabled, in accordance with the active connection to the TV set. Select this as Wired Device if you are connecting via an Ethernet cable. • The transmission speed differs depending on the distance and number of obstructions between the transmission products, the configuration of these products, the radio wave conditions, the line traffic and the products that you use. The transmission may also be cut off or may get disconnected depending on the radio wave conditions, DECT phones or any other WLAN 11b appliances. The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards. They are not the actual speeds of data transmission. English - 26 - • The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment. Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above. • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g & n type modems. It is highly recommended that you should use the IEEE 802.11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching videos. Afterwards, connect your mobile device to the router and then activate the sharing software on your mobile device. Then, select files that you want to share with your TV. • You must change your modem’s SSID when there are any other modems around with the same SSID. You can encounter connection problems otherwise. Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection. Configuring Wireless Device Settings Open the Network menu and select Network Type as Wireless Device to start connection process. Highlight Scan Wireless Networks option and press OK to start a search for available wireless networks. All found networks will be listed. Highlight your desired network from the list and press OK to connect. Note: If the modem supports N mode, you should set N mode settings. If the selected network is password-protected, enter the correct key by using the virtual keyboard. You can use this keyboard via the directional buttons and the OK button on the remote control. Wait until the IP address is shown on the screen. This means that the connection is now established. To disconnect from a wireless network, highlight Network Type and press Left or Right buttons to set as Disabled. If your router has WPS, you can directly connect to the modem/router without entering a password or adding the network first. Highlight Press WPS on your wifi router option and press OK. Go to your modem/router device and press the WPS button on it to make the connection. You will see a connection confirmation on your TV once the devices have paired. Select OK to proceed. No further configuration is required. Highlight Internet Speed Test and press the OK button to check your internet connection speed. Highlight Advanced Settings and press the OK button to open the advanced setting menu. Use directional and numeric buttons to set. Highlight Save and press the OK button to save settings when complete. Other Information The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP address, if a connection is established. Connecting to your mobile device via WLAN • If your mobile device has WLAN feature, you can connect it to your TV via a router, in order to access the content in your device. For this, your mobile device must have an appropriate sharing software. If the connection is established correctly, you will be able to access the shared files installed on your mobile device via the Audio Video Sharing (AVS) feature of your TV. Highlight the AVS option in the Sources menu and press OK, available media server devices in the network will be displayed. Select your mobile device and press the OK button to continue. • If available, you can download a virtual remote controller application from the server of your mobile device application provider. Note: This feature may not be supported on all mobile devices. Wake ON Wake-on-LAN (WoL) and Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) are standards that allow a device to be turned on or woken up by a network message. The message is sent to the device by a program executed on a remote device connected to the same local area network, such as a smartphone. Your TV is WoL and WoWLAN compatible. This feature might be disabled during the First Time Installation process. To enable this feature set the Wake On option in the Network menu as On. It is necessary that both the device, from which the network message will be sent to the TV, and the TV are connected to the same network. Wake On feature is only supported for Android OS devices and can only be used via YouTube and Netflix applications. In order to use this feature the TV and the remote device should be connected at least once while the TV is on. If the TV is powered off, the connection should be re-established, the next time it is switched on. Otherwise this feature will be unavailable. This does not apply, when the TV is switched into the standby mode. If you want your TV to consume less power in standby mode, you can disable this feature by setting the Wake On option as Off. Wireless Display Wireless Display is a standard for streaming video and sound content. This feature provides the ability to use your TV as wireless display device. Using with mobile devices There are different standards which enable sharing of screens including graphical, video and audio content between your mobile device and TV. English - 27 - Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV doesn’t have internal WLAN feature. Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source. A screen appears stating that the TV is ready for connection. Open the sharing application on your mobile device. These applications are named differently for each brand, refer to the instruction manual of your mobile device for detailed information. Scan for devices. After you select your TV and connect, the screen of your device will be displayed on your TV. Note: This feature can be used only if the mobile device supports this feature. If you experience problems with the connection check if the operating system version you use supports this feature. There may be incompatibility problems with the operating system versions which are released after the production of this TV. Scanning and connecting processes differ according to the programme you use. Connectivity Troubleshooting Wireless Network Not Available • Ensure that any firewalls of your network allow the TV wireless connection. • Try searching for wireless networks again, using the Network menu screen. If the wireless network does not function properly, try using the wired network in your home. Refer to the Wired Connectivity section for more information on the process. If the TV does not function using the wired connection, check the modem (router). If the router does not have a problem, check the internet connection of your modem. Connection is Slow See the instruction book of your wireless modem to get information on the internal service area, connection speed, signal quality and other settings. You need to have a high speed connection for your modem. Disruption during playback or slow reactions You could try the following in such a case: Keep at least three meters distance from microwave ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any other WLAN compatible devices. Try changing the active channel on the WLAN router. Internet Connection Not Available / Audio Video Sharing Not Working If the MAC address (a unique identifier number) of your PC or modem has been permanently registered, it is possible that your TV might not connect to the internet. In such a case, the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet. This is a precaution against unauthorized access. Since your TV has its own MAC address, your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV. For this reason, your TV cannot connect to the internet. Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet. It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem. If you think this causes your problem, contact your internet service provider. A firewall might be the reason of a connectivity and discovery problem while using the TV in Audio Video Sharing mode or while browsing via Audio Video Sharing feature. Invalid Domain Ensure that you have already logged on to your PC with an authorized username/password and also ensure that your domain is active, prior to sharing any files in your media server program on your PC. If the domain is invalid, this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode. Using Audio Video Sharing Network Service Audio Video Sharing feature uses a standard that eases the viewing process of digital electronics and makes them more convenient to use on a home network. This standard allows you to view and play photos, music and videos stored in the media server connected to your home network. 1. Server Software Installation The Audio Video Sharing feature cannot be used if the server programme is not installed onto your PC or if the required media server software is not installed onto the companion device. Prepare your PC with a proper server programme. 2. Connect to a Wired or Wireless Network See the Wired/Wireless Connectivity chapters for detailed configuration information. 3. Enable Audio Video Sharing Enter the Settings>System>More menu and enable the Audio Video Sharing option. 4. Play Shared Files via Media Browser Highlight the AVS option in the Sources menu by using the directional buttons and press OK. Available media server devices in the network will be listed. Select one and press OK to continue. The media browser will then be displayed. Refer to the Media Browser menu section for further information on file playback. If a problem occurs with the network, switch your television off at the wall socket and back on again. Trick mode and jump are not supported with the Audio Video Sharing feature. PC/HDD/Media Player or any other devices that are compatible should be used with a wired connection for higher playback quality. English - 28 - Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers. Note: There may be some PC’s which may not be able to utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator and security settings (such as business PC’s). Apps You can access the applications installed on your TV from Apps menu. Highlight an app and press OK to launch. In order to manage the apps installed on your TV, add new apps from the market or to see all available apps in full screen mode highlight the Add More option and press OK. Using this menu option you can add an installed app to Home menu, launch or remove it. Removed apps will no longer be accessible from Apps menu. You can also add new apps from the market. In order to enter the market highlight the shopping basket logo located on the upper left side of the screen and press OK. Available apps in the market will be displayed. Use directional buttons to highlight an app and press OK. Highlight Add to Apps option and press OK again to add the selected app to Apps menu. For quick access to Add More menu you can press the Internet button on the remote, if this button is available. Notes: Possible application dependent problems may be caused by the content service provider. Third party internet services may change, be discontinued or restricted at any time. Internet Browser To use the internet browser, enter the Apps menu first. Then launch the internet browser application which has an orange coloured logo with earth symbol on it. In the initial screen of the browser, the thumbnails of the predefined (if any) links to web sites available will be displayed as Speed Dial options along with the Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options. To navigate the web browser, use the directional buttons on the remote or a connected mouse. To see the browser options bar, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. History, Tabs and Bookmarks options and the browser bar which contains previous/next buttons, the refresh button, the address/search bar, the Speed Dial and the Vewd buttons are available. To add a desired website to the Speed Dial list for quick access, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. The browser bar button and will appear. Highlight the Speed Dial press the OK button. Then select Add to Speed Dial option and press the OK button. Fill in the blanks for Name and Address, highlight OK and press the OK button to add. Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list, highlight the Vewd button and press the OK button. Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again. Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting. Highlight OK and press the OK button to add. You can also use the Vewd menu options to manage the browser. Highlight the Vewd button and press the OK button to see available page specific and general options. There are various ways to search or visit websites using the web browser. Enter the address of a website(URL) into the search/ address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to visit the site. Enter keyword/s into the search/address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to start a search for the related websites. Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK button to visit the related website. Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse or wireless mouse adaptor into the USB input of your TV for easier and quicker navigation. Some web pages include flash content. These are not supported by the browser. Your TV does not support any download processes from the internet via the browser. All sites on the internet might not be supported. According to the site; content problems may occur. In some circumstances video contents might not be able to be played. HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and settop boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, electronic programme guide, interactive advertising, personalisation, voting, games, social networking and other multimedia applications. HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster. The broadcaster marks one application as “autostart” and this one is started by the platform automatically. The autostart applications are generally launched with a small red button icon to notify the user that there is an HbbTV application on that channel. Press the red button to open the application page. After the page is displayed you can go back to the initial red button icon state by pressing the red button again. You can toggle between the red button icon mode and full UI mode of the application via pressing red button. It should English - 29 - be noted that the red button switching capability is provided by the application and some application may behave differently (other colour buttons such as green, yellow, blue, may be defined for some other functions, e.g. shurtcuts). If you switch to another channel while an HbbTV application is active (either in red button icon mode or full UI mode), the following scenarios can occur. • The application can continue running. • The application can be terminated. • The application can be terminated and another autostart red button application can be launched. HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast. The broadcaster may enable both ways or one of them. If the platform does not have an operational broadband connection, the platform can still launch applications transmitted on broadcast. The autostart red button applications generally provide links to other applications. The user then can switch to other applications by using the links provided. The applications should provide a way to terminate themselves, usually Exit button is used for this. HbbTV applications use keys on the remote control to interact with the user. When an HbbTV application is launched, the control of some keys are owned by the application. For example, numeric channel selection may not work on a teletext application where the numbers indicate teletext pages. HbbTV requires AV streaming capability for the platform. There are numerous applications providing VOD (video on demand) and catch-up TV services. The user can use play, pause, stop, forward, and rewind keys on the remote control to interact with the AV content. Note: You can enable or disable this feature from the More menu in Settings>System menu. Depending on the model of your TV and the selected country option in the First Time Installation this feature might be available in the Settings>System>Privacy Settings menu instead of the Settings>System>More menu. Smart Center Smart Center is a mobile application running on iOS and Android platforms. With your tablet or phone, you can easily stream your favourite live shows and programmes from your smart TV. Also; you can launch your applications, use your tablet as a remote control for your TV and share media files. Note: Being able to use all functions of this application depends on the features of your TV. Getting Started To be able to use internet based features, your modem/ router must be connected to the internet. IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device are connected to the same network. For media sharing feature Audio Video Sharing option should be enabled(if available). Press the Menu button on the remote, select Settings>System>More menu and press OK. Highlight Audio Video Sharing and change as Enabled. Your TV is ready to connect to your mobile device now. Install the Smart Center application onto your mobile device. Start the smart center application. If all connections are configured properly, you will see your TV’s name on your mobile device. If your TV’s name doesn’t appear on the list, wait a while and tap on the Refresh widget. Select your TV from the list. Mobile Device screen On the main screen you can find tabs to access various features. The application retrieves actual channel list from TV first when it starts. MY CHANNELS: The programmes of first four channels from the channel list retrieved from the TV are shown. You can change the listed channels. Press on the channel thumbnail and hold. A list of channels will be displayed and you can choose your desired channel to be replaced. TV: You can watch content through the TV tab. In this mode you can navigate through the channel list retrieved from your TV and click on thumbnails to view the detail pages. RECORDINGS: You can view your active recordings(if available) and reminders through this tab. To delete any item, simply press on the delete icon found on each row. EPG(Electronic programme guide): You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab. You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid. Please note that updating / refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality. Note: Internet connection is required for WEB based EPG informations. SETTINGS: Configure the application to your liking. You can change; Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device automatically turns off after a certain amount of time. Default is off, which means the screen will always stay on. Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if available) will start automatically when this setting is enabled. Default is disabled. Auto-connection to TV: When enabled, your mobile device will automatically connect to last connected TV and skips the TV search screen. English - 30 - Change TV (Only in IOS): Shows the currently connected TV. You can press on this setting to go to the “TV search” screen and change to a different TV. Note: Not all image file formats are supported. This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported. Edit custom channel list: You can edit your custom channel list using this setting. You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV. To use smart remote’s full features tap on the Up-arrow on the bottom left side of the screen. Choose channel list source: You can choose the channel list source to be used in the application. The options are “TV List” and “Custom List”. Additionally you can activate “Remember my choice” option to set the selected channel list source as a constant choice. In this case if the selected source is available it will be used in the application. Version No: Displays the current version of the application. Detail Page To open detail page tap on a programme. On the detail page screen you can get detailed information of the programmes you select. There are “Details”, “Cast&Crew” and “Videos” tabs to find on this page. DETAILS: This tab provides summary and information about the selected programme. Also there are links to facebook and twitter pages of the programme selected. CAST&CREW: Shows all the people contributed to the current programme. VIDEOS: Provides videos on Youtube related to the selected programme. Note: For some functions an internet connection may be required. FollowMe TV Feature (if available) Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature. Tap the play icon to start streaming of the content from the TV to your mobile device. Available if your device is in your routers operation range. Mirror Mode This mode of FollowMe TV feature is enabled by default and allows streaming the content from any other selected TV sources and Media Browser. Notes: Note that only digital(DVB-T/C/S) SD and HD channels are supported. Multilanguage audio support and subtitle on/off features are not functional. The streaming performance may change depending on the quality of your connection. Media Share Page To access the Media Share widget tap on the Uparrow on the bottom left side of the screen. If the Media Share widget is pressed, a screen is displayed where you can select the media file type to share with your TV. Smart Remote Feature Voice Recognition You can tap on the Microphone( ) widget and manage your application, giving voice commands such as “Volume Up/Down!”, “Programme Up/Down!”. Note: This feature is only for android based devices available. Keyboard Page The keyboard page can be opened in two ways; by pressing the Keyboard( ) widget on the application screen or automatically by receiving a command from the TV. Requirements 1. Smart TV 2. Network connection 3. Mobile Device based on Android or iOS platform (Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version) 4. Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS platforms) 5. Router modem 6. USB storage device in FAT32 format (required for USB Recording feature, if available) Notes: For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with 3” or smaller screen sizes are not supported. For iOS devices, all screen sizes are supported. User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device. DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies. Some digital television functions may not be available in all countries. We continually strive to improve our products; therefore, specifications may change without prior notice. For advice on where to purchase accessories, please contact the store where you purchased your equipment. English - 31 - Pantalla Inalámbrica............................................... 30 İndice Información De Seguridad........................................ 2 Marcas en el producto.............................................. 2 Información medioambiental.................................... 3 Funciones................................................................. 4 Ultra HD (UHD)......................................................... 4 Accesorios incluidos................................................. 4 Notificaciones del modo en espera.......................... 4 Problemas de Conectividad................................... 30 Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo... 30 Apps....................................................................... 31 Explorador Web...................................................... 31 Sistema de TV Híbrida HBBTV.............................. 32 Smart Center.......................................................... 32 Información sobre la función de DVB..................... 34 Botón de Control de TV y Funcionamiento............... 5 Usando el menú principal de TV.............................. 5 Colocación de las pilas en el mando a distancia...... 7 Conexión eléctrica.................................................... 7 Conexión de la antena............................................. 7 Aviso sobre la licencia.............................................. 7 Desechado del aparato............................................ 8 Mando a Distancia.................................................... 9 Conexiones............................................................ 10 Encendido/Apagado............................................... 11 Instalación inicial.................................................... 11 Reproducción multimedia por la entrada USB....... 12 Grabación por USB................................................ 12 Explorador Multimedia............................................ 14 FollowMe TV........................................................... 14 CEC........................................................................ 14 E-Manual................................................................ 15 Contenido del menú de Configuración................... 16 Funcionamiento general del televisor..................... 22 Manejo de la lista de canales................................. 22 Configurar las Opciones de Control parental......... 22 Guía electrónica de programación......................... 22 Servicios de Teletexto............................................. 23 Actualización de Software...................................... 23 Solución de problemas y consejos......................... 24 Modos habituales de visualización de entrada de PC.......................................................................... 25 Compatibilidad con señales AV y HDMI................. 25 Formatos admitidos para el modo USB................. 26 Formatos de archivos de video.............................. 26 Formatos de archivo de imagen............................. 26 Formatos de archivos de audio.............................. 26 Formatos de archivos de subtítulos....................... 27 Resoluciones DVI admitidas.................................. 27 Conectividad........................................................... 28 Conectividad alámbrica.......................................... 28 Conexión Inalámbrica............................................. 28 Wake On (Despertar)............................................. 29 Español - 1 - Información De Seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica. El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado. Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas. IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor. WARNING : Este dispositivo está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad / experiencia en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. • Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales. • El televisor está diseñado para uso doméstico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos. • Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV. • La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad). • No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor. • No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor. • No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas. • Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos. • Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente. • No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. ADVERTENCIA - Las pilas no deben exponerse a un calor excesivo como la luz del sol, fuego o similares. ADVERTENCIA - La presión de sonido excesiva de auriculares o auriculares puede causar pérdida de audición. MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie, especialmente los niños, introduzcan ningún objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura de la carcasa. Precaución Riesgo de descarga eléctrica Mantenimiento Riesgo de lesiones graves o muerte Riesgo de tensión peligrosa Importante componente de mantenimiento Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad. Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica. Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación. Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El área marcada contiene i Español - 2 - baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por el usuario. Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una CLASS 1 fuente láser Clase 1 que es LASER PRODUCT segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento. por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador galvanizado) ADVERTENCIA • El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor. No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata. –––––––––––– Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable o inclinado. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como: • Utilizar soportes recomendados por el fabricante del televisor. • Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor. • Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble. • No coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado. • No coloque el aparato de televisión sobre tela u otros materiales colocados entre la televisión y muebles de apoyo. • Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba. –––––––––––– El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial, en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio. La conexión a un sistema de distribución de televisión por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED • Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared. • No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada. • Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios. • Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evitar que el televisor caiga. No apriete demasiado los tornillos. Las figuras y las ilustraciones de este manual se proporcionan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Las características del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso. Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía. Para reducir el consumo de energía, puede seguir estos pasos: Si configura el Ahorro energético a Mínimo, Medio, Máximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energía en consecuencia. Establezca como Apagado para desactivar esta opción. Si te gusta para configurar la Retroiluminac a un valor fijo establecido como Personalizado y ajustar la Retroiluminac (que se encuentra debajo de la configuración de Ahorro energético) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Nota: Las opciones disponibles de Ahorro energético pueden variar según el modo seleccionado en el menú Configuración> Imagen. La configuración de Ahorro energético se puede encontrar en el menú Configuración> Imagen. Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen. Al lado de esto, puede apagar la pantalla utilizando la opción Pantalla Apagada cuando solo desea escuchar el sonido y no necesita verlo. Si se pulsa el botón Derecho o Izquierdo consecutivamente, se seleccionará la opción Pantalla Apagada y se en la pantalla mostrará el mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos”. Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 Español - 3 - segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. Nota: La opción Pantalla Apagada no estará disponible si el Modo está ajustado como Juego. Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. Esto también reducirá o detendrá el consumo de energía. Funciones • Televisor a color con mando a distancia • TV de cable/digital (DVB-T/C) totalmente integrada • Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI • Entrada USB • Sistema de menús en pantalla • Sistema de sonido estéreo • Teletexto • Conexión para auriculares • Sistema automático de programación (APS) Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Híbrido (HLG) Al usar esta función, el televisor puede reproducir un mayor rango dinámico de luminosidad capturando y combinando varias exposiciones diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen gracias a realces más brillantes, realistas, color más realista y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/HLG son compatibles a través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones DVB-S. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada como Enhanced (Mejorada) desde la opción Setting>System (Configuración>Sistema) en el menú Sources (Fuentes) para ver imágenes HDR/ HLG, si el contenido HDR/HLG se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo fuente también debe ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso. • Apagado automático de hasta ocho horas. Accesorios incluidos • Mando a Distancia • Pilas no incluidas • Temporizador de Apagado • Manual de Instrucciones • Sintonización manual • Bloqueo infantil Notificaciones del modo en espera • Silenciado automático cuando no hay señal. • Reproducción NTSC • AVL (Limitador Automático de Volumen) • PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase) • Entrada de PC • Modo de Juego (opcional) • Función de apagado de imagen • Grabación de programa • Grabación diferida de canales. • Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio de mantenimiento. • 802.11 a/b/g/n incorporado con soporte WLAN • Compartir Audio y Vídeo • HbbTV Ultra HD (UHD) El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición - también conocido como 4K), que ofrece una resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces la resolución de Full HD TV, duplicando el número de píxeles del televisor de alta definición completa, tanto horizontal como verticalmente. Los contenidos Ultra HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2. Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada (por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI) por 3 minutos, se pondrá en espera. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo.”. La opción Auto TV OFF (en el menú Sistema> Ajustes> Más) puede ajustarse a un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste no está ajustado como Off (Apagado) y el televisor ha permanecido activado y no ha sido operado durante el tiempo establecido, cambiará al modo de espera una vez transcurrido el tiempo establecido. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente: “TV en modo de espera por no realizar operación alguna en un largo tiempo”. Antes de que el televisor pase al modo de espera, se mostrará una ventana de diálogo. Si no presiona ningún botón, el televisor pasará al modo de espera luego de un período de espera de aproximadamente 5 minutos. Puede resaltar Yes (Sí) y presionar OK para pasar el televisor al modo de espera de inmediato. Si resalta No y presiona OK, el televisor permanecerá encendido. También puede optar por cancelar la función Auto TV OFF desde este diálogo. Seleccione Disable (Deshabilitar) y presione OK, el televisor permanecerá encendido y la función se cancelará. Puede habilitar esta función nuevamente cambiando la configuración de la opción Auto TV OFF Español - 4 - en el menú Settings>System>More (Configuración> Sistema> Más). Botón de Control de TV y Funcionamiento cambia. Después pulse el botón a fin de aumentar o disminuir el volumen. Para cambiar el canal: Pulse el botón de control para visualizar el menú de opciones de función y luego pulsee el botón consecutivamente a fin de llevar el enfoque a la opción de Programa + o Programa -. A fin de activar la opción seleccionada mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 2 segundos. Cuando se activa, el color del icono de la opción cambia. Después pulse el botón a fin de cambiar al canal siguiente o anterior en la lista de canales. Nota: Dependiendo del modelo, la posición de botón de control puede variar. Su TV cuenta con un botón único de control. Este botón le permite manejar el modo en EsperaEncendido/Fuente/Programa y Volumen del televisor. Funcionamiento con Botón de Control • A fin de visualizar el menú de opciones de función pulse el botón de control. • Después pulse el botón consecutivamente a fin de mover el enfoque a la opción deseada, cuando es necesario. • A fin de activar la opción seleccionada mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 2 segundos. Cuando se activa, el color del icono de la opción cambia. • Para utilizar la función o ingresar al sub-menú pulse el botón una vez más. • A fin de seleccionar otra opción de función, primero tendrá que desactivar la última opción activada. A fin de desactivarlo mantenga pulsado el botón. Cuando se desactiva, el color del icono de la opción cambia. • A fin de cerrar el menú de opciones de función, no pulse el botón durante un período de aproximadamente 5 segundos. Menú de opciones de función desaparecerá. Apagado del televisor: A fin de visualizar el menú de opciones de función, pulse el botón de control, el enfoque estará en la opción En Espera. A fin de activar esta opción mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 2 segundos. Cuando se activa, el color del icono de la opción cambia. Pulse el botón de nuevo para desactivar TV. Para encender la TV: Pulse el botón de control, la TV se encenderá. Para cambiar el volumen: Pulse el botón de control para visualizar el menú de opciones de función y luego pulsee el botón consecutivamente a fin de llevar el enfoque a la opción de Volumen + o Volumen -. A fin de activar la opción seleccionada mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 2 segundos. Cuando se activa, el color del icono de la opción Para cambiar la fuente: Pulse el botón de control para visualizar el menú de opciones de función y luego pulsee el botón consecutivamente a fin de llevar el enfoque a la opción de Fuente. A fin de activar esta opción mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 2 segundos. Cuando se activa, el color del icono de la opción cambia. Pulse el botón de nuevo para visualizar la lista de fuentes. Desplácese por las fuentes disponibles pulsando el botón. TV cambiará automáticamente a la fuente resaltada. Nota: No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante el botón de control. Manejo con el Mando a Distancia Pulse el botón del Menu en su mando a distancia para mostrar el menú principal. Use los botones direccionales y el botón OK para navegar y ajustar. Pulse Return /Back o Menu para salir del menú de pantalla. Selección de entrada Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse el botón Fuente en su mando a distancia consecutivamente para seleccionar fuentes diferentes. Cambio de canales y volumen Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando a distancia. Usando el menú principal de TV Cuando se presiona el botón de Menú, el menú TV aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede navegar a través de los elementos del menú usando los botones direccionales en el control remoto. Para seleccionar un elemento o ver las opciones de submenú del menú resaltado, presione el botón OK. Cuando resalta una opción de menú, algunos de los elementos del submenú de este menú pueden aparecer en la parte superior de la barra de menú para un acceso rápido. Para utilizar un acceso rápido selecciónelo, pulse OK y ajuste como desee usando los botones direccionales Izquierda / Derecha. Cuando termine, presione OK o el botón Back/Return (Atrás/ Regresar) para salir. Español - 5 - o pulse el botón EXIT para salir del menú principal. 1. Inicio Cuando se abre el menú principal, se resaltará la barra de menú Home (Inicio). El contenido del menú Inicio se puede personalizar agregando opciones de otros menús. Simplemente seleccione una opción y presione el botón de dirección Abajo en el mando a distancia. Si ve la opción Add to Home (Agregar a Inicio), puede agregarlo al menú Inicio. De la misma manera que puede eliminar o cambiar la posición de cualquier elemento en el menú Inicio. Pulse el botón de dirección Abajo y seleccione Delete (Eliminar) o Move (Mover) y presione OK. Para mover un elemento del menú, use los botones de dirección hacia la derecha y hacia la izquierda para seleccionar la posición a la que desea mover el elemento y presione OK. 2. TV 2.1. Buscar Utilizando esta opción se puede buscar canales, programas, servicios o configuraciones. Presione OK e utilizando el teclado virtual ingrese una palabra clave. Resalte y presione OK para comenzar una búsqueda. Los resultados se mostrarán en la pantalla. Seleccione el resultado deseado utilizando los botones de dirección y pulse OK para entrar. 2.2. Guía Puede acceder al menú de la guía electrónica de programas usando esta opción. Consulte la sección de la Electronic Programme Guide (Guía electrónica de programas) para obtener más información. 2.3. Canales Puede acceder al menú Channels (Canales) usando esta opción. Consulte Uso de la sección Lista de canales para obtener más información. 2.4. Temporizadores Puede configurar temporizadores para eventos futuros usando las opciones de este menú. También puede revisar los temporizadores creados anteriormente en este menú. Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la pestaña Add Timer usando los botones Izquierda / Derecha y presione OK. Configure las opciones del submenú según lo desee y cuando termine, presione OK. Se creará un nuevo temporizador. Para editar un temporizador creado anteriormente, resalte ese temporizador, seleccione la pestaña Edit Selected Timer (Editar temporizador seleccionado) y presione OK. Cambie las opciones del submenú según lo desee y presione OK para guardar su configuración. Para cancelar un temporizador ya configurado, resalte ese temporizador, seleccione la ficha Delete Selected Timer (Eliminar temporizador seleccionado) y presione OK. En la pantalla se mostrará un mensaje de confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione OK para continuar. Se cancelará el temporizador. No es posible establecer temporizadores para dos o más eventos que se emitirán en diferentes canales en el mismo intervalo de tiempo. En este caso, se le pedirá que elija uno de estos temporizadores y cancele otros. Resalte el temporizador que desea cancelar y presione OK, aparecerá el menú de Options (Opciones). A continuación, resalte Set/ Cancel (Establecer/Cancelar) y presione OK para cancelar ese temporizador. Deberá guardar los cambios después de eso. Para hacerlo, presione OK, resalte Save Changes (Guardar cambios) y presione OK nuevamente. 2.5. Grabaciones Puede administrar sus grabaciones usando las opciones de este menú. Puede reproducir, editar, eliminar o ordenar eventos grabados previamente. Resalte una pestaña usando el botón de dirección Izquierda o Derecha y presione OK para ver las opciones disponibles. 3. Configuración Puede administrar la configuración de su televisor usando las opciones de este menú. Consulte la sección Settings Menu Contents (Contenido del Menú de Configuración) para más información. 4. Apps Cuando su televisor esté conectado a Internet, también estarán disponibles los contenidos relacionados, incluidos los contenidos relacionados con las Apps (Aplicaciones). Usando el menú de Apps (Aplicaciones) puede acceder y administrar sus aplicaciones. Puede agregar nuevas aplicaciones del mercado o eliminar las existentes. Consulte la sección de Apps (Aplicaciones) para más información. 5. Fuentes Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada usando las opciones de este menú. Para cambiar la fuente actual, resalte una de las opciones y presione OK. 5.1. Configuración de fuentes Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Las opciones Regular y Mejorado están disponibles para fuentes HDMI. Las opciones Regular y Mejorado están afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada. Puede restablecer sus personalizaciones en los menús Inicio y Apps a los valores predeterminados utilizando la opción de Restablecer el Menú desde en el menú de Configuraciones (La disponibilidad depende del modelo de TV y sus características). Resalte esta opción y presione OK. En la pantalla se mostrará un mensaje de confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione OK para continuar. No olvide que no Español - 6 - podrá volver a llevar a cabo esta operación durante los próximos 2 minutos. Colocación de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de las pilas. A fin de realizar esto debe hacer lo siguiente: • Coloque la punta de un bolígrafo u otro objeto puntiagudo en el orificio que se encuentra en la cubierta y presione hacia abajo. • Después presione firmemente la tapa y desliza la tapa en la dirección de flecha. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías están bajas, el rendimiento del control remoto puede verse afectado. No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva: por ejemplo luz solar, fuego o similares. Conexión eléctrica ¡IMPORTANTE! Este conjunto de televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna 220240V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad. Conexión de la antena Conecte el enchufe de la antena o cable de TV de paga en la ENTRADA DE ANTENA (ANT-TV) situada en la parte inferior trasera del televisor. Parte trasera inferior del televisor ANT-TV Aviso sobre la licencia Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Material confidencial inédito. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc. Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft. Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización. El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI Plus LLP. Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft. Español - 7 - Especificaciones de LAN inalámbrica Desechado del aparato [Unión Europea] Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desechar como basura doméstica al final de su vida útil. Por ello, tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos y electrónicos, como de pilas o baterías para su tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, de acuerdo con la normativa nacional y la directiva 2012/19/EU y 2013/56/EU. Al desechar este producto de forma correcta ayudará a conservar los recursos naturales y evitará las posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podrían derivarse del mal manejo del producto como residuo. Para obtener más información sobre puntos de recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida de desechos, o bien con el establecimiento donde lo adquirió. En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podría sancionar. Gama de frecuencias Potencia máx. de salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) < 200 mW Restricciones del país Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los países de la UE (y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limitación excepto para los países mencionados a continuación. País Restricción Bulgaria Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicio público Francia Uso en interiores solamente para 24542483,5 MHz Italia Si se utiliza fuera de sus propias instalaciones, se requiere autorización general Grecia Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz Luxemburgo Autorización general necesaria para la provisión de redes y servicios (no para espectro) Noruega La transmisión por radio está prohibida para la zona geográfica dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund Federación Rusa Solo para uso en interiores [Empresas Usuarias] Si desea desechar este aparato, contacte con el distribuidor y compruebe los términos y condiciones del contrato de adquisición. [Otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea. Contacte con la autoridad local para obtener la información relativa al desecho y reciclado. El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de recogida para su reciclado. Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma gratuita. Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nacionales para las redes inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz. Nota: El símbolo Pb debajo del contenedor indica que las baterias incluidas contienen plomo. 1 2 1. Productos 2. Pila Español - 8 - Mando a Distancia 1. 2. 1 26 3. 2 3 4. 4 25 5 24 6 7 23 22 5. 6. 7. 8. 9. 8 9 21 10 20 10. 11. 12. 11 19 13. 13 18 14. 15. 14 17 16. 15 16 17. 12 18. 19. 20. 21. 22. (*) MI BOTÓN 1 & MI BOTÓN 2: En función del modelo, estos botones tendrán funciones predefinidas. Sin embargo, podría fijar una función especial para los mismos, pulsándolos durante 5 segundos cuando esté en una fuente o canal determinados. Se mostrará la siguiente información en pantalla. Esto confirma que el botón seleccionado como MI BOTÓN estaría asociado a la función elegida. Tenga en cuenta que MI BOTÓN 1y2 volverá a su función predeterminada si realiza de nuevo la Instalación Inicial. 23. 24. 25. 26. Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté disponible) Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor Volumen +/Guía: Muestra la guía electrónica de programación Botones de navegación: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc.también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas derecha o izquierda OK: Sirve para confirmar la selección del usuario, detener el avance de la página (en modo TXT), ver la lista de canales (modo DTV) Volver/Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la página índice (del modo Teletexto) Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes Netflix: Inicia la aplicación de Netflix. Mi Botón 1 (*) Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas Grabar: Graba canales Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados Pausa: Pausa la reproducción del archivo en curso, inicia la grabación diferida Detener: Detiene la reproducción de ficheros multimedia Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como películas Mi Botón 2 (*) YouTube: Inicia la aplicación de YouTube Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o regresa a la pantalla anterior Info: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo teletexto) Menú: Muestra el menú del Televisor Programa +/Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla) Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos Español - 9 - Conexiones Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo Conexión VGA (trasera) ENTRADA DE AUDIO Conexión desonido PC/YPbPr (trasera) Cable de Audio YPbPr/PC HDMI Conexión (lateral y trasera) SPDIF AV TRASERA Conexión SPDIF (salida óptica) (trasera) Conexión de AV (Audio/ Vídeo) (trasera) AURICULAR Conexión de Auriculares (lateral) YPBPR Conexión de Vídeo YPbPr (trasera) Cable de audio / video Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA. No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA. Para habilitar el audio PC/YPbPr, usted tendrá que utilizar las entradas de audio traseras con un cable de audio YPbPr/PC. Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no suministrado), le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared. Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común (CI) solamente si el televisor está APAGADO. Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes. Cada entrada USB del televisor admite dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos con valores superiores a 500mA podrían dañar al televisor. Al conectar el equipo mediante un cable HDMI a su televisor, para garantizar una inmunidad suficiente contra la radiación parasitaria y la transmisión sin problemas de señales de alta definición, como el contenido de 4K, debe utilizar un cable HDMI blindado de alta velocidad con ferritas Cable de conexión de PC a YPbPr Conexión USB (lateral) Conexión CI (lateral) LAN Conexión de Ethernet (trasera) CAM module Cable de LAN/Ethernet Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Español - 10 - Encendido/Apagado Encendido del televisor Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia. • Pulse el botón de control que se encuentra en TV Apagado del Televisor • Pulse el botón Modo en espera en su mando a distancia. • A fin de visualizar el menú de opciones de función pulse el botón de control que se encuentra en TV. Enfoque se centrará en la opción de En Espera. A fin de activar esta opción mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 2 segundos. El color del icono de la opción cambiará. Después, pulse el botón una vez más, el televisor cambiará al modo de espera. Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicador LED también puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera. Instalación inicial Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK. En los siguientes pasos de la guía de instalación, configure sus preferencias con los botones direccionales y el botón OK. En la segunda pantalla, configure la preferencia de su país. En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se le solicite para realizar cualquier operación en los menús. Puede activar la opción de Modo de Tienda en el siguiente paso. Esta opción configurará los ajustes de su TV para la mejor calidad de pantalla y las características compatibles de la TV se mostrarán en la parte superior de la pantalla como una barra de información. Esta opción es solo para uso en establecimientos. Se recomienda seleccionar el Modo Hogar para el uso doméstico. Esta opción estará disponible en el menú Configuración>Sistema>Más y puede ser apagado / encendido más adelante. Haga su selección y presione OK para continuar. Dependiendo del modelo de su televisor y de la selección de país, el menú Configuración de privacidad puede aparecer en este punto. Usando este menú puede configurar sus privilegios de privacidad. Resalte una función y utilice los botones direccionales izquierdo y derecho para activar o desactivar. Lea las explicaciones relacionadas mostradas en la pantalla para cada característica resaltada antes de realizar cualquier cambio. Puede utilizar los botones de programa +/- para desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier momento más tarde desde el menú Configuración> Sistema> Configuraciones de privacidad. Si la opción Conexión a Internet está deshabilitada, la pantalla Configuración de red / Internet se omitirá y no se mostrará. Si tiene alguna pregunta, queja o comentario con respecto a esta Política de Privacidad o su aplicación, comuníquese por correo electrónico a [email protected]. Seleccione Next (Siguiente) pulse el botón OK en el mando a distancia para continuar y se mostrará el menú Network/Internet Settings (Configuración de red/Internet). Consulte la sección Conectividad para configurar una conexión alámbrica o inalámbrica. Si desea que su televisor consuma menos energía en el modo en espera, puede desactivar la opción Wake On (Despertar) al configurarlo como Off (Desactivado). Después de completar la configuración, resalte Next (Siguiente)y presione el botón OK para continuar. En la pantalla siguiente, puede establecer los tipos de difusión para buscar, establecer sus preferencias de búsqueda de canales cifrados y zona horaria (según la selección del país). Además, puede definir un tipo de emisión como su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione OK para continuar. Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Para activar una opción de búsqueda para un tipo de transmisión, resáltela y presione OK. Se marcará la casilla de verificación junto a la opción seleccionada. Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla de verificación presionando OK luego de mover el foco a la opción de tipo de transmisión deseada. Antena digital: Si la opción de búsqueda de emisiones Antena Digital está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres digitales después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones de Cable Digital está activada, el televisor buscará emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. Se mostrará un mensaje antes de comenzar a buscar y se le preguntará si desea realizar una búsqueda en la red de cable. Si selecciona Yes (Sí) y pulse OK puede seleccionar Network (Red) o establecer valores como Frequency, Network ID (Frecuencia, Español - 11 - ID de red) y Search Step (Paso de búsqueda) en la pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa OK puede configurar Start Frequency (Iniciar frecuencia), Stop Frequency (Detener frecuencia)y Search Step (Paso de búsqueda) en la siguiente pantalla. Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione OK para continuar. Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado. Analógica: Si la opción de búsqueda de difusión analógica está activada, el televisor buscará emisiones analógicas después de que se hayan completado otros ajustes iniciales. Después de que los ajustes iniciales se completen el televisor comenzará a buscar transmisiones disponibles de los tipos de difusión seleccionados. Mientras la búsqueda continúa, los resultados del escaneo se mostrarán en la parte inferior de la pantalla. Después de almacenar todas las estaciones disponibles, se mostrará el menú Channels (Canales). Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus preferencias usando las opciones de la pestaña Edit (Editar) o presionar el botón Menu para salir y ver TV. Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un mensaje preguntándole si desea ordenar los canales según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK para confirmar. (*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país. Reproducción multimedia por la entrada USB Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor. ¡IMPORTANTE Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros, datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con este televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo, no estará disponible la opción de grabación para discos de formato NTFS. Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo. Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentación externa. Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente, si va a conectar un disco duro USB. Nota: Al visualizar los archivos multimedia, el menú de Explorador de Medios solo puede mostrar un máximo de 1000 archivos multimedia por carpeta. Grabación por USB Grabación de un programa ¡IMPORTANTE: Cuando utilice una nueva unidad de disco duro USB, se recomienda que primero formatee el disco utilizando la opción Format Disk (Formato de disco) de su televisor en el menú TV>Recordings>Settings (TV> Grabaciones> Configuraciones). Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras está apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo de 2 GB de espacio libre y ser además compatible con USB 2.0. Si la unidad USB no es compatible se mostrará un mensaje de error. Para grabar programas de larga duración, tales como películas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD). Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador personal, pero las mismas no se podrá reproducir en el. Solo las podrá reproducir en el televisor. Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El televisor puede grabar hasta diez horas de programas. Los programas que se graben se dividirán en particiones de 4GB. En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sea suficiente, podría fallar la grabación y la función de tiempo diferido podría no estar disponible. Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición. No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto podría dañar el dispositivo USB/HDD. Si el cable de CA está desenchufado mientras que hay un ajuste del temporizador USB-grabación activo, se cancelará. Se admiten soportes multipartición. Se admite un mínimo de dos particiones distintas. La primera partición del disco USB se utiliza para las funciones USB Recording ready. También debe formatearse como la partición primaria que se utilizará para las funciones de grabación USB Ready. Español - 12 - Debido a problemas en la señal, es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es por ello que durante la reproducción se puedan observar congelaciones de imágenes. Durante la grabación de un programa en el fondo se puede utilizar las opciones del menú, cambiar a otra fuente o utilizar las funciones del Explorador de medios, como la visualización de imágenes, reproducción de archivos de vídeo y música, e incluso reproducir la grabación en curso. Grabación diferida Pulse el botón Pausa mientras ve una emisión para activar el modo de grabación diferida. En este modo, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado. Pulse el botón Pausa de nuevo para reanudar el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener la grabación diferida y volver a la emisión en directo. La grabación diferida no se puede utilizar en el modo de radio. Puede usar la función de rebobinado Timeshift (grabación diferida) después de reanudar la reproducción normal o la opción de avance rápido. Grabación instantánea Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de un evento al instante al ver un canal. Pulse el botón Detener para cancelar inmediatamente la grabación. No puede cambiar las transmisiones durante el modo de grabación. Durante la grabación de un programa o durante la grabación diferida, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente. Ver los Programas Grabados Seleccione Grabaciones en el menú TV. Seleccione un programa de la lista (previamente grabado). Pulse el botón OK para ver el menú de Opciones. Seleccione una opción y luego pulse el botón OK. Nota: La visualización de elementos del menú principal y el menú no estará disponible durante la reproducción. Pulse el botónStop para detener la reproducción y volver a las grabaciones. Avance Lento Si pulsa el botón Pausa mientras ve programas grabados, la función de avance lento estará disponible. Puede usar el botón Avance rápido para avanzar lentamente. Al presionar Avance rápido consecutivamente cambia de velocidad lenta de avance. Recording Settings (Configuración de grabación) el botón Izquierda o Derecha y presione OK. Luego seleccione el elemento deseado en el menú secundario y configúrelo con el botón Izquierda o Derecha. Inic. antes: Podrá determinar que el inicio sea más pronto mediante esta opción. Fin desp: Mediante esta opción podrá establecer que la grabación finalice más tarde. Tiempo máximo de diferencia (Timeshift): Esta configuración le permite establecer la duración máxima de la grabación Timeshift (grabación diferida). Las opciones disponibles son aproximadas y el tiempo de grabación real puede cambiar en la práctica dependiendo de la transmisión. Los valores de espacio de almacenamiento reservado y libre cambiarán según esta configuración. Asegúrese de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la grabación instantánea puede no ser posible. Autodescart. Puede configurar el tipo de descarte como None, Oldest, Longest o Shortest (Ninguno, Más antiguo, Más largo o Más corto). Si no está configurado en None, puede configurar la opción Unplayed (No reproducido) como Included (Incluido) o Excluded (Excluido). Estas opciones determinan las preferencias para eliminar las grabaciones a fin de obtener más espacio de almacenamiento para los registros continuos. Información del disco duro: Puede ver información detallada del dispositivo de almacenamiento USB conectado a su televisor. Resalta y presiona OK para ver y presiona Back/Return (Atrás/Volver) para cerrar. Formatear disco: Utilice esta opción si desea borrar todos los archivos del dispositivo de almacenamiento USB conectado y convertir el formato de disco a FAT32. Pulse OK tras seleccionar la opción Format Disk (Formatear disco). Aparecerá un menú en la pantalla pidiéndole el PIN(*). Después de que ingrese el número PIN se mostrará una pantalla de confirmación. Seleccione YES (Sí) y pulse OK para inicar el formato del dispositivo de almacenamiento USB. O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar el proceso. (*) El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Primera Instalación, use dicho PIN. ¡IMPORTANTE: Formatear la unidad USB se borrarán todos los datos en él y es el sistema de archivos se convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los errores de operación se fijarán una vez un formato, pero se perderán todos los datos. Si aparece el mensaje “Velocidad de grabación del disco USB es demasiado lenta para grabar” en la pantalla mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con Español - 13 - Puede configurar sus preferencias de grabación usando la pestaña Settings (Configuración) en el menú Recordings (Grabaciones). Seleccione la pestaña Settings (Configuración) presionando los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB. Explorador Multimedia Puede reproducir archivos de música y películas y mostrar archivos de fotos almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su televisor. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a una de las entradas USB ubicadas en el costado del televisor. Después de conectar un dispositivo de almacenamiento USB a su televisor, aparecerá el menú del navegador en la pantalla. Puede acceder al contenido del dispositivo USB conectado en cualquier momento más adelante desde el menú de Sources (Fuentes). Seleccione la opción de entrada USB relacionada de este menú y presione OK. También puede presionar el botón Fuente en el control remoto y luego seleccionar su dispositivo de almacenamiento USB de la lista de fuentes. Luego seleccione el archivo de su elección y presione OK para visualizarlo o reproducirlo. Podrá configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Menú de Configuración. Se puede acceder al menú de Settings (Configuración) a través de la barra de información que se muestra en la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el botón de Info (Información) mientras se reproduce un vídeo o un archivo de audio o se muestra un archivo de imagen. Si la barra de información se desaparece pulse el botón Info (Información) resalte el símbolo de la rueda dentada ubicado en el lado derecho de la barra de información y pulse OK. Los menús Picture Settings, Sound Settings, Media Browser Settings y Options(Configuración de imagen, Configuración de sonido, Configuración del Explorador multimedia y Opciones) estarán disponibles. El contenido de estos menús puede cambiar según el tipo de archivo multimedia actualmente abierto. Solo el menú Sound Settings (Configuración de sonido) aparecerá disponible mientras se reproducen archivos de audio. Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio Iniciar reproducción y activar Todos los ficheros de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original Iniciar reproducción y activar El mismo fichero se reproducirá en un bucle (repetición). Iniciar reproducción y activar Se reproducirán todos los ficheros del disco en orden aleatorio. Iniciar reproducción y activar Todos los ficheros de la lista se reproducirán de forma continua en orden aleatorio. , Para usar las funciones en la barra de información, resalte el símbolo de la función y presione OK. Para cambiar el estado de una función, resalte el símbolo de la función y pulse OK tantas veces como sea necesario. Si el símbolo está marcado con una cruz roja, eso significa que está desactivado. FollowMe TV Con la tableta se puede escuchar la emisión actual de su televisor inteligente con la opción FollowMe TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil. Inicie la aplicación. Para más información sobre Con utilizar esta función, consulte el manual de instrucciones de la aplicación que utiliza. Nota: Según el modelo, es posible que su televisor no admita esta función. Esta aplicación no es compatible con todos los dispositivos móviles. Ambos dispositivos deben estar conectados a la misma red. CEC Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor. La opción CEC en el menú Settings>System>Device Settings (Configuración>Sistema>Configuración de dispositivo) debe estar Activado desde un principio. Pulse el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes. Cuando se conecta nuevo dispositivo fuente CEC, aparecerá en el menú con su propio nombre en lugar del nombre de los puertos HDMI conectados (como el reproductor de DVD, el grabador 1, etc.). El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para finalizar esta operación y controlar el televisor de nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos. Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la opción relacionada en el menú Settings>System>Device Settings Configuración>Sistema>Configuración de dispositivo) en consecuencia. El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces). Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automática. Tendrá que bajar el volumen del televisor a cero manualmente si desea escuchar solo el audio ARC (igual que las salidas de audio digital ópticas o coaxiales). Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el Español - 14 - dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado. Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2. Sistema de Control de Sonido Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. A fin de activar esta función se configura la opción Salida de Sonido en el menú Configuración>Sonido como HDMI ARC. Cuando se elige la opción HDMI ARC; la opción CEC se ajustará de manera automática como Habilitado , si no se haya ajustado hasta tal punto. Los altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente visto serán proporcionados desde el sistema de sonido conectado. Nota: Dispositivo de sonido debe ser compatible con la función de control de audio del sistema. E-Manual Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuals (Manuales) y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Menu y luego el botón Info (Información). Mediante el uso de los botones de navegación, seleccione la categoría que desee. Cada categoría incluye una serie de temas diferentes. Seleccione un tema y pulse OK para leer las instrucciones. Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botón Salir o el botón Menu. Nota: Según el modelo, es posible que su televisor no admita esta función. El contenido del E-Manual puede variar de acuerdo al modelo. Español - 15 - Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Modo Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. Color Configura los valores de color, ajustando los mismos. Ahorro Energético Retroiluminac Zoom Imagen Cambio de imagen Iris HDR Para configurar el Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo, Automático, Imagen apagado o encendido. Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado. Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. Esta opción estará disponible si el Ahorro de Energía está configurado como Personalizado. Resalte y utilice los botones de dirección Izquierda/Derecha para configurar. Establece el formato de tamaño de imagen deseado. Esta opción puede estar disponible dependiendo de la configuración de Zoom Imagen. Resalte y presione OK, luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. La función HDR virtual que manipula el color, la saturación y el contraste dinámico, básicamente convierte la imagen de rango dinámico estándar en una imagen de alto rango dinámico. Configura como On para activar. Configuración Avanzada Contraste Dinámico Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado. Temp de Color Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálido y Personal están disponibles. Punto Blanco Si la opción de Temp de Color se establece como Personalizada, esta opción estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha. Iris Blue Función de mejora del color blanco que hace que el color blanco sea más fresco para ofrecer una imagen más brillante. Configura como On para activar. Atenuación Iris Baja, Mediana, Alta y Apagada son las opciones disponibles. Cuando se activa Atenuación Iris, se mejorará el contraste para cada zona definida de manera local. Reducción de Ruido Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido. Contorno Irıs Baja, Mediana, Alta y Apagada son las opciones disponibles. Cuando se activa Contorno Iris se disminuirán los efectos de contorno en contenidos de baja resolución y servicios de transmisión automática. Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas. Tono de piel El Tono de Piel se puede cambiar entre -5 y 5. Cambio de color Configura el tono deseado en los colores. Español - 16 - Gamut Mapping Puede utilizar esta opción para establecer la gama de colores que se muestra en la pantalla del televisor. Cuando está activada, los colores se ajustan de acuerdo con la señal de la fuente. Cuando está desactivada, se utiliza la capacidad de color máxima del televisor de forma predeterminada (opción recomendada). Nota: Esta opción puede no estar disponible dependiendo del modelo de TV y de sus características.. HDMI Rango Completo Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen. Reinicio Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto el modo Juego). Posicion PC Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC. Posic. Autom. Si en el modo VGA la imagen no está centrada, a fin de ajustar automáticamente la posición de la imagen utilice esta opción. A fin de comenzar el ajuste automático pulse OK. Posición H Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla. Posición V Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla. Frecuencia Reloj Los ajustes de Frecuencia Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña. Fase Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error. Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC. Español - 17 - Contenido del Menú de Audio Dolby Audio Estarán disponibles las opciones de Smart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado). Fije como "Apagado" (Off) para desactivar. Nota: Algunos elementos de menú de Sound (Sonido) aparecerá en gris y no estará disponible si se configura en una opción que no sea Off (Apagado). Sonido envolvente El modo de audio envolvente puede Encenderse y Apagarse. Salida de audio Ajuste la preferencia de salida de sonido. Estarán disponibles las opciones de TV, S/PDIF y HDMI ARC. No habrá más salida de sonido, excepto a través de la opción seleccionada. Si se selecciona la opción HDMI ARC, la función de CEC se activará. Nota: Conforme a la opción seleccionada, algunos elementos del menú de Sonido aparecerán en gris y no estarán disponibles. Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas. AVL (Limitador Automático de Volumen) Si el elemento del menú Dolby Audio está configurado en una opción que no sea Off (Apagado) las opciones de configuración de AVL cambiarán. Estarán disponibles las opciones de Auto, Noche, Normal Off (Apagado). En el modo Automático el televisor cambiará al modo Normal o Noche automáticamente de acuerdo con la información de tiempo actual. Si no existe información de tiempo disponible, esta opción siempre funcionará como Normal. Cuando el televisor cambie al modo Noche por primera vez después de configurar esta opción como Automático, aparecerá una barra de información en la pantalla. Por favor no olvide, el modo Noche en comparación con el modo Normal proporciona un control de compresión dinámica más agresivo que es adecuado para entornos silenciosos. Configuración Avanzada Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario. Graves Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos. Modo de Sonido Puede seleccionar un Modo de Sonido (si el canal seleccionado es compatible). Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital. Esta opción no estará disponible si la opción de Salida de Sonido no está configurada como S/PDIF. Auricular/Línea de salida Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares, puede seleccionar esta opción como Línea de salida. Si ha conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auricular. Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en Auricular. Si se establece en Auricular, la salida de la toma de auriculares se ajusta al máximo que no pueda dañar su audición. Auricular Fija el volumen de los auriculares. Esta opción no estará disponible si la opción de Auricular/Línea de Salida no está configurada como Auricular. Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición. Reinicio Restablece algunos de los ajustes de sonido a los valores predeterminados de fábrica. Español - 18 - Contenido del Menú de Red Tipo de Red Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión. Buscar Redes Inalámbricas Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). Pulse WPS en el router de wifi Si su módem / enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente utilizando esta opción. Resalte esta opción y presione OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione el botón WPS en él para hacer la conexión. Esta opción estará disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). Test de Velocidad de Conexión a Internet Comience una prueba de velocidad para verificar el ancho de banda de su conexión. El resultado se mostrará en la pantalla cuando termine. Configuración Avanzada Cambia las configuraciones de IP y DNS de tu TV. Wake On (Despertar) Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de este menú, consulte la sección Conectividad. Contenido del Menú Instalación Búsqueda automática de canales (Resintonización) Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Escaneo manual de canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales. Búsqueda de red Busca los canales enlazados en el sistema de señal. D. Aerial: Búsqueda de canales de la red aérea. D. Cable: Busca canales de la red por cable. Sintonización analógica fina Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. Esta función no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está viendo actualmente no es un canal analógico. Configuración de instalación (opcional) Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda en espera (*): El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre. Actualización de canal dinámico(*) : Si esta opción está configurada como Habilitada, los cambios en las emisiones como la frecuencia, el nombre del canal, el idioma de los subtítulos, etc., se aplicarán automáticamente mientras se está viendo. (*) La disponibilidad depende del modelo. Borrar lista de canales Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia. Seleccionar red activa Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega. Información de la señal Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con la señal, como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias disponibles. Primera Instalación Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica. Español - 19 - Menú de Contenido de Sistema Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Configuración de privacidad (*) Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente. Pulse OK para entrar en el menú y ajustar según sus preferencias. Control parental Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor Predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas . Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Instalación Inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN. Fecha/Hora Permite configurar la fecha y hora. Fuentes Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Las opciones Regular, Mejorado y Deshabilitado están disponibles para fuentes HDMI. Las opciones Regular y Mejorado están afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada. Para ser capaz de ver imágenes 4K de una fuente HDMI, la fuente relacionada de HDMI deberá establecerse como Enhanced (Mejorada) si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 2,0. Establezca como Regular si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 1.4 compatible. Establecer de acuerdo o desactivar la fuente HDMI relacionada configurando como Deshabilitados. Configuración para discapacitados Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Dificultades Auditivas Audio Descripción Mejora de Diálogo Permite cualquier característica especial enviada por la emisora. Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual. Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite. Nota: La función de sonido de Audio Descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o en diferido. Esta característica le proporciona opciones de posprocesamiento de sonido a fin de mejorar el diálogo activado por voz. Estarán disponibles las opciones Desactivado, Bajo, Medio y Alto. Establezca conforme a su preferencia. Nota: Para que esta función tenga efecto es necesario que el formato de entrada de audio sea AC-4 y este efecto solo se aplica a la salida de altavoz de TV. Si esta función es compatible con el televisor, puede ver su número ESN(*) y desactivar Netflix. Netflix (*) El número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar el televisor. Nota: Para streaming de vídeo 4K, se requiere una velocidad mínima de 25Mb/s de conexión a Internet - Para un ejemplo de los requisitos para el streaming de contenido 4K puede encontrar más información en el sitio web de Netflix (https://help.netflix.com/en/node/13444). Cuando usted comienza el streaming de contenido de vídeo a través de Internet se analizará la calidad de su conexión y la calidad Full HD o 4K puede tomar un corto tiempo para estabilizarse, o en el caso de una conexión lenta puede que no sea posible. Debe comprobar sus capacidades de Internet con su proveedor de Internet si está del todo seguro. Configuración del dispositivo CEC Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones de dirección izquierda o derecha para activar o desactivar la función. Encendido automático de CEC Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMICEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función. Más Pausa OSD Muestra las otras opciones del Televisor. Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. Español - 20 - Led Indicador de Modo de Espera Si está ajustado como Off (Apagado), el LED En espera no se iluminará cuando el televisor esté en modo En espera. HBBTV (*) Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada. Actualizar software Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las opciones del menú. Versión de Aplicación Muestra la versión del software. Modo de Subtítulos Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega. Auto Power Down Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1 hora. Puede desactivar esta opción configurando como Desactivado. Modo Tienda Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles. AVS (Compartir Audio y Vídeo) Esta función le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta. Si tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado está instalado, puede compartir / reproducir fotos en su TV. Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener más información. Modo de Encendido Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo en Espera están disponibles. Mando a Distancia Virtual Activa o desactiva el mando a distancia virtual. Remoto Inteligente Pulse OK para abrir la pantalla del menú de Mando a Remoto Inteligente. Desde esta pantalla puede encontrar y conectar dispositivos con el mando a distancia de su Televisor de forma inalámbrica. Mostrar todas las cookies (*) Muestra todas las cookies guardadas. Eliminar todas las cookies (*) Elimina todas las cookies guardadas. OSS Muestra información de licencia de Open Source Software. No seguir Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento de seguimiento de los servicios de HbbTV. Prioridad de aplicación Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto a la prioridad entre las aplicaciones de transmisión y las aplicaciones CICAM AppMMI. En caso de que se inserte una CICAM en TV y se ocurra una contención entre las aplicaciones, se dará prioridad al tipo de aplicación seleccionado. (*) Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del país seleccionado en la Primera Instalación. Español - 21 - Funcionamiento general del televisor Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de Canales. Pulse el botón OK para seleccionar la Lista de canales. Puede filtrar los canales enumerados o realizar cambios avanzados en la lista actual usando las opciones de la pestaña Filter (Filtrar) y Edit (Editar). Resalta la pestaña que deseas y presiona OK para ver las opciones disponibles. A fin de agregar el canal que está viendo actualmente en el menú Inicio, resalte la opción Agregar a Inicio en la pestaña Editar en el menú Canales y pulse OK. Administración de las listas de favoritos Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Ingrese al menú TV>Channels (TV> Canales) o presione el botón OK para abrir el menú de Canales. Resalte la pestaña Edit (Editar) y presione OK para ver las opciones de edición y seleccione la opción del Tag/Untag channel (Etiquetar/ Desetiquetar canal). Seleccione el canal deseado en la lista presionando el botón OK mientras el canal está resaltado. Puede hacer elecciones múltiples. También puede usar la opción Tag/Untag all (Etiquetar/ Desetiquetar todo) todo para seleccionar todos los canales en la lista. Luego presione el botón Back/ Return (Atrás/Volver) para regresar a las opciones del menú Editar. Seleccione la opción Add/Remove Favourites (Agregar/Eliminar Favoritos) y presione el botón OK nuevamente. Se mostrarán las opciones de la lista de canales favoritos. Establezca la opción de lista deseada en Encendido. El canal seleccionado/s se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca la opción la lista deseada en Apagado. Puede usar la función de filtrado en el menú Channels (Canales) para filtrar los canales en la lista de canales de forma permanente según sus preferencias. Por ejemplo, usando las opciones de la pestaña Filter (Filtro), puede configurar una de sus cuatro listas de favoritos para que se muestre cada vez que se abre la lista de canales. Configurar las Opciones de Control parental Las opciones del menú Parental (Bloqueo Parental) se puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos programas, canales y usen los menús. Estos valores se encuentran en el menú Settings> System>Parental (Configuración>Sistema>Bloqueo Parental). Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Parental (Bloqueo Parental). Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor. Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se establece en 18 de forma predeterminada. Bloqueo Niños: Si Activa esta opción, el televisor solo podrá manejarse mediante el mando a distancia. Si es así, los botones de control no funcionarán. Bloqueo de Internet: Si esta opción está configurada como On (Activado), las aplicaciones de internet en uso serán deshabilitadas. Configure como Off (Desactivado) para liberar dichas aplicaciones de nuevo. Set PIN (Establecer PIN): Define un nuevo PIN. PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción. Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN. Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del país seleccionado en la instalación inicial. Guía electrónica de programación Mediante la función de guía electrónica de programas de su televisor, puede navegar por el calendario de eventos de los canales actualmente instalados en su lista de canales. Depende de la transmisión relacionada si esta característica es compatible o no. Para acceder a la guía de programas, presione el botón Guide (Guía) en su control remoto. También puede usar la opción Guide (Guía)en el menú de TV. Hay 2 tipos diferentes de planificaciones disponibles, Timeline Schedule (Horario Cronograma) y Now/ Next. (Ahora/Siguiente). Para alternar entre estos diseños, resalte la pestaña con el nombre del diseño alternativo en la parte superior de la pantalla y presione OK. Use los botones direccionales para navegar por la guía de programas. Use el botón Back/Return (Atrás/ Volver) para usar las opciones de pestañas en la parte superior de la pantalla. Horario Cronograma En esta opción de diseño, todos los eventos de los canales listados se mostrarán por línea de tiempo. Puede usar los botones direccionales para desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento y presiona OK para mostrar el menú de opciones del evento. Español - 22 - Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK. Puede usar las opciones Previous Day (Día anterior) y Next Day (Siguiente) día para mostrar los eventos del día anterior y siguiente. Resalte la pestaña Extras y presione OK para acceder a las opciones a continuación. Seleccionar género: Muestra el menú Seleccionar género. Seleccione un género y presione OK. Los eventos en la guía de programa que coincida con el género seleccionado serán resaltados. Buscar guía: Muestra las opciones de búsqueda. Usando estas opciones, puede buscar en la base de datos de la guía de programas de acuerdo con los criterios seleccionados. Los resultados coincidentes serán listados. Ahora: Muestra el evento actual del canal resaltado. Zoom: Seleccione y pulse OK para ver eventos en un intervalo de tiempo más amplio. Horario Ahora/Siguiente En esta opción de diseño, solo se mostrarán los eventos actuales y siguientes de los canales enumerados. Puede usar los botones direccionales para desplazarse por la lista de eventos. Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte Timeline Schedule (Horario Cronograma) y pulse OK. Opciones del Evento Use los botones direccionales para resaltar un evento y presione el botón OK para visualizar el menú de Opciones. Dispone de las siguientes opciones: Seleccionar Canal: Usando esta opción, puedes cambiar al canal seleccionado para verlo. La guía de programa estará cerrada. Más información: Muestra información detallada sobre el evento seleccionado. Use los botones direccionales hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por el texto. Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Seleccione la opción Establecer temporizador en evento y presione OK. Puede establecer temporizadores para eventos futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará el temporizador. Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione la opción Grabación y pulse el botón OK. Si el se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de Temporizadores que deben ser grabados. Si el está siendo emitido en ese momento, la grabación se iniciará de inmediato. Para cancelar un temporizador de grabación ya establecido, resalte ese evento y presione el botón OK y seleccione la opción Delete Rec. (Eliminar Reg). Temporizador. El temporizador de grabación se cancelará. IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Notas: No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya una grabación activa o un temporizador en el canal actual. No es posible ajustar el temporizador o registro de temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo intervalo de tiempo. Servicios de Teletexto Pulse el botón de texto para entrar. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible, las distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Teletexto digital Pulse el botón Text para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Texto se pulsa nuevamente, la TV regresa a emisión de TV. Actualización de Software El televisor es capaz de encontrar y actualizarse automáticamente a través de la señal de transmisión o a través de Internet. Actualización de software mediante la interfaz de usuario En el menú principal seleccione Sistema y luego Más. Vaya a Actualización de software y pulse el botón OK. Luego, seleccione Scan for upgrade (Buscar actualización) y presione el botón OK para verificar si hay una nueva actualización de software. Si encuentra una actualización, comenzará a descargarla. Una vez finalizada la descarga, se mostrará una advertencia, pulse el botón OK para completar el proceso de actualización del software y reiniciar el televisor. Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opción de Automatic scanning (Escaneo automático) está configurada como Enabled (Activada) y si el televisor está conectado a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software Español - 23 - se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalará en el siguiente encendido. Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo. Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún software, esta es la versión actual. Solución de problemas y consejos El televisor no se enciende Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Pulse la tecla de encendido del televisor. Mala calidad de imagen • Compruebe si ha sintonizado correctamente el televisor. • La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe las conexiones de la antena. • Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal correcta si ha realizado una sintonización manual. Sin imagen la posición de imagen de manera manual, puede utilizar las opciones Posición H y Posición V. Seleccione la opción deseada y utilice los botones de dirección Izquierda y Derecha en el control remoto para configurarlo. Grabación no disponible Para grabar un programa, primero debe conectar correctamente un dispositivo de almacenamiento USB a su TV, mientras que el televisor está apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Si no puede grabar, compruebe que el dispositivo de almacenamiento esté correctamente formateado y que haya espacio suficiente. El USB funciona muy lento Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de escritura de disco USB demasiado lenta para grabar” mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la grabación. Si sigue recibiendo el mismo error, es posible que su dispositivo de almacenamiento USB no cumpla los requisitos de velocidad. Intente utilizar otro dispositivo de almacenamiento USB. • El televisor no está recibiendo ninguna señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta. • ¿Está la antena conectada correctamente? • ¿Ha conectado el cable de la antena? • ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena? • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor. No hay audio • Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. Pulse el botón Mute (Silencio) o aumente el volumen para comprobar. • El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de sonido. El mando a distancia no funciona. • Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas. • Es posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente. Consulte la sección "Inserción de las pilas en el mando a distancia". No hay señal en una fuente de entrada • Es posible que no haya ningún dispositivo conectado. • Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo. • Compruebe que el dispositivo esté encendido. En la fuente de VGA la imagen no está centrada Para que su televisor centre la imagen de manera automática, ingrese al menú de Posición de PC utilizando el menú de Imagen, resalte Autoposición y pulse OK. Espere a que termine. A fin de establecer Español - 24 - Modos habituales de visualización de entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. Índice Resolución Frecuencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 640x350 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 1280x1024 1280x1024 1360x768 1366x768 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 1440x900 1600x1200 1680x1050 1680x1050 1920x1080 85Hz 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 59Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 59Hz 60Hz 60Hz Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente AV trasero Señales admitidas O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 YPbPr Disponible PAL O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 3840x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 4096x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O HDMI (X: No disponible, O: Disponible) Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente. El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente. Español - 25 - Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Extensión de archivos .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts/.mts .avi Formato Vídeo Codec MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263, .mov/.qt/.3gp/.3g2/ MPEG4, H.264 .3gpp MPEG 1/2, MPEG4, .mkv H.264 Sorenson Spark, MPEG4, .flv H.264 .ogm/.ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 .rm/.rmvb RV30, RV40 .webm VP9, VP8 Audio MPEG Layer 1/2/3, AC3 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC MP3, Vorbis WMA, AMR-NB COOK, AAC LC / HE-AA OPUS, Vorbis Formatos de archivo de imagen Extensión de archivos Formato .jpg/.jpeg .bmp .gif .png .tiff/.tif .webp JPEG, PJPEG BMP GIF PNG TIFF Webp Formatos de archivos de audio Extensión de archivos Formato Vídeo Codec Audio OGG M4A mp3 ac3 AAC WMA MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM FLAC Vorbis AAC <mp3 <ac3 .aac .wma .wav .flac .ogg <m4a Español - 26 - Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SUBTÍTULOS DE DVD .lrc - Subtítulos internos Extensión Especificación .mkv .mkv .dat, .mpg, .mpeg, .vob <mp4 VOBSub ASS / SSA / TEXT Subtítulos de DVD Subtítulos de DVD, TEXT Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 640x480 800x600 x 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz x x x x 1024x768 x 1280x768 x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x Español - 27 - x x x x x Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Conectividad alámbrica Conexión a Redes Alámbricas • Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa. • Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atrás) de su TV. 1 2 Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet y presione el botón OK. El televisor revisará el ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine. Configuración Avanzada Seleccione Configuración Avanzada y presione el botón OK. En la siguiente pantalla puede cambiar la configuración IP y DNS del televisor. Seleccione el que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste de Automático a Manual. Ahora puede introducir la IP Manual y / o valores del DNS Manual. Seleccione el elemento relacionado en el menú desplegable e introduzca los nuevos valores utilizando los botones numéricos del mando a distancia. Resalte Guardar y presione el botón OK para guardar la configuración cuando finalice. Conexión Inalámbrica Conexión a Redes inalámbricas El televisor no se puede conectar a las redes con SSID ocultas. Si desea hacer visible la SSID del módem, deberá cambiar los ajustes SSID a través del software del mismo. 3 1. Conexión ISP de banda ancha 2. Cable LAN (Ethernet) 3. Entrada LAN en la trasera del televisor 1 Para configurar los ajustes de Red, consulte la sección Red en el menú Configuración. • Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la red LAN dependiendo de la configuración de su red. En tal caso, utilice un cable ethernet para conectar el televisor directamente a la toma de red de la pared. 1 1. Conexión ISP de banda ancha Un router inalámbrico N (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para aumentar el ancho de banda. Están optimizados para hacer más suave y más rápido streaming de vídeo de alta definición, transferencias de ficheros y juegos inalámbricos. 2 1. Enchufe de pared de red 2. Entrada de LAN en el lado posterior de la TV Configuración del Dispositivo Alámbrico Tipo de Red El Tipo de Red puede seleccionarse como Dispositivo Alámbrico, Dispositivo Inalámbrico o Deshabilitado, de conformidad con la conexión activa del televisor. Selecciónelo como Dispositivo Alámbrico si va a conectar vía Ethernet. • La frecuencia y el canal variarán en función de la zona. • La velocidad de transmisión varía en función de la distancia y el número de obstáculos entre los aparatos transmisores, la configuración de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea, y de los propios aparatos que utilice. La transmisión también se puede cortar o se desconecta en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos Español - 28 - WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares inalámbricos. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos. • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, variará en función del entorno donde se utilice. • La característica inalámbrica soporta módems tipo 802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de comunicación con el fin de evitar posibles problemas mientras ve vídeos. • Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión. Si el problema surge mientras utiliza una conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión alámbrica. Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbrico Abra el menú Configuración de red y seleccione Tipo de red como Dispositivo Inalámbricopara iniciar el proceso de conexión. Resalte la opción Buscar Redes Inalámbricasy presione OK para iniciar una búsqueda de redes inalámbricas disponibles. Se enumerarán todas las redes encontradas. Seleccione la red que desee de la lista y pulse OK para conectarse. Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe establecer la configuración de modo N. Si la red seleccionada está protegida por contraseña, ingrese la clave correcta usando el teclado virtual. Puede utilizar este teclado a través de los botones de navegación y el botón OK del mando a distancia. Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla. Esto significará que se ha establecido la conexión. Para desconectarse de una red inalámbrica, seleccione Tipo de red y pulse los botones Izquierda o Derecha para establecer como Deshabilitado. Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente al enrutador sin introducir una contraseña o agregar la red primero. Seleccione la opción “Pulse WPS en el router de wifi” ("Pulse WPS en su enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione el botón WPS en él para hacer la conexión. Verá una confirmación de conexión en su televisor una vez que los dispositivos estén emparejados. Seleccione OK para continuar. No se requiere ninguna otra configuración. Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse el botón OK para comprobar la velocidad de conexión a Internet. Seleccione Configuración Avanzada y pulse el botón OK para abrir el menú de configuración avanzada. Utilice los botones de navegación y numéricos para establecer. Resalte Guardar y presione el botón OK para guardar la configuración cuando finalice. Otra Información El estado de la conexión aparecerá como Conectado o No Conectado y la dirección IP, si se establece una conexión. Conexión al teléfono móvil mediante WLAN • En caso de que su teléfono o dispositivo móvil tenga WLAN, podrá conectarlo al televisor con un enrutador para acceder al contenido de su dispositivo. Para ello, el dispositivo móvil debe tener un software de intercambio apropiada. Conecte su televisor a su enrutador siguiendo los pasos mencionados en las secciones anteriores. Luego, conecte su dispositivo móvil al enrutador y luego active el software para compartir en su dispositivo móvil. A continuación, seleccione los ficheros que desea compartir con su televisor. Si la conexión se establece correctamente, podrá acceder a los archivos compartidos instalados en su dispositivo móvil a través de la función AVS (Compartir audio y vídeo) de su televisor. Resalte la opción AVS en el menú de Fuentes y presione OK, se mostrarán los dispositivos de servidor de medios disponibles en la red. Seleccione su dispositivo móvil y pulse el botón OK para continuar. • Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil. Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles. Wake On (Despertar) Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) es un estándar que permite que un dispositivo sea encendido o despertado por un mensaje de red. El mensaje se envía al dispositivo mediante un programa ejecutado en un dispositivo remoto conectado a la misma red de área local, tal como un teléfono inteligente. Su TV es compatible con WoWLAN. Esta característica podría estar deshabilitada durante el proceso de instalación por primera vez. Para habilitar esta función, configure la opción Wake On (Despertar)(Despertar encendido) en el menú Red como Activado. Es necesario que tanto el dispositivo, desde el cual se envíe el mensaje de red al televisor, como el televisor, estén conectados a la misma red. La característica de Wake On (Despertar encendido) solo se admite para dispositivos con sistema operativo Android y solo se puede utilizar a través de aplicaciones de YouTube y Netflix. Para utilizar esta función, el televisor y el dispositivo remoto deben estar conectados al menos una vez mientras el televisor esté encendido. Si el televisor está Español - 29 - apagado, la conexión debe restablecerse, la próxima vez que se encienda. De lo contrario, esta función no estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor se cambia al modo de espera Si desea que su televisor consuma menos energía en el modo de espera, puede desactivar esta función configurando la opción Wake On (Despertar) option as Off (Desactivado). Pantalla Inalámbrica La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio de streaming de vídeo y contenido de sonido. Esta característica proporciona la capacidad de utilizar el televisor como dispositivo de visualización inalámbrico. Uso con dispositivos móviles Hay diferentes normas que permiten compartir pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido de audio entre su dispositivo móvil y el televisor. En primer lugar, conecte el adaptador USB inalámbrico al televisor, si el televisor no tiene la función de WLAN interna. Luego pulse el botón Fuente en el mando a distancia y cambie a la fuente Pantalla inalámbrica. Aparece una pantalla que indica que el televisor está listo para la conexión. Abra la aplicación para compartir en su dispositivo móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma diferente para cada marca, por favor consulte el manual de instrucciones de su dispositivo móvil para obtener información detallada. Realice una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar su televisor y conectarse, la pantalla de su dispositivo se mostrará en su televisor. Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función. Si tiene problemas con la conexión, compruebe si la versión del sistema operativo que utiliza admite esta característica. Puede haber problemas de incompatibilidad con las versiones del sistema operativo que se lanzan después de la producción de este TV. Los procesos de búsqueda y conexión variarán en función del programa que use. Problemas de Conectividad Red Inalámbrica No Disponible • Asegúrese de que los cortafuegos de su red permitan la conexión inalámbrica del televisor. • Intente buscar redes inalámbricas de nuevo, usando la pantalla del menú Red. Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte la sección Conectividad Alámbrica para obtener más información sobre el proceso. La Conexión es Lenta Lea las instrucciones del módem inalámbrico para obtener información sobre el área de servicios internos, velocidad de conexión, calidad de la señal, así como sobre otros ajustes. Es necesaria una conexión de alta velocidad para el módem. Interrupciones o reacciones lentas durante la reproducción Usted podre intentar lo siguiente en tal caso: Manténgase al menos a tres metros de distancia de hornos de microondas, teléfonos móviles, dispositivos Bluetooth o cualquier otra función de WLAN con dispositivos compatibles. Intente cambiar el canal activo del router WLAN. Conexión a Internet no Disponible / Compartir Audio y Vídeo No Funcionando Si la dirección MAC (un número identificador único) de su PC o módem se ha registrado de forma permanente, es posible que su televisor no pueda conectarse a Internet. En tal caso, la dirección MAC se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se trata de una medida de precaución contra el acceso no autorizado. Debido a que su televisor tiene su propia dirección MAC, su proveedor de servicios de Internet no puede validar la dirección MAC de su televisor. Por esta razón, el televisor no puede conectarse a Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet y solicite información sobre cómo conectar un dispositivo diferente, como por ejemplo el televisor, a Internet. También es posible que la conexión puede no estar disponible debido a un problema de cortafuegos. Si usted piensa que esta es la causa del problema, póngase en contacto con su proveedor de servicios Internet. Un firewall puede ser la razón de un problema de conectividad y puede descubrirlo mientras utiliza el televisor en modo Compartir Audio y Vídeo o mientras navega a través de la función Compartir Audio y Vídeo. Dominio Incorrecto Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC con un nombre de usuario / contraseña autorizados y también asegurarse de que su dominio está activo, antes de compartir cualquier fichero en su programa de servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es válido, esto podría causar problemas explorando ficheros en el modo Compartir Audio y Vídeo. Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo La característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza un estándar que facilita el proceso de visión de la electrónica digital y los hace más cómodo de usar en una red doméstica. Esta norma le permite ver y reproducir fotos, música y vídeos almacenados en el servidor multimedia conectados a la red doméstica. Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica, compruebe el módem (router). Si éste no parece tener ningún problema, compruebe entonces la conexión a Internet del módem. Español - 30 - 1. Instalación del software del servidor La característica Compartir Audio y Vídeo no se puede utilizar si el programa servidor no está instalado en su PC o si el software de servidor de multimedia necesario no está instalado en el dispositivo compañero. Por favor, prepare su PC con el programa de servidor apropiado. 2. Conexión a Redes Alámbricas o Inalámbricas Consulte los capítulos Conectividad Cableada/ IInalámbrica para obtener información detallada sobre la configuración. 3. Compartir Audio y Vídeo Ingrese al menú Settings>System>More (Configuración> Sistema> Más) y habilite la opción Audio Video Sharing (Compartir Vídeo Audio). 4. Reproducción de Ficheros Compartidos mediante el Explorador Multimedia Resalte la opción AVS en el menú de Sources (Fuentes) usando los botones direccionales y presione OK. Se enumerarán los dispositivos de servidor multimedia disponibles en la red. Seleccione uno y presione OK para continuar. Se mostrará el explorador multimedia. Consulte la sección Menú Explorador Multimedia para obtener más información sobre la reproducción de ficheros. Si tiene un problema con la red, cambie su televisor apagado en la toma de corriente y enciéndalo de nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles con la función de Compartir Audio y Vídeo. PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo compatible debe ser utilizado con una conexión alámbrica para una calidad de reproducción superior. Utilice la conexión inalámbrica a Internet para compartir ficheros más rápido entre otros dispositivos como ordenadores. Nota: Es posible que algunas PC no puedan utilizar la funciónCompartir Vídeo Audio por la configuración de seguridad y del administrador (como las PC de negocios). Apps Puede acceder a las aplicaciones instaladas en su televisor desde el menú de Apps (aplicaciones). Resalta una aplicación y presiona OK para iniciar. Para administrar las aplicaciones instaladas en su televisor, agregar nuevas aplicaciones del mercado o para ver todas las aplicaciones disponibles en modo de pantalla completa, resalte la opción Add More (Agregar más) y presione OK. Con esta opción de menú, puede agregar una aplicación instalada al menú Home (Inicio), iniciarla o eliminarla. Las aplicaciones eliminadas ya no serán accesibles en el menú Apps (aplicaciones). También puede agregar nuevas aplicaciones del mercado. Para ingresar al mercado, resalte el logotipo de la cesta de la compra que se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla y presione OK. Se mostrarán las aplicaciones disponibles en el mercado. Use los botones direccionales para resaltar una aplicación y presione OK. Resalte la opción Add to Apps (Agregar a aplicaciones) y presione OK nuevamente para agregar la aplicación seleccionada al menú Apps (Aplicaciones). Para acceder rápidamente al menú Add More (Agregar más), puede presionar el botón de Internet en el mando a distancia, si este botón está disponible. Notas: Puede tener problemas que dependen de la aplicación causados por el proveedor del servicio. Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser interrumpido o restringido en cualquier momento. Explorador Web Para utilizar el navegador de Internet, ingrese al menú de aplicaciones primero. A continuación, inicie la aplicación de navegador de Internet que tiene un logotipo de color naranja con símbolo de tierra. En la pantalla inicial del navegador, las miniaturas de los enlaces predefinidos (si los hay)a sitios web disponibles se mostrarán como opciones de Marcación rápida junto con Editar Marcación rápida y las opciones de Añadir a Marcación rápida. Para navegar por el navegador web, utilice los botones de dirección del mando a distancia o un mouse conectado. Para ver la barra de opciones del navegador, mueva el cursor a la parte superior de la página o pulse el botón Back/Return. Las opciones de las pestañas Historial, y Marcadores y la barra del navegador que contiene los botones anterior/siguiente, el botón de actualización, la barra de dirección/ búsqueda, el Marcación rápida y los botones de Opera están disponibles. Para agregar un sitio web que desee para la lista de Marcación rápida para un acceso rápido, mueva el cursor a la parte superior de la página o pulse el botón Back/Return. Aparecerá la barra del navegador. Resalte el botón de marcación rápida Speed Dial y pulse OK. Luego seleccione Añadir a la opción de marcación rápida y pulse el botón OK. Complete los espacios en blanco para Nombre y Dirección, resalte OK y presione el botón OK para agregar. Mientras está en el sitio que desea agregar a la lista de Speed Dial (Marcación rápida), resalte el botón Vewd y presione el botón OK. A continuación, seleccione la opción Agregar a Marcación rápida y pulse nuevamente el botón OK. Nombre y Dirección se rellenarán automáticamente de acuerdo con el sitio que está visitando. Seleccione OK y pulse el botón OK para agregar. Español - 31 - También puede usar las opciones del menú Vewd para administrar el navegador. Resalte el botón Vewd y presione el botón OK para ver las opciones generales y específicas de la página disponibles. Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que utilizan el navegador web. Introduzca la dirección de un sitio web (URL) en la barra de búsqueda / dirección y seleccione el botón Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para visitar el sitio. Introduzca las palabras clave en la barra de búsqueda/dirección y seleccione el botón Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar una búsqueda en los sitios web relacionados. Seleccione la miniatura de Marcación rápida y pulse el botón OK para visitar el sitio web relacionado. El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB del televisor para una navegación más fácil y rápida. Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en flash. El explorador no admite estos contenidos. El televisor no permite ninguna descarga desde el explorador de Internet. No todos los sitios en Internet podrían ser compatibles. Dependiendo del sitio, se pueden producir problemas de contenido. En algunas circunstancias los contenidos de vídeo podrían no ser reproducibles. Sistema de TV Híbrida HBBTV El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de programas, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia. Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos canales indicados por el emisor. La emisora marca una aplicación como de "arranque automático" y ésta se inicia de forma automática a través de la plataforma. Las aplicaciones de inicio automático se inician generalmente con un pequeño icono de botón rojo para notificar al usuario que hay una aplicación HbbTV en ese canal. Pulse el botón rojo para abrir la página de la aplicación. Después de que se muestre la página, el usuario puede volver al estado inicial de icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Debe tenerse en cuenta que la aplicación proporciona la capacidad de conmutación de botones rojos y que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente (otros botones de colores como el verde, amarillo, azul, se pueden definir para algunas otras funciones, por ejemplo, teclas de acceso rápido). Si cambia a otro canal mientras esté activa una aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de botón rojo o en el modo completo de la interfaz de usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir. • La aplicación puede seguir funcionando. • La aplicación puede terminar. • La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque automático de la aplicación de botón rojo. HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de señales de emisión. El canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así lanzar aplicaciones emitidas en la señal. Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo, por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. El usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones deben proporcionar una manera de interrumpirse a sí mismas, generalmente el botón Exit se utiliza para esto. Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la selección numérica de un canal puede no funcionar en una aplicación de teletexto, donde los números indican las páginas del teletexto. HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de televisión. El usuario puede emplear las teclas de reproducción, pausa, detención, avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV. Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta característica desde el menú More (Más) en menú Settings>System (Configuración>Sistema). Según el modelo de su televisor y la opción de país seleccionada en la Instalación por primera vez, esta función podría estar disponible en el menú Settings>System>Privacy Settings (Configuración> Sistema> Configuración de privacidad) en lugar de en el menú Settings>System>More (Configuración> Sistema> Más). Smart Center Smart Center es una aplicación móvil funciona en plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, puede transmitir fácilmente sus espectáculos y programas en vivo favorito desde el televisor inteligente. Además, se puede poner en marcha sus Español - 32 - aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando a distancia para el televisor y compartir multimedia. CONFIGURACIONES: Configure la aplicación a su gusto. Puede cambiar; Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicación depende de las características de su televisor. Auto-bloqueo (Solo en IOS): La pantalla del dispositivo se apaga automáticamente después de un cierto periodo de tiempo. Por defecto está desactivada, lo que significa que la pantalla permanecerá siempre encendida. Primeros Pasos Para poder utilizar las funciones basadas en Internet su módem / router debe estar conectado a la Internet. ¡IMPORTANTE: Asegúrese de que el televisor y el dispositivo móvil estén conectados a la misma red. Para la función de uso compartido de medios la opción Compartir Audio y Vídeo debe estar habilitada (si está disponible). Pulse el botón Menu del mando a distancia, seleccione el menú Sistema> Opciones>Más y pulse OK. Selecciones Compartir Audio y Vídeo y cambie a Habilitado. El televisor está preparado para conectar su dispositivo portátil ahora. Instale el Smart Center apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil. Inicie la aplicación del smart center. Si la conexión está configurada correctamente, verá el nombre de su TV en su dispositivo portátil. Si el nombre de su TV no aparece en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el widget Refresh (Recargar). Seleccione su televisor en la lista. Pantalla de dispositivo móvil En la pantalla principal se puede encontrar pestañas para acceder a varias funciones. La aplicación recupera lista actual de la televisión por primera vez cuando se inicia. MIS CANALES: Se muestran los programas de los primeros cuatro canales de la lista de canales recuperados de la TV. Puede cambiar los canales listados. Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga presionado. Se mostrará una lista de los canales y se puede elegir el canal deseado para ser reemplazado. TV Usted puede ver el contenido a través de la pestaña de TV. En este modo se puede navegar a través de la lista de canales recuperado de su televisor y haga clic en las miniaturas para ver las páginas de detalles. GRABACIONES: Usted puede ver las grabaciones activas (si están disponibles) y recordatorios a través de esta pestaña. Para eliminar cualquier elemento, basta con pulsar en el icono de eliminación que se encuentra en cada fila. EPG (Guía Electrónica de Programación): Puede consultar los horarios de emisión de listas de canales seleccionados a través de esta pestaña. También puede navegar a través de canales pulsando en el canal seleccionado en la parrilla EPG. Tenga en cuenta que la actualización/recarga de la información de la EPG puede llevar un tiempo, dependiendo de la red y la calidad del servicio web. Nota: Se requiere una conexión a Internet para ver la información basada en WEB de la EPG. FollowMeTV de Activación Automática: La función FollowMeTV (si está disponible) se iniciará automáticamente cuando se habilita esta opción. Por defecto está desactivado. Auto-conexión a TV: Cuando está activado, el dispositivo móvil se conectará automáticamente al último televisor conectado y salta la pantalla de búsqueda de TV. Cambio de TV (Solo en IOS): Muestra el televisor conectado actualmente. Puede pulsar en esta opción para ir a la pantalla "Búsqueda de televisión" y cambiar a un televisor diferente. Editar lista de canales personalizada: Puede editar la lista de canales personalizada utilizando este ajuste. Elegir origen de la lista de canales: Usted puede elegir la fuente de la lista de canales que se utilizarán en la aplicación. Las opciones son "Lista de TV" y "Lista personalizada". Además, puede activar "Recordar mi elección" opción para establecer el origen de la lista de canales seleccionada como una elección constante. En este caso, si la fuente está disponible que se utilizará en la aplicación. Versión Núm.: Muestra la versión actual de la aplicación. Página de detalles Para abrir la página de detalle dé un golpecito en un programa. En la pantalla de la página de detalles se puede obtener información detallada de los programas que seleccione. Hay pestañas para encontrar en esta página de "Detalles", "Elenco" y "Vídeos". DETALLES: Esta ficha ofrece un resumen e información sobre el programa seleccionado. También hay enlaces a las páginas de Facebook y Twitter del programa seleccionado. ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al programa actual. VÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados con el programa seleccionado. Nota: Para algunas funciones puede ser necesaria una conexión a Internet. Característica FollowMe TV (Si la opción está disponible) Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo Español - 33 - móvil para cambiar el diseño para la función de FollowMe TV. Toque en el icono de reproducción para iniciar la transmisión del contenido de la TV a su dispositivo móvil. Disponible si el dispositivo está dentro de su rango de operación de ruteadores. Modo Espejo Este modo de función FollowMe TV está habilitado de modo predeterminado y permite servir a demanda el contenido de cualquier otra fuente de TV seleccionada y el Explorador multimedia. Notas: Tenga en cuenta que solo los canales digitales (DVB-T/C/S) SD y HD son compatibles. La opción de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en la función multilenguaje para audio y subtítulos. El rendimiento de la transmisión puede cambiar dependiendo de la calidad de su conexión. Página de Multimedia Compartida Para accesar al widget Multimedia compartida toque sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si se pulsa el widget Multimedia compartida, se muestra una pantalla en la que puede seleccionar el tipo de archivo multimedia para compartir con su TV. Nota: No se admiten todos los formatos de archivo de imagen. Esta función no funcionará si la función Compartir Audio y Vídeo no es compatible. Característica Remoto Inteligente Usted puede utilizar su dispositivo móvil como un mando a distancia para el televisor una vez que se ha conectado a la TV. Para utilizar todas las funciones del mando a distancia inteligente, pulse sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla. 4. App de Smart Center (que se encuentra en las tiendas de aplicaciones en línea basado en Android y plataformas iOS) 5. Router módem 6. Dispositivo de almacenamiento USB en formato FAT32 (requerida para la función PVR, si está disponible) Notas: Compatible para los dispositivos Android, Normal (mdpi), Grande (hdpi) y tamaños de pantalla grande (xhdpi) adicionales. Los dispositivos con pantallas de 3 " o de menor tamaño no son compatibles. Para los dispositivos iOS, se admiten todos los tamaños de pantalla. Interfaz de usuario de la aplicación de Smart Center está sujeta a cambios de acuerdo a la versión instalada en su dispositivo. Información sobre la función de DVB Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo. Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías. Algunas funciones de televisión digital podrían no estar disponibles en todos los países. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. Por tanto, las especificaciones pueden cambiar previo aviso. Para tener información sobre dónde comprar los accesorios, le rogamos contacte con el establecimiento donde compró el aparato. Reconocimiento de Voz Puede tocar sobre el widget de Micrófono( ) y gestionar su solicitud, ordenada por voz como "Portal!"(Portal!), "Volume Up/Down!"(Volumen arriba/ abajo!), "Programme Up/Down!"(Canal arriba/abajo!). Nota: Esta función es solo para los dispositivos basados en Android Página del teclado La página de teclado se puede abrir de dos maneras; presionando el widget Teclado( ) en la pantalla de la aplicación o automáticamente mediante la recepción de un comando de la TV. Requisitos 1. Smart TV 2. Conexión de red 3. Dispositivo móvil basado en Android o la plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS 6 o una versión superior) Español - 34 - Specification Spécifications Especificación Télédiffusion PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK TV Broadcasting PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Señal de Televisión PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Canales de Recepción VHF (BANDA I/ III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Réception numérique Télévision numérique terrestre ou par câble entièrement intégrée (DVB-T-C) Digital Reception Fully integrated digital terrestrialcable TV (DVB-T-C) Recepción Digital TV por cableseñal terrestre digital totalmente integrada (DVBT-C) Nombre de chaînes prédéfinies 1 000 Number of Preset Channels 1 000 Número de Canales Predefinidos 1 000 Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Channel Indicator On Screen Display Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tension de fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz. Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. Audio Stéréo German + Nicam Audio German+Nicam Stereo Audio Alemán+Nicam Estéreo Puissance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD) 2 x 10 Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) 2 x 10 Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD) 2 x 10 Consommation électrique (W) 120 Power Consumption (W) 120 Consumo Eléctrico (en W.) 120 Veille avec maintien de la connexion au réseau Consommation électrique (W) <2 Networked Standby Power Consumption (W) <2 Red en espera Consumo Eléctrico (en W.) <2 Dimensions TV DxLxH (avec pied) (mm) 235 x 973 x 609 TV Dimensions DxLxH (with stand) (mm) 235 x 973 x 609 Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) (en mm) 235 x 973 x 609 Dimensions TV DxLxH (sans pied) (mm) 56/81 x 973 x 567 TV Dimensions DxLxH (without stand) (mm) 56/81 x 973 x 567 Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm) 56/81 x 973 x 567 Affichage 43” Display 43” Pantalla 43” 0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale Operation temperature and operation humidity 0ºC up to 40ºC, 85% humidity max Temperatura y humedad de funcionamiento Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx. Température de fonctionnement et humidité A B VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) C W H 100 100 Screw Sizes F D Length (X) E Thread (Y) English Deutsch Français Italiano Português Español Türkçe Eλληvικ Polski čeština Magyar Română Svenska Nederlands Suomi Norsk Dansk Русский беларуская македонски українськa Srpski Slovenčina Slovenščina Hrvatski Bosanski Български Lietuvių Latviešu Eesti Shqip ‫عربي‬ ‫עברית‬ ‫فارسی‬ G min. (mm) 10 5 max. (mm) 13 8 M4 A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Misurazioni installazione a parete VESA MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA VESA FALI TARTÓ MÉRETEK MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT VESA WANDMONTAGE METINGEN VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT VESA VEGGMONTERINGSMÅL VESA VÆGMONTERINGS-MÅL РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA MERE STENSKEGA NOSILCA VESA VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA ‫ للتثبيت عىل الجدار‬VESA ‫مقاييس‬ VESA ‫מידות מתקן התלייה על הקיר מסוג‬ VESA ‫اندازه رگبی اتصال دیواری‬ B Hole Pattern Sizes (mm) Lochmustergrößen (mm) Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensioni schema foro (mm) Dimensões do molde de furação (mm) Tamaños de patrón para agujero (mm) Açılacak Delik Ölçüleri (mm) Μεγέθη σχήματος οπών (mm) Rozmiary szablonu otworów (mm) Rozměry velikosti děr (mm) Lyukak méretének nagysága(mm) Dimensiuni tipar gaură (mm) Hålmönsterstorlear (mm) Grootte booropening (mm) Reikäkuvion koot (mm) Hullmønster størrelser (mm) Hulmønster-størrelser (mm) Размеры системы отверстий Памеры сістэмы адтулін Шема на големини на дупката (мм) Відстань між кріпильними отворами, мм Dimenzije šablona za bušenje Rozmery veľkosti dier (mm) Velikosti vzorca lukenj (mm) Veličine uzorka otvora (mm) Dimenzije šablona za bušenje Размери на отвора (mm) Angos šablono dydis (mm) Caurumu šablona izmērs (mm) Kruvi suuruse mõõt (mm) Madhësitë modele të vrimave (mm) (‫أحجام الثقوب )مم‬ (‫גודל תבניות החורים )מ"מ‬ ‫ر‬ (‫اندازه های الگوی سوراخ )میىل مب‬ C Screw Sizes Schraubengrößen Dimensions des vis Dimensioni vite Tamanhos do parafuso Tamaños de tornillo Vida Ölçüleri Μεγέθη βιδών Rozmiary wkrętów Rozměry šroubů Csavar méret Dimensiuni şuruburi Skruvstorlekar Schroefgroote Ruuvinkoot Skruestørrelser Skruestørrelser Размеры винтов Памеры вінтоў Големина на шрафот Розміри гвинтів Dimenzije zavrtnjeva Rozmery skrutiek Velikosti vijakov Veličine vijka Dimenzije vijaka Размер на болта Varžtų dydis Skrūvju izmēri Kruvi suurus Madhësitë e vidhave ‫أحجام رالب ياغ‬ ‫גודל הברגים‬ ‫اندازه های پیچ‬ D Length (X) Länge (X) Longueur (X) Lunghezza (X) Comprimento (X) Longitud (X) Uzunluk (X) Μήκος (X) Długość (X) Délka (X) Hossz (X) Lungime (X) Längd (X) Lengte (X) Pituus (x) Lengde (x) Længde(X) Длина(Х) Даўжыня (X) Должина (Х) Довжина (X) Dužina (X) Dĺžka (X) Dolžina (X) Dužina (X) Dužina (X) Дължинаt (X) Ilgis (X) Garums (X) Kõrgus(x) Gjatësia (X) (X) ‫الطول‬ (X) ‫אורך‬ (X) ‫طول‬ E Thread (Y) Gewinde (Y) Filetage (Y) Filettatura (Y) Rosca (Y) Rosca (Y) Yüzey (Y) Σπείρωμα (Y) Gwint (Y) Závit (Y) Menet (Y) Filet (Y) Tråd (Y) Draad (Y) Kierre (Y) Tråd (Y) Tråd (Y) Резьба (Y) Разьба (Y) Навој (Y) Діаметр різьби (Y) Navoj (Y) Závit (Y) Navoj (Y) Navoji (Y) Navoj (Y) Резба (Y) Sriegis (Y) Vītne (Y) Keere (Y) Filetimi (Y) (Y) ‫السن‬ (Y) ‫תבריג‬ (Y) ‫رشته‬ TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/ EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: doc.vosshub.com MT: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.vosshub.com PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/ EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: doc.vosshub.com FICHE PRODUIT MARQUE Continental Edison REFERENCE CELED43S0120B3 CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE A+ DIAGONALE VISIBLE ECRAN 108 CM 43 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE 54,0 Watt CONSOMMATION D'ENERGIE ANNUELLE 78 kWh/an CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE 0,50 Watt CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET - RESOLUTION DE L'ECRAN 3840x2160