La página se está cargando...
FUH35/2/042 SC
Información general sobre el libro de repuestos
5 / 18
5100048200 - 100
Una placa de identificación con el modelo, número de referencia, nivel de revisión y número de serie ha sido añadida
en cada máquina. Favor de anotar los datos en la placa en caso de que la placa de identificación sea destruida o per-
dida. En todos los pedidos para repuestos necesita siempre el modelo, el número de referencia, el nivel de revisión y el
número de serie de la máquina en cuestión.
Los números de partes en negritas en las Listas Ilustradas de Partes son los repuestos recomendados, ésto quiere de-
cir que estas partes se desgastarán bajo circunstancias de funcionamiento normales y pueden requerir servicio periódi-
co o su reemplazo. Se recomienda que el cliente mantenga un abastecimiento adecuado de estas partes para poder
satisfacer la demanda requerida por el servicio a la máquina. La cantidad de repuestos que el cliente necesitará para
reparaciones dependerá de la póliza de servicio de cada cliente.
Los números de mi máquina son:
3 1
2
4
1. Modelo
2. Nivel de revisión
3. Número de referencia
4. Número de Serie
Tabla de conversión
Unidad de volumen
1 ml 0.034 US fl.oz.
1 l 0.260 gal
Unidad de longitud
1 mm 0.039 in
1 m 3.280 ft
Peso
1 kg 2.200 lbs
1 g 0.035 oz
Velocidad
1 km/h 0.620 mph
Par de apriete
1 Nm 0.740 ft.lbs
FUH35/2/042 SC
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Indice
Table des matières
7 / 18
5100048200 - 100
Frequenzumformer
Frequency converters
Convertidores de frequencia
Convertissuers de fréquence ........................................................................................................... 8
Zwischendeck Kpl.
Steerage cpl.
Entrecubierta cpl.
Entrepont cpl. ................................................................................................................................... 10
Deckel Kpl.
Cover cpl.
Tapa cpl.
Couvercle cpl. .................................................................................................................................. 12
Aufkleber
Labels
Calcomanías
Autocollants ..................................................................................................................................... 14
5100048200 - 100
5100050395
8 / 18
FUH35/2/042 SC
Frequenzumformer
Frequency converters
Convertidores de frequencia
Convertissuers de fréquence
FUH35/2/042 SC
Frequenzumformer
Frequency converters
Convertidores de frequencia
Convertissuers de fréquence
9 / 18
5100048200 - 100
5100050395
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100047677 1 PC Bodenplatte
Placa de fondo
Bottom plate
Plaque de fond
4 5100045021 1 PC Griff
Empuñadura
Handle
Poignée
5 5100048208 1 PC Zuleitungskabel Mit Stecker
Cable de alimentación con
enchufe
Power supply cable with plug
Câble damenée avec fiche
6 5100048324 1 PC Schutzleiter Kpl.
Toma a tierra cpl.
Ground wire cpl.
Conducteur de sûreté cpl.
7 5100048369 1 PC Schutzleiter Kpl.
Toma a tierra cpl.
Ground wire cpl.
Conducteur de sûreté cpl.
8 5100048411 1 PC Leitung Potentiometer
Cable eléctrico potenciómetro
Electric wire potentiometer
Fil ressortant potentiomètre
10 5000010367 2 PC Sechskantmutter
Tuerca hexagonal
Hexagon nut
Écrou hexagonal
M8 DIN985
11 5000011538 2 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
M8 x 45
25Nm/18ft.lbs
ISO4762
12 5000011573 4 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
M4 x 8
5Nm/4ft.lbs
ISO4762
14 5100049930 2 PC Leitung Kpl.
Cable eléctrico cpl.
Electric wire cpl.
Fil ressortant cpl.
15 5000200988 4 PC Zahnscheibe
Arandela dentada
Toothed lock washer
Rondelle à dents
A4,3 DIN6797
16 5100049748 9 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
FUH35/2/042 SC
Zwischendeck Kpl.
Steerage cpl.
Entrecubierta cpl.
Entrepont cpl.
11 / 18
5100048200 - 100
5100050390
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100046196 1 PC Zwischendeck
Entrecubierta
Between deck
Couvercle intermédiaire
2 5100050240 1 PC Umformer Kpl.
Convertidor cpl.
Converter cpl.
Convertisseur cpl.
3 5100047426 2 PC Schaumstoffmatte
Plancha de gomaespuma
Foam mat
Natte en mousse
4 5100048326 1 PC Anschraubplatte
Placa
Plate
Plaque
5 5100045201 1 PC LED Gehäuse Kpl.
Led carcasa cpl.
Led housing cpl.
Led carter cpl.
6 5100048327 2 PC Ventilator Kpl.
Ventilador cpl.
Ventilator cpl.
Ventilateur cpl.
7 5100050099 9 PC Verbindungsbolzen Kpl.
Perno cpl.
Connecting pin cpl.
Boulon cpl.
8 5100047452 2 PC Abdeckung
Cubierta
Covering
Couverture
9 5000219501 2 PC Isolier-Schutzkappe
Capa de protección
Protective cap
Chape de protection
10 5000109579 2 PC CEE-Anbausteckdose
Enchufe de anexo
Mounting socket
Prise de courant
11 5000069294 8 PC Linsenkopf-Blechschraube
Tornillo roscachapa
Self tapping screw
Vis à tôle
St3,9 x 25 DIN7981
12 5000213543 16 PC Linsenkopfschraube
Tornillo gota de seboatado
Oval head screw
Vis noyée lentiforme
4x12
13 5000108370 4 PC Linsenkopfschraube
Tornillo gota de sebo
Oval head screw
Vis noyée lentiforme
14 5100048322 2 PC Spannband
Collar
Tightening strap
Bande de serrage
15 5100048367 1 PC Schutzleiter Kpl.
Toma a tierra cpl.
Ground wire cpl.
Conducteur de sûreté cpl.
16 5100048360 3 PC Leitung Kpl.
Cable eléctrico cpl.
Electric wire cpl.
Fil ressortant cpl.
17 5100048323 6 PC Leitung Kpl.
Cable eléctrico cpl.
Electric wire cpl.
Fil ressortant cpl.
18 5100048355 3 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
19 5000208647 1 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
M 4x 8 DIN7984
20 5000010872 1 PC Sechskantmutter
Tuerca hexagonal
Hexagon nut
Écrou hexagonal
M4 ISO4032
21 5000010879 3 PC Sechskantmutter
Tuerca hexagonal
Hexagon nut
Écrou hexagonal
M5 ISO4032
22 5000200988 2 PC Zahnscheibe
Arandela dentada
Toothed lock washer
Rondelle à dents
A4,3 DIN6797
23 5000209458 4 PC Scheibe
Disco
Disc
Disque
4
FUH35/2/042 SC
Deckel Kpl.
Cover cpl.
Tapa cpl.
Couvercle cpl.
13 / 18
5100048200 - 100
5100050396
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100047296 1 PC Deckel Mit Potentiometer
Tapa con potenciómetro
Cover with potentiometer
Couvercle avac potentiomètre
2 5000129569 1 PC Membran
Diafragma
Diaphragm
Diaphragme
3 5000203024 1 PC Flansch
Brida
Flange
Bride
4 5000202103 1 PC Flansch
Brida
Flange
Bride
5 5000202101 1 PC Geräteschalter
Interruptor
Switch
Interrupteur
6 5100048112 1 PC Potentiometer
Potenciómetro
Potentiometer
Potentiomètre
7 5000208645 4 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
M 4x 16 DIN7984
5100048200 - 100
5100050392
14 / 18
FUH35/2/042 SC
Aufkleber
Labels
Calcomanías
Autocollants
FUH35/2/042 SC
Aufkleber
Labels
Calcomanías
Autocollants
15 / 18
5100048200 - 100
5100050392
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
13 5000219413 1 PC Aufkleber
Calcomanias
Labels
Autocollants
14 5000213181 2 PC Aufkleber Logo
Calcomania insigniaipo
Label logo
Autocollant logo
40mm
/