7206620200R00
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual rst
before attempting to install. For your safety, always comply with all
warnings and safety instructions contained in this manual to prevent
personal injury or property damage.
To view the full line of Empire products, please visit
www.empirecomfort.com
Installation Guide
Optional Remote
Control
Model Numbers
EFRC
2 www.empirecomfort.com
Table of Contents
Always use a qualied technician
or service agency to repair
this replace.
Welcome & Congratulations ...............3
IMPORTANT INSTRUCTIONS .............4
Remote Kit Installation ...................5
Installation Set Up ......................5
Install Remote Control Receiver ............6
Remote Control Initialization ...............7
Operation ..............................7
Remote Control Usage ..................8
Maintenance ............................9
Battery Replacement ....................9
Warranty ..............................10
!
NOTE: Procedures and
techniques that are
considered important
enough to emphasize.
CAUTION: Procedures and
techniques which, if not
carefully followed, will result
in damage to the equipment.
WARNING: Procedures
and techniques which, if not
carefully followed, will expose
the user to the risk of re,
serious injury, or death.
3
Welcome & Congratulations
Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric
replace from Empire.
Please carefully read and save these instructions.
CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before
starting installation. Failure to follow these instructions may result in a
possible electric shock, re hazard and will void the warranty.
NO NEED TO RETURN TO THE STORE
If you have general questions about our products, please e-mail us at
If you have a service or repair question, please contact your dealer.
4 www.empirecomfort.com
IMPORTANT INSTRUCTIONS
① Read all instructions before
using this appliance.
② Any repairs to this appliance
should be carried out by a
qualied service person.
③ Under no circumstances
should this appliance be
modied. Parts having to be
removed for servicing must
be replaced prior to operating
this replace again.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
④ Do not use outdoors.
⑤ Use this appliance only as
described in this manual. Any
other use not recommended
by the manufacturer may
cause re, electric shock or
injury to persons.
5
Installation Set Up
1. Open steel curtain (remove
glass doors if applicable).
2. Remove two screws on log
grate and remove log grate.
(Figure 1)
3. Pull front edge of plastic ember
bed grate up and forward until
rear tab releases from the
ledge located at the bottom of
the mirror. (Figure 2)
!
NOTE: Log set ts tightly into
rebox, some force may be
necessary to remove.
4. Locate and remove the two
screws on the removable
bracket. Remove the bracket.
(Figure 3)
5. Locate and depress the
mounting tabs on the plug
connector to remove it’.
(Figure 3)
!
NOTE: Keep the plug
connector in a safe place. You
will need it if you decide to
uninstall the remote control to
operate the replace manually.
Figure 1
Manual Controls
Figure 2
Figure 3
Depress
Mounting
Tabs
Screws
Back
Ledge
Log
Ember
Bed
Rear
Tab
Front
Edge
Side Section
Remote Kit Installation
Removable
Bracket
6 www.empirecomfort.com
Install Remote Control Receiver
1. Insert the plug connector on
the remote control bracket into
the connector on the replace.
(Figure 4)
2. Place antenna under remote
bracket.
3. Locate and install the two
screws on the remote control
bracket.
4. Replace the log by inserting
front edge and pushing the
back down until rear tab snaps
under back ledge (Figure 2)
and the logs are resting against
mirror.
5. Replace log grate using two
screws previously removed.
Figure 4
Remote Control Receiver
Plug
Connector
Remote Kit Installation
Figure 5
Manual Controls & Indicator Lights
7
6. Press and hold the On button
on the manual controls
(Figure 6-A) for ve (5)
seconds. The Level 1
Indicator Light
(Figure 6-D)
will then ash for 10 seconds.
7. Within the 10 seconds
press the ON button located
on the remote control
transmitter. (Figure 7) This
will synchronize the remote
control transmitter and
receiver.
Remote Control
The remote control has a range
of approximately 50ft. (15.25m)
(Figure 7). It does not have to
be pointed at the replace and
can pass through most obstacles
(including walls). It is supplied
with one of 2, 187 independent
frequencies, in the factory, to
prevent interference with other
units.
Remote Control Initialization/
Reprogramming
Follow these steps for remote
control initialization and if
required, re-initialization:
1. Ensure that power is supplied
through main service panel.
2. Access the manual controls,
(remove the glass doors if
applicable) pull the right hand
steel curtain to the outside of
the unit. (Figure 5)
3. Locate manual controls.
4. Move the 3-way switch to
“Remote”.
5. Activate the main power
switch, the red Level 1
Indicator Light will ash
.
