Fujitsu UTY-DCGG Instrucciones de operación

UTY-DCGG
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
UTY-DCGG
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Türkçe Русский EλληvIkά Italiano Deutsch Português Español Français
中　文
English
MODE D’EMPLOI
TÉLÉCOMMANDE CENTRALE
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
CONTROLADOR REMOTO CENTRAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZENTRALE FERNBEDIENUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
TELECOMANDO CENTRALE
ΕΕΙΡΙΔΙO ΛΕΙΤOΥΡΙΑΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΌ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСТАНЦИОННЫЙ КОНТРОЛЛЕР
MANUEL ÇALIŞMA
MERKEZI UZAKTAN KUMANDA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CONTROLE REMOTO CENTRAL
OPERATING MANUAL
CENTRAL REMOTE CONTROLLER
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
使用说明书
中央控制器
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
请保留本说明书以供今后参考
PART NO. 9378379046-06
[Original instructions]
UTY-DCGY
UTY-DCGG
Es-1
Índice
INTRODUCCIÓN
MEDIDAS DE SEGURIDA
D
GENERALIDADES SOBRE EL SISTEM
A
1 Terminología ............................................................3
2 Unidad de control ....................................................5
3 Conguracióndelacontraseña ..............................6
4 DescripcióndelavisualizaciónLCDyteclas .........6
INICIALIZACIÓN
MODO DE INICIALIZACIÓN
.................7
1 MONITOR
1-1 Monito
r
1-1-1 VisualizacióndelModoMonitor–Pantalla
principal .............................................................8
1-1-2 Visualizacióndelosdetallesdeestadodefun-
cionamiento .....................................................10
2 CONTROL
2-1 Contro
l
2-1-1 Visualizacióndelajustedefuncionamiento ....12
3 AJUSTE
3-1 Conguració
n
3-1-1 CambiaraConguración ................................14
3-2 Ajustedeinstalado
r
3-2-1 Pantallaajustedeinstalador ...........................16
3-2-2 Ajustedeladireccióndelcontroladorcentral ....16
3-2-3 Ajustedelidioma .............................................17
3-2-4 AjusteUd.Int. ..................................................17
3-2-5 AjusteTemp.Ud. .............................................21
3-2-6 AjusteUd.Control ...........................................22
3-2-7 Ajustedelaentradaextern .............................22
3-2-8 Ajustedetemperaturadelaunidadinterior
Ajustedelrango ..............................................23
3-2-9 Cambiarlacontraseña(paraelinstalador) ....23
3-3 Ajustedesistem
a
3-3-1 Pantalladeajustedesistema .........................24
3-3-2 Ajustedefecha ...............................................24
3-3-3 Ajustedelgrupo ..............................................26
3-3-4 Ajustedeprogramación ..................................29
3-3-5 Ajustarcontraseña(paraeladministrador) ....34
3-4 Ajustepreferent
e
3-4-1 Pantalladeajustepreferente ..........................37
3-4-2 Ajustedelaretroiluminación ...........................37
3-4-3 AjusteVisualización ........................................38
3-4-4 Ajustedelsonido .............................................38
3-5 Ajustedemantenimient
o
3-5-1 Pantalladeajustedemantenimiento..............39
3-5-2 Historialdeerrores ..........................................39
3-5-3 Informacióndelaversión ................................40
3-5-4 Listadeestadodelajuste ...............................40
3-6 AjusteEspecialUd.Int
.
3-6-1 AjusteEspecialUd.Int. ...................................41
3-6-2 Ajustedetestdefuncionamiento ....................41
3-6-3 Reajustarlaseñaldelltro ..............................42
3-6-4 Ajustedetemperaturadelaunidadinterior
Ajustedelrango ..............................................43
3-6-5 AjustesProhib.C.R. ........................................44
3-7
Ajusteespecialdelaunidadexterior
3-7-1 Pantalladeajusteespecialdelaunidad
exterior ............................................................46
3-7-2 Operaciónconnivelbajoderuido ..................46
3-7-3 Ajustedecontroldecapacidad .......................49
4 OTROS
4-1 Dimensionesexteriores
............51
4-2 Especicaciones
.......................52
4-3 Códigodeerrores
.....................52
Es-2
INTRODUCCIÓN
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Las“MEDIDASDESEGURIDAD”indicadasenestemanualcontieneninformaciónimportanterelativaasuseguri-
y
dad.Asegurarsedebienobservarlos.
Paralosdetallesdelosmétodosdeoperación,porfavorreferirsealmanual.
y
Porfavorinvitealusuarioaconservarestemanualparaunfuturousodelequipamiento,como,porejemplo,para
y
recolocarorepararlaunidad.
ADVERTENCIA
Estamarcaindicalosméto-
dos,quesinoserealizanco-
rrectamente,podríancausar
lamuerteodañosseriosal
usuario.
Encasodeundefectodefuncionamiento(olorde
y
quemado,etc.),detengainmediatamenteelfun-
cionamientodelequipo,desconecteelinterruptor
eléctrico,yconsultealpersonaldeservicioautori-
zado.
Sisedañauncable,nolorepareonolomodi-
y
queporustedmismo.Pidealpersonaldeservicio
autorizadoefectuarlostrabajosdereparación.Un
trabajoinexactocausaráunadescargaeléctricao
unincendio.
Porfavorconsulteauntécnicodeservicioautori-
y
zadoparalostrabajosquesereerenalainsta-
laciónyaldesmontajedeesteequipocuandose
deberecolocarloaotrolugar.
Noopereelequipoconlasmanosmojadas.Puede
y
causarunadescargaeléctrica.
Silosniñospuedenacercarsealaunidadotocar
y
elequipo,unamedidadeprevencióndebería
tomarse.
Norepareomodiqueporustedmismoesteequi-
y
po.Untrabajoincorrectocausaráunaccidenteo
unproblema.
Noutilicegasesinamable,etc.cercadeesteequi-
y
po.Elgaspuedeescaparseycausarunincendio.
ATENCIÓN
Estamarcaindicalosméto-
dosquesiseefectúaninco-
rrectamente,podríancausar
lesionesalusuarioodañosa
lapropiedad.
Noexpongaesteequipodirectamentealagua.Si
y
nosetomaestaprecaución,podráproducirseuna
descargaeléctricaouncalentamiento.
Noexpongaesteequipodirectamentealagua.Si
y
nosetomaestaprecaución,podráproducirseuna
descargaeléctricaouncalentamiento.
Deshágasedelosmaterialesdeembalajedema-
y
nerasegura.Rasgueydesechelasbolsasplásti-
casdeembalajedemodoquelosniñosnopuedan
jugarconellas.Hayriesgodesofocamientosilos
niñosjueganconlasbolsasplásticas.
Noinstaledispositivoseléctricosamenosde1
y
metrodeesteequipo.Secorreelriesgodecausar
unmalfuncionamientoyproblemas.
Sedebeevitarlapresenciadefuegoolainstala-
y
cióndedispositivosdecalefaccióncercadeeste
equipo,yaquecorreelriesgodecausarundefecto
defuncionamiento.
Notoquelosinterruptoresconobjetospuntiagu-
y
dos.Sinosetomaestaprecaución,seproducirán
daños,problemasdefuncionamientoounadescar-
gaeléctrica.
Elusodeestedispositivonoestádiseñadopara
y
personas(niñosincluidos)concapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidas,osinexperiencia
oconocimiento,anosequehayansidoinstruidas
osupervisadasporunapersonaresponsabledesu
seguridad.Sedeberíasupervisaralosniñospara
asegurarsedequenojueguenconeldispositivo.
Es-3
GENERALIDADES SOBRE EL SISTEMA
Terminología1
•Términosrelativosalcontrolador
EstecontroladorremotocentralfuncionaconelsistemadereddelaserieVRFV-IIodelaserieJ-II.
Cabledetransmisión
Grupo
Sistema
Unidad interior
Controlador remoto central
Controlador remoto normal
Cable de controlador remoto
Sistemaderefrigerante
GrupoC.R.
Unidadexterior
A
GrupoC.R.:
Estorepresentaelgrupodeunidadesinterioresqueseconectaronauncable
decontroladorremoto,ounidadinteriorsimple.
B
Grupo:
AgregadoparacontrolarcolectivamenteunoomásGruposC.R.
C
Sistemaderefrigerante:
Esunsistemaqueconstadeunidadesinteriores,deunaunidadexteriorasí
comolasdelequipodecontrolcorrespondiente.Seconectantodaslasunidades
yelequipoalostubosconelmismorefrigerante.
D
Sistema:
Estorepresentatodaslasunidadesinteriores,launidadexteriorasícomolas
delequipodecontrolcorrespondiente(controladorremotocentral,controlador
remotonormales)quesonconectadosconelmismocabledetransmisión.
Es-4
E
Controladorremotocentral:
Elcontroladorremotocentralesuncontroladorremotoquepermiteelcontrol
centralizadodemúltiplesunidadesinteriores.Uncontroladorremotocentral
puedecontrolarelfuncionamientodelasunidadesinterioresydelostemporiza-
doresentresunidades:Todos(All),Grupo(Group)eIndividual(Individual).Por
otraparte,uncontroladorremotocentralpuedecontrolarhasta100unidades
interiores
y16grupos.
F
Controladorremotonormal:
Elcontroladorremotoestandáresundispositivoquecontrolalasunidades
interioresformadasengruposC.R.Haycuatrotiposdemandoadistancia
normales,asabercontroladorremotocableado,controladorremotoinalámbrico,
controladorremotosimpleycontroladorremotodeinterruptorexterno.
•Términosrelativosdedirección
00 00
0
00 01
1
00 02
2
00 03
0
0013
0
0014
1
0015
0
00
Direccióndelsistemade
refrigerante
Dirección
degrupode
controlador
remoto
Direccióndeunidadinterior
Direccióndecontroladorremoto
G
Direccióndecontroladorremoto(0-15):
Estorepresentalaidenticación(ID)asignadaseparadamentealasunidades
interioresqueconstituyencadaGrupoC.R.yseutilizaparaelcontrol.
H
Direccióndeunidadinterior(00-63):
Estorepresentalaidenticación(ID)asignadaseparadamenteacadaunidad
interioryseutilizaparaelcontrol.
I
Direccióndelsistemaderefrigerante(0-99):
Estorepresentalaidenticación(ID)asignadaseparadamenteacadasistema
derefrigeranteyseutilizaparaelcontrol.
J
Direccióndegrupodecontroladorremoto:
Ladireccióndegrupodecontroladorremoto(direccióndegrupoC.R.)constade
ladireccióndecontroladorremoto“0”,deladireccióndelsistemaderefrigerante
yladireccióndelaunidadinterior.
Es-5
Unidaddecontrol2
Lasunidadesquepuedensercontroladasporelcontroladorremotocentraltienenlacomposiciónrepresentada
enlagurasiguiente.
1
1
2
2
Sistemade
refrigerante
Sistema
GrupoC.R. Grupo
Unidadexterior Unidad interior
Cabledetransmisión
Controlador
remoto central
Cable de controlador remoto
Controlador remoto
normal
1
GrupoC.R.
Grupodelasunidadesinterioresconectadasporelcable
decontroladorremotodecontroladorremotoestándar.Este
grupooperaenlasmismascondicionesbasadasencoman-
dosprovenientesdelcontroladorremotonormal.
2
Grupo
ConsisteenunGrupoC.R.deunaomásunidades.Cada
grupopuedecontrolarsemedianteuncontroladorremoto
central.
Es-6
Conguracióndelacontraseña3
Lostiposyrelacionesdecontraseñasquepuedenajustarseenestecontroladorsonlassiguientes:
MonitorModo
-Todas
-Grupo
-Detallel
Congu-ración
Cong.Fcto.
P.W.1
P.W.1
P.W.2
P.W.1
P.W.1
UnidadPrincipal
Ajustedel
instalador
Unidad interior
AjusteEspecial
Ajusteespecialdela
unidadexterior
P.W.1 :Contraseñadeladministrador......Veapar.3-3-5.
P.W.2:Contraseñadelinstalador......Veapar.3-2-9.
•SiseintroduceelP.W.2cuandoserequieraelP.W.1,
secancelarálacontraseña.
