REFRIGERADOR
CONGELADOR
MODELO:
GC-B379SLQ/GC-B409NT
GB30MPP/GB32MPP
P.No.: MFL67783509
LG Electronics México, S.A. de C.V.
Sor Juana Inés de la Cruz No. 555
San Lorenzo Tlalnepantla
Estado de México. C.P. 54033
Teléfono: 01800-3471919
Especificaciones eléctricas:
VOLTAJE: 127 V~
FRECUENCIA: 60 Hz
CONSUMO NOMINAL: 114 W
CORRIENTE NOMINAL: 1,5 A
CONSUMO EN FASE DESHIELO: 250 W
3
Cuidado ymantenimiento
Localización y
reparación de averías
REABISAGRAR
DE LAS PUERTAS
CONEXIÓN
Funcionamiento
Introducción
Identificación de las piezas
Instalación
CONEXIÓN
Información general
Limpieza
Medidas de Seguridad Importantes
Registro
CARACTERÍSTICAS DE
FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR
Localización y reparación de averías
REABISAGRAR DE LAS PUERTAS
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos
PANEL DE CONTROL
• Congelación rápida
• MODO AHORRO
• ALARMA DE LA PUERTA SUELTA
RETIRADA E INSTALACIÓN DEL CAJÓN EN EL
COMPARTIMENTO DE REFRIGERACIÓN
Almacenamiento de comida
Producción de hielo
RETIRADA E INSTALACIÓN DEL CAJÓN EN EL
COMPARTIMENTO DE CONGELACIÓN
RETIRADA E INSTALACIÓN DEL ESTANTE DE
CRISTAL DESMONTABLE
• Control de temperatura
• AUTO PRUEBA
12
13
13
14
15
4
5
9
10
10
14
15
15
16
16
17
Método de ahorro de energía
17
17
18
18
19
21
22
DIAGNÓSTICO SMART (Opción)DIAGNÓSTICO SMART
23
4
Medidas de Seguridad Importantes
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Si no sigue las instrucciones puede correr peligro
de muerte o de lesiones graves.
Debe utilizarse una toma exclusiva.
Utilizar distintos aparatos con
una misma toma podría causar
incendios.
El interruptor diferencial
eléctrico podría dañar los alimentos y podría
producirse una fuga en el dispensador.
Al conectar el aparato
• Este refrigerador-congelador no debe utilizarse
•
hasta que se haya instalado y colocado
adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones
de instalación.
• Todos los mensajes de seguridad identificarán
el peligro,le informarán de cómo reducir la
posibilidad de lesiones y de qué puede pasar si
no se cumplen las instrucciones.
• Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesiones personales al usar este
producto, deberán cumplirse estas precauciones
de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las que figuran a continuación.Lea todas las
instrucciones antes de usar este aparato.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le avisa de mensajes de seguridad que
le informan de peligros que pueden causar la muerte
o daños a usted, a otras personas o al producto.
Todos los mensajes de seguridad vendrán
precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y la
palabra señalizadora de peligro PELIGRO,
ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras
significan:
No permita que el cable de alimentación se
doble o que quede aplastado por un
objeto pesado.
No alargue o modifique la longitud del
cable de alimentación.
No tire del cable o toque el enchufe
con las manos mojadas.
Elimine el agua o el polvo del enchufe de
alimentación e introdúzcalo con los extremos
de las clavijas correctamente conectados.
No coloque el enchufe de
alimentación con el extremo
hacia arriba, ni permita que
el enchufe quede aplastado
en la parte posterior del
refrigerador.
Podría dañar el cable de
alimentación y provocar
incendios o descargas
eléctricas.
Dañar el cable de alimentación
podría causar descargas
eléctricas o incendios.
Podría provocar descargas
eléctricas o daños.
El polvo, el agua o una
conexión inestable podrían
causar incendios o descargas
eléctricas.
Una conexión a tierra
incorrecta podría provocar
averías y descargas
eléctricas.
Introducción
Fecha de Compra
Distribuidor
Dirección del Distribuidor
Nº de Teléfono del Distribuidor
Nº de Modelo
Nº de Serie
:
:
:
:
:
:
Registro
El modelo y el número de serie figuran en la
parte deatrás de este aparato. Este número fue
asignado especialmente para este aparato y no
está disponible para otros. Se aconseja indicar
los datos que se solicitan a continuación y
guardar esta guía como registro permanente
de su compra.
NO
NO
Asegúrese de tener una conexión a tierra
correcta. Acuda a un electricista cualificado
o a personal de mantenimiento si no entiende
totalmente las instrucciones relativas a la
conexión a tierra o si no está seguro de que
el aparato está debidamente conectado a tierra.
Cable de toma
de tierra
Más de 30
pulgadas
(76 cm)
Bastidor de cobre
Indica una situación peligrosa inminente que, si no se
evita,podría causar lesiones menores o moderadas,
o sólo daños al producto.
¡PRECAUCIÓN!
Si el cordón de alimentación es dañado este
debe ser reemplazado por el fabricante o su
agente de servicio autorizado para
evitar riesgos.
No coloque velas encendidas en el
refrigerador para desodorizarlo.
No utilice un secador para
secar el interior del refrigerador,
ni una vela encendida para
quitar los olores.
No almacene medicinas o materiales químicos
en el refrigerador.
En caso de que el refrigerador quedara
sumergido pruébelo,antes de utilizarlo.