(Figure 6-D)
Operation
Figure 6
A
B C
D
E F
8 www.empirecomfort.com
Remote Control Usage
The remote control operation can
be adjusted, depending on the
season and desired eects, by
toggling the main mode selector
switch built into the replace.
The position of the switch will
dictate the available functions
that the remote transmitter will
cycle through.
A. On Button
Pressing this button toggles
sequentially through the three
levels of the replace.
• Mode Selector Set at “O”:
Only Flame Eect at all 3
levels.
• Mode Selector Set at “--”:
Pressing once activates Level
1 - ame eect only, two and
three times activates Level 2 -
ame eect and Fan.
• Mode Selector Set at “=”:
Pressing once activates Level
1 - ame eect only, twice
activates Level 2 - ame
eect and Fan, three times
activates Level 3 - ame
eect, Fan and heat.
B. O Button
Pressing this button at any time
will shut the unit o.
C. Manual Selection Switch
Switches the operation of the
replace between the dierent
modes of the replace:
• OFF (center): Makes the unit
inoperable.
• MANUAL (top): All functions
of the replace are controlled
by the On and O buttons as
described above (A, B).
• REMOTE (bottom): All
functions of the replace are
controlled by the Remote Control.
D. LED Indicators
Depicts which of the three (3)
levels the replace is currently
operating at: Level 1 -
, Level
2 -
or Level 3 - .
Operation
9
ON
Button
OFF
Button
Battery
Battery
Cover
Figure 7
Maintenance
Battery Replacement
(Figure 7)
To replace the battery:
• Slide battery cover open on
the hand held transmitter.
• Correctly install one (1)
12 Volt (A23) battery in
the battery holder.
• Close the battery cover.
Remote Control Transmitter
10 www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have general questions about our
products, please e-mail us at
If you have a service or repair question,
please contact your dealer.
Warranty
All Empire accessories are warranted
against defects in workmanship
and materials for two years from
date of sale. This warranty does
not apply to damage from accident,
misuse, or alteration, nor where the
connected voltage is more that 5%
above the nameplate voltage, nor
to equipment improperly installed
or wired or maintained in violation
of the instruction sheet. This limited
warranty applies only to purchases
made in any of the 50 States of the
USA (and the District of Columbia)
except for Hawaii and Alaska. This
limited warranty applies to the original
purchaser of the product only and is
not transferable. No other written or
oral warranty applies. No employee,
agent, dealer or other person is
authorized to give any warranties on
behalf of Empire. The customer shall
be responsible for all costs incurred
in the removal or reinstallation and
shipping of the product for repairs.
Within the limitations of this warranty,
inoperative units shall be returned
to the nearest Empire authorized
service center, and we shall repair or
replace, at our option, at no charge
to you with return freight paid be
Empire. It is agreed that such repair
or replacement is the exclusive
remedy available from Empire and
that EMPIRE IS NOT RESPONSIBLE
FOR DAMAGES OF ANY KIND,
INCLUDING INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGE. Some
States do not allow the exclusion or
limitation of consequential damages,
so the above exclusion or limitation
may not apply to you. This warranty
gives you specic legal rights and you
may also have other rights which vary
from state to state.
7206620200R00
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Siempre lea este
manual antes de intentar instalar o usar esta chimenea. Para su
seguridad, siempre siga todas las advertencias y las instrucciones de
seguridad detalladas en este manual para evitar lesiones personales
o daños materiales
.
Para descubrir la gama completa de productos Empire, visite
www.empirecomfort.com
Manual del propietario
Mando a distancia
opcional
Números de modelo:
EFRC
2 www.empirecomfort.com
Índice
Recurra siempre a un técnico
cualicado o a una agencia de
servicio técnico para reparar esta
chimenea.
!
NOTA: Procedimientos y
técnicas que se consideran lo
bastante importantes como
para resaltarlos.
PRECAUCIÓN: Procedimientos y
técnicas que, si no se respetan
escrupulosamente, dañarán el
equipo.
ADVERTENCIA: Procedimientos
y técnicas que, si no se respetan
escrupulosamente, expondrán al
usuario a riesgo de incendio,
lesiones graves o muerte.
Bienvenida y felicitaciones ................3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ....
4
Mando a distancia opcional ...............5
Instalación ............................5
Instalación del Control Remoto ............6
Funcionamiento .........................7
Utilización del Control Remoto .............8
Mantenimiento ..........................9
Reemplazo de la batería .................9
Garantía ..............................10
3
Bienvenida y felicitaciones
Gracias y felicitaciones por haber comprado una chimenea eléctrica de
Empire.
Lea atentamente y guarde estas instrucciones.
PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y
advertencias antes de comenzar la instalación. Si no sigue estas
instrucciones, puede provocar descargas eléctricas, un posible
peligro de incendio y la anulación de la garantía.
NO ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA
Si tiene preguntas generales sobre nuestros productos, envíenos un correo
electrónico a [email protected].
Si tiene alguna pregunta sobre servicio o reparación, comuníquese con su
distribuidor.
4 www.empirecomfort.com
① Lea todas las instrucciones antes
de usar este aparato.
② Cualquier reparación de este
aparato debe ser realizada por
personal técnico cualicado.
③ Este aparato no debe modicarse
en ningún caso. Se deben volver
a colocar las piezas que se hayan
quitado para realizar el servicio
técnico antes de hacer funcionar
nuevamente esta chimenea.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
④ No utilice este aparato en
exteriores.
⑤ Use este aparato sólo de la forma
descrita en este manual. Cualquier
otro uso que no haya sido
recomendado por el fabricante
puede causar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones a
personas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
5
Instalación
1. Abra la cortina de acero
(quite las puertas de vidrio si
se aplica).
2. Quite los dos tornillos en
el soporte de los troncos y
apártelos. (Figure 1)
3. Empuje hacia adelante
el borde de plástico de la
cama de troncos o parilla
de plástico levante y hacia
adelante hasta que la
lengüeta trasera se libere
de la saliente localizada en
la parte inferior del espejo.
(Figure 2)
!
NOTA: El juego de troncos
cabe justo en la caja de
fuego, se necesita aplicar
un poco de fuerza para
quitarlo.
4. Localice y quite los dos
tornillos en el soporte de
extraíble. (Figure 3)
5. Localice y oprima las
lenguetas de montaje en el
enchufe conector y quite el
soporte. (Figure 3)
!
NOTA : Mantenga el tapón en
un lugar seguro. Lo necesitará
si decide desinstalar el control
remoto para operar el fuego
de forma manual.
Figure 3
Mando a distancia opcional
Los medios
extraíbles
Figure 1
Figure 2
Tornillos
Controles Manuales
Presione las
lengüetas del
montaje
Repisa
Trasera
Registro
Emberbed
Etiqueta
Posterior
Borde
Delantero
Sección Lateral
6 www.empirecomfort.com
Controles manuales y luces indicadoras
Figure 5
Mando a distancia opcional
Instalación del Control Remoto
1. Localice e inserte el enchufe
conector en el soporte del
control remoto en el enchufe
conector en la chimenea.
(Figure 4)
2. Coloque la antena debajo del
soporte alejado.
3. Localice e instale los dos
tornillos en el soporte del
control remoto.
4. Coloque nuevamente los
troncos insertando la lengüeta
trasera del juego de troncos
debajo de la saliente trasera
de la chimenea y empuje hacia
abajo en la saliente delantera
del juego de troncos
(Figure 2)
5. Coloque nuevamente la parilla
de los troncos utilizando los
dos tornillos que quito
anteriormente.
Figure 4
Mando a distancia
Conectador
del enchufe
7
Funcionamiento
Control Remoto
Este control remoto tiene un
alcance de aproximadamente
50pies. (15.25m) (Figura 7).
No necesita dirigirlo hacia la
chimenea y puede pasar a
través de la mayoría de los Está
provisto con una de las 2, 187
frecuencias independientes,
instaladas en la fábrica, para
prevenir que haya interferencias
con otras unidades.
Inicialización o
Reprogramación del Control
Remoto
Siga estos pasos para
inicialización de mando a
distancia y de ser requerido,
reinicialización:
1. Asegúrese de que la unidad
recibe corriente desde el
panel principal de servicio.
2. Acceda a los mandos
manuales (quite las puertas
de cristal si es necesario), y
desplace la cortina de acero
derecha fuera del aparato.
(Figura 5)
3. Localice los mandos
manuales.
4. Coloque el control manual de
3 posiciones en la posición
de Remoto
5. Activar el interruptor principal,
el primer nivel de destellos de
luz
. (Figura 6-D)
6. Presione y mantenga pulsado
el interruptor de encendido
(ON) marcado con "-" (Figura
6-A) durante cinco segundos;
el nivel 1
(Figura 6-D) en
la luz parpadeará durante 10
segundos.
7. Dentro de los 10 segundos,
presione la tecla de
encendido (ON) en el
transmisor del control remoto.
(Figura 7) Esto sincronizará
el transmisor y el receptor del
control remoto.
Figura 6
A
B C
D
E F
8 www.empirecomfort.com
Utilización del Control Remoto
La operación de control remoto
se puede ajustar, dependiendo
de la temporada y los efectos
deseados, cambiando el
selector de modo integrado
en la chimenea. La posición
del interruptor se dictan las
características disponibles en el
mando a distancia.
A. Botón ON (ENCENDIDO)
Al pulsar este botón cambia de
forma secuencial a través de los
tres niveles de la chimenea.
• Selector de modo conjunto
en "O": sólo efecto de la
llama en los 3 niveles.
• Selector de modo conjunto
en "--": Pulsando una vez se
activa el nivel 1 - efecto de la
llama sólo, dos y tres veces
se activa el nivel 2 - el efecto
de llama y ventilador.
• Selector de modo conjunto
a "=": Pulsando una vez se
activa el nivel 1 - efecto de
la llama, sólo dos veces se
activa el nivel 2 - el efecto de
llama y ventilador, tres veces
se activa el nivel 3 - el efecto
de llama, y el calor.
B. Botón OFF (APAGADO)
Pulsar este botón en cualquier
momento apaga la unidad.
C. Interruptor de selección
manual
Cambia el funcionamiento de la
chimenea entre los diferentes
modos de la chimenea:
• OFF (APAGADO) (centro):
Hace que la unidad no
funcione.
• MANUAL (arriba): Todas las
funciones de la chimenea
están controladas por los
botones ON (ENCENDIDO)
y OFF (APAGADO) como se
describe anteriormente (A, B).
• REMOTE (REMOTO) (abajo):
Todas las funciones de la
chimenea están controladas
por el Control Remoto.
D. Indicadores LED
Muestra cuál de los tres (3)
niveles de la chimenea está
funcionando actualmente: Nivel
1 -
, Nivel 2 - ,
y Nivel 3 -
.
Funcionamiento
9
Mantenimiento
Reemplazo de la batería
(Figura 7)
Para reemplazar la batería:
1. Deslice la tapa de la pila del
telemando portátil.
2. Ponga una (1) pila de 12
voltio (A23) en el compar-
timiento de la pila.
3. Vuelva a colocar la tapa de la
batería.
Figure 7
Encendido
botón
Apagado
botón
Cuberta de pila
Control Remoto
10 www.empirecomfort.com
Garantía
Todos los accesorios de Empire están
garantizados contra defectos de
fabricación y de materiales durante
dos años a partir de la fecha de la
venta. La presente garantía no se
aplica a los daños consecuencia
de accidentes, un uso inadecuado
o de su alteración, ni tampoco si el
voltaje al que se conecta es superior
en un 5% al voltaje indicado en la
placa, ni si el equipo se instala o
enchufa incorrectamente o si su
mantenimiento no se ajusta al de la
hoja de instrucciones. La presente
garantía limitada se aplica sólo a las
compras realizadas en cualquiera de
los 50 estados de los Estados Unidos
de América, (incluyendo el Distrito de
Columbia) a excepción de Hawaii o
Alaska. Esta garantía limitada sólo
se aplica al comprador inicial del
producto y no es transferible. No se
aplica ninguna otra garantía ni escrita
ni oral. Ningún empleado, agente,
distribuidor u otra persona está
autorizada a conceder ningún tipo
de garantía en nombre de Empire. El
cliente será el responsable de todos
los costes en que se incurra al quitar
o reinstalar y enviar el producto para
su reparación. Dentro de los límites
de la presente garantía, las unidades
que no funcionen deberán devolverse
al Centro de reparaciones Empire
autorizado más próximo, donde serán
reparadas o reemplazadas, a nuestro
criterio, sin cargo para usted y con
los portes de devolución pagados
por Empire. Se entiende que dicha
reparación o reemplazo es la única
solución disponible para Empire y que
EMPIRE NO ES RESPONSABLE
POR CUALESQUIERA DAÑOS,
INCLUIDOS LOS DAÑOS
INDIRECTOS Y ESPECIALES.
Algunos estados no permiten la
exclusión o la limitación de daños
especiales, por lo que la exclusión
o limitación anterior podría no
aplicarse en su caso. Esta garantía
le proporciona derechos legales
especícos y puede que usted tenga
también otros derechos que varían
según el estado o la provincia.
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Si tiene preguntas generales sobre nuestros
productos, envíenos un correo electrónico a
Si tiene alguna pregunta sobre servicio o
reparación, comuníquese con su distribuidor.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
American Hearth EFRC El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: American Hearth EFRC Owner's manual
Documentos relacionados
-
White Mountain Hearth Nexfire Traditional Owners El manual del propietario
-
White Mountain Hearth EBL74 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-