Toro 22in Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 22in Recycler Lawn Mower

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

FormNo.3384-231RevA

CortacéspedRecycler

de22pulgadascon

SmartStow

Nºdemodelo20339—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo20339C—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.No

estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones

agrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuededirigirsedirectamenteaToro:www.Toro.compara

buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserie

enelproducto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede

suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3384-231*A

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

ParNeto

Elparbrutoonetodeestemotorfuedeterminadoenel

laboratorioporelfabricantedelmotorconarregloalanorma

J1940delaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Debido

aqueelmotorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde

seguridad,emisionesyoperación,supotenciarealenestetipo

decortacéspedserásignicativamentemenor.

Contenido

Introducción.................................................................1

Operacióngeneral...................................................2

Operaciónenpendientes..........................................3

Niños....................................................................3

Mantenimiento.......................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Montaje........................................................................6

1Cómodesplegarelmanillar.....................................6

2Instalacióndelacuerdadearranqueenlaguíade

lacuerda.............................................................6

3Llenadodelcárterdeaceite.....................................6

Elproducto...................................................................8

Operación.....................................................................8

Cómollenareldepósitodecombustible......................8

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.................9

Ajustedelaalturadecorte........................................9

Arranquedelmotor................................................10

Usodelatransmisiónautopropulsada........................10

Cómopararelmotor..............................................10

Recicladodelosrecortes..........................................10

Ensacadodelosrecortes.........................................11

Descargalateraldelosrecortes.................................11

Almacenamientodelamáquinaenposición

vertical..............................................................12

Consejosdeoperación............................................13

Mantenimiento.............................................................14

Calendariorecomendadodemantenimiento..................14

Preparaciónparaelmantenimiento...........................14

Cambiodelltrodeaire..........................................14

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................15

Cómocambiarlacuchilla.........................................16

Limpiezadelamáquina...........................................17

Almacenamiento...........................................................18

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento.................................................18

Cómoplegarelmanillar...........................................18

Despuésdelalmacenamiento...................................18

Seguridad

Estacortacéspedcumpleosuperalosrequisitosdeseguridad

decuchillasdelaComisióndeSeguridaddeProductos

deConsumo(CPSC)delosEE.UU.paracortacéspedes

giratoriosdirigidos.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

arrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(

Figura2)seutilizapara

advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.

Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadquesiguena

estesímboloconelndeevitarposibleslesionesolamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeestecortacésped

puedencausarlesionesolamuerte.Parareduciresta

posibilidad,cumplalassiguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdelanorma

ANSI/OPEIB71.1-2012.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanos

ypiesydelanzarobjetosalaire.Elnoobservarlas

siguientesinstruccionesdeseguridadpuededarlugara

lesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantesde

arrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconductode

descargaentodomomento.

•Sólodebenutilizarestamáquinaadultosresponsablesque

esténfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,alambres,

juguetes,etc.,quepodríanserarrojadosporlacuchilla.

Permanezcadetrásdelmanillarcuandoelmotorestáen

marcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazonaantes

deusarlamáquina.Parelamáquinasialguienentraenla

zona.

•Noutilicelamáquinasiustedestádescalzoolleva

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehaciaatrás

ymientraslohace,miresiemprehaciaabajoydetrásde

usted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.Evite

descargarmaterialcontraunapareduotraobstrucción.

Elmaterialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela

cuchillaalcruzarsuperciesdegrava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotectorde

descarga,elprotectortraserouotrosdispositivosde

protección.

•Nodejelamáquinadesatendidanuncacuandoestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelacuchillasedetenga

completamenteantesdelimpiarlamáquina,retirarel

recogedorodesatascarelprotectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncaelcortacéspedenhierbamojada.

Asegúresedepisarrmemente;camine;nocorranunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquinaestá

equipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.La

vibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoala

instalaciónyoperacióncorrectasdelosaccesorios.Utilice

solamenteaccesorioshomologadosporelfabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausasdeaccidentes

porresbalonesycaídas,quepuedencausarlesionesgraveso

lamuerte.Entodaslaspendientesycuestassenecesitatener

uncuidadoespecial.Siustednosesienteconconanzaen

unapendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiar

dedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocasu

otrosobjetosocultos.Losterrenosdesigualespueden

causarcaídasyresbalones.Lahierbaaltapuedeocultar

obstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientesexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalarycaerse.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.Usted

podríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñossesienten

atraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.Nosuponga

nuncaquelosniñosvayanapermanecerenelúltimolugar

enquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegaybajo

laatentamiradadeunadultoresponsablequenoseael

operador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosenlazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedirque

ustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.La

gasolinaesextremadamenteinamableylosvapores

sonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolinahomologado.

•Nuncaretireeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequeelmotor

seenfríeantesderepostarcombustible.

•Norepostelamáquinanuncaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolqueconforro

deplástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamiónodel

remolqueyrepósteloenelsuelo.Siestonoesposible,

reposteelequipodesdeunrecipienteportátil,envezde

usarunsurtidoroboquilladosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen

todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo

rmemente.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nopongalamáquinaenmarchaenunlugarcerrado.

•Mantengaapretadostodoslospernosytuercaspara

asegurarsedequeelequipoestáencondicionesde

funcionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

Nohaganadaquepudierainterferirconlafuncionalidad

previstadeundispositivodeseguridadoreducir

laprotecciónproporcionadaporundispositivode

seguridad.

•Mantengalamáquinalibredehierba,hojasycualquier

acumulaciónderesiduos.Limpiecualquierderramede

aceiteocombustibleyretirecualquierresiduoqueesté

empapadoencombustible.Dejequelamáquinaseenfríe

antesdealmacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Reparelamáquina,siesnecesario,antesde

arrancarla.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren

marcha.Desconecteelcabledelabujíayhagamasacon

élcontraelmotorparaevitarunarranqueaccidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.Envuelva

lacuchillaolleveguantes,yextremelasprecaucionesal

manejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•Lamejormaneradeprotegersuinversiónyobtener

unrendimientoóptimodesusequiposToroescontar

siempreconpiezasgenuinasdeToro.Porloquerespecta

alaabilidad,Torosuministrapiezasderepuesto

diseñadasconlasmismasespecicacionesdeingeniería

quenuestrosequipos.Parasutranquilidad,exijapiezas

genuinasToro.

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarlamáquina

enunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo

lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera

respectoalamáquina.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Sustituya

cualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

112-8867

1.Bloquear2.Desbloquear

114-7982

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–retirelallavedecontactoylealas

instruccionesantesderealizarcualquiertareadeajusteo

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador,ymirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

117–2718

130-6662

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;1)Añada

combustiblehastaelnivelindicado.2)Vuelqueel

cortacéspedhaciaadelanteparaatrás.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

Cómodesplegarelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeel/loscable(s)alplegarodesplegar

elmanillar.

•Asegúresedecolocarel/loscable(s)enel

exteriordelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Muevaelmanillarhaciaatrásalaposicióndeoperación

(Figura3).

Figura3

2.Muevalapalancadebloqueodelmanillar(Figura4)

hastaqueelpasadorseengancheensusitiopara

bloquearelmanillarenlaposicióndeoperación.

Figura4

1.Palancadebloqueodel

manillar

2.Pasador

Instalacióndelacuerdade

arranqueenlaguíadela

cuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Debeinstalarlacuerdadelarrancadorde

retrocesoenlaguíadelacuerda.

Sujetelabarradecontroldelascuchillascontraelmanillar

superiorypaselacuerdadearranqueatravésdelaguíadel

manillar(Figura5).

Figura5

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Lamáquinasesuministrasinaceiteen

elmotor,peroincluyeunabotelladeaceite.Antesde

arrancarelmotor,lleneelmotordeaceite.

Llenadomáximo:0,59litros,tipo:aceitedetergenteSAE30

conclasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

Nota:Sielcárterestávacío,viertaaproximadamentetres

cuartaspartesdelacapacidadtotaldeaceiteenelcárter,y

luegohagalosiguiente:

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentidocontrario

alasagujasdelrelojytirandodelmismo(Figura6).

Figura6

1.Varilla

3.Limpielavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadodeaceite,

luegoretírela.

5.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura6).

•Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Añadirdelavarilla,viertaunapequeñacantidadde

aceitelentamenteeneltubodellenado,espere3

minutos,yrepitalospasos

3a5hastaqueelnivel

lleguealamarcaLlenodelavarilla.

•Sielniveldeaceiteestáporencimadelamarca

Llenodelavarilla,dreneelexcesodeaceitehasta

queelnivellleguealamarcaLlenodelavarilla;

consulteCómocambiarelaceitedelmotor(página

15).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores

demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca

elmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmemente.

Importante:

Cambie el aceite del motor después

de las primeras 5 horas de operación

,ydespués

cadaaño.ConsulteCómocambiarelaceitedel

motor(página15).

Elproducto

Figura7

1.Manillar

8.Deectordedescarga

lateral

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

9.Tapóndeldepósitode

combustible

3.Barradecontroldela

cuchilla

10.Palancadealturadecorte

(4)

4.Deectortrasero

11.Palancadebloqueodel

manillar(2)

5.Varilla/tapóndellenadode

aceite

12.Bolsaderecogida

6.Filtrodeaire13.Arrancador

7.Bujía

14.Conductodedescarga

lateral

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendiela

gasolina,coloqueelrecipientey/olamáquina

directamentesobreelsueloantesderepostar,no

enunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

Figura8

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),

sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo

(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil

tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnoson

lomismo.Noestáautorizadoelusodegasolinaconel

15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenunca

gasolinaquecontengamásdel10%deetanolpor

volumen,comoporejemplolaE15(contieneel15%

deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)olaE85

(contienehastael85%deetanol).Elusodegasolina

noautorizadapuedecausarproblemasderendimientoo

dañosenelmotorquepuedennoestarcubiertosbajola

garantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa

menosquehayaañadidounestabilizador

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque,

añadaestabilizadordecombustiblealcombustible,

mezclándolocongasolinacompradohacemenosde30

días.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Nota:Llenadomáximo:0,59litros,tipo:aceitedetergente

SAE30conclasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ,SL

osuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura9).

Figura9

1.Varilla

3.Limpielavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadodeaceite,

luegoretírela.

5.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura9).

•Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Añadirdelavarilla,viertaunapequeñacantidadde

aceitelentamenteeneltubodellenado,espere3

minutos,yrepitalospasos3a5hastaqueelnivel

lleguealamarcaLlenodelavarilla.

•Sielniveldeaceiteestáporencimadelamarca

Llenodelavarilla,dreneelexcesodeaceitehasta

queelnivellleguealamarcaLlenodelavarilla;

consulteCómocambiarelaceitedelmotor(página

15).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores

demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca

elmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmemente.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador

estarámuycalienteypuedecausarlequemaduras

graves.Manténgasealejadodelsilenciadorsiéste

estácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelasruedas

delanterasalamismaalturaquelastraseras(

Figura10).

Nota:Paraelevarlamáquina,muevatodaslaspalancasde

alturadecortehaciaadelante;parabajarlamáquina,mueva

todaslaspalancasdealturadecortehaciaatrás.

Figura10

1.Elevarlamáquina2.Bajarlamáquina

Nota:Losajustesdealturadecorteson:25mm(1pulg.),

35mm(1-3/8pulg.),44mm(1-3/4pulg.),54mm

(2-1/8pulg.),64mm(2-1/2pulg.),73mm(2-7/8pulg.),

83mm(3-1/4pulg.),92mm(3-5/8pulg.)y102mm(4pulg.).

Arranquedelmotor

1.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael

manillar(Figura11).

Figura11

1.Barradecontroldelascuchillas

2.Tiresuavementedelarrancadorderetroceso(Figura

12)hastaquenoteresistencia,luegotireconfuerza

ydejequevuelvalentamentealaguíadecuerdadel

manillar.

Figura12

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevarios

intentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada

•Paraactivarlaautopropulsión:Aprietelabarrade

autopropulsióncontraelmanillarymanténgalaallí

(Figura13).

Figura13

1.Barradeautopropulsión

Nota:Lavelocidadmáximadelatransmisión

autopropulsadaesja.Parareducirlavelocidad,aumente

elespacioentrelabarradeautopropulsiónyelmanillar.

•Paradesengranarlaautopropulsión:sueltelabarrade

autopropulsión.

Nota:Lamáquinaestáequipadaconembraguesderueda

librequefacilitaneltirarhaciaatrásdelamáquina.Para

desengranarlosembragues,puedesernecesarioempujar

lamáquinahaciaadelanteunos2.5cm(1pulgada)omás

despuésdesoltarlabarradeautopropulsión.

Cómopararelmotor

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldelacuchilla.

Importante:Cuandoustedsueltelabarradecontrol

delacuchilla,elmotorylacuchilladeberándetenerse

en3segundosomenos.Sinoseparancorrectamente,

dejedeusarlamáquinainmediatamenteypóngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlos

recortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela;

consulte

Cómoretirarlabolsaderecogida(página11)antesde

reciclarlosrecortes.Sielconductodedescargaestáinstalado

enlamáquina,retírelo;consulteRetiradadelconductode

descargalateral(página11)antesdereciclarlosrecortes.

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesde

hierbayhojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduoshacia

ustedohaciaotraspersonas,provocandolesiones

personalesgravesolamuerteaustedoaotras

personas.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

Sielconductodedescargaestáinstaladoenlamáquina,

retírelo;consulteRetiradadelconductodedescargalateral

(página11)antesdeensacarlosrecortes.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura14).

Figura14

1.Muescas3.Pasadordelabolsade

recogida(2)

2.Deectortrasero

2.Instalelabolsaderecogida,asegurándosedequelos

pasadoresdelabolsadescansanenlasmuescasdel

manillar(Figura14).

3.Bajeeldeectortrasero.

Cómoretirarlabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigalosmismospasosensentidoinverso.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela;

consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página11).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

Levanteeldeectorlateraleinstaleelconductodedescarga

lateral(Figura15).

Figura15

Retiradadelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,levanteeldeector

lateral,retireelconductodedescargalateralybajeeldeector

delconductodedescargalateral.

Almacenamientodela

máquinaenposiciónvertical

Durantelatemporadadesiega,oenlatemporadade

inactividad,puedealmacenarlamáquinaenposiciónvertical

paraminimizarelespacioocupado.

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Siguardalamáquinaenposiciónvertical

condemasiadagasolinaeneldepósitode

combustible,puedeprovocarfugasdegasolina

deldepósitodecombustible.Lagasolinaes

altamenteinamableyexplosiva.Unincendio

ounaexplosiónprovocado(a)porlagasolina

puedecausarlequemadurasaustedyaotras

personas.

•Noguardelamáquinaenposiciónverticalsiel

niveldegasolinadeldepósitodecombustible

sobrepasalorecomendadoeneste

Man ual del

operador

•Noguardelamáquinaenunaposiciónmásallá

delavertical(90°);silohace,puedehaberfugas

degasolinadeldepósitodecombustible.

•Notransportelamáquinaenlaposiciónde

almacenamientovertical.

•Nointentearrancarlamáquinaenlaposición

dealmacenamientovertical.

•Nointenteguardarningunamáquinacon

combustibleyaceiteenlaposiciónde

almacenamientoverticalsinohasidodiseñada

paraello.

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Asegúresedequeelniveldegasolinadeldepósito

decombustiblenosobrepasalorecomendadoporel

fabricantedelmotor;consultelapegatinadelfabricante

delmotor,situadaenelmotor(

Figura16).

Nota:Sielniveldegasolinadeldepósitode

combustibleesdemasiadoalto,drenelagasolina

deldepósitodecombustibleenunrecipientede

combustiblehomologadohastaqueestéenopor

debajodelnivelrecomendadoporelfabricantedel

motor.

Figura16

2.Asegúresedequeelajustedealturadecortedela

máquinaesde92mmomenos;sino,bájelo;consulte

Ajustedelaalturadecorte(página9).

3.Abralaspalancasdebloqueodelmanillar(Figura17).