DescripcióndelavisualizaciónLCDyteclas4
Visualizartítulode
lapantalla
Visualización
LCD
Visualizacióndefecha/hora
Visualizacióndeestado
Teclasdefunción(F1-5)
LámparaLED
Guíaparalafuncióndelasteclas
Guíaparalafuncióndelasteclas
Enestemanualdefuncionamiento,losbotonesdefuncio-
namientosedescribenusandolasilustracionesmostradas
abajo.
Tecla[Flecha] [ ]button
Tecla[MENÚ] [
]button
Tecla[OK] [
]button
Tecla[CANCELAR] [
]button
Tecla[Flecha]
Teclasdefuncionamiento
Tecla[MENÚ]
Tecla[OK]
Tecla[CANCELAR]
Es-7
INICIALIZACIÓN
MODO DE INICIALIZACIÓN
Despuésdecompletareltrabajodeinstalacióndelcontroladorremotocentral,inicializarelsistemapormediode
losprocedimientossiguientesantesdeutilizarlo.
Activacióndelsistema
Ajustedefecha
Ajustedelinstalador
Finaldelainicialización
IniciodefuncionamientoSecompletanlaspreparaciones.
3-2-3 Ajustedelidioma ........................................................................ 17
Siempreajustarlosartículosindicadosacontinuación.
3-3-2 Ajustedefecha ........................................................................... 24
3-3-2-1 Ajustedelafechaylahora .................................................................................24
Siempreajustarlosartículosindicadosacontinuación.
Ajustedelidioma
Siempreajustarlosartículosindicadosacontinuación.
3-2-2 Ajustedeladireccióndelcontroladorcentral........................ 16
3-2-4 AjusteUd.Int. ............................................................................. 17
3-2-4-1 Registrarunidadesinterioresenelordendelasdireccionesdelsistemaderefri-
gerante .................................................................................................................18
3-2-4-2 Registrarunidadesinterioresenordendefuncionamiento ................................19
3-2-4-3 Registrarunidadesinterioresmanualmente ........................................................20
Cuandoterminalainicialización,sevisualizanlaspantallas“Monitor-Todo”.
Es-8
MONITOR1
Monitor1-1
VisualizacióndelModoMonitor–Pantallaprincipal1-1-1
ElmodoMonitorconsistedelos2modos“Monitor-All”y“Monitor-Grupo”.
Enelmodo“Monitor-Todo”,sepuederealizarlaconrmacióndelestadodefuncionamientoenunidades“Grupo
C.R.”registradas.
Enelmodo“Monitor-Grupo”,sepuederealizarelfuncionamientoylaconrmacióndelestadodefuncionamiento
enunidades“Groupo”.
Lavisualizacióndelapantallaprincipalcambiaautomáticamenteen5pasos,enconformidadconelnúmerode
(1)
unidadesinterioresconectadas.
1 2 3 4 5
Númerodeunidadesconec-
tadas(unidades:GrupoC.R.)
1a9unidades
10a20unida-
des
21a40unida-
des
41a80unida-
des
81a100unida-
des
Patronesdevisualización Visualizaciónde
9unidades
Visualizaciónde
20unidades
Visualizaciónde
40unidades
Visualizaciónde
80unidades
Visualizaciónde
100unidades
Visualizaciónde9unidades/Visualización
de20unidadesdisplay
Visualizaciónde40unidades/Visualizaciónde80
unidades/Visualizaciónde100unidades
EnelmodoMonitor,sonposibleslossiguientes:
Sepuedecomprobarelestadodeoperacióndelaunidadinterior(GrupoC.R.).
(2)
A : Visualizaelestadodefuncionamiento(“Estado”,“Modo”y”Temp”)
delaunidadinterior(GrupoC.R.)seleccionadaconeltecla[
].
(Recuadronegro):EstadoenelqueseseleccionalaunidadinteriorB :
(GrupoC.R.).
Sevisualizaelnombredelaunidadinteriorregistrada(GrupoC.R.).
y
Cuandosepresionalatecla[
y
],launidadinteriorselecciona-
da(GrupoC.R.)cambia.
C-E:Visualizaelestadodefuncionamientodelaunidadinterior(GrupoC.R.).
(Verde):Launidadinterior(GrupoC.R.)estáenfuncionamiento.C :
(Blanco):Launidadinterior(GrupoC.R.)sehadetenido.D :
(Rojo):Sehageneradounaparadadeemergenciaounerror.E :
Cuandoquieravermásdetallessobreelestadodefuncionamien-
to,pulselatecla[Detalles(F5)].
→Paramásdetalles,consulte“1-1-2Visualizacióndelosdeta-
llesdeestadodefuncionamiento”.
Nota
Monitor-Todo
Modo“Monitor-Todo”
A E
Pulselatecla
[MonitorTodo
(F1)]despuésde
pulsarlatecla
[
].
Pulselatecla
[MonitorGrupo
(F1)]despuésde
pulsarlatecla
[
].
DCB
Es-9
Enlapantalla“Monitor-Grupo”,elnombredel“Grupo”sevisualizaenlapartesuperior.
Elnombredel“GrupoC.R.”registradoen“Grupo”sevisualizaenlaparteinferior.Esposibleelfuncionamientoen
unidades“Grupo”o“GrupoC.R.”.
SepuederealizarlaoperaciónEncender/Apagar.
(3)
F : Sehanagrupadoyseleccionadotodaslasunidadesinteriores(Gru-
poC.R.).
Seoperaenlaunidadinterior(GrupoC.R.)seleccionada.G :
Ejemplodeoperaciónenunaunidadinterior(GrupoC.R.)
Pulselatecla[
y
]ymuevaelcursorhacialaunidadinterior
(GrupoC.R.).Cuandosepulsalatecla[Act.(F2)],empiezael
funcionamiento.
Launidadinteriorseleccionada(GrupoC.R.)sehadetenido.H :
Cuandoquierarealizarajustesdetallados,pulselatecla[Fcmto.
(F4)].
→Paramásdetalles,consulte“2CONTROL”.
Nota
(pantalla“Eleccióndegrupo”)
Modo“Monitor-Grupo”
•Enlapantalla“Eleccióndegrupo”,se
visualizaelestadodefuncionamientode
launidadinterior(GrupoC.R.)enunida-
desdeGrupo.
•Sisevisualiza“Mez.”enelestadode
funcionamiento,elajustenocoincide
entre“GrupoC.R.”.
•Enlapantalla“GrupoC.R.”,sevisualiza
elestadodefuncionamientodelaunidad
interior(GrupoC.R.)enlasunidades
“GrupoC.R.”.
(pantalla“EleccióndeGrupoC.R.”)
Modo“Monitor-Grupo”
Tecla
[GCR(F1)]
Tecla
[Grupo(F1)]
Monitor-Todo
Modo“Monitor-Todo”
G
F
H
Pulselatecla[Mo-
nitorGrupo(F1)]
despuésdepulsarla
tecla [
].
Pulselatecla
[MonitorTodo
(F1)]despuésde
pulsarlatecla
[
].
(pantalla“Eleccióndegrupo”)
Modo“Monitor-Grupo”
(pantalla“EleccióndeGCR”)
Modo“Monitor-Grupo”
Tecla
[GCR(F1)]
Tecla[Grupo
(F1)]
G
F
H
G
F
H
Es-10
Visualizacióndelosdetallesdeestadodefuncionamiento1-1-2
Sepuedeconsultarunapáginadedetallesdelestadodefunciona-
mientodecadaunidadinterior(GrupoC.R.).
Pulselatecla[
(1)
]yseleccionelaunidadinterior(GrupoC.R.).
Cuandosepulsalatecla[Detalles(F5)],seabrelapantalla“Deta-
(2)
lles”.
(3)
Compruebelapantallaconlosdetallesdelestadodefuncionamien-
to.
[Gr.Contr.Rem.Sig.(F1)]:Abrelapantalladedatosdetalladosde
launidadinterior(GrupoC.R.)conel
númerosiguiente.
[Gr.Contr.Rem.Ant.(F2)]:Abrelapantalladedetallesdelaunidad
interior(GrupoC.R.)conelnúmero
previo.
[Monitor(F5)] :VuelvealapantallamodoMonitor.
Ítem Estado
Estado AjustedefuncionamientoEncen-
der/Apagar
Modo Ajustedemododefuncionamiento
Temp Ajustedetemperatura
Vent. Ajustedevelocidaddelventilador
VTDireccióndelaire Ajustedelángulodeladirección
delujodeairevertical
HZDireccióndelaire Horizontalairowdirectionangle
setting
Anticong. Ajusteanticongelante
Ahorro Ajusteeconómico
Consulte“3-2-5AjusteTemp.Ud.”paraconectarCelsius(°C)yFahrenheit
(°F).
Monitor-Todo (PantallaselectadelgrupoC.R.)
Modo“Monitor-Grupo”Modo“Monitor-Todo”
Tecla[Detalles
(F5)]
F5
Detalles-Lista1
Loscampossinningunafunciónen
lasunidadesinterioresregistradasen
GrupoC.R.sevisualizanpormediode
uncampoenblanco.
Detalles-Lista2
Pulselatecla
[
]yseleccio-
ne“List1”.
Pulselatecla
[
]yselec-
cione“List2”.
Es-11
Visualizacióndelalistadeiconos-Prohib.C.R.
Icono Nombre Contenidos
Todas Funcionamientos“Todo”delcontroladorremotoestándar,prohibidas
Act./Des. Funcionamiento“Act./Des.”(ON/OFF)delcontroladorremotoestándar,prohibida
Act. FuncionamientoONdelcontroladorremotoestándar,prohibida
Modo Mododefuncionamientodelcontroladorremotoestándar,prohibido
Temp Funcionamientodeajustedelatemperaturadelcontroladorremotoestándar,prohibida
Timer Funcionamientodeajustedeltemporizadordelcontroladorremotoestándar,prohibida
Filtro Funcionamientodereajustedelltrodelcontroladorremotoestándar,prohibida
AjustePrioridad
Nombre Contenidos
UnidadinteriorMaestra Launidadinteriortieneelderechodeenfriamientoycalefacción.
MaestroContr.
Launidadinteriorescontroladaporunaunidadinteriorconderechodeenfriamientoycale-
facción.
Ext.Contr.
Launidadinteriorescontroladaporunaunidadexteriorconderechodeenfriamientoycale-
facción.
Visualizacióndelalistadeiconos–Estadoespecial
Icono Nombre Contenidos
Descongelación Operacióndescongelar.
Recuperaciónde
aceite
Operaciónderecuperacióndeaceite.
SeñFilt Señaldealarmadelltrodelimpieza.
Mododispar Mododefuncionamientodistinto.
ModoTest Pruebadefuncionamiento
Bajomantenimiento Elsistemaestáenelmodomantenimientoynosepuedeoperarelequipo.
Operacióncontrola-
da
Laoperaciónestárestringidaporcualquierfunción.
Error Error
ParoEmergencia ParoEmergencia
Funcionamiento
restringido
ELmododeoperacióndelasunidadesinterioresyunidadesexterioresestábajocontrol.
Es-12
CONTROL2
Control2-1
Visualizacióndelajustedefuncionamiento2-1-1
Cong.Fcto.
Cambiealapantalla“Cong.Fcto.”.
Pulselatecla[
(1)
]yseleccionelaunidadinterior(GrupoC.R.,
Grupo).
Cuandosepulsalatecla[Fcmto.(F4)],seabrelapantalla“Cong.
(2)
Fcto.”.
Pulselatecla[
(3)
]yseleccionelafunciónquequieraajustar.
PulselateclaFunciónyajustelafunción.
(4)
Lalistadefuncionessemuestraenlalistade“Descripcióndela
función”.
ElbotónFunciónesdistintodependiendodelítemaajustar.
Pulselatecla[
(5)
].
Monitor-Todo Monitor-Grupo
Detalles
F4
Cong.Fcto.
Tecla[Fcmto.(F4)]
Es-13
Descripcióndelasfunciones
Nombre Función Contenidos Contenidos
1 Act./Des.
Act. (F1)
Ajustalaoperación“En-
cendido”.
SeajustaelfuncionamientoEncendido/Apagado.
Des. (F2) Ajustalaoperación“Des.”.
2 Modo
Auto (F1) Ajustaelmodo“Auto”.
•Seajustaelmododefuncionamiento.
•Cuandolafunciónnoexisteenlaunidadobjetivo,el
ajustenopuedeseleccionarse.
•Cuandosevisualiza[
],laseleccióndeenfriamientoy
calentamientoestálimitada.
Frío (F2) Ajustaelmodo“Frío”.
Sec (F3) Ajustaelmodo“Sec”.
Vent. (F4) Ajustaelmodo“Vent.”.
Calo (F5) Ajustaelmodo“Calo”.
3 Temp
Sube (F1)
Subelatemperaturaajus-
tada.
•Latemperaturaajustadaseincrementaoreduceen
pasosde0,5°CenlavisualizaciónCelsiusyenun1°F
enlavisualizaciónFahrenheit.
•Elrangodetemperaturaesdistintodependiendodel
mododefuncionamiento.
Rangodetemperaturaajustable
Frío/Sec*
18a30°C(64a88°F)o
20a30°C(68a88°F)
Calo 10a30°C(48a88°F)
Auto*
18a30°C(64a88°F)o
20a30°C(68a88°F)
*Ellímiteinferiordelatemperaturadeajusteesdiferente
segúnellugardeuso.
•Elrangodetemperaturaajustablepuedecambiarse.
Paramásdetalles,consulte“Ajustedetemperaturade
launidadinteriorAjustedelrango”(par.3-2-8).
Abajo (F2)
Bajalatemperaturaajus-
tada.
4 Vent.
Sube/
Abajo
(F1/
F2)
Establecelavelocidadde
ventilador.(incluyendoel
modoautomático)
•Lavelocidaddelventiladorestáajustada.
•Cuandolafunciónnoexisteenlaunidadobjetivo,el
ajustenopuedeseleccionarse.
5
VTDirección
del aire
Sube (F1)
Muevelalamahaciael
ladosuperior.
•Ladireccióndelujodelaire(Arriba/Abajo)estáajusta-
da.
•Elajustedelángulodelalamaesdistintodependiendo
delaunidadinterior.
•Cuandolafunciónnoexisteenlaunidadobjetivo,el
ajustenopuedeseleccionarse.
Abajo (F2)
Muevelalamahaciael
ladoinferior.
6
HZDirección
del aire
Izq. (F1)
Muevelalamahaciael
ladoizquierdo.
•Ladireccióndelujodelaire(Derecha/Izquierda)está
ajustada.
•Elajustedelángulodelalamaesdistintodependiendo
delaunidadinterior.
•Cuandolafunciónnoexisteenlaunidadobjetivo,el
ajustenopuedeseleccionarse.
Dcha. (F2)
Muevelalamahaciael
ladoderecho.
7 Anticong.
Act. (F1) Ajusta“Act.”.
•“Anticong.”esunafunciónquellevaacabounaopera-
cióndecalentamientoenbajastemperaturasparapre-
venirlacongelacióndeductosdeaguayequipamiento
cuandoelaireacondicionadonoestáenfuncionamien-
to,enregionesdondelatemperaturaexteriorpuede
descenderabajocero.
Silosductosdeaguaseencuentranlejosdelaunidado
entreparedesexteriores,estafunciónpuedenopropor-
cionarsucienteprotecciónanticongelante.
•Cuandolafunciónnoexisteenlaunidadobjetivo,el
ajustenopuedeseleccionarse.
Des. (F2) Ajusta“Des.”.
8 Ahorro
Act. (F1) Ajusta“Act.”.
•Cuandolafunciónnoexisteenlaunidadobjetivo,el
ajustenopuedeseleccionarse.
Des. (F2) Ajusta“Des.”.
Es-14
AJUSTE3
Conguración3-1
CambiaraConguración3-1-1
Cuandorealiceunsetupmenudeinstaladoryadministrador,prosigadelsiguientemodo:
Conguración
Tecla [ ]
Monitor-Todo
Cambieelsetupmenupulsando
la tecla [
]ylatecla[ ].
Consultelalista“Detallesdela
conguración”.
UnidadPrincipal
BA
DC
AjusteEspecialUd.Int.
FE
HG
Monitor-Todo
Pulselatecla[Conguración(F2)].
Lapantallasepuedetambiéncambiardepuesto
“Conguración”delapantalladel“Monitor-Grupo”oa
lapantalladelos“Detalles”.
Vericar
Contraseña
Vericar
Contraseña
Vericar
Contraseña
KJ
Es-15
Lista“Detallesdelaconguración”
Artículo(1º) Artículo(2º) (Teclafunción)
Artículo(3º)odescripción
suplementaria
Nº.de
Par
A
Ajustedelinstala-
dor
AjusteDirecciónContr.
Central
- - 3-2-2
Ajustedelidioma - - 3-2-3
AjusteUd.Int
Nodirección(F1)
Registrarunidadesinterioresen
elordendelasdireccionesdel
sistemaderefrigerante
3-2-4-1
Fcmto.(F2)
Registrandounidadesinteriores
enelordendefuncionamiento
3-2-4-2
Manual(F3)
Registrarunidadesinterioresma-
nualmente
3-2-4-3
Cambioorden(F2)
Cambiarelordenlasunidades
interioresregistradas
3-2-4-4
Borrar(F5)
Borrarunidadesinterioresregis-
tradas
3-2-4-5
Renom.(F1) CambiaelnombredelgrupoC.R. 3-2-4-6
AjusteTemp.Ud. - - 3-2-5
AjusteUd.Control - - 3-2-6
Ajustedelaentradaexterna - - 3-2-7
AjustesRangoTemperatura - - 3-2-8
Cambiarcontraseña(para
elinstalador)
- - 3-2-9
B Ajustedesistema
AjusteFecha
→ Ajustedelafechaylahora 3-3-2-1
→
Ajustedlformatodevisualiza-
ción
3-3-2-2
→ Ajustedelahorarioverano 3-3-2-3
→
Ajustedesystemclockad-
justmentautomático
3-3-2-4
→ Transmisióndelahoraactual 3-3-2-5
Ajustedelgrupo
→ Edicióndegrupo 3-3-3-1
→ EdiciónGr.Contr.Rem. 3-3-3-2
Ajustedeprogramación
Renom.(F1) Renombrarunaprogramación 3-3-4-1
CambiarUnidad(F2)
AjustarunGrupoounGrupo
C.R.paraqueoperenenuna
programación
3-3-4-2
CambioTempor.(F3)
Ajusteycorreccióndeltempori-
zadordelaprogramación
3-3-4-3
CambioTempor.(F3)
Temporizadordeprogramación
Copiar/Pegar
3-3-4-4
On/OffAjuste(F4)
Ajustarlaprogramaciónencen-
dido/apagado
3-3-4-5
DatosOperac.(F5) ProgramaciónCopiar/Pegar 3-3-4-6
DatosOperac.(F5) Iniciodeprogramación 3-3-4-7
Ajustarcontraseña(parael
administrador)
→
Cambiarlacontraseñadeladmi-
nistrador
3-3-5-1
Gestionarelderechodeacceso
deladministrador
3-3-5-2
C Preferencia
Ajustederetroiluminación - - 3-4-2
AjusteVisualización - - 3-4-3
Ajustedelsonido - - 3-4-4
D Mantenimiento
Historialdeerrores - - 3-5-2
Versión - - 3-5-3
Ajustelistaestado - - 3-5-4
E ModoTest 3-6-2
F SeñFilt 3-6-3
G RangoTempUd.Int.Ajustada 3-6-4
H Prohib.C.R. 3-6-5
Es-16
J Operaciónconnivelbajoderuido 3-7-2
K Aj.decontroldecapacidad 3-7-3
*LasmarcasdelaAalaKestánvinculadasalasmarcasdelaprimeralíneadelpar.Pantallas3-1-1.
Ajuste de instalador3-2
Pantallaajustedeinstalador3-2-1
(1)
Lacontraseñaestáconguradaparaqueestecontroladornoseuse
porpersonasnoautorizadas.
Cuandoseabralapantallapidiendolacontraseña,introduzcala
contraseña.
Sehacongurado“0000”comocontraseñapreestablecida.
¡
Sisecambialacontraseña,consulte“3-2-9Cambiarcontraseña”.
Nota
Pulselatecla[
(2)
]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
AjusteDirecc.Contr.Central:Par.3-2-2A :
Ajustedelidioma:Par.3-2-3B :
AjusteUd.Int:Par.3-2-4C :
AjusteTemp.Ud.:Par.3-2-5D :
AjusteUd.Control:Par.3-2-6E :
Ajustedelaentradaextern:Par.3-2-7F :
AjustesRangoTemperatura:Par.3-2-8G :
Cambiarlacontraseña.:Par.3-2-9H :
Pulselatecla[
(3)
].
Cadaventanadeajusteseabre.
Ajustedeladireccióndelcontroladorcentral3-2-2
(1)
Pulselatecla[Arr.(F1)]olatecla[Abajo(F2)].
Ajusteelvalordeladirección.
Elvalordeladirecciónpuedeajustarsede00a15.
¡
Cuandosepulsalatecla[
(2)
],secompletaelajuste.
ElsistemaVRFpuedeconectarhasta16unidadesdecontrola-
doresdepaneltáctil,convertidoresdered,controladorremoto
centralyconvertidorLon-Lon.Cuandoajusteladireccióndeesta
unidad,asegúresedequeladirección(número)nodupliqueelde
otraunidad.
Nota
B
D
F
H
A
C
E
G
Ajustedelinstalador
AjusteDirecciónContr.Central
Es-17
Ajustedelidioma3-2-3
(1)
Pulselatecla[Siguiente(F1)]olatecla[Anterior(F2)].
Sepuedeajustarelidioma.
Cuandosepulsalatecla[
(2)
],secompletaelajuste.
AjusteUd.Int.3-2-4
Registrelasunidadesinterioresenelcontroladorremotocentral.El
métododeregistropuedeseleccionarseentrelos3métodossiguientes:
Registroautomáticodeunidadesinterioresenelordencrecien-(1)
tedeladireccióndelsistemaderefrigerante
Registroautomáticoenelordendefuncionamientodelaunidad(2)
interior
Registromanualdeunidadesinteriores(3)
Pararegistrarunidadesinteriores,pulse[Registro(F4)].
[Renom.(F1)] :CambiaelnombredelgrupoC.R.(Par.3-2-4-6)
[Cambioorden(F2)] :Cambiarelordenlasunidadesinterioresregis-
tradas(Par.3-2-4-4)
[Registro(F4)] :Registraunidadesinteriores.
[Borrar(F5)] :Borrarunidadesinterioresregistradas.(Par.3-2-
4-5)
Elregistroylasupresióndelaunidadinteriorpuedenafectarlosajustesdegrupoyprogramación.
Conrmarsiempretrasnalizarelajustedeunaunidadinterior,unavezsehayanefectuadolosajustesdegrupoy
programación.
Aviso
Ajustedelidioma
AjusteUd.Int.
Registrarunidadesinterioresenelordendelasdireccionesdelsiste-
maderefrigerante(Par.3-2-4-1)
Registrarunidadesinterioresenordendefuncionamiento
(Par.3-2-4-2)
Registrarunidadesinterioresmanualmente(Par.3-2-4-3)
Regresaalapantallaanterior.
Es-18
Registrarunidadesinterioresenelordendelasdireccionesdelsis-3-2-4-1
temaderefrigerante
Registroautomáticodeunidadesinterioresenelordencrecientedela
direccióndelsistemaderefrigerante.
Pulselatecla[Nºdirección(F1)]traspulsarlatecla[Registro(F4)]
desdelapantalla“AjusteUd.Int.”.
Ajusteladireccióndeiniciodelsistemaderefrigeración(número)en
(1)
el“RangoSist.Refr.”.
Muevaelcursorhaciaelladoizquierdodelmenú“RangoSist.
Refr.”.
Pulselatecla[Arr.(F1)]olatecla[Abajo(F2)].
Ajusteladirecciónnaldelsistemaderefrigeración(número)enel
(2)
“RangoSist.Refr.”.
Muevaelcursorhaciaelladoderechodelmenú“RangoSist.Refr.”.
Pulselatecla[Arr.(F1)]olatecla[Abajo(F2)].
Muevaelcursorhaciaelartículo“AjustePrioridaddeRed”.
(3)
Pulselatecla[ModoPrioridad(F1)]olatecla[Normal(F2)].
Cuandoserealizaunescánerenel“ModoPrioridad”,sedetiene
elfuncionamientodetodaslasunidadesdelsistema.(Ajustereco-
mendado)
Cuandonoquieradetenerelfuncionamiento,realiceelescáneren
el modo normal.
Nota
Cuandosepulsalatecla[
(4)
],seabreunapantalladeconrmación.
Cuandosepulsalatecla
(5)
[ ]
otravez,seiniciaelescáner.
Cuandohayunaanomalíaenelsistema,sevisualizaunapantalla
deerroresysedetieneelregistro.
Nota
Anomalíadelsistema
Contenidodeanomalía Causa
Ningunaunidadexterior
Ningunaunidadexteriordelamismadireccióndelsistemaderefrigeran-
tecomounidadinterior.
Ningunaunidadinterior
Inclusonohayaunaunidadinteriorenlamismadireccióndelsistemade
refrige-rantecomounidadexterior.
Hayunaanomalíaenelajustedeunidades. Hayunaanomalíaenelajustedelosdatosdeunidades.
HayunaanomalíaenladirecciónGCR. HayunaanomalíaenelajustededireccióndeGCR.
Nohayningunaunidadmaestraenlasuni-
dadesexteriores.
Nohayningunaunidadprincipalalasunidadesexteriores.
Inicializando Nosepuederealizardebidoalainicializacióndelaotraunidad.
Notas
Registronºdirección
Es-19
Registrarunidadesinterioresenordendefuncionamiento3-2-4-2
Registraunidadesinterioresenelordendefuncionamiento.
Pulselatecla[Fcmto.(F2)]traspulsarlatecla[Registro(F4)]desdela
pantalla“AjusteUd.Int.”.
Muevaelcursorhaciaelmenú“SistemaRefrigerante”.
(1)
Pulselatecla[Arr.(F1)]olatecla[Abajo(F2)].
Seleccione“Dirección(número)delsistemaderefrigerante”o“Todos
(todoslossistemasderefrigerante)”.
Cuandosehayaseleccionadola“Dirección(número)delsistemade
refrigerante”,elsistemarefrigeranteseleccionadodejadefuncionar,
peroelrestodelossistemassiguenfuncionando.
Muevaelcursorhaciaelmenú“MétodoRegistro”.
(2)
Tecla[Nuevo(F1)] :Registraunidadesinterioresdespuésdecan-
celartodaslasunidadesinterioresactualmente
registradas.
Tecla[Añadir(F2)] :Registraunidadesinterioresañadiéndolasalas
unidadesinterioresactualmenteregistradas.
Cuandosepulsalatecla[
(3)
],seabreunapantalladeconrmación.
Alpulsardenuevolatecla
(4)
[ ]
,comenzarálaconrmacióndel
sistema.
Silaconrmacióndelsistematerminademodonormal,aparecerá
(5)
lapantalla“AjusteUd.Int.”.
Cuandohayunaanomalíaenelsistema,sevisualizaunapantalla
deerroresysedetieneelregistro.
Nota
Elfuncionamientodelasunidadesinterioresempiezaenelorden
z
quequieraregistrar.
Elgrupodelcontroladorremotosemuestraenlapantalla“Ajuste
Ud.Int”enelordendefuncionamientoempezado.
Alparar“Registrarporordendefuncionamiento.”,pulselatecla[Fin
(6)
(F5)].
Cuandosepulsalatecla[
(7)
],seabreunapantalladeconrmación.
Cuandosepulsalatecla[
(8)
],secompletaelajuste.
Registroordenoperación
Es-20
Registrarunidadesinterioresmanualmente3-2-4-3
Registrelasunidadesinterioresdelasdireccionesdegrupodecontro-
ladorremotointroducidas.
Pulselatecla[Manual(F3)]traspulsarlatecla[Registro(F4)]desdela
pantalla“AjusteUd.Int.”.
Muevaelcursorhaciaelmenú“Direc.Refr.”.
(1)
Pulselatecla[Arr.(F1)]olatecla[Abajo(F2)]yseleccione“Direc.
Refr.(número)”.
Cuandohayunesclavo(Controladorremoto.Dirección01o
superior)enunGrupoC.R.,registrarsolamentelaunidadprincipal
(Controladorremoto.Dirección00).Cuandoseregistralaunidad
principal,seregistraautomáticamentelaunidadinterioresclava.
Aviso
Muevaelcursorhaciaelmenú“Direc.Ud.Int.”.
(2)
Pulselatecla[Arr.(F1)]olatecla[Abajo(F2)]yseleccione“Referir
dirección(número)”.
Cuandosepulsalatecla[
(3)
],secompletaelajuste.
Cambiarelordenlasunidadesinterioresregistradas3-2-4-4
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciael“GrupoC.R.”para
sermovido.
Pulselatecla[Cambioorden(F2)].
(2)
Seseleccionael“GrupoC.R.”parasermovido.
Pulselatecla[Haciaarriba(F1)]olatecla[Haciaabajo(F2)]ymue-
(3)
vaelcursorhaciaeldestino.
Cuandosepulsalatecla[
(4)
],secompletaelajuste.
Registromanual
AjusteUd.Int
Es-21
Borrarunidadesinterioresregistradas3-2-4-5
Cuandosepresionalatecla[Borrar(F5)]enlapantalla“AjusteUd.Int”,
estapantallaseabre.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelnombredel“Grupo
C.R.”paraserborrado.
Pulselatecla[IdenticUnidad(F1)].
(2)
Pulselatecla[
(3)
].
Cuandosepulsalatecla[
(4)
]otravezdespuésdeabrirselapanta-
lladeconrmación,sehacompletadoelborrado.
CambiaelnombredelgrupoC.R.3-2-4-6
Alpulsarlatecla[Renom.(F1)]delapantalla[AjusteUd.Int.],seabrirá
estapantalla.
PulselateclaFunciónycambieelnombre.
(1)
Tecla[Espaciopostri.(F1)]:Borraelcarácterenelladoizquierdodel
punteroenlaventana.
Tecla[Siguiente(F2)] :Muevelaposicióndelpunteroenla
ventanahaciaelladoderecho.
Tecla[Atrás(F3)] :Muevelaposicióndelpunteroenla
ventanahaciaelladoizquierdo.
Tecla[Espacio(F4)] :Insertaunespacio.
Tecla[Entrar(F5)] :Añadeelnombreseleccionadoporel
cursorusandolatecla[
]enlaven-
tana.
Cuandosepulsa[
(2)
],elajusteseestablece.
(Paracancelarelajuste,pulselatecla[
].)
Sehaintroducidounnombretemporalenlafábrica.
¡
Elnúmerodecaracteresintroduciblesesde12(7paraelchino).
¡
Cuandoloscaracteresexcedanelnúmerodecaracteresintro-
¡
ducibles,elmensaje“Enexceso”apareceenelladoderecho
delaventana.
Nota
AjusteTemp.Ud.3-2-5
(1)
Tecla[°C(F1)] :SeleccionaCelsius.
Tecla[°F(F2)] :SeleccionaFarenheit.
Cuandosepulsalatecla[
(2)
],secompletaelajuste.
AjusteUd.Int
NombreGr.Contr.Rem.
Puntero
Ventana
AjusteTemp.Ud.
Es-22
AjusteUd.Control3-2-6
(1)
Tecla[Maestro(F1)] :Ajustaunaunidaddeadministración.
Tecla[NoMaestro(F2)] :Noajustaunaunidaddeadministración.
Cuandoestéajustadoa“NoMaestro”,lassiguientesfuncionesno
puedenajustarse:
RangoTempUd.Int.Ajustada
y
ProhibiciónC.R.
y
Ajuste‘Mater’deSystemClockAdjustment
y
Nota
Ajustedelaentradaextern3-2-7
Ajustela“Señaldeentradaexterna”.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Fcmto.”.
Tecla[ParoEmerge.(F1)]:Habilitalaparadadeemergenciapor
mediodeentradaexterna.
Tecla[TodoMar/Par(F2)]
:HabilitaelfuncionamientoporlotesActi-
vado/Desactivadopormediodeentrada
externa.
Tecla[Noutilizado(F3)] :Norecibeseñalesdeentradaexternas.
Pulselatecla[
(2)
]ymuevaelcursorhaciaelmenu”TipoSeñal
Entrada”.
Tecla[Escalón(F1)]:Detectalasubidaycaídadelaseñal.
Tecla[Impulso(F2)]:Detectaelniveldelaseñal.
Cuandosepulsalatecla[
(3)
],secompletaelajuste.
AjusteUd.Control
Ajustedelaentradaexterna
Es-23
AjustedetemperaturadelaunidadinteriorAjustedelrango3-2-8
Ajusteelrangodetemperaturaajustabledelcontroladorremotocentral
paracadamododefuncionamiento.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú“Ajuste”.
Tecla[Utilizado(F1)] :Ajustar.
Tecla[Noutilizado(F2)] :Noajustado.(Ajustedefábrica)
Pulselatecla[
(2)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú“Intervalode
temperatura”quequieraajustar.
Tecla[Arr.(F1)] :Subeelvalordelajuste.
Tecla[Abajo(F2)] :Bajaelvalordelajuste.
Cuandosepulsalatecla[
(3)
],secompletaelajuste.
Rangodetemperaturaajustable
Frío/Sec*
18a30°C(64a88°F)o
20a30°C(68a88°F)
Calo 10a30°C(48a88°F)
Auto*
18a30°C(64a88°F)o
20a30°C(68a88°F)
Ellímiteinferiordelatemperaturadeajusteesdiferentesegún
*
ellugardeuso.
Nota
Cambiarlacontraseña(paraelinstalador)3-2-9
Cambialacontraseñaparaelinstalador.
Lacontraseñapreestablecidaes“0000”(4dígitos).
Nota
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Dígitos
Ctsña”.
Tecla[4Dígitos(F1)] :Ajustaa4dígitos.
Tecla[8Dígitos(F2)] :Ajustaa8dígitos.
Pulselatecla[
(2)
]ymuevaelcursorhaciaelnúmerodelmenú
“Contraseñanueva”.
Tecla[Arr.(F1)] :Subeelvalor.
Tecla[Abajo(F2)] :Bajaelvalor.
Cuandosepulsalatecla[
(3)
],secompletaelajuste.
Siolvidalacontraseñadespuésderealizarelcambiodecon-
y
traseña(ajuste),lossubsiguientesajustesdelinstaladorserán
imposibles.
Introduzcalacontraseñaenlatabladecontroldecontraseña
y
ubicadaenlapartetraseradelmanualdefuncionamiento(do-
cumentoimpreso)paranoolvidarla.
Siseolvidaunacontraseña,serecomiendacontactareldistri-
y
buidorlocal.
Nota
AjustesRangoTemperatura
Cambiarlacontraseña.
Es-24
Ajuste de sistema3-3
Pantalladeajustedesistema3-3-1
(1)
Pulselatecla[ ]enlapantalla“Ajustedesistema”ymuevael
cursorhaciaelmenúquequieraajustar.
AjusteFecha:Par.3-3-2A :
Ajustedelgrupo:Par.3-3-3B :
Ajustedeprogramación:Par.3-3-4C :
Ajustarcontraseña:Par.3-3-5D :
Pulselatecla[
(2)
].
Lasiguientepantalladeselecciónseabre.
Ajustedefecha3-3-2
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
Ajustedelafechaylahora:Par.3-3-2-1A :
Ajustedelformatodevisualizacióndefechayhora.:Par.3-3-2-2B :
HorarioVerano:Par.3-3-2-3C :
AjusteHorario:Par.3-3-2-4D :
TiempoTransmisión:Par.3-3-2-5E :
Pulselatecla[
(2)
].
Laventanadeajusteseabre.
Ajustedelafechaylahora3-3-2-1
Ajustalafechaactual,hora,yAM/PM.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
Pulselatecla[Arr.(F1)]olatecla[Abajo(F2)].
Cuandosepulsalatecla[
(2)
],secompletaelajuste.
Ajustedelformatodevisualizacióndefechayhora3-3-2-2
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Formatodefecha”.
Tecla[D/M/A(F1)] :Día/Mes/Año
Tecla[M/D/A(F2)] :Mes/Día/Año
Tecla[A/M/D(F3)] :Año/Mes/Día
Pulselatecla[
(2)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Formatodela
hora”.
Tecla[12:00-11:59(F1)] :12:00-11:59AM/PM
Tecla[00:00-11:59(F2)] :00:00:11:59AM/PM
Tecla[00:00-23:59(F3)] :00:00-23:59
Cuandosepulsalatecla[
(3)
],secompletaelajuste.
B
D
A
C
B
D
A
C
E
AjusteFecha
Ajustedelafechaylahora
Ajustedlformatodevisualización
Es-25
Ajustedehorarioverano3-3-2-3
(1)
PulselateclaFunciónyseleccionelosartículossiguientes:
Tecla[Activar(F1)] :Ajustaavisualizaciónhorariodeverano
Tecla[Desact.(F2)] :Noajustaavisualizaciónhorariodeverano.
Cuandosepulsalatecla[
(2)
],secompletaelajuste.
Referirsealatablaindicadaabajoparalosartículosquesepue-
denseleccionar.
Item Contenidodevisualización
“Activar” Visualizacióndeunahoraantesdelahoracorriente*.
“Desactivar” Visualizalahoracorriente*.
Notas
Ajustedesystemclockadjustmentautomático3-3-2-4
Sepuedeajustarelrelojdelasunidadesenelsistema.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Maestra/Su-
bordinada”.
Tecla[Maestra(F1)] :Haceestecontroladorremotolaunidad
maestraparaelajustedelrelojautomático
delsistemaentero.
Tecla[Subordinada(F2)]
:Sincronizaelrelojdeestecontroladorre-
motoconelrelojdelaotraunidadqueesla
unidadmaestra.
Tecla[Desact.(F3)] :Noserealizalafuncióndeajusteautomá-
ticodelreloj.(Noafectadoporelajustedel
relojmaestro.)
Ajustelaúnica1unidadmaestraenelsistema.
Nota
Cuando“Maestra”estáajustada,realicetambiénelsiguienteajuste:
z
(2)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelartículodelmenú
“ProgramaciónHoraria”quequieraajustar.
Seleccionecadaartículo(díadelasemana,hora,AM/PM)conla
teclaFunción.
Cuandosepulsalatecla[
(3)
],secompletaelajuste.
Cuandoelajustedelrelojserealice,congureelajustedel
y
relojtardeporlanoche,etc.cuandolafunciónsedetieneyel
temporizadornoestáenfuncionamiento.
Cuandoestaunidadseapaga,laoperaciónpuedenoefectuar-
y
secorrectamente.
Nota
Horario Verano
AjusteHorario
AjusteHorario
Es-26
Transmisióndelahoraactual3-3-2-5
Envíelosdatosdeltiempoalcontroladorremotocentralparacada
unidadenelsistema.
Cuandosepulsa[
(1)
],empiezaelenvíodedatos.
Seabrelapantalla-”Enviandodatos”.
¡
Alnaldelenvío,lapantallasecierra.
Estafunciónesefectivasolamentecuandoelajuste“Maestra”de
“Maestra/Subordinada”delapantalla“AjusteHorario”estáactiva-
do.
Aviso
Ajustedelgrupo3-3-3
Hagaun“GrupoC.R.”yediteun“GrupoC.R”.
Pulselatecla[
(1)
]yseleccioneelmenúquequieraajustar.
EditarGrupo:Par.3-3-3-1A :
EdiciónGr.Contr.Rem.:Par.3-3-3-2B :
Pulselatecla[
(2)
].
Edicióndegrupo3-3-3-1
Renombreun“Grupo”,yagrupeyregistreun“GrupoC.R”.
Muevaelcursorhaciaelgrupoquequieracambiar.
(1)
RenombrarunGrupoA :
→Pulselatecla[Renom.(F1)].(Veapar.3-3-3-1-1).
RegistrarunGrupoC.R.enGrupoB :
→Pulselatecla[CambiarUnidad(F2)].(Veapar.3-3-3-1-2).
Renombrarungrupo3-3-3-1-1
(1)
Editarelnombreusandolasteclassiguientes:
Tecla[Espaciopostri.(F1)]
:Borraelcarácterenelladoizquierdodel
punteroenlaventana.
Tecla[Siguiente(F2)] :Muevelaposicióndelpunteroenlaventa-
nahaciaelladoderecho.
Tecla[Atrás(F3)] :Muevelaposicióndelpunteroenlaventa-
nahaciaelladoizquierdo.
Tecla[Espacio(F4)] :Insertaunespacio.
Tecla[Entrar(F5)] :Añadeelnombreseleccionadoporelcur-
sorusandolatecla[
]enlaventana.
Ajustedelgrupo
BA
EditarGrupo
Nombredelgrupo
Puntero
Ventana
Es-27
Cuandosepulsa[
(2)
],elajusteseestablece.
(Paracancelarelajuste,pulselatecla[
].)
Sehaintroducidounnombretemporalenlafábrica.
¡
Elnúmerodecaracteresintroducibleses12(7paraelidioma
¡
chino).
Cuandoloscaracteresexcedanelnúmerodecaracteresintro-
¡
ducibles,elmensaje“Over”apareceenelladoderechodela
ventana.
Nota
RegistrarunGrupoC.R.enGrupo3-3-3-1-2
Registreun“GrupoC.R.”en“Grupo”,ocambieungruporegistrado
“GrupoC.R”.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaun“GrupoC.R”.
Cuandopresionelatecla[Selec.Todo(F2)],todoslosGruposC.R.
¡
(número)quepuedenagruparseseseleccionan.
Sisepresionalatecla[BorrarTodo(F2)]cuandotodoslosGrupos
¡
C.R.estánseleccionados,secancelanlosGruposC.R.selecciona-
dos.
Tecla[Regstr.(F4)] :Registros.
(2)
Tecla[ResetRegstr.(F5)]:Cancelaelregistro.
RegistrarGrupoC.R.repitiendolospasos(1)y(2).
(3)
Cuandosepulsalatecla[
(4)
],secompletaelajuste.
EdiciónGr.Contr.Rem.3-3-3-2
Renombreun“GrupoC.R.”ycambieelordenderegistrodel“Grupo
C.R.”
Muevaelcursorhaciael“GrupoC.R.”quequieracambiar.
(1)
Renombrarun“GrupoC.R.”A :
→Pulselatecla[Renom.(F1)].(Veapar.3-3-3-2-1)
Cambiarelordendel“GrupoC.R.”registrado.B :
→Pulselatecla[Cambioorden(F2)].(Veapar.3-3-3-2-2)
AjusteRegistroUd.
EdiciónGr.Contr.Rem.
Es-28
RenombrarunGrupoC.R.3-3-3-2-1
(1)
Editarelnombreusandolasteclassiguientes:
Tecla[Espaciopostri.(F1)]:Borraelcarácterenelladoizquierdo
delpunteroenlaventana.
Tecla[Siguiente(F2)] :Muevelaposicióndelpunteroenla
ventanahaciaelladoderecho.
Tecla[Atrás(F3)] :Muevelaposicióndelpunteroenla
ventanahaciaelladoizquierdo.
Tecla[Espacio(F4)] :Insertaunespacio.
Tecla[Entrar(F5)] :Añadeelnombreseleccionadoporel
cursorusandolatecla[
]enlaven-
tana.
Cuandosepulsa[
(2)
],elajusteseestablece.
(Paracancelarelajuste,pulselatecla[
].)
Sehaintroducidounnombretemporalenlafábrica.
¡
Elnúmerodecaracteresintroducibleses12(7paraelidioma
¡
chino).
Cuandoloscaracteresexcedanelnúmerodecaracteresintro-
¡
ducibles,elmensaje“Enexceso”apareceenelladoderecho
delaventana.
Nota
CambiarelordendelGrupoC.R.registrado3-3-3-2-2
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciael“Gr.Contr.Rem.”
parasermovido.
Pulselatecla[Cambioorden(F2)].
(2)
SeseleccionaelGrupoC.Rparasermovido.
Pulselatecla[Haciaarriba(F1)]o[Haciaabajo(F2)]ydesplaceel
(3)
nombredelGrupoC.R.hastasudestino.
Cuandosepulsalatecla[
(4)
],secompletaelajuste.
NombreGr.Contr.Rem.
Puntero
Ventana
EdiciónGr.Contr.Rem.
Es-29
Ajustedeprogramación3-3-4
Ajusteunaprogramación.Sepuedencrearhasta16programaciones.
Noseajustaningunaprogramaciónenlafábrica.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
Sepuederealizarelajustesiguienteen“Ajustedeprogramación”.
(2)
RenombrarunaprogramaciónA :
→Pulselatecla[Renom.(F1)].(Veapar.3-3-4-1).
AjustarunGrupoounGrupoC.R.paraqueoperenenunaprogra-B :
mación
→Pulselatecla[CambiarUnidad(F2)].(Veapar.3-3-4-2).
AjusteycorreccióndeltemporizadordelaprogramaciónC :
→Pulselatecla[CambioTempor.(F3)].(Veapar.3-3-4-3).
TemporizadordeprogramaciónCopiar/PegarD :
→Pulselatecla[CambioTempor.(F3)].(Veapar.3-3-4-4).
Ajustarlaprogramaciónencendido/apagadoE :
→Pulselatecla[On/OffAjuste(F4)].(Veapar.3-3-4-5).
ProgramaciónCopiar/PegarF :
→Pulselatecla[DatosOperac.(F5)].(Veapar.3-3-4-6).
InicializacióndeprogramaciónG :
→Pulselatecla[DatosOperac.(F5)].(Veapar.3-3-4-7).
Cuandoestaunidadseapaga,laoperaciónpuedenoefectuar-
y
secorrectamente.
Nota
Renombrarunaprogramación3-3-4-1
(1)
Editeelnombreusandolatecla[ ]ylasteclasdeFunción.
Tecla[Espaciopostri.(F1)]:Borraelcarácterenelladoizquierdo
delpunteroenlaventana.
Tecla[Siguiente(F2)] :Muevelaposicióndelpunteroenla
ventanahaciaelladoderecho.
Tecla[Atrás(F3)] :Muevelaposicióndelpunteroenla
ventanahaciaelladoizquierdo.
Tecla[Espacio(F4)] :Insertaunespacio.
Tecla[Entrar(F5)] :Añadeelnombreseleccionadopor
elcursorusandolatecla[
]enla
ventana.
Cuandosepulsa[
(2)
],elajusteseestablece.
(Paracancelarelajuste,pulselatecla[
].)
Sehaintroducidounnombretemporalenlafábrica.
y
Elnúmerodecaracteresintroducibleses12(7paraelidioma
y
chino).
Cuandoloscaracteresexcedanelnúmerodecaracteresintro-
¡
ducibles,elmensaje“Enexceso”apareceenelladoderecho
delaventana.
Nota
Ajustedeprogramación
NombreProg.
Puntero
Ventana
Es-30
AjustarunGrupoounGrupoC.R.paraqueoperenenunaprograma-3-3-4-2
ción
RegistrarycancelarungrupoounGrupoC.R.paraqueoperenen
unaprogramación.Enlapantalla“GrupoC.R.,seleccioneelgrupoC.R.
aserprogramadodeentretodoslosGruposC.R.registradosenel
controlador remoto central.
Enlapantalla“Grupo”,registreelGrupoC.R.enunaprogramación
paracadagrupo.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelGrupo(número).
Tecla[Regstr.(F4)] :Registros.
(2)
Tecla[ResetRegstr.(F5)] :Cancelaelregistro.
Cuandosepulsa[
(3)
],elajusteseestablece.
(Paracancelarelajuste,pulselatecla[
].)
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhacialaunidadinterior(nú-
mero)quequieraregistrarenunaprogramación.
Cuandopresionelatecla[Selec.Todo(F2)],seseleccionarántodas
¡
lasunidadesinteriores.(Sipresionalatecla[BorrarTodo(F2)]
cuandotodaslasunidadesinterioresestánsiendoseleccionadas,la
selecciónsecancela.)
Tecla[Regstr.(F4)] :Registros.
(2)
Tecla[ResetRegstr.(F5)] :Cancelaelregistro.
Cuandosepulsa[
(3)
],elajusteseestablece.
(Paracancelarelajuste,pulselatecla[
].)
AjusteRegistroUd.
Tecla[GCR(F1)]Tecla
[Grupo(F1)]
Es-31
Ajusteycorreccióndeltemporizadordelaprogramación3-3-4-3
Ajusteeltemporizadordeprogramacióndenuevoocorrijaunajuste
deltemporizadordeprogramación.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaeldíadelasemana
quequieraajustar.
Pulselatecla[Cambiarajuste(F1)].
(2)
(3)
Cuandoajusteuntemporizadordeprogramacióndenuevo
Pulselatecla[Nuevo(F1)].
Cuandocambieuntemporizadordeprogramaciónqueyaestáajus-
tado.
Pulselatecla[Editar(F2)].
Seabrelaventana“Ajustedefuncionamiento”
¡
Cuandosepresionalatecla[Borrar(F5)],seborraelajustedel
temporizadordeprogramaciónseleccionado.
(4)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
PulselateclaFunciónyajustelafunción.
(5)
LateclaFunciónesdistintadependiendodelartículoaajustar.
¡
Cuandosepulsa[
(6)
],elajusteseestablece.
Paracancelarelajuste,pulselatecla[
].
Eltemporizadorpuedeintroducirhasta20artículospordíadela
semana.Cuandosellenalaprogramación,re-introduzcadespués
deborrarelajuste.
Nota
ProhibiciónC.R.:
“―”(Usar) :Continúaelajusteanterior.
(1)
“
”(Habilitar) :Prohíbeelmanejodesdeelcontroladorremotoestándar.
“”(Deshabilitar):Permiteelmanejodesdeelcontroladorremotoestándar.
Alpulsarlatecla“Aceptar”,elajusteesejecutado.
Almodicarlosajustes,ajustesiempretodoslosartículos.
(2)
Alpulsarlatecla“Usar”,todoslosartículossonajustadosa“―”.
(3)
Nota
AjusteReloj
CambioTempor.
Cuandoseintroduceunajustedeprogramación
CambioTempor.
Cuandonoseintroduceunajus-
tedeprogramación
Cong.Fcto.
Es-32
Ejecutarlosajustessiguientes:
y
Ajustedelosartículosenlapantalla“Cong.Fcto.”
Horadecomienzouhoradeparodefuncionamiento:
(1)
QuéhorayquéminutosdeAM(mañana)odePM
(tardeonoche)
Ajustedefuncionamiento:
(2)
“Activado”,“Descon.”,y“Usar*”
Mododefuncionamiento:
(3)
“Auto”,“Frío”,“Seco”,“Ventil.”,“Calor”,y“Usar*”
Ajustedelatemperatura:
(4)
Valoresdetemperaturao“Usar*”
Ajustederestriccionesdefuncionamientodelcontroladorremoto:
(5)
Todaslasfunciones(All),“Act.”defuncionamiento,funcionamiento“On/Off”,“Aj.Temp.”,modode
funcionamiento,Prohibiciónportemporizador(prohibiciónportemporizadordelcontroladorremotoestándar),
reajustedealarmadeltro(reajustedeltrodelcontroladorremotonormal)“Usar*”
Cuandoseseleccionarunajusteotroque“Usar”,ejecutarelajustedeprohibición/permisoparacadafunción.
Sinembargo,cuando“Todo”estéprohibido,nosepuedenejecutarlosotrosajustes(“On/Off”,“Act.”,“Modo”,
“Temp”,“Timer”y“Filtro”).Cuando“On/Off”estéprohibido,nosepuedeejecutarelajustede“Act.”.Porlo
tanto,cuandoseajustacadafunción,permiteelajuste“Todo”.
*Alseleccionar“Usar”,semantieneelestadoajustadocuandoserealizóunprograma.
Notas
Seajustaunpatróndesde00:00hasta23:59.
Cuandosequiereefectuarelajustequeincluyelafecha,crearunpatrónseparadoocrearincluyendounajuste
despuésde00:00.
Notas
TemporizadordelaprogramaciónCopiar/Pegar3-3-4-4
Copiauntemporizadordeprogramaciónestablecidoaotrodíadela
semana.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaeldíadelasemana
quequieracopiar.
Pulselatecla[Copia(F2)].
(2)
(3)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaeldíadelasemana
quequierapegar.
Pulselatecla[Pegar(F1)].
(4)
Paracancelarunacopia,pulselatecla[Borrar(F2)].
¡
AjusteReloj
AjusteReloj
Es-33
(5)
Cuandosepulsa[ ],elajusteseestablece.
AjustarlaprogramaciónOn/Off3-3-4-5
CuandoajustelaprogramaciónOn/Off
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú”On/Off”.
Tecla[Act.(F1)] :HabilitaelajusteOn/Off.
Tecla[Des.(F2)] :DeshabilitaelajusteOn/Off.
Cuandosepulsa[
(2)
],elajusteseestablece.
(Paracancelarelajuste,pulselatecla[
].)
Lafuncióndeprogramaciónnoseactivaenunaprogramación
ajustadaadeshabilitar.
Nota
CuandoajusteundíaOff
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaeldíadelasemana
quequieraajustar.
Tecla[Ajuste(F1)] :HabilitaundíaOff
(2)
Tecla[Borrar(F2)] :DeshabilitaundíaOff
Cuandosepulsa[
(3)
],elajusteseestablece.
(Paracancelarelajuste,pulselatecla[
].)
Paraajustarlaprogramaciónconundíadelasemana,laeje-
cuciónsecancelasoloparaelsiguientedíadelasemana.Se
ejecutadesdeeldíadelasemanadespuésdeéste.
Nota
AjusteReloj
Cuandolosdatosde“Dom.”secopiaron
a“Mon.”
On/OffAjuste
On/OffAjuste
Es-34
ProgramaciónCopiar/Pegar3-3-4-6
Copiarunaprogramación.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhacialaprogramaciónque
quieracopiar.
Pulselatecla[Copia(F1)].
(2)
(3)
Muevaelcursorhacialaprogramaciónquequierapegar.
Pulselatecla[Pegar(F1)].
(4)
Pulselatecla[
(5)
].
Inicializacióndeprogramación3-3-4-7
Iniciarunaprogramación.Volveralajustedefábrica.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhacialaprogramación.
Pulselatecla[LimpiarDatos(F2)].
(2)
Pulselatecla[
(3)
].
Ajustarcontraseña(paraeladministrador)3-3-5
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
Cambiarlacontraseña. A :
Cambiarlacontraseñadeladministrador(Par.3-3-5-1)
Cambiarelajuste B :
Gestionarelderechodeaccesodeladministrador(Par.3-3-5-2)
Pulselatecla[
(2)
].
Cadaventanadeajusteseabre.
Ajustedeprogramación
Ajustedeprogramación
Ajustedeprogramación
BA
Ajustedelacontraseña
Es-35
Cambiarlacontraseñadeladministrador3-3-5-1
Cambielacontraseñadeladministrador.
Lacontraseñapreestablecidaes“0000”(4dígitos).
Nota
Introduzcalacontraseña.
(1)
Pulselatecla[ ],latecla[Arr.(F1)]olatecla[Abajo(F2)].
Pulselatecla[
(2)
].
(3)
Muevaelcursorhaciaelmenú“DígitosCtsña”.
Tecla[4Dígitos(F1)]:Modode4dígitos
Tecla[8Dígitos(F2)]:Modode8dígitos
Pulselatecla[
(4)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú“Nuevacon-
traseña”ypulselatecla[
]y[Arr.(F1)]olatecla[Abajo(F2)]y
ajustelacontraseñanueva.
Cuandosepulsalatecla[
(5)
],secompletaelajuste.
Siolvidalacontraseñadespuésderealizarelcambiodecon-
y
traseña(ajuste),lossubsiguientesajustesdelinstaladorserán
imposibles.
Introduzcalacontraseñaenlatabladecontroldecontraseña
y
ubicadaenlapartetraseradelmanualdefuncionamiento(do-
cumentoimpreso)paranoolvidarla.
Siseolvidaunacontraseña,serecomiendacontactareldistri-
y
buidorlocal.
Nota
Gestionarelderechodeaccesodeladministrador3-3-5-2
Tantosisevisualizalapantalladelacontraseñacomosino,estapue-
decongurarseparacadaajustepormediodelacategoríaaajustar
(Conguración“UnidadPrincipal”,“UnidadinteriorAjusteEspecial”,yla
pantalladelmonitor“AjustesdeCong.Fcto.”).
Introduzcalacontraseña.
(1)
Pulselatecla[ ],latecla[Arr.(F1)]olatecla[Abajo(F2)].
Pulselatecla[
(2)
].
(3)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
PulselateclaFunciónyajustelafunción.
Tecla[Act.(F1)] :Ajustar.
Tecla[Des.(F2)] :Noajustado
Cuandosepulsalatecla[
(4)
],secompletaelajuste.
VericarContraseña
Cambiarlacontraseña.
Cuandosevisualizalanotaciónde4dígitos
VericarContraseña
Cambiarelajuste
Es-36
Lostiposyrelacionesdecontraseñasquepuedenajustarseenestecontroladorsonlassiguientes:
MonitorModo
-Todas
-Grupo
-Detallel
Congu-ración
Cong.Fcto.
P.W.1
P.W.1
P.W.2
P.W.1
P.W.1
UnidadPrincipal
Ajustedel
instalador
Unidad interior
AjusteEspecial
Ajusteespecialdela
unidadexterior
P.W.1 :Contraseñadeladministrador......Veapar.3-3-5.
P.W.2:Contraseñadelinstalador......Veapar.3-2-9.
•SiseintroduceelP.W.2cuandoserequieraelP.W.1,
secancelarálacontraseña.
Es-37
Ajuste preferente3-4
Pantalladeajustepreferente3-4-1
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
Ajusteretroiluminac.(Par.3-4-2)A :
AjusteVisualización(Par.3-4-3)B :
Ajustedelsonido(Par.3-4-4)C :
Pulselatecla[
(2)
].
Cadaventanadeajusteseabre.
Ajustedelaretroiluminación3-4-2
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Horadeapa-
gadoautomático”.
Tecla[Arr.(F1)] :Laretroiluminaciónautomáticafueradetiem-
posealarga.
Tecla[Abajo(F2)] :Laretroiluminaciónautomáticafueradetiem-
poseacorta.
Pulselatecla[
(2)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Brillo”.
Tecla[Arr.(F1)] :Lapantallaseiluminarámás.
Tecla[Abajo(F2)] :Lapantallaoscurecerá.
Pulselatecla[
(3)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Luzactivada
(Encasoerror)”.
Tecla[Activar(F1)] :Cuandosucedeunerrorconlaslucesapaga-
das,enciendelaslucesautomáticamente.
Tecla[Desact.(F2)] :Noenciendelaslucesautomáticamenteinclu-
sosisucedeunerrorconlaslucesapagadas.
Cuandosepulsalatecla[
(4)
],secompletaelajuste.
BA
C
Preferencia
Ajustederetroiluminación
Es-38
AjusteVisualización3-4-3
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Contraste”.
Tecla[Arr.(F1)] :Subeelniveldecontraste.
Tecla[Abajo(F2)] :Bajaelniveldecontraste.
Pulselatecla[
(2)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Ángulode
campovisual”.
Tecla[Arr.(F1)] :Subeelnivelde“Ángulodecampovisual”.
Tecla[Abajo(F2)] :Bajaelnivelde“Ángulodecampovisual”.
Cuandosepulsalatecla[
(3)
],secompletaelajuste.
Ajustedelsonido3-4-4
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Sonidode
Funcionamiento”.
Tecla[Activar(F1)] :Habilitalafunciónsonido.
Tecla[Desact.(F2)] :Deshabilitalafunciónsonido.
Pulselatecla[
(2)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Sonidode
ErrordeAlarma”.
Tecla[Activar(F1)] :Produceunsonido“bip”cuandosucedeun
error.
Tecla[Desact.(F2)] :Noproduceunsonido“bip”cuandosucede
unerror.
Cuandosepulsalatecla[
(3)
],secompletaelajuste.
Cuando“Alarmasonoraparaerror”estáajustadaa“Habilitar”se
produceunsonido“bip”cuandosucedeunerrorinclusosi“Sonido
defuncionamiento”estabaajustadoaDeshabilitado.Laalarma
sonoraproduceelsonido“bip”hastaquedesaparezcaelerroro
sepulselatecla.
Nota
AjusteVisualización
Ajustedelsonido
Es-39
Ajuste de mantenimiento3-5
Pantalladeajustedemantenimiento3-5-1
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelmenúquequiera
ajustar.
Historialdeerrores(Par.3-5-2)A :
Versión(Par.3-5-3)B :
Ajustelistaestado(Par.3-5-4)C :
Pulselatecla[
(2)
].
Cadaventanadeajusteseabre.
Historialdeerrores3-5-2
Sepuedenvisualizarhasta200erroresenunidadesinteriores,uni-
dadesexterioresyestaunidadregistradaenelcontroladorremoto
central.
Semuestralafechaylahoradelerror,elnombredelaunidad,la
direccióndelaunidadyelcódigodelerror.
ComprobarelHistorialdeerrores.
z
Tecla[HaciaArriba(F1)] :Muevelapáginahaciaarriba.
Tecla[HaciaAbajo(F2)] :Muevelapáginahaciaabajo.
Borrarlosdatosdelhistorialdeerrores.
z
Pulselatecla[BorrarTodo(F5)].(1)
Cuandosepulsalatecla[(2)
],secompletaelborrado.
Cuandosucedeunerroreneltiempopresente,sevisualizaen
rojo.
Nota
BA
C
Mantenimiento
Historialdeerrores
Es-40
Informacióndelaversión3-5-3
Sepuedevericarlainformacióndelsoftwaredelaversióndelcontro-
lador remoto central.
Cuandosepulsalatecla[
]despuésdelavericación,sevuelvea
visualizarlapantallaprevia.
Listadeestadodelajuste3-5-4
Sepuedevericarelestadodeajustedecadaajuste.
Tecla[HaciaArriba(F1)] :Muevelapáginahaciaarriba.
(1)
Tecla[HaciaAbajo(F2)] :Muevelapáginahaciaabajo.
Cuandosepulsalatecla[
(2)
],sevuelveavisualizarlapantalla
previa.
Versión
Ajustelistaestado
Es-41
Ajuste Especial Ud. Int.3-6
AjusteEspecialUd.Int.3-6-1
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelmenúquequiera
ajustar.
ModoTest(Par.3-6-2)A :
SeñFilt(Par.3-6-3)B :
RangoTempUd.Int.Ajustada(Par.3-6-4)C :
ProhibiciónC.R.:(Par.3-6-5)D :
Pulselatecla[
(2)
].
Cadaventanadeajusteseabre.
Ajustedetestdefuncionamiento3-6-2
z
Realiceel“ModoTest”enlasunidades“Grupo”.
Pulseelbotón[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaunGrupo.
Tecla[Identi.Grupo(F3)] :SeespecicaelGrupoaoperar.
(2)
Tecla[BorrarGrupo(F4)] :ElGrupoespecicadodesaparece.
Pulselatecla[Inicio(F5)].
(3)
SepuedenoperarGruposmúltiplessimultáneamenterepitiendolos
¡
pasos(1)y(2).
Realiceel“ModoTest”enlasunidades“GrupoC.R.”.
z
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaun“GrupoC.R”.
Cuandopresioneelbotón[Selec.Todo(F2)],todoslosGruposC.R.
¡
seseleccionan.
Tecla[Identi.Unidad(F3)]:Seespecicael“GrupoC.R.”aoperar.
(2)
Tecla[BorrarUnidad(F4)] :ElGrupoR.C.especicadodesapare-
ce.
Pulselatecla[Inicio(F5)].
(3)
SepuedenoperarmúltiplesGruposC.R.simultáneamenterepitien-
¡
dolospasos(1)y(2).
Haylos2modossiguientesdemodotestdereajuste.
Reajusteautomáticodespuésde60minutos.(1)
Reajustealefectuarelparodelfuncionamiento.(2)
Nota
B
D
A
C
AjusteEspecialUd.Int.
ModoTest
ModoTest
Tecla[GCR(F1)]Tecla
[Grupo(F1)]
Es-42
Reajustarlaseñaldelltro3-6-3
z
Reajustela“Señaldelltro”enlasunidadesde“Grupo”.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaunGrupoquequiera
ajustar.
Tecla[Identi.grupo(F3)] :SeespecicaelGrupoaoperar.
(2)
Tecla[Borrargrupo(F4)] :ElGrupoespecicadodesaparece.
Pulselatecla[Reiniciar(F5)].
(3)
SepuedenoperarGruposmúltiplessimultáneamenterepitiendolos
¡
pasos(1)y(2).
Reajustela“Señaldelltro”enlasunidadesde“GrupoC.R.”.
z
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelGrupoC.R.que
deseaajustar.
Cuandopresioneelbotón[Selec.Todo(F2)],todoslosGruposC.R.
¡
seseleccionan.
Tecla[Identi.Unidad(F3)]:Seespecicael“GrupoC.R.”aoperar.
(2)
Tecla[BorrarUnidad(F4)] :ElGrupoR.C.especicadodesaparece.
Pulselatecla[Reiniciar(F5)].
(3)
SepuedenoperarmúltiplesGruposC.R.simultáneamenterepitien-
¡
dolospasos(1)y(2).
Laseñaldelltroindicaeltiempodelimpiezadelltrodeairelim-
pioajustadoenlaunidadinterior.Realiceun“reajustedelaseñal
delltro”cuandoselimpieelltro.Cuandolafunciónnoexisteen
launidadobjetiva,elajustenopuedeseleccionarse.
Nota
SeñFilt
SeñFilt
Tecla[GCR(F1)]Tecla
[Grupo(F1)]
Es-43
AjustedetemperaturadelaunidadinteriorAjustedelrango3-6-4
z
Ajusteel“rangodeajustedetemperaturaenlaunidadinterior”en
lasunidades“Grupo”.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaunGrupoquequiera
ajustar.
Tecla[Identi.grupo(F3)] :SeespecicaelGrupoaajustar.
(2)
Tecla[Borrargrupo(F4)] :ElGrupoespecicadodesaparece.
Pulselatecla[Ajuste(F5)].(Iralpaso(4)).
(3)
Sepuedenestablecersimultáneamentemúltiplesgruposrepitiendo
¡
lospasos(1)y(2).
Ajusteel“rangodeajustedetemperaturaenlaunidadinterior”en
z
lasunidades“GrupoC.R.”.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelGrupoC.R.que
deseaajustar.
Cuandopresioneelbotón[Selec.Todo(F2)],todoslosGruposC.R.
¡
seseleccionan.
Tecla[Identi.Unidad(F3)] :SeespecicaelGrupoC.R.aajustar.
(2)
Tecla[BorrarUnidad(F4)] :ElGrupoC.R.especicadodesapa-
recerá.
Pulselatecla[Ajuste(F5)].
(3)
Sepuedenestablecersimultáneamentemúltiplesgruposrepitiendo
¡
lospasos(1)y(2).
Pulselatecla[
(4)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú”Ajuste”.
Tecla[Utilizado(F1)]Ajustaunrangodetemperatura.
Tecla[Noutilizado(F2)]Noajustaunrangodetemperatura.
Cuandoestáajustadoa“Utilizado”,realiceelsiguienteajuste.
Pulselatecla[
(5)
]ymuevaelcursorhaciaelmenú“Intervalode
temperatura”quequieraajustar.
Tecla[Arr.(F1)] :Subeelvalordellímite.
Tecla[Abajo(F2)] :Bajaelvalordellímite.
Cuandosepulsalatecla[
(6)
],secompletaelajuste.
Ajustarlosvaloresdetemperaturadelímitesuperioreinferioralaunidadinteriorregistrada.
y
*Losajustesdetemperaturadeloscontroladorremotoestándaressonlimitados.
Cuandoserealizaunajusteinadecuado,losvaloresseindicanenrojo.Elcontenidoindicadonoesefectivo.
y
Introducirlonuevamente.
Sóloelajustedellímiteinferiorodellímitesuperiornopuededeterminarse.Determinarelcontenidoajustado
y
despuésdeintroducirambsosvalores.
Sube/bajalatemperaturaajustadaenpasosde0,5°CenlavisualizaciónCelsiusyenun1°Fenlavisualización
y
Fahrenheit.
Elrangodetemperaturaesdistintodependiendodelmododefuncionamiento.
y
Notas
AjustesRangoTemperaturaUd.Int.
RangoTempUd.Int.Ajustada
RangoTempUd.Int.Ajustada
Tecla[GCR(F1)]Tecla
[Grupo(F1)]
Es-44
Rangodetemperaturaajustable
Frío/Sec* 18a30°C(64a88°F)o20a30°C(68a88°F)
Calo 10a30°C(48a88°F)
Auto* 18a30°C(64a88°F)o20a30°C(68a88°F)
Ellímiteinferiordelatemperaturadeajusteesdiferentesegúnellugardeuso.
*
AjustarelrangodetemperaturaenunidadesdeGrupo
Cuandosevisualice“—”enelítemdelatemperatura,nocoincideconlatemperaturaajustadaenlaunidadinterior.
Cuando“Ajuste”estéajustadoa“Utilizado”,igualecadaajustedetemperaturaentodaslasunidadesinteriores.
Nota
AjustesProhib.C.R.3-6-5
z
Congureelajustedeprohibicióndelcontroladorremotoestándar
conectadoenlasunidadesde“Grupo”.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaunGrupoquequiera
ajustar.
Tecla[Identi.grupo(F3)] :SeespecicaelGrupoaajustar.
(2)
Tecla[Borrargrupo(F4)] :ElGrupoespecicadodesaparece.
Pulselatecla[Ajuste(F5)].(Iralpaso(4)).
(3)
SepuedenoperarGruposmúltiplessimultáneamenterepitiendolos
¡
pasos(1)y(2).
Congureelajustedeprohibicióndelcontroladorremotoestándar
z
conectadoenlasunidadesde“GrupoC.R.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelGrupoC.R.que
deseaajustar.
Cuandopresioneelbotón[Selec.Todo(F2)],todoslosGruposC.R.
¡
seseleccionan.
Tecla[Identi.Unidad(F3)]:SeespecicaelGrupoC.R.aajustar.
(2)
Tecla[BorrarUnidad(F4)]
:
ElGrupoR.C.especicadodesaparece.
Pulselatecla[Ajuste(F5)].
(3)
SepuedenoperarmúltiplesGruposC.R.simultáneamenterepitien-
¡
dolospasos(1)y(2).
Pulselatecla[
(4)
]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
Tecla[Activar(F1)] :Prohíbeelfuncionamientodesdeelcontrola-
dorremotoestándar.
Tecla[Desact.(F2)] :Permiteelfuncionamientodesdeelcontrola-
dorremotoestándar.
Cuandosepulsalatecla[
(5)
],secompletaelajuste.
AjustesProhib.C.R.
Losartículosmarcadoscon“
”sonajustes
prohibidos.
Cuandoinclusounosólodelosartículosde
ajuste“Activar/Desact.”noconcuerde,semos-
trará“Mez.”entodosloscampos.
Prohib.C.R.-Grupo
Prohib.C.R.-GrupoC.R.
Tecla[GCR(F1)]Tecla
[Grupo(F1)]
Es-45
Lafunciónquepuedeajustarseaquítieneloscontenidossiguientes.
Prohib.C.R. Contenidos
Todo
Elfuncionamientodetodaslasfun-
cionesdecontrolestánhabilitadas
odeshabilitadas.
On/Off
Elfuncionamientode“Encendido/
Apagado”estáhabilitadoodesha-
bilitado.
Act.
Elfuncionamientode“Act.”está
habilitadoodeshabilitado.
Prohib.C.R. Contenidos
Temp
Elfuncionamientode“Temp.”está
habilitadoodeshabilitado.
Modo
Elfuncionamientode“Modo”está
habilitadoodeshabilitado.
Timer
Elfuncionamientode“Temporiza-
dor”estáhabilitadoodeshabilitado.
Filtro
Elfuncionamientode“Filtro”está
habilitadoodeshabilitado.
Notas
Es-46
Ajuste especial de la unidad exterior3-7
Pantalladeajusteespecialdelaunidadexterior3-7-1
(1)
Pulselatecla[ ]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
Operaciónconnivelbajoderuido(Par.3-7-2)A :
Aj.decontroldecapacidad(Par.3-7-3)B :
Pulselatecla[
(2)
].
Cadaventanadeajusteseabre.
Operaciónconnivelbajoderuido3-7-2
z
Bajeelsonidodefuncionamientodelaunidadexterior.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
Ajustefcmto.(Par.3-7-2-1) A :
“Ajustefcmto.”controladirectamenteelInicio/Paradadelafun-
ción“Operaciónconnivelbajoderuido”.
Ajustedeprogramación(Par.3-7-2-2) B :
“Ajustedeprogramación”controlalaprogramacióndeInicio/Pa-
radadelafunción“Operaciónconnivelbajoderuido”.
Pulselatecla[
(2)
].
Cadaventanadeajusteseabre.
Todaslasunidadesexterioresregistradasporestecontrolador
y
seajustanconjuntamentemediantelafunción“Operacióncon
nivelbajoderuido”.
Cuandolafunción“Operaciónconnivelbajoderuido”está
y
ajustadaenAct.,lacapacidadmáximadeenfriamientoocale-
facciónpodríaverselimitada.
Nota
Ajustedefuncionamiento3-7-2-1
Cuandoaparezcalapantalladelmonitor,pulseelbotón[Fcmto.(F1)].
Cuandosevisualizaelicono[ ],elajustedelaunidadexterior
tieneprioridad.
Nota
BA
Ajusteesp.delaunidadext.
BA
Operaciónconnivelbajoderuido
Icono[ ]
Ajustefcmto.-Monito
Es-47
z
Ajuste“Activar”o“Desact.”para“Operaciónconnivelbajoderuido”.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhacia“Ruidobajo”
Tecla[Activar(F1)]:Ajusta“Operaciónconnivelbajoderuido”a
“Act.”.
Tecla[Desact.(F2)]:Ajusta“Operaciónconnivelbajoderuido”a
“Des.”.
Ajusteelniveldelsonidodefuncionamientode“Operaciónconnivel
z
bajoderuido”.
Pulselatecla[
(2)
]ymuevaelcursorhacia“Nivel”.
Tecla[Arr.(F1)]:Subeelniveldeajuste.
Tecla[Abajo(F2)]:Reduceelniveldeajuste.
Nivel1:Elefectodeladisminucióndelsonidoexteriorespeque-
ño.
Nivel2:Elefectodeladisminucióndelsonidoexterioresnormal.
Nivel3(*):Elefectodeladisminucióndelsonidoexteriores
grande.
(*Elnivel3podríanovisualizarsedependiendodelaunidadexte-
riorconectada).
Ajusteelelementoprioritariopara“Operaciónconnivelbajode
z
ruido”.
Pulselatecla[
(3)
]ymuevaelcursorhacia“Prioridad”.
Tecla[Bajoruido(F1)]:Daprioridadaoperaciónconnivelbajode
ruido.
Tecla[Prestación(F2)]:Daprioridadalaoperaciónderendimiento.
Cuandosepulsalatecla[
(4)
],secompletaelajuste.
Cuandolasunidadesexteriorescon2nivelesdeajusteylasuni-
dadesexteriorescon3nivelesdeajustesemezclanentodaslas
unidadesexterioresregistradasporestecontrolador,sevisualiza
lapantalladelmenúenlaquesepuedenajustar3nivelesde
ajuste.Enestecaso,inclusosilaunidadexteriorcon2nivelesde
ajusteestáajustadaalnivel3,elajusterealseránivel2.
Nota
Ajustedeprogramacióndeoperaciónconnivelbajoderuido3-7-2-2
z
Ajustelaprogramaciónde“Operaciónconnivelbajoderuido”.
[CambioTempor.(F1)]:Ajustaeltemporizador.(Par.3-7-2-2-1)
[On/OffAjuste(F2)]:AjustaeltemporizadorenOn/Off.(Par.3-7-2-2-2)
[LimpiarDatos(F5)]:Borraeltemporizadorajustado.
Ajustefcmto.
Ajustedeprogramación
Es-48
Cambiodetemporizador3-7-2-2-1
z
Introduzcacadaelementodeajustedeltemporizador.
Cuandoregistredenuevo,pulse[Nuevo(F1)].
y
Alcambiarloscontenidosregistrados,pulse[Editar(F2)].
y
Alborrareltemporizador,pulse[Borrar(F5)].
y
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.Pulselatecladefunciónparaajustar.
Tiempodeiniciode“Operaciónconnivelbajoderuido”(díadela
y
semanaylahora)yeltiempodenalización(díadelasemanay
lahora)
Niveldereduccióndesonidoexterior
y
Funcionamientoprioritario
y
Cuandosecompletaelajuste,pulselatecla[
(2)
].
Cuandosehayacompletadoelajustedeltemporizador,sielele-
mentodeajuste“On/Off”estáajustadoen“ON”,elfuncionamien-
toempiezadeacuerdoalprogramaajustado.
Nota
On/OffAjuste3-7-2-2-2
z
AjusteeltemporizadorajustadoenActivado/Desactivado.
Seleccionelossiguienteselementosypulseelbotóndefunción.
(1)
[Act.(F1)]:Ajustaelprogramaa“On”
[Des.(F2)]:Ajustaelprogramaa“Off”.
Cuandosecompletaelajuste,pulselatecla[
(2)
].
CambioTempor.
Ajustefcmto.
On/OffAjuste
Es-49
Ajustedecontroldecapacidad3-7-3
z
Limitelacapacidaddefuncionamientoylleveacabolaoperación
deahorrodeenergía.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.
Ajustefcmto.(Par.3-7-3-1) A :
“Ajustefcmto.”controladirectamenteelInicio/Paradadelafun-
ción“Ajustedecontroldecapacidad”.
Ajustedeprogramación(Par.3-7-3-2) B :
“Ajustedeprogramación”controlalaprogramacióndeInicio/Pa-
radadelafunción“Ajustedecontroldecapacidad”.
Pulselatecla[
(2)
].
Cadaventanadeajusteseabre.
Todaslasunidadesexterioresregistradasporestecontrolador
y
seajustanconjuntamentemediantelafunción“Ajustedecon-
troldecapacidad”.
Cuandolafunción“Ajustedecontroldecapacidad”estáajusta-
y
daenON,lacapacidadmáximadeenfriamientoocalefacción
podríaverselimitada.
Nota
Ajustedefuncionamiento3-7-3-1
z
Ajuste“Activar”o“Desact.”para“Ajustedecontroldecapacidad”.
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhacia“Controldecapacidad.”
Tecla[Activar(F1)]:Ajustael“Ajustedecontroldecapacidad”a
“Act.”.
Tecla[Desact.(F2)]:Ajustael“Ajustedecontroldecapacidad”a
“Des.”.
Ajustela“Ratiofcmto.”.
z
Pulselatecla[
(2)
]ymuevaelcursorhacia“Ratiofcmto.”
Tecla[Arr.(F1)]:Subeelniveldeajuste.
Tecla[Abajo(F2)]:Reduceelniveldeajuste.
Cuandosepulsalatecla[
(3)
],secompletaelajuste.
Ajustedeprogramación3-7-3-2
z
Ajustelaprogramaciónde“Ajustedecontroldecapacidad”.
[CambioTempor.(F1)]:Ajustaeltemporizador.(Par.3-7-3-2-1)
[On/OffAjuste(F2)]:AjustaeltemporizadorenOn/Off.(Par.3-7-3-2-2)
[LimpiarDatos(F5)]:Borraeltemporizadorajustado.
BA
Ajustefcmto.
Ajustedeprogramación
Es-50
Cambiodetemporizador3-7-3-2-1
z
Ajusteeldíadelasemana.
Pulseelbotón[
]yseleccioneel“Díadesemana”quedesea
ajustar.
[Ajuste(F1)]:Habilitaelajuste.
[Borrar(F2)]:Borraelajuste.
AjusteeltiempodeInicio,tiempodeFinalizaciónytasadeFuncio-
z
namientode“Ajustedecontroldecapacidad”.
Pulselatecla[
]ymuevaelcursorhacia“Timer”.
Cuandointroduzcadenuevo,pulseelbotón[Nuevo(F1)].
y
Aleditarlosdatosintroducidos,pulseelbotón[
y
]ymuevael
cursorhaciael“Temporizador”quedeseaeditarypulseelbotón
[Editar(F2)].
Alborrareltemporizador,pulse[Borrar(F5)].
y
Pulselatecla[
(1)
]ymuevaelcursorhaciaelartículoquequiera
ajustar.Pulselatecladefunciónparaajustar.
Horadeinicioyhoradenalizaciónde“Controldecapacidad”
y
Tasadefuncionamiento
y
Cuandosecompletaelajuste,pulselatecla[
(2)
].
On/OffAjuste3-7-3-2-2
z
Ajusteeltemporizadorajustadoenon/off.
Pulselatecladefunciónyseleccionarlossiguienteselementos:
[Act.(F1)]:Ajustael“Ajustedecontroldecapacidad”a“On”.
[Des.(F2)]:Ajustael“Ajustedecontroldecapacidad”a“Off”.
Cuandosehayacompletadoelajustedeltemporizador,sielele-
mentodeajuste“On/Off”estáajustadoen“ON”,elfuncionamiento
empiezadeacuerdoalprogramaajustado.
Nota
Cambiodetempor.
Cambiodetempor.
Ajustefcmto.
On/OffAjuste
Es-51
OTROS4
Dimensiones exteriores4-1
Unidad:mm(pulg)
Unidad de control
(1)
162 (6-3/8)
120 (4-23/32)
25.7 (1)
Unidaddelsuministrodealimentación
(2)
99 (3-29/32)
135 (5-5/16)
39.2
(1-17/32)
67 (2-5/8)
Es-52
Especicaciones4-2
Nombre del modelo UTY-DCGY,UTY-DCGG
Voltajedelafuentedealimentación V 1 ø AC100 - 240
Frecuenciadelafuentedealimentación Hz 50/60
Consumodeelectricidad W 3
Display ColorTFTLCD,5,0pulgadasQVGA
Interfazexterno
Líneadetransmisión
Entradaexterna
Salidaexterna
Rangodeusodelatemperatura °C(°F) 0a40(32a104)
Rangodeusodelahumedad % 0a85(Sincondensación)
Rangodealmacenamientodelatemperatura °C(°F) -20a70(-4a158)
Rangodealmacenamientodelahumedad % 0a85(Sincondensación)
Dimensión
(H×W×D)
Unidad de control
mm
(pulg)
120×162×25.7(4-23/32×6-3/8×1)
Unidaddelsuministrode
alimentación
99×135×39.2(3-29/32×5-5/16×1-17/32)
Peso
Unidad de control
g:(oz.)
308(10.9)
Unidaddelsuministrode
alimentación
355(12.6)
*Elpaneldecristallíquidosehamanufacturadousandotecnologíadealtaprecisión,peropuedehaberun0,01%o
menosdepíxelesmezcladosodepíxelescontinuamenteencendidos.Estonoesunproblema.
Código de errores4-3
Paralosdetallesoparaelerrordeunidadinterioroexteriorcuandosecompruebaelcontenidodeerrores,referirse
y
aloscódigosdeerroresencadamanualdeinstalación.
Códigodeerrores Contenidos
161
Errordeconexióndeunidadperiférica
delaPCBdetransmisión
164
Errordecomunicaciónentreelcontrol
ylaunidadinterior
C11
ErrrordeunidadperiféricadelaPCB
prncipal
C21
ErrordeunidadperiféricadelaPCB
detransmisión
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Fujitsu UTY-DCGG Instrucciones de operación

UTY-DCGG
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
UTY-DCGG
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados