Transcripción de documentos

Instruccions de muntatge  Informació important relacionada amb la seguretat 4 Instal·lació 5 Consells de protecció del medi ambient 6 Guia de resolució de problemes 6 Servei d'Assistència 7 Neteja 7 Manteniment 8 Material subministrat 9 Instal·lació - Instruccions prèvies de muntatge 10 Dimensions d'instal·lació 11 Instal·lació – Instruccions de muntatge 12 Descripció i ús de la campana 13  Informació important relacionada amb la seguretat LA VOSTRA SEGURETAT I LA DELS ALTRES SÓN MOLT IMPORTANTS. Aquest manual i l'aparell mateix inclouen importants missatges de seguretat que cal llegir i respectar sempre. mullada ni el feu servir quan aneu descalços. • L'aparell no està previst per ser utilitzat per persones (nens inclosos) amb discapacitats físiques, sensorials o mentals, o sense experiència o coneixements de l'aparell, llevat que ho facin vigilats per les persones responsables de la seva seguretat o hagin estat instruïdes prèviament per fer-ne ús. • No repareu ni substituïu cap peça de l'aparell llevat que s'indiqui expressament en el manual. Les peces defectuoses s'han de substituir amb recanvis originals. Tots els altres serveis de manteniment han de ser realitzats per un tècnic qualificat. • Vigileu els nens per assegurar-vos que no juguin amb l'aparell. • Quan perforeu la paret o el sostre, aneu amb compte a no fer malbé connexions elèctriques o tubs. • Els conductes de ventilació han de descarregar sempre cap a l'exterior. • L'aire d'evacuació no es pot expulsar pel conducte dels fums generats per equips de gas o d'altres combustibles, sinó que ha de tenir una sortida independent. S'han de respectar totes les normes relatives a l'evacuació de l'aire. • Si la campana s'utilitza amb aparells que funcionen amb gas o altres combustibles, la pressió negativa del local no ha de ser superior a 4 Pa (4 x 10-5 bars). Per aquesta raó, cal que comproveu que el local estigui ben ventilat. • El fabricant declina qualsevol responsabilitat derivada d'un ús inadequat o d'un ajustament incorrecte dels controls. • Per obtenir un correcte funcionament de l'aparell i, per tant, unes bones prestacions, cal fer-ne habitualment el manteniment i la neteja. Si les superfícies de la campana s'embruten, netegeu-les per evitar que el greix s'hi acumuli. Controleu els filtres sovint i netegeu-los o canvieu-los sempre que sigui necessari. • Si no manteniu la campana neta i no feu el manteniment dels filtres (neteja o canvi), el risc d'incendi serà major. • No enceneu la campana d'aspiració si els filtres antigreix no estan instal·lats; controleu sovint la campana quan estigui funcionant. • Si feu servir una placa de cocció de gas i enceneu els cremadors, poseu en marxa la campana només quan hi hàgiu posat una olla damunt. • Quan feu servir més de tres cremadors, seleccioneu, com a mínim, el segon nivell de potència de la campana. D'aquesta manera, evitareu que l'aparell es reescalfi. Aquest és el senyal d'alerta, que pertany a la seguretat, i que adverteix als usuaris dels possibles riscos per a ells mateixos i per als altres. Tots els missatges de seguretat van precedits del senyal d'alerta i dels següents termes: PERILL indica una situació perillosa que, si no s'evita, causarà greus lesions. ADVERTIMENT indica una situació perillosa que, si no s'evita, pot causar greus lesions. Tots els missatges de seguretat indiquen quin és el perill potencial i l'advertiment i com reduir el risc de lesions, danys i descàrregues elèctriques derivats d'un ús incorrecte de l'aparell. Compliu estrictament les instruccions següents: • Assegureu-vos que la instal·lació i el manteniment els realitzi almenys un tècnic qualificat de conformitat amb les instruccions del fabricant i les normatives sobre seguretat vigents. No repareu ni substituïu cap peça de l'aparell llevat que s'indiqui expressament en el manual de l'usuari. • El tècnic especialitzat pot determinar quin tipus de fixació i quin tub d'evacuació són millors per a la vostra campana. La fixació ha de ser adequada al pes de la campana d'aspiració i a la càrrega de la base. • Els aparells s'han dissenyat per instal·lar-se arran del sostre. • Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica abans d'efectuar qualsevol operació, inclosa la instal·lació. • Les normes exigeixen la posada a terra de l'aparell (no és necessària per a les campanes de classe II, identificades amb el símbol en l'etiqueta de característiques). • El cable d'alimentació ha de ser prou llarg per poder-lo endollar a la xarxa elèctrica. • No estireu del cable d'alimentació per desconnectar-lo de la xarxa elèctrica. • Després de la instal·lació, els components elèctrics no han de quedar a l'abast de l'usuari. • No toqueu l'aparell amb cap part del cos 4  • Abans de tocar les làmpades, comproveu que estiguin fredes. • Assegureu-vos que les làmpades estiguin correctament muntades i, si no ho estan, no utilitzeu la campana ja que existeix el risc de descàrrega elèctrica. • Totes les operacions d'instal·lació i manteniment s'han de realitzar utilitzant guants de treball. • Aquest aparell no és apte per utilitzar-lo a l'aire lliure. • Les parts accessibles de la campana es poden reescalfar quan es fa servir la placa de cocció. reciclables o reutilitzables. La seva eliminació s'haurà de realitzar d'acord amb les normes locals d'eliminació de residus. Abans d'eliminarlo, talleu-li el cable d'alimentació per deixar-lo inservible. • Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d'electrodomèstics, poseu-vos en contacte amb les autoritats locals competents, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb la botiga on vau comprar el producte. Eliminació d'electrodomèstics • Aquest producte s'ha fabricat amb materials GUARDEU AQUESTES INSTRUCCIONS. Instal·lació Després de desembalar l'aparell, comproveu que no hagi sofert danys durant el transport. Si observeu cap problema, contacteu amb el distribuïdor o amb el Servei d'Assistència. Per evitar danys, retireu l'aparell de la base de poliestirè just quan l'hàgiu d'instal·lar. El cable d'alimentació (tipus H05 VV-F) l'ha de substituir exclusivament un tècnic qualificat. Poseuvos en contacte amb un centre d'assistència tècnica autoritzat. Si l'aparell inclou un endoll, connecteu-lo a una presa que compleixi amb la normativa vigent i que es trobi en un lloc accessible. Si no disposa d'endoll (connexió directa a la xarxa) o la clavilla queda en una zona inaccessible, s'haurà de muntar un interruptor bipolar conforme amb les normes, que asseguri la desconnexió completa de la xarxa, segons les condicions establertes per a la categoria de sobretensió III, de conformitat amb les normes d'instal·lació. PREPARACIÓ PER A LA INSTAL·LACIÓ ADVERTIMENT com l'aparell pesa bastant, ha de ser traslladat i instal·lat per dues o més persones. Entre el taulell de cuina amb la placa de cocció i la part més baixa de la campana hi ha d'haver almenys 100 cm amb independència del tipus de placa de cocció (elèctrica, vitroceràmica, inducció o gas) que es faci servir. Si feu servir una placa de gas, sobre els cremadors no s'han de superar les següents potències nominals (kW): Potència màxima per a un cremador: 4,2 kW. Potència màxima per a la placa de cocció: 16,2 kW. Abans d'instal·lar la campana, comproveu quines distàncies s'indiquen en el manual de la placa de cocció. Si s'hi especifica una distància major a la indicada aquí, cal que la respecteu. CONSELLS GENERALS Abans de l'ús Traieu la protecció de cartró, els plàstics transparents i les etiquetes adhesives de l'aparell i dels accessoris. Comproveu que l'aparell no hagi sofert danys durant el transport. Durant l'ús No exposeu l'aparell als agents atmosfèrics. CONNEXIÓ ELÈCTRICA Comproveu que la tensió que figura en la placa de dades de l'aparell correspongui a la tensió de la xarxa elèctrica. La placa està dins de la campana i per veure-la cal treure el filtre antigreix. 5  Consells de protecció del medi ambient - Si elimineu aquest aparell correctament, evitareu les possibles conseqüències nocives per al medi ambient i la salut. Eliminació de l'embalatge El material d'embalatge és 100% reciclable i porta el símbol de reciclatge ( ). No elimineu els diferents materials d'embalatge de qualsevol manera, sinó de forma responsable i d'acord amb les normes locals que regulen l'eliminació de deixalles. - El símbol que porta l'aparell o que figura en la seva documentació indica que l'aparell no s'ha d'eliminar com a deixalles domèstiques, sinó que s'ha de portar a un punt de recollida per al tractament de residus i equips elèctrics. Eliminació del producte - Aquest aparell compleix la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residus Elèctrics i Equips Elèctrics (WEEE). Guia de resolució de problemes La campana no funciona Comproveu que: • No s’hagi produït una apagada general de corrent. • Hàgiu seleccionat alguna velocitat d'aspiració. La campana no aspira prou Comproveu que: • La velocitat seleccionada sigui suficient per extreure la quantitat de fum i vapor existent. • La cuina estigui prou ventilada per garantir la presa d'aire. • El tub d'evacuació de l'aire no estigui obstruït. La campana deixa de funcionar Comproveu que: • No s’hagi produït una apagada general de corrent. • No s'hagi disparat l'interruptor magnetotèrmic diferencial. El llum no funciona • Comproveu si és necessari substituir la làmpada. • Comproveu que la làmpada estigui ben muntada. El comandament a distància no funciona • Comproveu si és necessari canviar les bateries. • Comproveu que les bateries de liti estiguin ben muntades. 6  Servei d'Assistència Abans de contactar amb el Servei d'Assistència: 1. Proveu de resoldre el problema amb l'ajuda de les recomanacions descrites en la Guia de resolució de problemes. 2. Apagueu l'aparell i torneu a encendre'l per veure si el problema s'ha resolt. Si es produeix cap de les avaries descrites a continuació, contacteu immediatament amb el Servei d'Assistència: • La campana d'aspiració fa sorolls estranys, però no hi trobeu cap defecte. • El motor funciona de manera anòmala, fa sorolls estranys o està avariat. • La commutació no funciona correctament. • el tipus d'aparell i el model exacte; • el número de servei (número que figura després de la paraula Service a la placa de dades); aquest número és dins de l'aparell. El número de servei també es troba en el document de garantia; • la vostra adreça completa; • el vostre número de telèfon. Si cal reparar l'aparell, poseu-vos en contacte amb un Centre d'Assistència Tècnica autoritzat, ja que us podrà garantir l'ús de peces de recanvi originals i una reparació correcta. Si un cop fets aquests controls, l'aparell continua fallant, contacteu amb el Servei d'Assistència més proper. Indiqueu sempre: • una breu descripció de l'avaria; Neteja • Utilitzeu detergents específics per a l'aparell i seguiu les instruccions del fabricant. • El comandament a distància s'ha de netejar només amb un drap humit. ADVERTIMENT • No feu servir mai màquines netejadores de vapor. • Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica. IMPORTANT: si no manteniu la campana neta i no feu el manteniment dels filtres (neteja o canvi), el risc d'incendi serà major. Per tant, és aconsellable que seguiu escrupolosament aquestes instruccions. El fabricant declina qualsevol responsabilitat pels danys al grup extractor o incendis que es puguin derivar d'un manteniment incorrecte o de l'incompliment de les anteriors instruccions. IMPORTANT: no utilitzeu mai detergents corrosius o abrasius. Si cap d'aquests productes entra accidentalment en contacte amb l'aparell, netegeu-lo de seguida amb un drap humit. • Netegeu les superfícies amb un drap humit. Si estan molt brutes, afegiu unes gotes de sabó de plats a l'aigua. Eixugueu-les bé amb un drap. IMPORTANT: no feu servir esponges abrasives, fregalls metàl·lics ni rascadors. Si els feu servir, amb el temps poden fer malbé les superfícies esmaltades. 7  Manteniment ADVERTIMENT • Utilitzeu guants de protecció. • Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica. FILTRE ANTIGREIX Serveix per retenir les partícules de greix que es generen durant la cocció. L'heu de rentar cada 14 dies o bé després de 15 hores de funcionament, quan el pilot de l'aparell ho indiqui. Netegeu-lo amb detergents delicats i no agressius, a mà o en el rentaplats, fent servir un programa curt a temperatura baixa. Per poder treure els filtres, primer cal obrir el panell d'aspiració desenganxant-lo amb les dues mans per la part davantera. Un cop desenganxat, baixeu-lo (l'actuador cilíndric el manté obert) i traieu els filtres antigreix fixats al cos principal de la campana. Un cop s'han rentat, cal muntar els filtres en el seu allotjament i tancar el panell d'aspiració. IMPORTANT: No netegeu els filtres a temperatures superiors a 65ºC. IMPORTANT: El fabricant no es fa responsable de les possibles alteracions de color provocades per l'ús de detergents agressius. SISTEMA D'IL·LUMINACIÓ ADVERTIMENT • Utilitzeu guants de protecció. • Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica. IMPORTANT: Abans de tocar les làmpades, comproveu que estiguin fredes. Per substituir les làmpades, efectueu les operacions següents: 1. Obriu el panell d'aspiració desenganxant-lo amb les dues mans per la part davantera. Un cop desenganxat, baixeu-lo (l'actuador cilíndric el manté obert) per poder accedir a les làmpades. 2. Traieu la tapa de vidre que protegeix les làmpades fent servir un tornavís. 3. Traieu la làmpada fosa i substituïu-la per una de nova amb les mateixes característiques: làmpada d'halogen de tipus G4 21520 (12 V - 35 W). 4. Després de canviar la làmpada, poseu la tapa i premeu-la fins que quedi bloquejada (s'ha d'escoltar un clic). 8  Material subministrat Desempaqueteu tots els components i comproveu que hi siguin tots els enumerats a continuació: • • • • • • • • 4+4 tacs Ø10 4 volanderes 4 maneguets roscats 4+4 caragols M8 4+4 femelles 1 vareta roscada de 100 cm Brida Ø20 cm Comandament a distància Els components per al motor extern, inclosos en la llista anterior, se subministren embalats amb el motor. 9  Instal·lació - Instruccions prèvies de muntatge ADVERTIMENT • La instal·lació o el manteniment han de ser efectuats per un tècnic especialitzat. La campana s'ha dissenyat per ser instal·lada i usada en versió aspirant. La campana s'ha d'instal·lar lluny d'àrees brutes, finestres, portes i fonts de calor. IMPORTANT: la campana se subministra amb tot el necessari per ser instal·lada en la major part de sostres. Per a un muntatge correcte, consulteu amb un tècnic qualificat o arquitecte, que haurà de comprovar que el sostre sigui adequat per aquest tipus d'instal·lació. Els vapors són expulsats a l'exterior per mitjà d'un tub d'evacuació fixat amb una brida d'unió. El diàmetre de la brida d'unió del cos de la campana i del motor és de 200 mm. El diàmetre del tub d'evacuació ha de ser de 200 mm com a mínim. Feu servir un sistema de fixació a la brida d'unió adequat. IMPORTANT: El tub d'evacuació no està inclòs i és necessari comprar-lo per separat.. 10  Dimensions d'instal·lació IMPORTANT: perquè la campana funcioni cal instal·lar el motor extern, embalat a part. IMPORTANT: per a les plaques de cocció de gas, la potència màxima total es de 16,2 kW. 11  Instal·lació – Instruccions de muntatge ADVERTIMENT • La instal·lació o el manteniment han de ser efectuats per un tècnic especialitzat. • Com l'aparell pesa bastant, ha de ser traslladat i instal·lat per dues o més persones. Les instruccions següents fan referència a les figures del manual de muntatge, que segueixen la mateixa numeració. 1. Col·loqueu el motor extern i fixeu-lo amb els components subministrats. IMPORTANT: el motor extern s'ha de col·locar en un lloc que quedi resguardat dels agents atmosfèrics; no ha d'estar obligatòriament a la cuina, sinó que pot estar en qualsevol altre lloc de la casa. S'aconsella que el tub d'evacuació que connecta el motor i la campana d'aspiració no mesuri més de 6 m de longitud. Si en el recorregut del tub hi ha cap colze, el motor s'ha d'instal·lar a més d'un metre d'aquest per tal de no perjudicar les prestacions del motor. 2. Col·loqueu la plantilla d'instal·lació en el sostre i foradeu-lo en els punts indicats. La campana d'aspiració ha de quedar centrada en relació amb la placa de cocció. IMPORTANT: Per poder connectar la campana a la corrent, hi ha d'haver un endoll en un lloc accessible. 3. Desmunteu el vidre de la manera il·lustrada en la figura i traieu els filtres antigreix. IMPORTANT: per fer aquesta operació correctament, col·loqueu la campana sobre una superfície adequada. 4. Col·loqueu la plantilla contra el sostre i determineu la posició dels quatre forats de fixació al sostre. 5. Feu forats de 10 mm de diàmetre amb una broca adequada i poseu-hi els tacs subministrats (A). Enrosqueu els caragols en els tacs de manera que sobresurtin aproximadament 20 mm en relació amb el sostre (B). 6. Abans de penjar la campana al sostre, controleu que la sortida de l'aire coincideixi amb la guia preparada per al conducte d'evacuació. Després, enrosqueu la brida d'unió i la xapa de cobertura al cos de la campana. IMPORTANT: la connexió per a la sortida de l'aire pot anar a qualsevol superfície lateral del cos de la caixa del motor. Per canviar-la, si ja està instal·lada, desenrosqueu els caragols de fixació de la brida d'unió i de la xapa de cobertura i col·loqueu-la en la posició desitjada. 7. Instal·leu el tub flexible i connecteu-hi la brida de 200 mm. 8. Fixeu la campana d'aspiració al sostre fent servir les volanderes i les femelles subministrades. IMPORTANT: si es munta arran del sostre, pengeu directament la campana d'aspiració als caragols (A). IMPORTANT: si la campana es munta sospesa del sostre, enrosqueu els maneguets roscats en els caragols (C). Talleu la vareta roscada a la mida desitjada i enrosqueu-la als maneguets roscats (B). 9. Connecteu la campana al tub d'aspiració connectat al motor extern. Feu les connexions elèctriques. Connecteu el motor extern a la campana amb el cable corresponent. IMPORTANT: El tub d'evacuació de l'aire ha de permetre connectar la campana fàcilment. El tub flexible d'evacuació de l'aire no ha de quedar doblegat. 10. Col·loqueu els filtres antigreix i fixeu el vidre de la manera il·lustrada en la figura. 12  Descripció i ús de la campana 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cos de la campana Panell d'aspiració Actuador cilíndric Interruptor Sensor d'infraroig Il·luminació Filtres antigreix Pilots Fixació al sostre Les funcions de la campana i les prestacions del motor extern es poden comandar de dues maneres: amb el comandament a distància o bé amb l'interruptor del cos principal de la campana. Operacions amb el comandament a distància El model de comandament a distància 2010 té sis botons. • Botó 1: Encén o apaga la campana. Quan s'encén la campana, el motor extern funciona a la potència d'aspiració 1. • Botó 2: Augmenta la potència d'aspiració activa (1→2→3). La velocitat activada s'indica amb el corresponent pilot. El botó 2 no encén ni apaga la campana. • Botó 3: Disminueix la potència d'aspiració activa (3→2→1). La velocitat activada s'indica amb el corresponent pilot. El botó 3 no encén ni apaga la campana. • Botó 4: Activa l'apagada temporitzada de la campana. Aquesta funció preveu la disminució de la velocitat del nivell de potència 3 al 1, el manteniment d'aquest nivell durant 15 minuts i, finalment, l'apagada de la campana. Durant la fase de temporització, el pilot corresponent parpelleja. • Botó 5: Augmenta la potència d'aspiració fins al nivell d'intensitat màxim; transcorreguts cinc minuts, torna al nivell de potència 3. La velocitat activada s'indica amb el corresponent pilot. • Botó 6: Encén o apaga la il·luminació. Prement-lo de manera continuada, regula la intensitat lluminosa. 13  • Compartiment de les bateries: El compartiment de les bateries es troba en la part posterior del comandament a distància. Feu servir només bateries de liti del tipus CR2032 3V. Canvi de bateries: el compartiment de les bateries es troba en la part posterior del comandament a distància. Traieu la tapa aixecant-la amb el polze i l'índex (cal separar el contacte magnètic que la manté tancada). Traieu les bateries descarregades, poseu-ne de noves del mateix tipus i tanqueu la tapa. IMPORTANT: el radi d'acció màxim del comandament a distància és de 5 m. Operacions amb l'interruptor (situat en la campana, sota el panell d'aspiració) • Interruptor cap a l'ESQUERRA: encén o apaga la il·luminació. • Interruptor cap a la DRETA: 1. Augmenta o disminueix la potència d'aspiració del motor extern amb la següent seqüència: OFF→1→2→3→2→1. 2. Si es manté premut durant tres segons, la campana s'apaga. Senyalització de saturació del filtre antigreix Cada 15 hores d'ús o després de 14 dies, la campana indica que és necessari efectuar el manteniment del filtre antigreix. La indicació es proporciona encenent el pilot de color vermell, situat en el cos principal de la campana. Restabliment de la senyalització de saturació del filtre antigreix: un cop acabades les operacions de manteniment del filtre antigreix, descrites en l'apartat "Manteniment", premeu l'interruptor sota el panell d'aspiració de la campana cap a la DRETA durant cinc segons o fins que el pilot vermell s'apagui. Indicacions mitjançant pilots (en el cos principal de la campana) Les indicacions sobre l'estat de la campana es proporcionen amb els corresponents pilots. 1. 2. 3. 4. 5. 6. ON/OFF – Parada gradual Nivell 1 Nivell 2 Nivell 3 Nivell intens Saturació dels filtres Pilot verd Pilot verd Pilot verd Pilot verd Pilot verd Pilot vermell • Pilot 1: Indica l'estat de la campana: encesa (ON) / apagada (OFF). Parpelleja quan s'activa l'apagada temporitzada. • Pilot 2: Potència de funcionament del motor BAIXA, corresponent al nivell de potència 1. • Pilot 3: Potència de funcionament del motor MITJANA, corresponent al nivell de potència 2. • Pilot 4: Potència de funcionament del motor ALTA, corresponent al nivell de potència 3. • Pilot 5: Potència del motor MÀXIMA. Després de tres minuts, el motor torna automàticament al nivell de potència 3. • Pilot 6: Senyalització de saturació del filtre antigreix. 14