Podría provocar explosiones oincendios.
Si se almacena un material que
requiere una temperatura
específica, se podría deteriorar
o producir una reacción
no esperada y provocar
peligros.
Podría provocar descargas
eléctricas odaños.
Si se produce un escape de gas, no toque
el refrigerador ni la toma de corriente y ventile
la habitación de inmediato.
No esparza agua en la parte interior o exterior
del aparato ni lo limpie con benceno o
disolvente.
Una chispa podría provocar
un incendio en ese caso.
El deterioro del aislamiento
de las piezas eléctricas podría
provocar descargas eléctricas o
incendios.
Debido a que el refrigerador
utiliza gas natural
(isobuteno, R600a) como refrigerante respetuoso
con el medio ambiente, incluso una pequeña
cantidad (80-90g) es inflamable. Si se produce un
escape de gas debido a daños graves durante
la entrega, la instalación, o durante la utilización
del aparato, una sola chispa podría provocar un
incendio.
5
No coloque objetos pesados o peligrosos
(recipientes con líquido) encima del
refrigerador.
Al abrir o cerrar la puerta podrían
caer y provocar daños, incendios
o descargas eléctricas.
Al utilizar el refrigerador
No se cuelgue de la puerta, de los estantes
de la puerta, de la barra hogar del congelador
ni de la cámara frigorífica.
No instale el refrigerador en un
lugar húmedo o donde pueda
caer lluvia.
Podría hacer caer el refrigerador
o dañarse las manos.
En particular, no permita que los
niños hagan lo mencionado.
El deterioro del aislamiento de
las piezas eléctricas podría
provocar una fuga eléctrica.
No utilice o almacene en el refrigerador
materiales inflamables como éter, benceno,
alcohol, medicina,gas a baja presión,
pulverizadores o cosméticos.
No coloque animales vivos
en el interior del refrigerador.
Podría provocar explosiones
o incendios.
Introducción
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Thinner
6
Transporte el refrigerador con el tirador hacia
arriba y la parte inferior
hacia abajo.
De lo contrario, se le podría
resbalar de las manos y herirse.
Antes de colocar el refrigerador, retire el
material de embalaje de la
puerta.
De lo contrario, un niño
podría quedar encerrado.
Coloque el refrigerador en una superficie
sólida y nivelada.
Si coloca el refrigerador en un
lugar inestable, al abrir y cerrar
la puerta podría caérsele
encima .
No introduzca las manos ni barras de metal
en la salida de refrigeración, en la cubierta, en
la parte inferior del refrigerador, o en la rejilla
de ventilación de la
parte posterior.
Podría provocar descargas
eléctricas o daños.
Evite los aparatos de calefacción. Instalar en
lugares alejados del fuego, por ejemplo, en
lugares donde haya fugas de gas inflamable.
Podría producirse un
incendio.
La placa de hierro de la parte
inferior podría provocar daños.
Tenga cuidado al abrir o cerrar del aparato
del refrigerador, ya que podría dañar a las
personas que se encuentren cerca del aparato.
La apertura o cierre de las
puertas podría atrapar pies
o manos, o un niño se podría
herir con una esquina.
Cuando desee desechar el refrigerador
contacte con el servicio de recolección.
Cuando desee desechar grandes aparatos
electrónicos o muebles, es recomendable
que contacte con un servicio de
recolección.
Permita sólo al técnico cualificado
desmontar,reparar o modificar el
refrigerador.
De lo contrario, podrían
producirse daños,
descargas eléctricas
o incendios.
No utilice el refrigerador para uso no
doméstico(almacenamiento de medicinas o
material de pruebas, en un barco, etc.).
Podría causar peligro de
incendios,descargas eléctricas,
deterioro del material almacenado
o reacciones químicas.
No introduzca las manos en la parte inferior
del refrigerador.
Conlleva su desperdicio y
destrucción.
No introduzca grasas y aceites
(lo que incluye verduras) en las
piezas plásticas del
refrigerador.
Introducción
NO
NO
NO
Servicio de
recolección
NO
NO
NO
Cuando desee desechar el refrigerador
contacte con el servicio de recolección.
Cuando desee desechar
grandes aparatos eléctricos
o muebles, es recomendable
que contacte con un servicio
de recolección.
Desconecte el cable de alimentación durante
la limpieza, manejo o sustitución de la
lámpara interior del refrigerador.
Podría provocar descargas
eléctricas o daños.
Desenchufe la clavija de corriente
en caso de tormenta con rayos y
truenos o si no va a usar el
electrodoméstico durante un
largo período de tiempo.
Existe peligro de descargas
eléctricas o fuego.
No coloque floreros, tazas, cosméticos,
medicinas u otros recipientes con agua
encima del refrigerador.
Podrían provocar incendios,
descargas eléctricas o daños
al caerse.
La apertura y el cierre de la puerta
del refrigerador con fuerza pueden ocasionar
que los alimentos almacenados en la cesta
del refrigerador se caigan y le dañen los pies,
por lo que deberá adoptar las
precauciones oportunas.
La salida de alimentación debe
ser fácilmente accesible en caso de tener
que desconectar rápidamente.
Cuando se cierra abruptamente una puerta
del refrigerador, la otra puede abrirse, puesto
que los compartimentos del refrigerador están
conectados por conductos de aire.
Podrían provocar incendios,
descargas eléctricas o daños
al caerse.
Cuando sustituya la
lámpara interiordel
refrigerador, asegúrese de
no retirar el anillo de plástico que evita chispas
eléctricas en la toma de corriente.
No toque los alimentos o los recipientes en
el congelador con las manos húmedas.
Esto puede causar
congelación de los miembros.
Espere un mínimo de 5 minutos para volver
a conectar el enchufe.
De lo contrario, podría fallar
el funcionamiento del congelador.
Retire el enchufe cogiéndolo por el extremo
del enchufe y sin tirar del cable.
Podría producirse una descarga
eléctrica o un cortocircuito y
causar un incendio.
No utilice aerosoles inflamables cerca
del refrigerador.
No almacene sustancias
explosivas tales como
aerosoles con gas
propelente inflamable en
este aparato.
Podría producirse un incendio.
7
PRECAUCIÓN
Si no cumple este consejo su casa o muebles
puedensufrir daños.
Tenga precaución siempre.
Introducción
NO
NO
Después de
5 minutos
NO
NO
NO
Servicio de
recolección
8
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Este dispositivo no está destinado para ser
utilizado por personas (incluyendo a niños)
disminuidas físicas, mentales o sensoriales,
o sin experiencia o conocimiento, a menos
que lo hagan bajo supervisión o hayan
recibido instrucciones sobre el uso del
dispositivo por parte de una persona
responsable de su seguridad.
Los niños deben estar siempre supervisados
para garantizar que no jueguen con el
electrodoméstico.
Mantega libres de obstrucción las aberturas de
ventilación en el envolvente del aparato o en la
estructura de ensamble.
No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios
para acelerar el proceso de deshielo, diferentes
a los que recomienda el fabricante.
No dañe el circuito del refrigerante.
ADVERTENCIA
Llenar únicamente con agua potable
No utilizar extensiones o adaptadores sin
puesta a tierra.
No utilice aparatos eléctricos dentro del
compartimiento de almacenamiento de los
alimentos,al menos que ellos sean de tipo
recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
El refrigerante y el gas de la ventilación de
aislamiento usados en el aparato requiere de los
procedimientos de disposición especial.
Al disponerlo, por favor consulte con el agente
de servicio o con personal similarmente calificado.
No utilice extensiones o adaptadores sin puesta
a tierra.
¡PRECAUCIÓN!
Este aparato ha sido diseñado para
aplicaciones domésticas y similares, como
áreas de cocina para el personal en comercios,
oficinas y otros entornos de trabajo; granjas y
clientes en hoteles, moteles y otros entornos
de tipo residencial; entornos de tipo
“bed and breakfast”; catering y aplicaciones
similares no minoristas.
¡PRECAUCIÓN!
Introducción
9
Identificación de las piezas
Rincón de reserva(móvil)
Sección para productos lácteos
Bandeja para huevos
Balda giratoria de la puerta
Separador para botellas
Balda para botelllas de
2 litros
Tornillo regulador
Lámpara LED
Bandeja para
cubos de hielo
Parrilla de cristal
extraible
Conducto de fluxo
multiaéreo
Cajón para vegetables
Compartimento
del congelador
Sistema Vitamina Plus
Separador para alimentos
(no en todos los modelos)
(no en todos los modelos)
Si no encuentra alguna de estas piezas en su aparato,debe tener en cuenta que pueden
ser piezas que sólose utilizan en otros modelos.
Visualizado
Introducción
NOTA
(no en todos los modelos)
(no en todos los modelos)
(no en todos los modelos)
(no en todos los modelos)
10
CONEXIÓN
Sustitución de la lámpara
Instalación
• Instale los topes en las esquinas superiores de
la pared trasera del refrigerador, tal y como se
describe en la Fig. 1. Los topes se encuentran
dentro del cesto de la puerta en el compartimento
de refrigeración;
• Elija un lugar conveniente. Ubique el refrigerador
en un lugar apropiado para su utilización;
• El refrigerador no es un electrodoméstico
empotrado. Se debe dejar un espacio superior a
5 cm arriba, detrás y en sus laterales a fin que el
aire circule y para reducir el consumo de
alimentación. Fig.2;
• No instale el refrigerador cerca de fuentes de
calor y en una zona expuesta a la luz solar
directa o a una humedad elevada;
• Asegúrese que el voltaje eléctrico indicado en
el manual corresponde a los parámetros de su
red eléctrica;
• No retire las etiquetas adhesivas redondas de
la parte trasera del refrigerador. Su función es
decorativa al disimular los orificios de
fabricación;
• Para evitar vibraciones, asegúrese de que el
• Para asegurar la correcta circulación del aire
alrededor del refrigerador/congelador, mantenga el
espacio libre suficiente en ambos lados, así como
en la parte superior, y mantenga la unidad a al
menos 2 pulgadas ( 5 cm ) de la pared posterior.
aparato está perfectamente nivelado. Si es el
suelo no es uniforme, adapte los tornillos
reguladores para compensar la falta de
uniformidad. La parte frontal debe estar
ligeramente más alta que la parte de atrás para
facilitar el cierre de la puerta.Los tornillos
reguladores se pueden girar fácilmente
inclinando ligeramente el aparato. Gire los
tornillos reguladores en sentido ( ) contrario
a las agujas del reloj para elevar el aparato
y en el mismo sentido ( ) de las agujas del
reloj para bajarlo.
• Antes de usar, limpie el refrigerador cuidadosamente;
• Instale los accesorios, como la caja para los
cubos de hielo, en su lugar apropiado.
Se embalan juntos para impedir que se deterioren
durante el envío.
• Conecte el cable de alimentación (o enchufe) a
la toma de corriente.
No utilice la misma toma de corriente para otros
aparatos.
Una vez que su refrigerador-congelador esté
instalado, deje que se estabilice durante 2-3 horas
a una temperatura de Funcionamiento normal antes
de introducir alimentos frescos o congelados.
Si se desconecta la clavija de toma de corriente,
espere 5 minutos antes de la nueva puesta en
marcha.Su refrigerador-congelador ya está listo para
su uso.
Si la lámpara LED resulta dañada,debe ser sustituida
por el servicio técnico no por usted mismo.
CONEXIÓN
11
Figura 1. Instalación de los topes
Figura 2. Instalación del refrigerador contra la pared
Los topes se encuentran dentro del cesto de la puerta en el
compartimento de refrigeración.
Deben ser instalados para una mayor eficiencia operativa del
refrigerador.
CONEXIÓN
Parte delantera Parte trasera
NOTA
PARED
12
PANEL DE CONTROL
С
Congelación rápida/
Modo ahorro
Modo ahorro
Visualizador (LED) de diodo de
emisión de luz externa
Control de la temperatura en el
compartimento de congelación
Control de la temperatura en el
compartimento de refrigeración
Botón de bloqueo del visualizador LED
Alarma de la puerta suelta
Visualizador interno
Congelación rápida Control de la temperatura en
el compartimento de congelación
Control de la temperatura en
el compartimento de refrigeración
FUNCIONAMIENTO
13
ЭКО-РЕЖИМ
CONGELACIÓN RÁPIDA
Se utiliza si es necesario congelar alimentos
rápidamente.
Pulse una vez el botón “Congelación
rápida/Modo ahorro” (en el visualizador externo)
o el botón “Congelación rápida”
(en el visualizador interno).
La lámpara “CONGELACIÓN RÁPIDA” se
encenderá y se iniciará la congelación rápida.
La congelación rápida tarda aproximadamente
24 horas.
Tras finalizar dicha operación, el
refrigerador vuelve automáticamente a su estado
anterior (modo de temperatura configurado
anteriormente).
Si desea detener el funcionamiento
en congelación rápida, pulse de nuevo dos veces
el botón “Congelación rápida/Modo ahorro”
(en el visualizador externo) o el botón
“Congelación rápida” (en el visualizador interno).
La lámpara se apagará, el funcionamiento en
congelación rápida se detendrá, y el refrigerador
volverá a su estado anterior
(modo de temperatura configurado anteriormente).
La temperatura inicial en los compartimentos de
refrigeración y congelación es de 3ºC y -20ºC
respectivamente.
Si lo desea, lo puede modificar pulsando el botón
de control de la temperatura del compartimento
apropiado.
CONTROL DE LA TEMPERATURA
Visualizador LED interno
Visualizador LED externo
Visualizador LED interno
Visualizador LED externo
FUNCIONAMIENTO
La temperatura indicada en el visualizador
LED es un valor meta, puesto que la
temperatura real dentro del refrigerador varía en
función de la exposición a factores externos,
como la temperatura de los alimentos
colocados y la frecuencia de apertura de la
puerta.
Tras encender, el refrigerador alcanza el modo
configurado durante 2-3 días.
NOTA
14
MODO AHORRO
Activa el modo ahorro de energía, el cual es
práctico en caso de ausencia de larga duración.
Le permite reducir el consumo de alimentación.
Pulse dos veces el botón “Congelación
rápida/Modo ahorro” (en el visualizador externo)
o una vez el botón “Modo ahorro”
(en el visualizador interno).
La lámpara se encenderá (MODO AHORRO).
Visualizador LED externo
Visualizador LED interno
Para activar el “MODO AHORRO”, pulse el
botón “Congelación rápida/Modo ahorro”.
La tercera pulsación del botón desactiva ambos
modos y el refrigerador vuelve al modo de
temperatura previa.
Cuando el “MODO AHORRO” está activado,
los otros botones son inoperativos.
Pulse el botón “MODO AHORRO” para que
el electrodoméstico vuelva al modo de
temperatura previa.
Para ahorrar energía, el visualizador externo
se enciende en modo conservación de
energía – la retroiluminación de todos los
indicadores se apaga salvo “BLOQUEO”.
• Cuando se activa el botón “BLOQUEO”, los otros
botones son inoperativos;
• Si la puerta del refrigerador se abre durante
algún tiempo (30 segundos), la alarma se activa;
• Puede activar y desactivar la alarma de la puerta
suelta pulsando brevemente el botón
de “ALARMA” (no en todos los modelos);
• Si la alarma sigue sonando aunque se haya
cerrado la puerta, contacte con el centro de
servicio.
ALARMA DE LA PUERTA SUELTA
Visualizador LED externo
“BLOQUEO”
(para los modelos con visualizador LED)
En caso de apagón, se mantienen las
configuraciones de modo.
• Para bloquear/desbloquear el visualizador del
refrigerador, pulse el botón “BLOQUEO” y
manténgalo pulsado durante 3 segundos.
BloqueoDesbloqueo Desbloqueo
FUNCIONAMIENTO
NOTA
NOTA
NOTA
on off on
15
1
AUTO PRUEBA
El visualizador dispone de una función de auto
prueba.
Si el refrigerador falla, los botones se vuelven
inoperativos y el indicador visualiza el código
de error.
En este caso, no apague la alimentación y
contacte con el centro de servicio local.
Si apaga el refrigerador, el ingeniero de servicio
puede necesitar más tiempo para encontrar el
elemento defectuoso.
Para retirar un estante del refrigerador, levántelo
primero ligeramente (1) y tire de él (2).
Una retirada inadecuada puede causar daños
en las piezas internas del refrigerador.
Para instalar un estante en el refrigerador, proceda
de la misma manera: primero, levante el borde
frontal del estante (3) y empújelo dentro del
refrigerador (4).
Una instalación inadecuada puede causar
daños en las piezas internas del refrigerador.
Para retirar el cajón inferior del compartimento de
refrigeración, proceda como se indica a
continuación:
• Retire el cesto inferior de la puerta levantándolo;
• Extraiga completamente el cajón por su parte
delantera, tirando de él;
• Levante la tapa del cajón por su parte frontal y
tire para retirarla;
RETIRADA E INSTALACIÓN DEL ESTANTE
DE CRISTAL DESMONTABLE
RETIRADA E INSTALACIÓN DEL CAJÓN
EN EL COMPARTIMENTO DE
REFRIGERACIÓN
¡PRECAUCIÓN!
• Para volver a colocar el cajón, proceda en
sentido inverso.
Asegúrese de evitar toda inclinación.
Una retirada e instalación inadecuadas pueden
causar daños en las piezas internas del refrigerador.
FUNCIONAMIENTO
Las sección de dos estrellas significa el espacio
con los alimentos guardados a 12°C - -18°C
Alimentos guardados en el congelador para
poco tiempo.
Sección de dos estrellas ( )
(Aplicable sólo a algunos modelos)
16
La garantía no cubre los daños mecánicos
(grietas, cortes, abolladuras, rastros de
apertura de la carcasa, etc.) causados por
el incumplimiento de las normas de
almacenamiento, transporte,
funcionamiento y mantenimiento del
refrigerador, ni la aplicación de una fuerza
excesiva.
Cuando se almacena una gran cantidad de
alimentos en el compartimento de congelación,
puede retirar el cajón intermedio del
electrodoméstico y almacenar inmediatamente
alimentos en alimentos ubicados en el cajón
inferior.
1. Extraiga completamente el cajón;
Para retirar el cajón inferior del compartimento
de congelación, proceda como se indica a
continuación:
2. Levántelo por la parte frontal y tire.
RETIRADA E INSTALACIÓN DEL CAJÓN
EN EL COMPARTIMENTO DE
CONGELACIÓN
¡PRECAUCIÓN!
¡PRECAUCIÓN!
Para volver a instalar cualquier cajón en el
compartimento de congelación, proceda en
sentido inverso:
1. Coloque el cajón en las guías a un
ángulo de 45º;
2. Baje la parte frontal del cajón en paralelo
con las guías;
3. Empuje el cajón para adentro completamente.
Asegúrese de evitar toda inclinación.
No aplique una fuerza excesiva al retirar los
cajones y los estantes – podría dañar el refrigerador.
2
3
1
1
2
Producción dehielo
Para hacer cubos de hielo, llene la bandeja de
hielo hasta el nivel del agua indicado y colóquela
en elcongelador.
Para retirar los cubitos de hielo, sostenga la
bandeja por las extremidades
e inclínela levemente.
Llene el depósito de agua exclusivamente con
agua potable.
Si se necesitan cubitos de hielo tan pronto como
posible, active la función “CONGELACIÓN RÁPIDA”.
FUNCIONAMIENTO
NOTA
Para retirar fácilmente los cubos de hielo, pase
la bandeja por agua corriente antes de retorcer.
Consejo
17
Almacenamiento de comida
Método de ahorro de energía (opcional)
• No almanece alimentos que se estropeen
fácilmente abajas temperaturas, como el plátano
y el melón.
• Deje enfriar la comida caliente antes de guardarla.
Si seguarda comida caliente en el
frigorífico-congelador,sepueden estropear otros
alimentos y además el consumode energía es
mucho mayor.
• Para almacenar alimentos, utilice recipientes
con tapas.Esto impide que se evapore la
humedad y contribuye amantener el sabor y el
valor nutritivo de los alimentos.
• No bloquee con comida los Saidas de aire.
Lacirculación constante de aire frío mantiene
uniforme latemperatura del frigorífico-congelador.
• No abra la puerta constantemente. Cuando se
abre lapuerta entra aire caliente en el
frigorífico-congelador yesto conlleva un aumento
de la temperatura.
• Para poder regular fácilmente el mando de
latemperatura, evite almacenar comida cerca de
laesferadel mando de la temperatura.
• No guarde de masiados alimentos en las baldas
delapuerta, ya que esto puede impedir que la
puerta secierre totalmente.
• No ponga botellas en el compartimento del
congeladorya que cuando se congelan pueden
estallar.
• No vuelva a congelar comida que ha sido
descongelada. Esto hace que los alimentos
pierdan sabor y valor nutritivo.
• Si es necesario congelar alimentos frescos
rápidamente, colóquelos en el cajón inferior del
compartimento de congelación y pulse el
botón “CONGELACIÓN RÁPIDA”.
• Los alimentos congelados deben ser almacenados
embalados (en una película de polietileno, papel
de aluminio, et.) en el compartimento e congelación;
• El volumen del cajón superior del compartimento
de congelación es de una sección de “dos estrellas”.
La temperatura dentro de esa sección no sobrepasa
los -12ºC Se debe tener en cuenta al almacenar los
alimentos.
¡PRECAUCIÓN!
1. Antes de limpiar, No olvide desenchufar el
aparato.
1.
2. Limpie la parte exterior del aparato con un paño
suave humedecido con agua caliente o
detergente líquido. Si utiliza detergente, no
olvide retirarlo con un pañohúmedo limpio.
2. Para productos con un exterior en acero
inoxidable, use una esponja limpia o un trapo
suave, junto con un detergente suave en agua
templada. No utilice limpiadores abrasivos o muy
fuertes. Seque a fondo con un trapo suave.
No utilice cera para electrodomésticos, lejía u
otros productos que contengan color sobre acero
inoxidable.
3. Después de limpiar,Compruebe que el cable de
potencia no está deteriorado,que la clavija no
esté sobrecalentada y que esté bien introducida
en la toma de corriente.
Limpieza
No se olvide de secar el aparato con un paño
después de lavarlo con agua.No utilice abrasivos,
petróleo, benceno, disolvente,ácido clorhídrico,
agua hirviendo, cepillos ásperos, etc,ya que
pueden deteriorar las piezas del
frigorífico-congelador.
Cuidado y Mantenimiento
• Instale el frigorífico a la sombra, en un lugar
fresco y bien ventilado.
• Si no es necesario, no abra y cierre la puerta
con frecuencia.
• No mantenga la puerta abierta durante períodos
prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes
possible.
Deje enfriar los alimentos calientes antes de
guardarlos.
•
• No se aconseja colocar una cantidad grande de
alimentos. Debe dejarse espacio suficiente para
que circule libremente el aire frío.
No ponga la temperatura del frigorífico en un
valor inferior al necesario.No coloque los
alimentos cerca del sensor de temperatura.
No se aconseja introducir alimentos que no
necesiten refrigeración.
Coloque los alimentos ultracongelados en el
refrigerador para su descongelación. (Aplicable
solo a algunos modelos).Limpie la tapa trasera
y el tubo anticorrosion periódicamente (una vez
al año) para garantizar el intercambio de calor.
(Aplicable sólo a algunos modelos
No bloquee las salidas de aire con los
alimentosAplicable sólo a algunos modelos
•
•
•
•
Contiene un antioxidante que es capaz
de evitar el proceso de oxidación para mantener
las frutas y verduras frescos durante más tiempo.
Este componente contiene una sustancia
antioxidante que no debe ser ingerida. El abrir y
cerrar la puerta frecuentemente reducen su vida útil.
VITAMIN (opcional)
18
Información General
Corte de energía
• Un corte de energía de 1-2 horas no perjudica
laconservación de los alimentos.
Procure evitar abrir y cerrar la puerta con mucha
frecuencia.
DURANTE UNA MUDANZA:
• Retire todos los alimentos y otros objetos del
refrigerador. Asegure firmemente las piezas
internas desmontables (estantes, cajones, cestos
de puerta);
• Para evitar dañar el suelo y los pies ajustables
del refrigerador, gírelos en el sentido contrario al
de las agujas de un reloj antes de transportar;
• El refrigerador debe ser firmemente asegurado
en el camión para prevenir golpes y caídas
durante el transporte;
• El refrigerador debe ser transportado en posición
vertical en un vehículo cerrado.
El embalaje original no debe ser dañado durante
el transporte;
• Durante la carga y la descarga, el refrigerador
debe ser protegido contra los golpes.
ANTES DE ENCENDER:
• Si se transporta el refrigerador en invierno,
desempaquetelo en un espacio cálido y no lo
encienda hasta que no pasen al menos
12 horas.
Tubo anticondensación
• El tubo anticondensación está instalado por toda
la parte delantera del refrigerador-congelador
así como en la línea divisoria entre el
compartimento refrigerador y el compartimento
congelador con el fin de evitar la formación de
gotas.
• Es normal que el refrigerador-congelador se
caliente,especialmente después de la instalación
o cuando la temperatura ambiente es alta.
Tubo anticondensación
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO
DEL REFRIGERADOR
Se pueden oír chasquidos debidos a las
deformaciones térmicas de los componentes del
refrigerador. Los sonidos típicos que provienen de
la activación del controlador termostático y del
compresor son sonidos normales que ocurren
durante el funcionamiento del equipamiento
eléctrico del electrodoméstico.
El refrigerante que circula dentro del sistema de
refrigeración puede gorjear, aunque el compresor
esté parado. No se preocupe, es absolutamente
normal. Se pueden oír los sonidos siguientes
durante el funcionamiento del refrigerador:
- Clics procedentes de la acción del
sensor/interruptor de temperatura;
- Murmullo del refrigerante circulando por los
conductos del sistema de refrigeración;
- Leves chasquidos procedentes de la
deformación de los materiales.
Dichos sonidos no se asocian con defectos y
tienen un aspecto funcional.
¡PRECAUCIÓN!
No desplace o incline el refrigerador cuando
funcione. El compresor puede hacer ruido.
Esta característica no afecta la operatividad del
compresor.
Cuidado y Mantenimiento
19
REABISAGRAR DE LAS PUERTAS
Desatornille la tuerca de la tapa de la bisagra
superior para retirar la tapa de la bisagra
y desconecte el cable de conexión (solo
modelos con visualizador externo).
Desatornille los tornillos fijando la bisagra
superior y retire con cuidado la puerta de la
bisagra intermedia . Retire el cierre .
1.
11
2
4
3
5
8
1
2
3
5
4
A
8
Para visualizador
externo
2.
5
7
Retire la tapa de la puerta superior
(solo modelos con visualizador externo), tire
del cable e instálelo en el orificio en el lado
opuesto de la puerta. Vuelva a colocar la tapa
de la puerta superior en su sitio.
7
10
9
10
6
14
3.
(Solo modelos con visualizador externo).
Mediante un desatornillador plano, empuje y
separe los tapones del panel frontal
y desatornille las tuercas , retire el
panel desplace el cable hacia el lado
opuesto. Tras instalar el panel en su sitio,
apriete las tuercas y cierre sus cabezas
con los tapones .
13
12
8
11
15
12
11
11
11
12
13
13
¡PRECAUCIÓN!
18
15
1. Antes de abisagrar las puertas del lado opuesto,
descargue primero los alimentos del refrigerador y
retire todos los accesorios no asegurados
(estantes y cajones).
2. Para apretar y soltar los tornillos, utilice una llave
de tubo o estriada de 10 mm
3. No extienda el refrigerador en el suelo.
4. Asegúrese de evitar caídas al suelo durante el
proceso de montaje y desmontaje.
El refrigerador está concebido de manera a que las
puertas se puedan abrir hacia la derecha o la
izquierda, dependiendo de la disposición de su
cocina.
Desatornille los tornillos de la bisagra
intermedia, retire la misma y levante la puerta
del compartimento de congelación para
retirar la puerta. Retire el cierre e instálelo
en lugar de la bisagra intermedia retirada .
4.
18
17
B
19
A
7
5
9
10
6
14
Retire los cojinetes de plástico de la puerta
del compartimento de refrigeración .
Desatornille la tuerca situada encima de la
puerta del refrigerador y desplace el tope de la
misma hacia el lado opuesto.
Apriete la tuerca .Desplace los cojinetes de
plástico y (solo modelos con
visualizador interno) hacia el lado opuesto.
6
А
REABISAGRAR DE LAS PUERTAS
20
Desatornille el buje de la bisagra inferior
haciéndolo girar en el sentido contrario al de las
agujas de un reloj y atorníllelo en el orificio opuesto.
Desatornille los tornillos fijando la bisagra
inferior y el tornillo de la carcasa del
refrigerador. Desatornille la tuerca de la parte
inferior de la puerta fijando el cerrador de la puerta
del compartimento de congelación .
Desatornille la tuerca de la parte inferior de la
puerta fijando el tope de la puerta del
compartimento de congelación , desplace el
tope hacia el lado opuesto en el sitio dedicado
y fíjelo. Re abisagre el cerrador hacia el lado
opuesto en el sitio dedicado y fíjelo.
Desplace el tapón superior hacia el lado
opuesto.
24
10
9
23
В
9
26
25
19
17
18
16
26
B
24
23
22
10
25
5. Fije la bisagra inferior retirada a los orificios
situados en el lado opuesto de la carcasa y fije la
bisagra con los tornillos . Apriete la tuerca
en la carcasa hacia el lado opuesto. Instale la
puerta del compartimento de refrigeración en el
buje de la bisagra inferior . Desdoble la bisagra
intermedia retirada con su eje fuera y fije la
bisagra con los tornillos (apriete los tornillos
con cuidado para evitar arañar la puerta). Instale la
arandela en la bisagra intermedia .
23
18
24
16
23
18
17
25
18
23
9
20
B
6.Instale la puerta del compartimento de
refrigeración alineando el orificio con la
parte inferior de la puerta y el buje de la
bisagra intermedia . E instale la bisagra
superior suministrada con el embalaje
del refrigerador, colocando el buje en el orificio
superior adecuado en la puerta del
compartimento de refrigeración .
Conecte los conectores del cable
(solo modelos con visualizador externo).
Fije la bisagra superior mediante los
tornillos . Instale la tapa izquierda de la
bisagra superior y fíjela con la tuerca .
Instale el cierre suministrado con el
embalaje del refrigerador.
28
29
A
3
18
5
2
27
27
A
29
3
2
27 5
10
28
Para visualizador
externo
22
29
10
El proceso de inversión del sentido de
apertura de las puertas no está cubierto por
la garantía.
29
29
В
22
23
В
9
REABISAGRAR DE LAS PUERTAS
NOTA
21
Antes de acudir a la asistencia técnica, consulte lalista de abajo.
Esto supondrá un ahorro de tiempo y dinero.
Esta lista incluye los incidentes más frecuentes que no son debidos a la fabricación o
materiales defectuosos de este aparato.
Problema Posibles causas
Acumulación de
humedad en el aparato
El refrigerador-congelador
no funciona
Temperatura del
Refrigerador o del
Congelador
demasiado caliente
Vibración,traqueteo
o ruidos anormales
•
Puede que la clavija esté desenchufada de la tomade corriente.
Enchúfela con firmeza.
•
El fusible doméstico se ha quemado o ha saltado el interruptor.
Compruebe el fusible y sustitúyalo si es necesario, y vuelva a
conectar el interruptor.
• Corte de energía.
• El aparato está próximo a una fuente de calor.
• Medio cálido – apertura frecuente de puertas.
• La puerta se mantiene abierta durante mucho tiempo.
Compruebe las luces de la casa.
Nivélelo girando el tornillo regulador.
Remítase a la sección Control de Temperatura.
• El mando de la temperatura no está situado en la posición
adecuada.
• Algún envase impide que se cierre la puerta o bloquea el
conducto de aire del compartimento congelador.
• Puede que el suelo en el que el aparato está instalado no sea
uniforme o que el refrigerador-congelador no esté firme.
• Presencia de objectos innecesarios en la parte trasera del
aparato.
•
Puede que se haya dejado la puerta entreabierta o que un
envase impide que ésta se cierre.
• Apertura de puerta prolongada o muy frecuente.
• Es normal que se formen escarchas dentro de los envases.
• Es probable que esto suceda en un espacio húmedo.
Escarcha ocristales
de dehielo en
comidacongelada
Acumulación de
humedad en elinterior
• Apertura de puerta prolongada o muy frecuente.
• Cuando el ambiente es húmedo, al abrir las puertas el aire
lleva la humedad hacia el refrigerador.
Limpie con un paño seco.
Localización y reparación de averías
22
•
•
Los alimentos que despiden mucho olor deben guardarse
herméticamente o envolverse.
Compruebe si hay comida estropeada.
• El interior necesita limpieza.
Remítase a la sección LIMPIEZA
• Hay algún envase que impide que la puerta se cierre.
• No hay corriente en la toma.
• Hay que cambiar la lámpara.
• El refrigerador-congelador no está nivelado.
• instalado no sea uniforme o que el refrigerador-congelador no
esté firme.
Eleve ligeramente la parte delantera con el tornillo regulador.
Retírelos.
Remítase a la sección Sustittución de lámpara.
Ajuste los tornilllos reguladores.
.
El refrigerador despide mal olor
La puerta no cierra
adecuadamente
La luz del interior
no funciona
Localización y reparación de averías
Problema Posibles causas
23
DIAGNÓSTICO SMART (Opción)
3
Sujete el auricular del teléfono delante del
altavoz situado sobre la bisagra derecha de la
puerta del refrigerador, cuando así se lo
indique el centro de atención.
4
Mantenga pulsado el botón de temperatura
durante tres segundos con el teléfono junto
al altavoz.
5
Tras oír tres pitidos, suelte el botón de
temperatura del congelador.
6
Mantenga el teléfono en posición hasta que
finalice el tono de transmisión. Son necesarios
15 segundos, y el display mostrará el tiempo
transcurrido. Al finalizar la cuenta atrás y
detenerse los tonos, reanude su conversación
con el especialista, quien estará entonces en
medida de asistirle utilizando la información
transmitida para su análisis.
Si experimenta algún problema en el refrigerador,
puede transmistir datos a través de su teléfono al
servicio técnico de LG. Esto le da la posibilidad de
hablar directamente con nuestros especialistas
cualificados. El especialista graba los datos
transmitidos por su máquina y los utiliza para
analizar el problema, suministrando un
diagnóstico rápido y efectivo.
Si experimenta problemas con su refrigerador,
contacte con el número de teléfono del Centro de
Información al Cliente de LG. Utilice la función de
Diagnóstico Inteligente sólo cuando así se lo
indiquen desde el centro de servicio técnico de LG.
Los sonidos de transmisión que oirá son normales
y suenan como un fax.
El Diagnóstico Inteligente no se puede activar
hasta que su refrigerador no esté conectado a la
alimentación. Si su refrigerador no se enciende, la
localización y resolución de problemas debe
hacerse sin utilizar el Diagnóstico Inteligente.
Utilizar el Diagnóstico Inteligente
En primer lugar, llame al nº de teléfono del Centro
de Información al Cliente de LG. Utilice la función
de Diagnóstico Inteligente sólo cuando así se lo
indiquen desde el centro de servicio técnico de LG.
1
Bloquee la pantalla (Opción)
Para bloquear la pantalla, mantenga pulsado
el botón de bloqueo durante tres segundos
(Si la pantalla ha permanecido bloqueada
durante más de cinco minutos, deberá
desactivar el bloqueo y volver a activarla.)
2
Abra la puerta del refrigerador.
DIAGNÓSTICO SMART
NOTA
Para lograr los mejores resultados, no
mueva el teléfono mientras se transmiten
los tonos.
Si el agente del servicio telefónico de
atención al cliente no puede grabar los
datos con precisión, se le pedirá volver a
intentarlo.
NOTA
La diferente calidad de las llamadas, según
las regiones, puede afectar a esta función.
Utilice el teléfono fijo para una mejor
comunicación, lo que conllevará un mejor
servicio.
Una baja calidad de la llamada puede
afectar a la transmisión de datos desde el
teléfono a la máquina y hacer que no
funcione correctamente el diagnóstico
inteligente.
Bloqueo
Desbloqueo Desbloqueo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documentos relacionados
-
LG GBB329SWJZ Manual de usuario
-
LG GB32SPP El manual del propietario
-
LG LB31MPP El manual del propietario
-
LG GB30BVP Manual de usuario
-
LG GBB39SWJZ Manual de usuario
-
LG GS9366PZYZL Manual de usuario
-
LG GMD916SBHZ Manual de usuario
-
LG GMM916NSHV Manual de usuario
-
LG GML916NSHV Manual de usuario
-