Transcripción de documentos

1 Install Installation Installation Installazione Instalación Instalace Installation Installatie Asennus Εγκατάσταση Telepítés Instalasi Установка Installation Installering Instalacja Instalação Kurulum © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q5985-90902* *Q5985-90902* Q5985-90902 2  3 4 5 6  Deutsch 1. Klicken Sie auf Start, und wählen Sie die Option Drucker und Faxgeräte aus. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Druckernamen, und wählen Sie die Option Eigenschaften aus. 3. Klicken Sie auf Geräteeinstellungen, und wählen Sie Installierbare Optionen aus. 4. Wählen Sie für Fach 3 die Option Installiert aus, und klicken Sie auf OK. Italiano 1. Fare clic su Start, quindi selezionare Stampanti e fax. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante, quindi fare clic su Proprietà. 3. Fare clic su Impostazioni periferica, quindi selezionare Opzioni installabili. 4. Accanto a Vassoio 3, selezionare Installato, quindi fare clic su OK. Español 1. Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. 2. Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en Propiedades. 3. Haga clic en Configuración de dispositivo y seleccione Opciones instalables. 4. Seleccione Instalado en el cuadro que aparece junto a Bandeja 3 y haga clic en Aceptar. Čeština 1. Klepněte na tlačítko Start a vyberte možnost Tiskárny a faxy. 2. Klepněte pravým tlačítkem myši na název tiskárny a klepněte na tlačítko Vlastnosti. 3. Klepněte na možnost Nastavení zařízení a vyberte položku Instalovatelné součásti. 4. U zásobníku 3 vyberte možnost Nainstalováno a klepněte na tlačítko OK. Dansk 1. Klik på Start, og vælg Printere og Faxenheder. 2. Højreklik på printernavnet, og klik på Egenskaber. 3. Klik på Enhedsindstillinger, og vælg Installerbart ekstraudstyr. 4. Vælg Installeret ved siden af bakke 3, og klik på OK. Nederlands 1. Klik op Start en selecteer Printers en faxapparaten. 2. Klik met de rechtermuisknop op de printernaam en klik op Eigenschappen. 3. Klik op Apparaatinstellingen en selecteer Installeerbare opties. 4. Selecteer naast Lade 3 Geïnstalleerd en klik op OK. Suomi 1. Valitse Käynnistä ja Tulostimet ja faksit. 2. Napsauta hiiren kakkospainikkeella tulostimen nimeä ja valitse Ominaisuudet. 3. Napsauta Laitteen asetukset –välilehteä ja valitse Asennetut lisävarusteet. 4. Valitse Lokeron 3 kohdalla Asennettu ja napsauta OK-painiketta. Ελληνικά English Français 1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l’imprimante, puis cliquez sur Propriétés. 3. Cliquez sur Paramètres du périphérique, puis sélectionnez Options d’installation. 4. A côté du Bac 3, sélectionnez Installé, puis cliquez sur OK. 1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και επιλέξτε Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ). 2. Κάντε δεξί κλικ στο όνοµα του εκτυπωτή και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). 3. Κάντε κλικ στο Device Settings (Ρυθµίσεις συσκευής) και επιλέξτε Installable Options (Επιλογές εγκατάστασης). 4. ∆ίπλα στο Tray 3 (∆ίσκος 3), επιλέξτε Installed (Εγκατεστηµένος) και κάντε κλικ στο OK. Magyar 7 1. Click Start, and select Printers and Faxes. 2. Right-click the printer name, and click Properties. 3. Click Device Settings, and select Installable Options. 4. Next to Tray 3, select Installed, and click OK. 1. Kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok lehetőségre. 2. A jobb oldali egérgombbal kattintson a nyomtató nevére, és válassza a Tulajdonságok parancsot. 3. Kattintson az Eszközbeállítások fülre és válassza a Telepítés beállításokat. 4. A 3. tálca mellett válassza a Telepíve lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.  Polski 1. Kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Drukarki i faksy. 2. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki i wybierz polecenie Właściwości. 3. Kliknij opcję Ustawienia urządzenia i wybierz opcję Opcje instalowalne. 4. Wybierz opcję Zainstalowane obok pozycji Podajnik 3 i kliknij przycisk OK. Português 1. Clique em Iniciar e selecione Impressoras e faxes. 2. Clique com o botão direito no nome da impressora e clique em Propriedades. 3. Clique em Configurações do dispositivo e selecione Opções instaláveis. 4. Junto à Bandeja 3, selecione Instalada e clique em OK. Русский 1. Нажмите Пуск и выберите Принтеры и факсы. 2. Правой кнопкой мыши щелкните на имени принтера и выберите Свойства. 3. Нажмите Параметры устройства и выберите Устанавливаемые дополнения. 4. Рядом с лотком 3 выберите Установлен и щелкните OK. Svenska Bahasa Indonesia Norsk 1. Klikk på Start, og velg Skrivere og telefakser. 2. Høyreklikk på skrivernavnet, og klikk på Egenskaper. 3. Klikk på Enhetsinnstillinger, og velg Installerbare alternativer. 4. Ved siden av skuff 3 velger du Installert og klikker på OK. 1. Klicka på Start och välj Skrivare och fax. 2. Högerklicka på skrivarens namn och klicka på Egenskaper. 3. Klicka på Enhetsinställningar och välj Installerbara alternativ. 4. Välj Installerat bredvid Fack 3 och klicka på OK. Türkçe 7 1. Klik Start [Mulai], lalu pilih Printers and Faxes [Printer dan Faks]. 2. Klik kanan nama printer, lalu klik Properties [Properti]. 3. Klik Device Settings [Pengaturan Perangkat], lalu pilih Installable Options [Opsi Dapat Diinstal]. 4. Di samping Baki 3, pilih Installed [Diinstal], lalu klik OK. 1. Başlat'ı tıklatın, ardından Yazıcı ve Fakslar'ı seçin 2. Yazıcı adını sağ tıklatarak Özellikler'i seçin 3. Aygıt Ayarları'nı tıklatın ve Yüklenebilir Seçenekler'i seçin 4. Tepsi 3'ün yanındaki Yüklendi'yi, ardından Tamam'ı tıklatın.