Figura17

1.Posicióndemanillar

bloqueado

2.Posicionesdemanillar

desbloqueado

4.Pliegueelmanillarcompletamentehaciaadelante

(

Figura17).

Importante:Asegúresedequeloscablesquedan

porfueradelospomosdelmanillaralplegarla

secciónsuperior.

5.Aprietelospomosdelmanillarrmementeamano.

6.Levantelapartedelanteradelamáquinaconelmanillar

yllévelaallugardealmacenamiento(

Figura18).

Figura18

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosporlacuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.Nosiegue

nuncaporencimadeningúnobjeto.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,pare

inmediatamenteelmotor,desconecteelcabledelabujíae

inspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporunacuchilla

derepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora54mm(2-1/8pulg.)

amenosquelahierbaseaescasa,oanalesdelotoño

cuandoelritmodecrecimientodelahierbaempiezaa

decaer.ConsulteAjustedelaalturadecorte(página9).

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulg.)dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltaycamine

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenorpara

obtenerelmejoraspectodelcésped.Silahierbaes

demasiadolarga,puedeatascarlamáquinayhacerque

secaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarlamáquinaohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.Sieguesolamenteencondiciones

secas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendioencondiciones

muysecas,sigatodaslasadvertenciaslocalesparacasos

deincendioymantengalamáquinalibredehierbaseca

yresiduosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebea:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.Porejemplo,

ajustelasruedasdelanterasa54mm(2-1/8pulg.)y

lastraserasa64mm(2-1/2pulg.).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

encimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5pulg.)dehojasenelcésped,ajuste

laalturadecortedelasruedasdelanterasunamuescao

dosmásaltaqueladelasruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalashojas

sucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

•Limpieelsistemadelimpiezadeaire;límpieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.Consulteelmanualdeloperadordesumotor.

•ConsulteenelManualdeloperadordelmotorcualquierprocedimientoadicional

demantenimientoanual.

Importante:ConsulteenelManualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

Nota:Puedenadquirirsepiezasderepuestoenlínea,enwww .Torodealer.com.Parapiezasdelmotor,consulteaun

DistribuidorToroAutorizado.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura19)antesde

realizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

Figura19

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquinapara

cambiarelaceiteosustituirlacuchilla,dejeque

sevacíeeldepósitodecombustibleconeluso

normal.Siesimprescindibleinclinarlamáquina

antesdequeseacabeelcombustible,utilice

unabombamanualpararetirarelcombustible.

Siemprecoloquelamáquinadeladoconlavarilla

deaceitehaciaabajo.

ADVERTENCIA

Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Lagasolinaesinamabley

explosiva,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconuna

bombademano;nuncautiliceunsifón.

Cambiodelltrodeaire

1.Utiliceundestornilladorparaabrirlatapadelltrode

aire(Figura20).

Figura20

2.Cambieelltrodeaire.

3.Instalelatapadelltrodeaire.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas

Cadaaño

Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantesde

cambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecalienteuye

mejorytransportamáscontaminantes.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento(página

14).

3.Retirelavarilla(

Figura21).

Figura21

1.Varilla

4.Coloquelamáquinadeladoconlavarilladeaceite

haciaabajo(Figura22)opongalamáquinaenla

posicióndealmacenamientovertical(Figura23;

consulteAlmacenamientodelamáquinaenposición

vertical(página12))paradrenarelaceiteusadoatravés

deltubodellenadodeaceite.

Figura22

Figura23

5.Pongalamáquinaenlaposiciónnormaldetrabajo.

6.Viertaaproximadamentetrescuartaspartesdela

capacidadtotaldeaceiteenelcárter.

Nota:Llenadomáximo:0,59litros,tipo:aceite

detergenteSAE30conclasicacióndeservicioAPISF,

SG,SH,SJ,SLosuperior.

7.Espereunos3minutosparaqueelaceiteseasiente

enelcárter.

8.Limpielavarillaconunpañolimpio.

9.Introduzcalavarillaeneltubodellenadodeaceite,

luegoretírela.

10.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura21).

•Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Añadirdelavarilla,viertalentamenteunapequeña

cantidaddeaceiteeneltubodellenadoyrepita

lospasos8a10hastaqueelnivellleguealamarca

Llenodelavarilla.

•Sielniveldeaceiteestáporencimadelamarca

Llenodelavarilla,dreneelexcesodeaceitehasta

queelnivellleguealamarcaLlenodelavarilla.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores

demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca

elmotor,puededañarelmotor.

11.Instalelavarillarmemente.

12.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:

Usted necesitará una lla v e dinamométrica

para instalar la cuchilla cor r ectamente

.Sinodispone

deunallavedinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.Sila

cuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyalainmediatamente.

Siellodelacuchillaestáromoomellado,mandeaalar

lacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodela

cuchilla.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento(página

14).

2.Coloquelamáquinadeladoconlavarilladeaceite

haciaabajo.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarlacuchilla

(Figura24).

Figura24

4.Retirelacuchillagirandoelpernodelacuchillaen

sentidoantihorario,conservandotodaslasjacionesde

montajeparalainstalacióndelacuchillanueva(Figura

24).

5.Instalelacuchillanuevagirandoelpernodelacuchilla

ensentidohorario(Figura25).

Figura25

Importante:Coloquelacuchillaconlosextremos

curvosorientadoshacialacarcasadelamáquina.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarel

pernodelacuchillaa82N-m(60pies-libra).

Importante:Unpernoapretadoa82Nm

(60pies-libra)quedamuyrme.Mientrassujeta

lacuchillaconunbloquedemadera,apliquetoda

sufuerzaalallaveyaprieteelpernormemente.

Serámuydifícilapretarestepernodemasiado.

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedesoltarmaterialdedebajodela

carcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar)cuandoelmotorestáenmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

Limpiezadelamáquinaconelconector

delavado

Paraobtenerresultadosóptimos,limpielamáquina

inmediatamentedespuésdeterminarlasiega.

1.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.Consulte

Ajustedelaalturadecorte(página9).

2.Llevelamáquinaaunasupercieplanapavimentada.

3.Lavelazonaqueestádebajodeldeectortraseropor

dondepasanlosrecortesensucaminodesdelacarcasa

hastalabolsaderecogida.

4.Conecteunamangueradejardínqueestéconectadaa

ungrifoaloriciodelavadodelacarcasadelamáquina

(Figura26).

Figura26

1.Oriciodelavado

5.Abraelgrifodelamanguera.

6.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaqueno

salganmásrecortesdedebajodelacarcasadela

máquina.

7.Pareelmotor.

8.Cierreelgrifoydesconectelamangueradelamáquina.

9.Arranqueelmotoryhágalofuncionarduranteunos

minutosparaquesesequelacarcasayevitarquese

oxide.

10.Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquinaenunlugarcerrado.

Limpiezadelamáquinaenlaposición

dealmacenamientovertical

1.Pongalamáquinaenlaposicióndealmacenamiento

vertical;consulteAlmacenamientodelamáquinaen

posiciónvertical(página12).

2.Eliminelosrecortesdehierbadedebajodelacarcasa

delamáquina.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelagasolinapuedenexplosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde30días.

•Noguardelamáquinaenunlugarcerradocerca

deunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdeguardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.

2.Desecheadecuadamentecualquiercombustible

sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,outilícelo

ensuautomóvil.

Nota:Lapresenciadecombustibleviejoeneldepósito

decombustibleeslaprincipalcausadedicultadesen

elarranque.Noguardecombustiblesinestabilizador

durantemásde30días,ynoalmacenecombustible

estabilizadodurantemásde90días.

3.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare

porhabersequedadosingasolina.

4.Arranqueelmotordenuevo.

5.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

6.Desconecteelcabledelabujía.

7.Retirelabujía,añada30ml(1onza)deaceiteatravés

deloriciodelabujía,ytiredelacuerdadearranque

lentamentevariasvecesparaquesedistribuyaelaceite

porelcilindro,conelndeevitarlacorrosióndurante

elperiododeinactividad.

8.Instalelabujíasinapretarla.

9.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Cómoplegarelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Aojelospomosdelmanillarhastaquepuedamover

librementelasecciónsuperiordelmismo.

2.Pliegueelmanillarhaciaadelante,alaposiciónvertical

oalaposicióndeplegadocompleto,segúnseindica

enFigura27.

Importante:Asegúresedequeloscablesquedan

porfueradelospomosdelmanillaralplegarla

secciónsuperior.

Figura27

1.Posicióndemanillar

bloqueado

2.Posicionesdemanillar

desbloqueado

3.Paradesplegarelmanillar,consulte1Cómodesplegar

elmanillar(página6).

Despuésdelalmacenamiento

1.Pongalamáquinayelmanillarenlaposiciónde

operación.

2.Compruebeyaprietetodaslasjaciones.

3.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesodeaceite

delcilindro.

4.Instalelabujíayapriételaconunallavedinamométrica

a20Nm(15pies-libra).

5.Lleveacabocualquierprocedimientodemantenimiento

necesario;consulte

Mantenimiento(página14).

6.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página15).

7.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca;

consulteCómollenareldepósitodecombustible

(página8).

8.Conecteelcablealabujía.

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

Recycler®de56cm(22pulgadas)

Unagarantíacompletade2años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)

Picador/ensacadorde51cm

(20pulgadas)

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Cortacéspedesdirigidos

Unagarantíacompletade3años(noaplicablealusocomercial)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentre

sí,prometenconjuntamenterepararelproductoT oronombradoacontinuaciónque

hayasidousadoconpropósitosresidenciales*,sitienedefectosdematerialeso

manodeobraosidejadefuncionardebidoalfallodeuncomponente,osielmotor

ToroGTS(GuaranteedtoStart–GarantíadeArranque)noarrancaenelprimero

segundointento,siemprequesehayarealizadotodoelmantenimientorutinario

indicadoenelManualdeloperador.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagar

loscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Recyclerde56cm(22pulgadas)

yPicador/Ensacadorde51cm

(20pulgadas)yAccesorios

Garantíacompletade2años

GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade3años

Motor

Garantíacompletade3años

Batería

Garantíacompletade1año

Garantíalimitadaparaelusocomercial*

LosproductosdegasolinaT oroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionales

odealquilerestángarantizadosdurante45díascontradefectosenmaterialeso

manodeobra.Loscomponentesquefallandebidoalusoydesgastenormalesno

estáncubiertosporestagarantía.

LaGarantíadearranqueToroGTSnoesaplicablecuandoelproductoesusado

connescomerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuProductoT orotieneundefectodematerialesomanodeobra,o

siunadultodecapacidadnormalyanopuedearrancarelmotordesuproductocon

unoodosintentos,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oroparaconcertar

elmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercade

usted,consultelasPáginasAmarillastelefónicas(mireen“cortacéspedes”)

ovisitenuestrositiowebenwww.Toro.com.Tambiénpuedellamaralos

númerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalización

deDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al

Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá

cubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoro

conlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-214-9807(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-214-9808(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla

garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode

cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes

defrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligenciayquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta

demantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoT oroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividad

demásdeunmes

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalo

–Nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimientooel

procedimientorecomendadorespectoalcombustible

–Unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentos

dearranque:

–Primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperior

atresmesesodealmacenamientoestacional

–Arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoal

naldelotoño

–Procedimientosdearranqueincorrectos-sitienedicultadalarrancar

suunidad,reviseelManualdeloperadorparaasegurarsedeque

estásiguiendolosprocedimientosdearranquecorrectos.Estopuede

ahorrarleunavisitainnecesariaalServicioTécnicoAutorizadoToro.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun

ServicioTécnicoT oroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.

LareparaciónporunDistribuidorAutorizadoT oroessuúnicoremediobajoesta

garantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedaños

indirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoalusodelosproductos

Torocubiertosporestasgarantías,incluyendocualquiercosteogastoporla

provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonables

demalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparaciones

bajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de

maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtener

pólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultad

enobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotros

enToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor

Torolocal.

*“Propósitoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oelusoinstitucionaloalquiler,se

consideracomousocomercialyseríaaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0254RevE

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 22in Recycler Lawn Mower

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados