Toro DH 220 Lawn Tractor Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: DH 220 Lawn Tractor

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3362-322RevA

TractordecéspedDH220

Nºdemodelo74593—Nºdeserie290000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya

awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligro

quepuedecausarlesionesgravesolamuertesinose

observanlasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Prácticasdeoperaciónseguraparalos

cortacéspedesgiratoriosconconductor.............3

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor.........................................................5

Presiónsonora.....................................................5

Potenciasonora....................................................5

Vibración.............................................................5

Diagramadependientes.......................................6

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................7

Elproducto................................................................10

Controles...........................................................10

Operación..................................................................11

Cómoañadircombustible...................................11

Usodelestabilizador/acondicionador.................11

Cómollenareldepósitodecombustible..............12

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............12

Usodelfrenodeestacionamiento........................12

Colocacióndelasiento........................................12

Operacióndelosfaros........................................12

UsodelControldecrucero.................................12

Contadordehoras..............................................13

Utilizacióndelcontroldelascuchillas

(PTO)............................................................13

Ajustedelaalturadecorte..................................13

Ajustedeldeectordedescarga..........................14

Ajustedelasruedasdelcortacésped....................14

Cómoarrancarelmotor......................................14

Cómopararelmotor..........................................15

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad........................................................15

Comprobacióndelsistemadeinterruptores

deseguridad...................................................17

Empujarlamáquinaamano................................17

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............18

Paradadelamáquina..........................................18

UsodelEnsacadoademanda..............................19

Vaciadodelrecogehierbas...................................19

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU

Reservadostodoslosderechos

Cómoremolcaraccesorios..................................19

Consejosdeoperación........................................20

Mantenimiento...........................................................21

Calendariorecomendadodemantenimiento............21

Lubricación............................................................22

Engraseylubricacióndelamáquina....................22

Cómoengrasarlamáquina..................................22

Dóndeengrasar..................................................23

Mantenimientodelmotor.......................................24

Mantenimientodellimpiadordeaire...................24

Mantenimientodelaceitedemotor.....................25

Mantenimientodelabujía...................................26

Mantenimientodelsistemadecombustible.............27

Drenajedeldepósitodecombustible...................27

Cómocambiarelltrodecombustible................28

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................29

Cambiodelfusible..............................................29

Revisióndelosfaros...........................................29

Mantenimientodelabatería................................30

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............32

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................32

Mantenimientodelosfrenos...............................32

Mantenimientodelascorreas..................................33

AjustedelaCorreadeTransmisióndelas

Cuchillas.........................................................33

Mantenimientodelrecogehierbas...........................33

Cómoretirarelrecogehierbas.............................33

Cómoinstalarelrecogehierbas............................33

Limpiezadelrecogehierbasyelconducto............33

Mantenimientodelaplataformadel

cortacésped....................................................34

Mantenimientodelascuchillas............................34

Cómoretirarelcortacésped................................35

Cómoinstalarelcortacésped..............................36

Ajustedelavarilladelcabledeajustede

altura..............................................................36

Almacenamiento........................................................37

Solucióndeproblemas...............................................38

Seguridad

Prácticasdeoperaciónsegura

paraloscortacéspedes

giratoriosconconductor

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

utilizarlamáquina.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutiliza

paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones

personales.Observesiempretodoslosmensajesde

seguridadquesiguenaestesímboloconelndeevitar

posibleslesionesolamuerte.

LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaCEN

EN836:1997.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas

instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones

corporalesgraveseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese

conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel

cortacésped.Esposiblequeexistannormativas

localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente

niños,oanimales,cerca.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroque

afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Notransportepasajeros.

•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener

instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.

Dichasinstruccionesdebenenfatizar:

–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla

concentracióncuandosetrabajaconmáquinas

conconductor;

–nosepuederecuperarelcontroldeunamáquina

conconductorquesedeslizaporunapendiente

medianteelusodelosfrenos.Lascausas

principalesdelapérdidadecontrolson:

◊insucienteagarredelasruedas;

◊seconducedemasiadorápido;

◊nosefrenacorrectamente;

◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael

tipodetareaalqueseladestina;

◊desconocimientodelefectoquetiene

elestadodelterreno,especialmentelas

pendientes;

◊engancheydistribucióndelacarga

incorrectos.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy

calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando

descalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaa

utilizarelcortacéspedyretiretodoslosobjetosque

puedanserarrojadosporlamáquina.

•Advertencia–Elcombustibleesaltamente

inamable.

–Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara

sualmacenamiento.

–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

–Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode

combustibleniañadacombustiblesielmotor

estáenfuncionamientoosielmotorestácaliente.

–Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;retirelamáquinadelazonadelderrame

yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos

vaporesdelcombustiblesehayandisipado.

–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones

delosdepósitosydelosrecipientes.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna

inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,

lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno

estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso

pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos

paranodesequilibrarlamáquina.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado

puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren

otrascuchillas.

Operación

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados

dondesepuedenacumularvaporespeligrososde

monóxidodecarbono.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos

embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloque

lapalancaenpuntomuerto.

•Noutilicelamáquinaenpendientesdemásde

–5ºalsegarenpendientesdetravés;

–10ºalsegarcuestaarriba;

–15ºalsegarcuestaabajo.

•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".

Laconducciónenpendientescubiertasdehierba

requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela

máquinavuelque:

–nopareoarranquederepentelamáquinacuando

estécuestaarribaocuestaabajo;

–accioneelembraguelentamente,ymantenga

siemprelamáquinaconlamarchaengranada,

especialmentecuandoestécuestaabajo;

–enlaspendientesydurantelosgiros,sedebe

mantenerunamarchabaja;

–manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso

agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;

–nuncasieguedetravésenunapendiente,amenos

queelcortacéspedhayasidodiseñadoparaello.

•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuando

utilicemaquinariapesada.

–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuando

vayamarchaatrás.

–Utilicecontrapeso(s)opesosenlasruedas

cuandoasílosugieraelmanualdeinstrucciones.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen

lasproximidadesdeunacarretera.

•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesque

noesténcubiertasdehierba.

•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncala

descargadematerialhaciaotraspersonas,nipermita

quenadieseacerquealamáquinamientrasestáen

funcionamiento.

•Nuncaopereelcortacéspedconprotectoresdañados

osinqueesténcolocadoslosdispositivosde

seguridad.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El

funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva

puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:

–desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios;

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento;

–pareelmotoryretirelallave.

•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel

motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretire

lallavedecontacto

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto

dedescarga;

–antesdeinspeccionar,limpiarohacer

mantenimientoenelcortacésped;

–despuésdegolpearunobjetoextraño.

Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier

dañoantesdevolveraarrancaryoperarel

equipo;

–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla,

desconectelatransmisiónalosaccesorios.

•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos

accesorios

–antesderepostarcombustible;

–antesderetirarelrecogehierbas;

–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela

posicióndeloperador.

•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si

elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede

combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen

perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleen

eldepósitodentrodeunediciodondelosvapores

puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelriesgodeincendio,mantengael

motor,elsilenciador,elcompartimentodelabatería

yeláreadeldepósitodelcombustiblelibresde

hierba,hojasyexcesodegrasa.

•Inspeccionefrecuentementeelrecogehierbasporsi

existedesgasteodeterioro.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas

odañadas.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,

hágaloalairelibre.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado

puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren

otrascuchillas.

•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendida

lamáquina,bajelosaccesoriosdecorte,amenosque

seutiliceunbloqueopositivomecánico.

Seguridadparacortacéspedes

Toroconconductor

Elpárrafosiguientecontieneinformacióndeseguridad

especícaparaproductosToroquenoestáincluidaen

lanormaCEN.

UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.La

garantíapuedequedaranuladasiseutilizalamáquina

conaccesoriosnohomologados.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunnivelmáximodepresiónsonora

eneloídodeloperadorde82dBA,segúnmediciones

realizadasenmáquinasidénticasdeacuerdoconEN

836eISO11201.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora

garantizadode100dBA,segúnmedicionesrealizadasen

máquinasidénticasdeacuerdoconlanormaISO11094.

Vibración

Estaunidadnosuperaunniveldevibraciónmano/brazo

de1.4m/s2,segúnmedicionesrealizadasenmáquinas

idénticasdeacuerdoconEN836yEN1033.

Estaunidadnosuperaunniveldevibracióndecuerpo

enterode0.52m/s2,segúnmedicionesrealizadasen

máquinasidénticasdeacuerdoconlasnormasEN836

yEN1032.

Diagramadependientes

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

93-7276

1.Peligrodeexplosión–

lleveprotecciónocular.

3.Peligrodeincendio

–prohibidofumar,

mantengaalejadodel

fuegoydelasllamas

desnudas.

2.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica–

comoprimerosauxilios,

enjuagueconagua.

4.Peligrotóxico–mantenga

alosniñosaunadistancia

prudencialdelabatería.

93-7824

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga

colocadoeldeector.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

99-5340

1.KeyChoice–gireparahabilitarlasiegaenmarchaatrás.

104-2853

1.Aumenteelhuecode

descargacuandosiegue

hierbalargaymojada.

2.Disminuyaelhuecode

descargacuandosiegue

hierbacortayseca.

104-2854

1.Siegaenmarchaatrás

habilitada.

3.Vacíeelrecogehierbas

2.Frenodeestacionamiento

4.Tomadefuerza(PTO)

104-2903

1.Advertencia,peligrode

vuelco–noconduzca

detravésenpendientes

demásde5grados,no

bajependientesdemás

de15grados,nisuba

pendientesdemásde

10grados.

4.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopie,cuchilladel

cortacésped–desconecte

elcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesde

realizarcualquiertarea

demantenimiento;nose

acerquealaspiezasen

movimiento.

2.Advertencia–leael

Manualdeloperador.

5.Peligrodeaplasta-

miento/desmembramiento

detranseúntes–

mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelamáquina.

3.Peligrodeobjetos

arrojados,cortacésped

–mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelamáquina.

104-3233

1.Estárter

4.Tirehaciafueradepomo

paraengranarlatomade

fuerza(PTO).

2.Activado5.Empujeelpomohacia

dentroparadesengranar

latomadefuerza(PTO).

3.Desconectado

6.Tomadefuerza(PTO)

104-3233

1.Estárter

4.Tirehaciafueradepomo

paraengranarlatomade

fuerza(PTO).

2.Activado5.Empujeelpomohacia

dentroparadesengranar

latomadefuerza(PTO).

3.Desconectado

6.Tomadefuerza(PTO)

104-3234

1.Rápido5.Faros

2.Ajustevariablecontinuo6.Activado

3.Lento7.Motor–arrancar

4.Motor–parar

104-3237

1.Frenodeestacionamiento

104-3238

1.Procedimientode

arranque

6.Pongaelfrenode

estacionamiento.

2.LeaelManualdel

operador.

7.Sielmotorestáfrío,

muevalapalancade

controldelaceleradorala

posiciónEstárter.

3.Compruebeelnivelde

aceitedelmotor.

8.Arranqueelmotor.

4.Levanteelcortacésped.

9.Quiteelfrenode

estacionamiento.

5.Pongaeltractorenpunto

muerto.

104-3239y104-3240

1.Alturadecorte3.Aumentar

2.Reducir

104-3241

1.Haciaadelante4.Lento

2.Velocidadcontinuamente

variable

5.Rápido

3.Puntomuerto6.Marchaatrás

104-3243

1.Empujelapalancahacia

dentroparaconducirla

máquina.

2.Tiredelapalancahacia

afueraparaempujarla

máquina.

106-8552

1.Recogerhierba2.Reciclar

Elproducto

Controles

Familiaríceseconloscontroles(Figura3)antesdeponer

enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Figura3

1.Interruptorde

encendido/delosfaros

7.Pedaldemarchahacia

adelante

2.Palancadecontroldel

acelerador

8.Pedaldemarchaatrás

3.Pedaldefreno

9.Palancadelestárter

4.Palancadelfrenode

estacionamiento

10.Contadordehoras

5.Pomodecontroldelas

cuchillas(PTO)

11.Controldecrucero

6.Aperturadelcapó12.PedaldeEnsacadoa

Demanda

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara

automóviles(de85octanoscomomínimo).Sepuede

utilizargasolinanormalconplomosilagasolinasin

plomonoestuvieradisponible.

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque

contengametanologasoholconmásde10%etanol

porquesepodríanproducirdañosenelsistema

decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon

lagasolina.

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosión

provocadosporlagasolinapuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel

exterior,enunazonaabiertayconelmotor

frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósito

decombustiblehastaqueelnivelestéentre

6y13mmpordebajodelextremoinferior

delcuellodellenado.Esteespaciovacío

eneldepósitopermitiráladilatacióndela

gasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamar

losvaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcance

delosniños.Nocomprenuncagasolina

paramásde30díasdeconsumonormal.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsuelo,lejosdelvehículoqueestá

repostando.

...

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa

repostardelcamiónoremolqueyreposte

conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre

elcamiónoremolquedesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidorde

gasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconel

bordedeldepósitodecombustibleola

aberturadelrecipienteentodomomento

hastaqueterminederepostar.

Usodelestabilizador/acondi-

cionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlaunidadde

tracciónparaconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel

depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que

puedendicultarelarranque

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-

cionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde

barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun

estabilizador/acondicionadordecombustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustibleyretireeltapón.

3.Añadagasolinanormalsinplomoaldepósito

decombustiblehastaqueelnivelestéentre6y

13mmpordebajodelextremoinferiordelcuello

dellenado.Nollenecompletamenteeldepósito

decombustible.Nollenecompletamenteel

depósitodecombustible.

Nota:Esteespaciovacíopermitiráladilatación

delagasolina.

4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.

5.Limpielagasolinaderramada.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,

veriqueelniveldeaceitedelcárterdelmotor;consulte

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor,enlasección

Mantenimiento,Mantenimientodelaceitedelmotor.

Usodelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare

lamáquinaocuandolodejedesatendido.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

miento

1.Piseafondoelpedaldefreno(Figura3)y

manténgaloenesaposición.

2.Girelapalancadelfrenodeestacionamiento

(Figura3)ensentidocontrarioalasagujasdelreloj

ylevantepocoapocoelpiedelpedaldefreno.

Nota:Elpedaldeembrague/frenodebe

permanecerenposiciónbajado(bloqueado).

Liberacióndelfrenodeestaciona-

miento

1.Piseelpedaldelfreno(Figura3).

Nota:Lapalancadelfrenodebeliberarse.

2.Sueltepocoapocoelpedaldefreno.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.

Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita

controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás

cómodo.

1.Subaelasientoyaojelospomosdeajuste

(Figura4).

Figura4

1.Pomosdeajuste

2.Pongaelasientoenlaposicióndeseadayapriete

lospomos.

Operacióndelosfaros

Losfarossonunafunciónintegraldelallavede

contacto.Girelallavedecontactoenelsentidodelas

agujasdelrelojalaposiciónFaros.

UsodelControldecrucero

1.Acelerelamáquinahastalavelocidaddeseada.

2.Pongaelinterruptordecontroldecruceroen

Conectado(Figura3).

3.Parairmásdespacio,pongaelinterruptordecontrol

decruceroenDesconectadoopiselentamenteel

pedaldefreno.

Nota:Nota:Labateríadebeestarcompletamente

cargadaparaqueelcontroldecrucerofuncionede

maneraable.

Contadordehoras

Elcontadordehorasestásituadoenelpanelde

instrumentos(Figura3)ymuestraelnúmerototalde

horasdeoperacióndelamáquina.

Utilizacióndelcontroldelas

cuchillas(PTO)

Elpomodecontroldelascuchillas(PTO)suministrao

interrumpelapotenciaalascuchillas.

Cómoengranarlascuchillas

1.Piseelpedaldefrenoparadetenerlamáquina.

2.Tirehaciafueradelpomodecontroldelascuchillas

(PTO)alaposicióndeEngranado(Figura5).

Figura5

1.Controldelascuchillas

(PTO)

3.Desengranado

2.Engranado

Nota:Elindicadordecontroldelascuchillas

(PTO),enelsalpicadero,seenciendecuandose

engrananlascuchillas(PTO),segúnsemuestra

enFigura6.

Figura6

1.Indicadordeadvertencia

delrecogehierbas

3.Indicadordelcontrolde

lascuchillas(PTO)

2.Indicadordelfrenode

estacionamiento

Cómodesengranarlascuchillas

1.Piseelpedaldefrenoparadetenerlamáquina.

2.Empujeelpomodecontroldelascuchillas(PTO)a

laposicióndeDesengranado(Figura5).

Ajustedelaalturadecorte

Utilicelapalancadeajustedelaalturadecortepara

elevarybajarelcortacéspedhastalaalturadecorte

deseada.Laalturadecortepuedeajustarseaunade7

posiciones,desde25a102mmaproximadamente.

Importante:Esnecesarioponerlapalancade

ajustedelaalturadecorteensuposiciónmásalta

(7)cuandoustedtransportelamáquinafueradel

césped,conobjetodeevitardañarlascuchillas.

1.Pulseymantengapulsadoelbotóndelapalancade

ajustedelaalturadecorte(Figura7).

Figura7

1.Palancadealturadecorte

2.Muevalapalancadeajustedelaalturadecortea

laposicióndeseada.

3.Suelteelbotón.

Ajustedeldeectorde

descarga

Eldeectordedescargacambiaeltamañodelhuecode

descargaparafacilitarelfuncionamientodelindicador

derecogehierbaslleno.

1.Retireelrecogehierbas;consultecómoRetirarel

recogehierbas.

2.Aojelas2tuercasdelaplacadecondicionesde

siegaydesliceéstahaciaarribasiestásegando

hierbacortayseca,ohaciaabajosiestásegando

hierbalargaymojada(Figura8).

Figura8

1.Placa2.Tuercas

3.Aprietelastuercas.

4.Instaleelrecogehierbas;consulteCómoinstalarel

recogehierbas.

Ajustedelasruedasdel

cortacésped

Lasruedasniveladorasdelanterasdelcortacéspedsirven

paraguiarlosobreterrenosirregulares.Lasruedasdel

cortacéspeddebenestarsiempreeneltaladroinferior

delsoportedelasruedas(Figura9).

Figura9

1.Rueda

2.Taladroinferior

Cómoarrancarelmotor

1.Abralaválvuladecierredecombustiblequese

encuentraentreeldepósitodecombustibleyel

motor(Figura10).

Figura10

1.Válvuladecierredelcombustible

Nota:Lallavedelaválvuladebequedaralineada

coneltubodecombustible.

2.Siénteseenelasiento.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento(consulteFreno

deestacionamiento).

4.Desengranelascuchillas(PTO).ConsulteFigura11.

Figura11

1.Pomodecontroldelas

cuchillas(PTO)

4.Estárter

2.Engranado5.Activado

3.Desengranado6.Desconectado

Nota:Elmotornoarrancarásilascuchillas(PTO)

estánengranadas.

5.Alarrancarunmotorfrío,coloquelapalanca

decontroldelaceleradorenlaposiciónEstárter

(Figura12).

Figura12

1.Palancadecontroldel

acelerador

5.Faros

2.Rápido6.Activado

3.Lento7.Desconectado

4.Arranque

Nota:Alarrancarunmotorqueestácaliente,

coloquelapalancadelaceleradorenlaposición

Rápido.

6.Muevalapalancadecontroldelaceleradorala

posiciónLento(Figura12).

7.Girelallavedecontactoenelsentidodelas

agujasdelrelojymanténgalaenposiciónArranque

(Figura12).Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Sielmotornoarrancadespuésde

intentarlocontinuamentedurante15segundos,

girelallavedecontactoaDesconectadoydeje

queelmotordearranqueseenfríedurantedos

minutos;consulteSolucióndeproblemas.

8.Cuandoelmotorarranque,muevalentamentela

palancadecontroldelaceleradoralaposición

Rápido(Figura12).

Cómopararelmotor

1.PongaelaceleradorenLento(Figura12).

Nota:Sielmotorpetardea,muevalapalancade

controldelaceleradoralaposicióndeRápidoantes

depararelmotor.

2.GirelallavedecontactoaDesconectado(Figura12).

Nota:Sielmotorhaestadotrabajandoduroo

siestámuycaliente,déjelofuncionarenralentí

duranteunminutoantesdegirarlallavedecontacto

aDesconectado.Estopermitequeelmotorse

enfríeantesdequelopare.Enunaemergencia,se

puedepararelmotorgirandolallavedecontactoa

Desconectado.

Usodelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarla

máquina.

•Sustituyalosinterruptorescada2años,

independientementedesiestánfuncionando

correctamenteono.

Enquéconsisteelsistemade

interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos

que:

•Ustedestésentadoenelasientodelamáquina.

•Elpedaldefrenoestépisado.

•Elpomodecontroldelascuchillas(PTO)estéen

posiciónDesengranado.

•ElpedaldecontroldetracciónestéenPunto

muerto.

Elsistemadeseguridadparaelmotorsiustedselevanta

delasientoyelpedaldecontroldetracciónnoestá

enpuntomuerto,elfrenodeestacionamientonoestá

puestooelpomodecontroldelascuchillas(PTO)está

enposiciónEngranado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado

parapararelcortacéspedsi:

•UstedponeMarchaatrásconlascuchillas(PTO)

engranadas.

•Ustedretiraelrecogehierbasovuelcalosrecortes.

AjustedelinterruptorKeyChoice

para

elfuncionamientoenmarchaatrás

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadimpideque

latomadefuerza(PTO)funcionecuandolamáquina

estáenmarchaatrás.Siustedhacefuncionalamáquina

enmarchaatrásconlascuchillas(PTO)engranadas

(esdecir,conlascuchillasdelcortacéspeduotro

accesoriofuncionando),elmotorsedetendrá.No

corteelcéspedenmarchaatrásamenosquesea

absolutamentenecesario.

Sinecesitautilizarlascuchillas(PTO)enmarchaatrás,

desactiveelsistemadeseguridadusandoelinterruptor

KeyChoicequeestásituadocercadelsoportedel

asiento(Figura13).

Figura13

1.InterruptorKeyChoice

Podríaatropellaraunniñooaotrapersona

ycausargraveslesionesolamuertesilas

cuchillasdelcortacéspeduotroaccesorioestán

engranadas.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenos

queseaabsolutamentenecesario.

•NoinsertelallaveKeyChoiceamenosque

seaabsolutamentenecesario.

•Antesdeconducirlamáquinaenmarcha

atrás,miresiemprehaciaabajoydetrásde

usted.

•UtiliceelinterruptorKeyChoiceúnicamente

siestátotalmentesegurodequeningúnniño

uotrapersonaapareceráenlazonadesiega.

•Estémuyatentodespuésdedesactivarel

sistemadeseguridad,porqueelsonidodel

motorpuedeimpedirquesedécuentade

queunniñouotrapersonahaentradoenla

zonadetrabajo.

•Retiresiempretantolallavedecontacto

comolallaveKeyChoiceyguárdelasenun

lugarsegurofueradelalcancedelosniños

uotrosusuariosnoautorizadoscuandodeje

lamáquinasinsupervisión.

1.Engranelascuchillas(PTO).

2.InsertelallaveKeyChoiceenelinterruptor

(Figura13).

3.GirelallaveKeyChoice.

Unaluzrojaenlaconsoladelanteraseenciende

(Figura14),indicandoqueelsistemadeseguridad

estádesactivado.

Figura14

1.Indicadordeoperaciónenmarchaatrás

4.Pongalamáquinaenmarchaatrásycompletesu

tarea.

5.Desengranelascuchillas(PTO)paraactivarel

sistemadeseguridad.

6.RetirelallaveKeyChoiceyguárdelaenunlugar

seguro,fueradelalcancedelosniños.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarla

máquina.

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada

vezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistemade

interruptoresdeseguridadnofuncionadelaforma

quesedescribeacontinuación,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoparaque

repareinmediatamenteelsistemadeinterruptoresde

seguridad.Siénteseenelasientoylleveacabolas

siguientespruebas:

1.Pongaelfrenodeestacionamiento,pongaelpomo

decontroldelascuchillas(PTO)enEngranado,y

girelallavedecontactoalaposiciónArranque:El

motornodebegirar.

2.Pongaelpomodecontroldelascuchillas(PTO)en

Desengranado,quiteelfrenodeestacionamientoy

girelallavedecontactoaArranque:Elmotorno

debegirar.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento,pongaelpomo

decontroldelascuchillas(PTO)enDesengranado

yarranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,quite

elfrenodeestacionamientoylevánteseunpocodel

asiento:Elmotordebepararse.

4.Pongaelpomodecontroldelascuchillas(PTO)

enDesengranado,pongaelpedaldecontrolde

tracciónenPuntomuertoyarranqueelmotor.Con

elmotorenmarcha,muevaelpomodecontrolde

lascuchillas(PTO)aEngranadoypongaelpedal

decontroldetracciónenmarchaatrás:Elmotor

debepararse.

5.Pongaelpomodecontroldelascuchillas(PTO)

enDesengranadoypongaelpedaldecontrolde

tracciónenPuntomuerto.Arranqueelmotor,

pongaelpomodecontroldelascuchillas(PTO)

enposiciónEngranado,ygirelallaveKeyChoice

ysuéltela:Debeencenderseelindicadorde

advertenciadeoperaciónenmarchaatrás.

6.Pongaelpomodecontroldelascuchillas(PTO)

enDesengranado:Debeapagarseelpilotode

advertenciaOperaciónenmarchaatrás.

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujelamáquinasiempreamano.

Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían

producirsedañoseneltranseje.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(PTO).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Retireelrecogehierbas;consultecómoRetirarel

recogehierbas.

7.Tiredelcontroldetracción,situadoenlaparte

posteriordelamáquina,alaposiciónEmpujar.

8.Quiteelfrenodeestacionamiento.

Nota:Estodesengranaelsistemadetracciónypermite

quelasruedasgirenlibremente.(Figura15).

Figura15

1.PosiciónFuncionamiento2.PosiciónEmpujar

Parausarlamáquina

1.Pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Empujeelcontroldetracciónalaposición

Funcionamiento(Figura15)paraengranarel

sistemadetracción.

Nota:Lamáquinanofuncionaráamenos

queelcontroldetracciónestéenposición

Funcionamiento.

3.Instaleelrecogehierbas;consulteCómoinstalarel

recogehierbas.

Conducciónhaciaadelantey

haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRápidoparaconseguirelmejor

rendimiento.

Parairhaciaadelante:

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamiento.

2.Coloqueelpieenelpedaldecontroldetraccióny

piselentamenteelpedalparaavanzar(Figura16).

Figura16

1.Pedaldecontrolde

tracción

2.Pedaldemarchaatrás

Nota:Paraaumentarlavelocidad,piseelpedal

decontroldetracción.Parareducirlavelocidad,

levanteelpiedelpedaldecontroldetracción.

Parairhaciaatrás:

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamiento.

2.Coloqueelpieenelpedaldemarchaatrásypise

lentamenteelpedalparadesplazarsehaciaatrás

(Figura16).

Nota:Paraaumentarlavelocidad,piseelpedalde

velocidadenmarchaatrás.Parareducirlavelocidad,

levanteelpiedelpedaldevelocidadenmarchaatrás.

Importante:Paraevitardañarlatransmisión,

quitesiempreelfrenodeestacionamientoantesde

moverelpedaldecontroldetracciónoelpedalde

marchaatrás.

Importante:Paraevitardañosalcortacésped,

usesiemprelaposiciónmásaltadealturadecorte

cuandosaquelamáquinadelazonadesiega.

Paradadelamáquina

1.Suelteelpedaldecontroldetracciónoelpedalde

velocidadenmarchaatrás.

2.Desengranelascuchillas(PTO).

GirelallavedecontactoaDesconectado.

3.Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla

máquinasinsupervisión;consulteAplicacióndel

frenodeestacionamiento.

Nota:RetirelallavedecontactoylallaveKeyChoice.

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoylallave

KeyChoiceypongaelfrenodeestacionamiento

cuandodejelamáquinasinsupervisión,aunque

seaporunospocosminutos.

UsodelEnsacadoademanda

Ustedpuedeactivarodesactivarlafuncióndeensacado

ademandaconlamáquinaenmovimientooparado.Si

vaaensacarhierbalargayabundante,aumentelaaltura

decorteysiegueamenorvelocidad.

1.Muevalapalancadeensacadoademanda(Figura3)

haciaadelanteparaensacarlosrecortesdehierba.

2.Muevalapalancadeensacadoademandahacia

atrásparadejardeensacarlosrecortesdehierbay

reciclarlos.

Vaciadodelrecogehierbas

Siseenciendeelindicadordeadvertenciadel

recogehierbas(Figura6)yseactivaelzumbador,esto

indicaqueelrecogehierbasestállenoyesnecesario

vaciarlo.

Importante:Paraevitarqueelconductode

descargaseatasque,desengranelascuchillas

(PTO)siseenciendelaluzdeadvertenciaysuena

elzumbador.

1.Desengranelascuchillas(PTO)ypongael

aceleradorenLento.

2.Tiredelapalancatelescópicadevolteoyempújela

haciaadelanteyhaciaabajoparavoltearel

recogehierbas(Figura17).

Figura17

1.Tirehaciaarriba3.Palancatelescópicade

volteo

2.Empujehaciaadelantey

haciaabajo

3.Vacíeelrecogehierbas.

4.Antesdedevolverelrecogedordehierbasasu

posicióndetrabajo,muevalamáquinahacia

adelantehastasepararladelahierbadepositada.

5.Bajelentamentelapalancatelescópicadevolteo

paravolveraponerelrecogehierbasenposición

deoperación.

Cómoremolcaraccesorios

Lamáquinaestáequipadopararemolcaraccesoriosde

unpesomáximode150kg.

1.Retireelrecogehierbas;consultecómoRetirarel

recogehierbas.

2.Instaleelaccesorioenelenganchederemolque

situadoenlaparteinferiortraseradelamáquina

(Figura18).

Figura18

1.Enganchederemolque

Consejosdeoperación

•Paraobtenerelmejorrendimiento,hagafuncionar

elmotoravelocidadmáxima.Elcortacésped

requiereaireparacortarbienlosrecortesdehierba,

asíquenopongalaalturadecortedemasiadobaja,

nirodeetotalmenteelcortacéspedconhierbasin

cortar.Dejesiempreunladodelcortacéspedlibre

dehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaire

enelcortacésped.

•Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelcortacéspedno

deje"calvas"enterrenosdesiguales.Silahierba

tienemásde15cmdealto,espreferiblecortarel

céspeddosvecesparaasegurarunaspectoaceptable.

•Esmejorcortarsolamenteuntercio

aproximadamentedelahojadehierba.No

cortemás,anoserquehayapocadensidadde

hierbaoalnaldelotoño,cuandolahierbacrece

máslentamente.

•Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá

unamejordescomposiciónyfertilización.

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estación.Paramantenerlamismaalturadecorte,

locualestárecomendado,corteelcéspedconmás

frecuenciadurantelaprimavera.Amedidaque

avanzaelverano,lavelocidaddecrecimientodela

hierbadecrece,porellodebecortarseconmenor

frecuencia.

•Silahierbaesmáslargadelohabitual,osicontiene

unelevadogradodehumedad,utiliceunaalturade

cortemayordelonormalycortelahierbaconeste

ajuste;luegocortelahierbadenuevoalaaltura

normal(alturamenor).

•Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina

mientrassecortaelcésped,esposiblequecaigan

recortessobreelcésped.Paraevitaresto,hagalo

–Engranelascuchillasydespláceseaunazona

previamentesegada.

–Paradispersarhomogéneamentelosrecortes,

elevelaalturadecorteenunaodosposiciones

mientrasconducehaciaadelanteconlascuchillas

engranadas.

•Utilicelaconexióndelavadoparalimpiarrecortes

ysuciedaddelosbajosdelcortacéspeddespuésde

cadauso.Siseacumulanhierbaysuciedadenel

interiordelcortacésped,lacalidaddelcortellegaráa

serinsatisfactoria.

•Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadesiega.Unascuchillasaladascortan

limpiamentelahierbasinrasgarodeshilacharlas

hojas.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,yseretardarásucrecimientoy

sefavorecerálaaparicióndeenfermedades.Cada30

días,reviseellodelascuchillasyeliminecualquier

mellaconunalima.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Despuésdelasprimeras

25horas

•Veriqueelajustedelacorreadetransmisióndelascuchillas.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelelectrolitodelabatería.

•Compruebeelfreno.

•Compruebelascuchillas.

•Limpielacarcasadelcortacésped.

Cada25horas

•Engraseylubriquelamáquina.(Engraseylubriquelamáquinaconmásfrecuencia

silazonadetrabajotienemuchopolvooarena.)

•Limpieelltrodegomaespumadellimpiadordeaireyapliqueaceitealmismo.

•Compruebelabujía.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Limpielazonaexteriordelmotor.

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.(Cambieelaceitedelmotorconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvooarena.)

•Ajustelacorreadetransmisióndelascuchillas.

Cada100horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.(Cambieellimpiadordeairecon

másfrecuenciaencondicionesdetrabajodemuchopolvooarena.)

•Cambieelltrodeaceitedelmotor.

•Cambielabujía.

•Cambieelltrodecombustible.

•Compruebelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas.(Compruébelatambiéncada

vezqueinstaleelcortacésped)

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitados.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Dreneeldepósitodecombustible.

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Carguelabateríaydesconecteloscables.

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmentey

causarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier

operacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.

Lubricación

Engraseylubricacióndela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cadaaño

(loqueocurraprimero)—Engrase

ylubriquelamáquina.(Engrase

ylubriquelamáquinaconmás

frecuenciasilazonadetrabajotiene

muchopolvooarena.)

Cómoengrasarlamáquina

Engraselamáquinacongrasadepropósitogeneral.

1.Desengranelascuchillas(PTO).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.Rasque

cualquierpinturadelapartedelanteradelospuntos

deengrase.

6.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode

engraseybombeegrasaenéste.

7.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Dóndeengrasar

Figura19

Ele-

mento

Nombre

Cantidad

(pulsacio-

nes)

Intervalo(horas)

Lubricante

Ruedadelantera–puntodeengrase225

Grasa

Articulacionesesféricasdeladirección

450Aceite

Sectordentado–dirección

150

Grasa

4Piñón–dirección125

Grasa

Cojinetedelejededirección

150Aceite

Cojinetedelejededirección

150Aceite

Palancademovimiento–puntodeengrase150

Grasa

Cubodeleje,paraelevarlacarcasadelcortacésped

150Aceite

Articulacionesesféricasdelacoplamientodemovimiento

450Aceite

Cubosdelpedaldefreno

250Aceite

Anillodelfrenodeestacionamiento

150Aceite

Cojinetededirección

125

Grasa

13Ejesizquierdoyderecho–puntosdeengrase225

Grasa

14Pernosdebisagradelacarcasadelcortacésped6

CuandoseretiraGrasa

15Pivotesdelejedelantero2

CuandoseretiraGrasa

Pivotesdelejedelantero225

Grasa

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Limpie

elltrodegomaespumadellimpiador

deaireyapliqueaceitealmismo.

Cada100horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)—Cambieel

elementodepapeldellimpiadorde

aire.(Cambieellimpiadordeairecon

másfrecuenciaencondicionesde

trabajodemuchopolvooarena.)

1.Desengranelascuchillas(PTO).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Abraelcapó.

Cómoretirarloselementosde

gomaespumaypapel

1.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaque

lasuciedadnopenetreenelmotorycausedaños.

2.Desenrosquelospomosyretirelacubiertadel

limpiadordeaire(Figura20).

Figura20

1.Pomo(4)

2.Tapadellimpiadordeaire

3.Retireelltrodepapelyeldegomaespuma

(Figura21).

Figura21

1.Elementode

gomaespuma

2.Elementodepapel

Cómolimpiarloselementosde

gomaespumaypapel

Filtrodegomaespuma

1.Laveelelementodegomaespumaconjabónlíquido

yaguatempladayenjuágueloafondo.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpañolimpio.

3.Satureelltroconaceitedemotor.

4.Aprieteelltroenunpañoabsorbentelimpiopara

eliminarelexcesodeaceite.

Importante:Sustituyaelelementodegomaespuma

siestárotoodesgastado.

Filtrodepapel

1.Golpeesuavementeelelementodepapelenuna

supercieplanaparaeliminarpolvoysuciedad.

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna

películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.

Importante:Nuncalimpieelelementodepapel

conaireolíquidosapresión,comoporejemplo

disolvente,gasolinaoqueroseno.Sustituyael

elementodepapelsiestádañadoosinopuedeser

limpiadoafondo.

Cómoinstalarloselementosde

gomaespumaypapel

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstalado

elconjuntocompletodellimpiadordeaire,con

elementosdegomaespumaypapel.

1.Instaleelltrodegomaespumaconlamallahacia

arriba.

Nota:Asegúresedequelajuntadegomaqueda

planacontralabasedellimpiadordeaire.

2.Coloqueelltrodepapelsobreelltrode

gomaespumaenlabasedellimpiadordeaire.

3.Instalelacubiertadellimpiadordeaireylospomos

(Figura20).

4.Aprietelospomos.

5.Cierreelcapó.

Mantenimientodelaceitede

motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,SG,

SH,SJosuperior)

Capacidaddelcárter:1.9l

Viscosidad:vertabladeaceites(Figura22).

Figura22

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(PTO).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Abraelcapó.

7.Limpiealrededordelavarilla(Figura23)para

impedirquecaigasuciedadporeloriciodellenado

ycausedañosenelmotor.

Figura23

1.Varilla/oriciodellenado

3.Tubodellenado

2.Extremometálico

8.Desenrosquelavarillaylimpieelextremometálico

(Figura23).

9.Enrosquelavarilladeaceiteafondoeneltubode

llenado(Figura23).

10.Desenrosquedenuevolavarillayobserveelextremo

metálico.Sielniveldeaceitedelmotoresbajo,vierta

lentamenteeneltubodellenadosólolacantidadde

aceitesucienteparaqueelnivellleguealamarca

Full(lleno)delavarilla.

11.Arranqueelmotorydéjelofuncionarenralentí

durante30segundos.

12.Pareelmotoryespere30segundos.

13.Compruebedenuevoelniveldeaceiteyañadamás

siesnecesario.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceitedemotoryaquepodríadañarseelmotoral

ponerseenmarcha.

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

5horas

Cada50horas(Cambieelaceite

delmotorconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvooarena.)

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante5

minutos.

Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá

másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje

estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Desengranelascuchillas(PTO).

4.Pongaelfrenodeestacionamiento.

5.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

6.Retirelallavedecontacto.

7.Abraelcapó.

8.Coloqueunrecipientedebajodeltapóndevaciado

delaceite.

9.Retireeltapóndevaciadodeaceiteparaquesevacíe

elaceite(Figura24).

Figura24

1.Tapóndevaciado

10.Cuandosehayadrenadocompletamenteelaceite,

coloqueeltapóndevaciado.

Nota:Nota:Reciclecorrectamenteelaceitedel

motorusado.

11.Limpiealrededordelavarillaydesenrosqueeltapón

(Figura23).

12.Viertalentamenteaproximadamenteun80%del

aceitedemotorporeltubodellenado(Figura23).

ConsulteMantenimientodelaceitedelmotor.

13.Compruebeelniveldeaceite;consulteVericación

delniveldeaceitedelmotor.

Cómocambiarelltrodeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar

elaceitedelmotor.

2.Retireelltrousadoylimpieconunpañola

superciedelajuntadeladaptadordelltro

(Figura25).

Figura25

1.Filtrodeaceitedemotor3.Adaptador

2.Junta

3.Apliqueunacapanadeaceitedelmotornuevoala

juntadegomasobreelltronuevo(Figura25).

4.Instaleelltronuevoeneladaptadorgirándoloenel

sentidodelasagujasdelrelojhastaquelajuntaentre

encontactoconeladaptadordelltro.

5.Aprieteelltro1/2a3/4devueltamás(Figura25).

6.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitedel

motornuevo;consulteComprobacióndelnivelde

aceitedelmotor.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelabujía.

Cada100horas—Cambielabujía.

UtiliceunabujíaChampionRC12YCoequivalente.

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentral

ylaterales0,76mmantesdeinstalarlabujía.Utilice

unallaveparabujíasparadesmontareinstalarlabujía

yunagalgadeespesores/herramientadeseparaciónde

electrodosparacomprobaryajustarladistanciaentre

losmismos.

Desmontajedelabujía

1.Desengranelascuchillas(PTO).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Abraelcapó.

6.Desconecteelcabledelabujía(Figura26).

Figura26

1.Cabledelabujía

7.Limpiealrededordelabujíaparaevitarqueentre

suciedadenelmotorypuedacausardaños.

8.Retirelabujíaylaarandelademetal(Figura26).

Inspeccióndelabujía

1.Mirelapartecentraldelabujía(Figura27).Sise

observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el

motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante

aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde

aireestásucio.

Figura27

1.Aislantedelelectrodo

central

3.Huecoentreelectrodos

(noaescala)

2.Electrodolateral

Importante:

No limpie la bujía.

Cambie

siemprelabujíasitieneunrevestimientonegro,

electrodosdesgastados,unapelículaaceitosao

grietas.

2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral

ylateral(Figura27)ydobleelelectrodolateralsila

separaciónnoescorrecta.

Instalacióndelabujía

1.Instalelabujíaylaarandelademetal.Compruebe

queladistanciaentreloselectrodosescorrecta.

2.Aprietelabujíaa20,4Nm.

3.Conecteelcabledelabujía(Figura26).

4.Cierreelcapó.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Drenajedeldepósitode

combustible

Eldepósitodecombustibledebeserdrenadosinoseva

autilizarlamáquinaduranteunperiododemásde30

días.

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosión

provocadosporlagasolinapuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Drenelagasolinadeldepósitocuandoel

motorestéfrío.Realiceestaoperaciónenun

áreaabierta.Limpielagasolinaderramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamar

losvaporesdegasolina.

1.Aparquelamáquinadeformaqueelladodelantero

izquierdoquedeligeramentepordebajodellado

derechoparaasegurarsedequeeldepósitode

combustiblesevacíeporcompleto.

2.Desengranelascuchillas(PTO).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Abraelcapó.

7.Aprietelosextremosdelaabrazaderaydeslícela

poreltubodecombustiblehaciaeldepósitode

combustible(Figura28).

Figura28

1.Abrazadera3.Filtrodecombustible

2.Tubodecombustible

8.Tiredeltubodecombustibleparasepararlodel

ltro(Figura28)ydejequelagasolinasedreneen

unrecipientedecombustiblehomologadooun

recipienteapropiado.

Nota:Ésteeselmomentomásadecuadopara

instalarunnuevoltrodecombustible,porqueel

depósitodecombustibleestávacío.

9.Instaleeltubodecombustibleenelltrode

combustible.

10.Acerquelaabrazaderaalltrodecombustiblepara

jareltubodecombustibleyelltro(Figura28).

Cómocambiarelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Elmejormomentoparacambiarelltrodecombustible

(Figura28)escuandoeldepósitodecombustibleestá

vacío.Noinstalenuncaunltrosuciodespuésde

desmontarlodeltubodecombustible.

1.Desengranelascuchillas(PTO).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Cierrelaválvuladecierredecombustible(Figura29).

Figura29

1.Válvuladecierredelcombustible

6.Abraelcapó.

7.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas

poreltuboalejándolasdelltrodecombustible

usado(Figura29).

8.Retireelltrodecombustibleusadodeltubode

combustible.

9.Instaleunltrodecombustiblenuevoyacerquelas

abrazaderasalltro.

10.Cierreelcapó.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Cambiodelfusible

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.Se

encuentrandebajodelcapó,cercadeldepósitode

combustible(Figura30).Sisefundeunfusible,

compruebequenohaycortocircuitoenelcableadodel

circuito.

Figura30

1.Principal/batería

3.Zumbadorrecogehierbas

lleno

2.Interruptoresde

seguridad,embrague

eléctricoycontrolde

crucero

4.Fusiblederepuesto

Paracambiarelfusible,tirehaciaarribaparasacarlodel

zócalo.Empujehaciaabajoparainsertarlo.

•Principal/batería–15amperios

•Interruptoresdeseguridad,embragueeléctricoy

controldecrucero–10amperios

•Zumbadorrecogehierbaslleno–5amperios

Revisióndelosfaros

Cómoretirarlalámpara

1.Desengranelascuchillas(PTO).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Abraelcapó.

6.Retirelosconectoresdeloscablesdelosdos

terminalesdelportalámparas.

7.Gireelportalámparas1/4degiroensentido

contrarioalasagujasdelrelojyretírelodelreector

(Figura31).

Figura31

1.Portalámparas4.Ranuras

2.Reector

5.Terminales

3.Pestaña(2)

8.Empujeygirelalámparaenelsentidocontrarioalas

agujasdelrelojhastaquehagatope(aprox.1/4de

giro)yretíreladelportalámparas(Figura32).

Figura32

1.Lámpara3.Portalámparas

2.Topesmetálicos4.Ranuras

Cómoinstalarlalámpara

1.Alineelostopesdelabasedelalámparaconlas

ranurasdelportalámparaseinsertelabaseenel

portalámparas(Figura32).

2.Empujelalámpara,girandoenelsentidodelas

agujasdelrelojhastaquehagatope.

3.Alineelaspestañasdelportalámparas(Figura32)con

lasranurasdelreector.

4.Inserteelportalámparasenelreectorygírelo1/4

devueltaenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quehagatope.

5.Conectelosconectoresdeloscablesalosterminales

delportalámparas.

Mantenimientodelabatería

Mantengasiemprelabateríalimpiaycompletamente

cargada.Utiliceunatoalladepapelparalimpiarlabatería

ysusoporte.Silosbornesdelabateríaestáncorroídos,

límpielosconunadisoluciónde4partesdeaguay1

partedebicarbonatosódico.Apliqueunaligeracapade

grasaenlosbornesdelabateríaparaevitarlacorrosión.

Tensiónyamperajedelabatería:12voltios,190

amperiosdearranqueenfrío

Cómoretirarlabatería

Losbornesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicosde

lamáquina,causandochispas.Laschispas

podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,

causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos

bornestoquenningunapartemetálicadela

máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesdela

bateríaylaspartesmetálicasdelamáquina.

1.Desengranelascuchillas(PTO).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Abradelcapóparalocalizarlabatería(debajodel

salpicadero).

6.Levantelacubiertadegomadelcablenegativo

(negro).

7.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)del

bornedelabatería(Figura33).

Figura33

1.Cablenegativo(negro)

(cubiertadegomano

mostradaparamayor

claridad).

3.Partedelanteradela

máquina

2.Cablepositivo(rojo)

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela

bateríapodríadañarlamáquinayloscables,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectarel

cablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de

labateríaantesdeconectarelcablenegativo

(negro).

8.Levantelacubiertadegomadelcablepositivo(rojo).

9.Desconecteelcablepositivo(rojo)delbornedela

batería(Figura33).

10.Retirelavarilladesujecióndelabatería.

11.Retirelabateríadelchasis.

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenelchasisconlosborneshacia

lapartetraseradelamáquina(Figura33).

2.Fijelabateríaenelchasisconlavarilladesujeción.

3.Usandoelperno,lasarandelasylatuerca,conecte

elcablepositivo(rojo)albornepositivo(+)dela

batería(Figura33).Deslicelacubiertadegoma

sobreelbornedelabatería.

4.Usandoelpernoylatuercademariposa,conecte

elcablenegativo(negro)albornenegativo(–)de

labatería(Figura33).Deslicelacubiertadegoma

sobreelbornedelabatería.

Comprobacióndelniveldeelectrolito

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrirla

batería.

2.Retirelostaponesdellenado.Sielelectrolitono

llegaalaparteinferiordeltubo(Figura34),añadala

cantidadnecesariadeaguadestilada;consultecómo

Añadiraguaalabatería.

Figura34

1.Taponesdellenado3.Placas

2.Parteinferiordeltubo

Elelectrolitodelabateríacontieneácido

sulfúrico,queesunvenenomortalycausa

quemadurasgraves.

•Nobebaelectrolitoyeviteelcontactocon

lapiel,losojosylaropa.Llevegafasde

seguridadparaprotegersusojos,yguantes

degomaparaprotegersusmanos.

•Llenelabateríaenunlugarquetenga

disponibleagualimpiaparaenjuagarlapiel.

Cómoañadiraguaalabatería

Elmejormomentoparaañadiraguaalabateríaesjusto

antesdeoperarlamáquina.Estopermitequeelaguase

mezcleperfectamenteconlasolucióndeelectrolito.

1.Limpielapartesuperiordelabateríaconunatoalla

depapel.

2.Retirelostaponesdellenado(Figura34).

3.Viertalentamenteaguadestiladaencadacélulade

labateríahastaqueelnivellleguealaparteinferior

deltubo(Figura34).

Importante:Nollenelabateríademasiado.

Elelectrolito(ácidosulfúrico)puedecausar

corrosiónimportanteydañarelchasis.

4.Vuelvaacolocarlostaponesdellenado.

Cómocargarlabatería

Elprocesodecargadelabateríaproducegases

quepuedenexplotar.Nofumenuncacercade

labatería,ymantengaalejadosdelabatería

chispasyllamas.

Importante:Paraprevenirdañosalabatería,

manténgalasiempretotalmentecargada(gravedad

especíca1.260),especialmentecuandola

temperaturaestápordebajodelos32ºF(0ºC).

1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómoretirar

labatería.

2.Compruebeelniveldeelectrolito;consulte

Vericacióndelniveldeelectrolito.

3.Retirelostaponesdellenadodelabateríayconecte

uncargadordebateríasde2amperiosalosbornes

delabatería.

4.Carguelabateríaaunritmode2amperiosomenos

durante4horas(12voltios).Nosobrecarguela

batería.

5.Coloquelostaponesdellenadocuandolabatería

estétotalmentecargada.

6.Instalelabateríaenelchasis;consulteCómoinstalar

labatería.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticosdelanterosa

120kPaylostraserosa100kPa.Compruebelapresión

enlaválvula(Figura35).Laslecturasdepresiónson

másexactascuandolosneumáticosestánfríos.

Figura35

1.Vástagodelaválvula

Mantenimientodelosfrenos

Elfrenoestáubicadoenlapartederechadelejetrasero,

enlaparteinternadelaruedatrasera(Figura36).

Figura36

1.Tuercadeajustedelfreno

Silamáquinanecesitamásde1mparadetenerseenla

marchamásalta,ajusteelfreno.

Comprobacióndelfreno

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(PTO).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Muevaelcontroldetransmisiónalaposición"Push"

(Figura15).

7.Silasruedastraserassebloqueanypatinancuando

ustedempujalamáquinahaciaadelante,nonecesita

ajustarelfreno.Silasruedasgiranynosebloquean,

ajusteelfreno;consultelasecciónAjustedelfreno.

Ajustedelfreno

1.Reviseelfrenoantesdeajustarlo;consultelasección

Comprobacióndelfreno.

2.Asegúresedequeelcontroldetracciónestáenla

posiciónFuncionamiento(Figura15)yqueelfreno

deestacionamientoestápuesto.

3.Girelatuercadeajustedelfrenoenelsentidode

lasagujasdelrelojhastaquenopuedaempujarla

máquina(Figura36).

4.Quiteelfrenodeestacionamientoyasegúresede

quelasruedastraserasgiranlibrementecuandose

empujalamáquina.Sinogiran,girelatuercade

ajustedelfrenoenelsentidocontrarioalasagujas

delrelojhastaquepuedaempujarlamáquina.

5.Vuelvaacomprobarelfuncionamientodelfreno;

consulteComprobacióndelosfrenos.

Mantenimientodelas

correas

AjustedelaCorreade

TransmisióndelasCuchillas

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

25horas—Veriqueelajustedela

correadetransmisióndelascuchillas.

Cada50horas—Ajustelacorreade

transmisióndelascuchillas.

1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel

cortacésped.

Nota:Esnecesarioretirarelcortacéspedpara

ajustarcorrectamentelacorreadetransmisiónde

lascuchillas.

2.RetirelapoleadelacorreaenVyelconjuntodel

brazotensor(Figura43).

3.Retirelacubiertadelacorrea.

4.Aojelas2tuercashexagonalesdelapoleatensora

(Figura37).

Figura37

1.Tuercashexagonales4.Fuerzade30N

2.Correadelcortacésped

5.5mm

3.TuercaM10

5.AjustelatuercaM10hastaquelacorreaseexione

5mmconunafuerzade3N(Figura37).

6.Girelacorrea3revoluciones.

7.Compruebelatensióndelacorreayajústelasies

necesario.

8.Aprietelas2tuercashexagonalesdelapoleatensora.

9.Instaleelcortacésped;consulteCómoinstalarel

cortacésped.

Mantenimientodel

recogehierbas

Cómoretirarelrecogehierbas

1.Usandoambasmanos,inclineelrecogehierbashacia

adelante(Figura38).

Figura38

2.Desliceelconjuntocuidadosamentehaciaatrás,

separándolodelossoportes.

Cómoinstalarel

recogehierbas

1.Levanteelconjuntodelrecogehierbasusandoambas

manos.

2.Inclineelrecogehierbashaciaadelante

aproximadamente40grados,ydeslícelo

sobrelosdossoportesdelapartetraseradela

máquina(Figura38).

Nota:Asegúresedequelaechaqueestaenlaparte

superiordelrecogehierbasestáalineadaconlaecha

delamáquina.Elcortacéspednofuncionarásiel

recogehierbasnoestácolocado.

Limpiezadelrecogehierbasy

elconducto

1.Desengranelascuchillas(PTO).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Retireelrecogehierbas;consultecómoRetirarel

recogehierbas.

6.Limpieelrecogehierbasconaguaapresión.

7.Paseunpañoporlazonaalrededordelsensorde

'recogehierbaslleno'.

8.Asegúresedequeelensacadoademandaestáen

mododeensacadoylimpieelinteriordelconducto

hastaelcortacésped.

9.Instaleelrecogehierbas;consulteCómoinstalarel

recogehierbas.

Nota:Dejequeelrecogehierbassesequedeltodo

antesdeinstalarlo.

Mantenimientode

laplataformadel

cortacésped

Mantenimientodelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga

aladaslascuchillas.Paraqueelaladoylasustitución

seanmáscómodos,puededesearadquirircuchillasde

repuesto.

Lascuchillasdesgastadasodañadaspueden

romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser

arrojadoalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraves

olamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestándesgastadas

nidañadas.

•Sustituyacualquiercuchillaqueesté

desgastadaodañada.

Inspeccióndelascuchillas

1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel

cortacésped.

2.Inspeccioneloslosdecorte(Figura39).Silos

bordesnoestánaladosotienenmellas,retirelas

cuchillasyafílelas;consulteCómoalarlascuchillas.

Figura39

1.Impulsordelacuchilla5.Espaciador

2.Pasadordeseguridad(2)

6.Arandela

3.Cuchilla

7.Perno

4.Extremoinclinado

3.Inspeccionelascuchillas,especialmentelosextremos

inclinados(Figura39).Siobservacualquierdaño

odesgasteenestazona,instaleinmediatamente

cuchillasnuevas.

4.Silospasadoresdeseguridadestánrotos,sustitúyalos

inmediatamente(Figura39).

Importante:Silospasadoresdeseguridadestán

rotos,lacorreadelcortacéspedpuedeestardañada.

Inspeccionelacorrea;consulteCómoajustarla

correadetransmisióndelascuchillas.

Cómoretirarlascuchillas

1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel

cortacésped.

2.Vuelqueelcortacéspedconcuidado.

3.Retirelospernos,lasarandelasylascuchillas

(Figura39).Inserteunbloquedemaderaentrecada

cuchillayelcortacéspedparabloquearlacuchilla

mientrasseretiracadaperno.

Nota:Lacuchilladeladerechatieneunpernocon

roscaaizquierdas.

4.Compruebetodaslaspiezasycambiecualquieraque

estédesgastadaodañada.

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos

extremosdecadacuchilla(Figura40).Mantengael

ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada

siseretiralamismacantidaddematerialdeambos

losdecorte.

Figura40

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodecadacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura41).Sila

cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday

puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada,

rebajealgodemetaldelaparteposteriordela

cuchillaconunalima.Repitaestepasohastaque

cadacuchillaestéequilibrada.

Figura41

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelascuchillas,lasarandelasylospernos

(Figura39).

Importante:Losextremosinclinadosdelas

cuchillasdebenapuntarhacialapartesuperior

delcortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Sitúeunacuchillaperpendicular90ºalaotra

(Figura42).

Figura42

3.Aprietelospernosdelascuchillasa50Nm.

Cómoretirarelcortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(PTO).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Desconecteelcabledelabujía.

7.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala

posiciónmásbaja.

8.Tiredelbrazotensorhaciadentroyretirelacorrea

enVdelapolea(Figura43).

Figura43

1.Conjuntodepoleatensora

ybrazotensor

7.Pasadordelantero

2.CorreaenV

8.Poleadelmotor

3.Muelledeengranaje9.PoleadelacorreadeV

4.Chavetastraseras

10.TuercasM12dela

suspensióndelantera

5.Pasadorestraseros

11.Conjuntodeensacadoa

demanda(noilustrado)

6.Chavetasdelanteras

Nota:Paramayorclaridad,laguranomuestrael

conjuntodeensacadoademanda.

9.Desconecteelmuelledelapalanca(Figura43).

10.Separeelcortacéspeddelconductolevantandoel

conductoporencimadelas2clavijassoldadasy

tirandodelconductohaciaatrásunas10cm.Fijeel

conductoparaquenosecaiga.

11.Retirelaschavetasdelos2pasadorestraserosyretire

lospasadores(Figura43).

Nota:Esposiblequenecesiteusaralicatespara

retirarelsegundopasador.

12.Retirelachavetadelpasadordelanteroyretireel

pasador(Figura43).

13.RetirelacorreaenVdelapoleadelmotor

(Figura43).

14.Retireelcortacéspeddedebajodelamáquina.

Cómoinstalarelcortacésped

InviertaelprocedimientodescritoenCómoretirarel

cortacésped.

Ajustedelavarilladelcable

deajustedealtura

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Compruebelainclinación

longitudinaldelascuchillas.

(Compruébelatambiéncadavezque

instaleelcortacésped)

Antesdecomprobarlainclinación,inelosneumáticos

delanterosytraserosconlapresiónrecomendada;

consulteComprobacióndelapresióndelosneumáticos.

Silapartedelanteradelcortacéspednoestáentre4y

11mmmásbajaquelapartetrasera,ajustelainclinación

delacuchilla.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(PTO).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Desconecteelcabledelabujía.

7.Muevaelpasadorinferiordelasuspensióndelantera

alaposicióninferiordelasranuras,ajustandolasdos

tuercasM12delasuspensióndelantera(Figura43).

8.Muevalapalancadeajustedealturadecorteala

posición1.

Nota:Lasruedasdelanterasdelcortacéspeddeben

estarapoyadasenelsuelo.

9.AjustelacontratuercaM8,enelextremodelavarilla

deajustedealturadecorte,hastaquelavarillaesté

ligeramentetensada(Figura44).

Figura44

1.ContratuercaM8

2.Varilladeajustedealtura

Almacenamiento

1.Desengranelascuchillas(PTO).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Retireelrecogehierbasylímpielo;consulte

Recogehierbas.

6.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla

mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina,

especialmenteelmotor.Limpielasuciedadylabroza

delaparteexteriordelalojamientodelasaletasdela

culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Noutilice

líquidosapresiónparalavarlamáquina.Los

líquidosapresiónpuedendañarelsistema

eléctricooeliminargrasanecesariaenlos

puntosdefricción.Noutilicedemasiadaagua,

especialmentecercadeltablerodecontrol,las

luces,elmotorylabatería.

7.Compruebelosfrenos;consultelasecciónFrenos.

8.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento

dellimpiadordeaire.

9.Engraseelchasis;consulteEngraseyLubricación

delaMáquina.

10.Cambieelaceitedelmotoryelltro;consulte

Mantenimientodelaceitedelmotor.

11.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticos.

12.Cuandovayaaalmacenarlamáquinadurantemásde

30días,prepárelodelasiguienteforma:

A.Agregueunestabilizador/acondicionadora

basedepetróleoalcombustibledeldepósito,

siguiendolasinstruccionesdelfabricantedel

estabilizador.Nouseunestabilizadorabase

dealcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

gasolinafrescayseutilizaentodomomento.

B.Hagafuncionarelmotordurantecincominutos

paradistribuirelcombustibleconacondicionador

portodoelsistemadecombustible.

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydreneel

depósitodecombustible;consulteDrenajedel

depósitodecombustible.

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaque

separe.

E.Estranguleocebeelmotor.

F.Pongaenmarchayhagafuncionarelmotorhasta

quenovuelvaaarrancar.

G.Recicleelaceiteusadosegúnlanormativalocal.

H.Cierrelaválvuladecierredecombustible.

Importante:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemásde

90días.

13.Retireyreviselabujía;consulteMantenimientode

labujía.Conlabujíaretiradadelmotor,viertados

cucharadassoperasdeaceitedemotoreneloricio

delabujía.Utiliceelmotordearranqueeléctrico

parahacergirarelmotorydistribuirelaceitedentro

delcilindro.Instalelabujíaperonoconecteelcable

alabujía.

14.Desconecteelcablenegativodelabatería.Limpie

labateríaylosterminales.Compruebeelnivel

deelectrolitoycarguelabateríacompletamente;

consulteMantenimientodelabatería.Dejeelcable

negativodesconectadodelabateríaduranteel

almacenamiento.

Importante:Labateríadebeestar

completamentecargadaparaevitarquese

congeleysufradañosatemperaturaspordebajo

de0°C.Sepuedealmacenarunabateríacon

plenacargaduranteelinviernosintenerque

recargarla.

15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyacualquierpiezadesgastadao

dañada.

16.Pintecualquiersupercierayadaodemetaldesnudo

conpintura,quepuedeadquiriraunDistribuidor

deServicioAutorizado.

17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco

ylimpio.Retirelallavedecontactoylallave

KeyChoicedelcortacéspedyguárdelasenunlugar

queleseafácilrecordar.Cubralamáquinapara

protegerlayparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elpomodecontroldelascuchillas

(PTO)estáengranado.

1.Pongaelpomodecontroldelas

cuchillas(PTO)enDesengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá

puesto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Labateríaestádescargada.

3.Carguelabatería.

4.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

4.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

6.Unreléointerruptorestádañado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitedemotoralcárter.

Elmotorsesobrecalienta.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Elcontroldetracciónestáenla

posiciónEmpujar.

1.Muevaelcontroldetracciónala

posiciónFuncionamiento.

2.Lacorreadetracciónestádesgastada,

ojaorota.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Noesposibleconducirlamáquina.

3.Lacorreadetracciónsehasalidode

lapolea.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eloperadornoestásentado.

1.Siénteseenelasiento.

2.Eldepósitodecombustibleestávacío.2.Lleneeldepósitodecombustiblecon

gasolina.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

4.Elcabledelabujíaestásueltoo

desconectado.

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Unabujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Elestárternosecierra.6.Ajusteelcabledelacelerador.

7.Elltrodecombustibleestásucio7.Cambieelltrodecombustible.

8.Lavelocidadderalentíesdemasiado

bajaolamezclaesincorrecta.

8.Ajustelavelocidadderalentídel

carburadorylamezcladeralentí.

9.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

9.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Elmotornoarranca,arrancacondicultad,

onosiguefuncionando.

10.Laválvuladecierredecombustible

estácerrada.

10.Abralaválvuladecierrede

combustible.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitedemotoralcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

6.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

8.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lascuchillasestándobladaso

desequilibradas.

1.Instalecuchillasnuevas.

2.Lostornillosdemontajedelacuchilla

estánsueltos.

2.Aprietelostornillosdemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Hayunavibraciónanormal.

6.Lacorreadetransmisióndelas

cuchillasestádañada.

6.Instaleunanuevacorreadetransmisión

delascuchillas.

1.Lacorreadetransmisióndelas

cuchillasestádesgastada,sueltao

rota.

1.Instaleunanuevacorreadetransmisión

delascuchillas.

2.Lacorreadetransmisióndelas

cuchillassehasalidodelapolea.

2.Instalelacorreadetransmisiónde

lascuchillasyajústelaconlatensión

correcta.

Lascuchillasnogiran.

3.Elrecogehierbasnoestácolocado.3.Instaleelrecogehierbas.

1.Lapresióndelosneumáticoses

incorrecta.

1.Inelosneumáticosalapresión

recomendada.

2.Elcortacéspednoestánivelado.2.Ajustelavarilladelcabledeajustede

altura.

3.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

3.Limpielosbajosdelcortacésped.

4.Lostornillosdemontajedelacuchilla

estánsueltos.

4.Aprietelostornillosdemontajedela

cuchilla.

Laalturadecortenoeshomogénea.

5.Latensióndelacorreadetransmisión

delascuchillasesincorrecta.

5.Ajustelacorreadetransmisióndelas

cuchillas.

Elcontroldecruceronoseactivaono

permaneceactivado.

1.Labateríanoestácompletamente

cargada.

1.Carguelabatería.

Notas:

374-0102 Rev D

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74

Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163

B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076

Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383

Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138

CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100

Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121

Equiver Mexico 52 55 539 95444

Femco S.A. Guatemala 502 442 3277

G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861

Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054

Guandong Golden Star China 86 20 876 51338

Hako Ground and Garden Sweden 46 35 10 0000

Hako Ground and Garden Norway 47 22 90 7760

Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444

Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479

Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308

Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611

Irriamc Portugal 351 21 238 8260

Irrigation Products Int'l Pvt Ltd India 86 22 83960789

Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611

Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800

Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079

Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285

Metra Kft Hungary 36 1 326 3880

Mountﬁeld a.s. Czech Republic 420 255 704 220

Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999

Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970

Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733

Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760

Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100

RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979

Riversa Spain 34 9 52 83 7500

Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050

Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200

Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00

Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131

Surge Systems India Limited India 91 1 292299901

T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500

Toro Australia Australia 61 3 9580 7355

Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

La Garantía Toro

Condiciones y productos cubiertos

The Toro® Company y su aliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo

entre sí, prometen conjuntamente al comprador original* reparar cualquier

producto Toro usado con propósitos residenciales normales* si tiene defectos

de materiales o mano de obra. Los siguientes plazos son aplicables desde la

fecha de la compra original.

Productos

Periodo de garantía

Cortacéspedes dirigidos Garantía limitada de 2 años

Cortacéspedes con conductor, con

motor trasero

Garantía limitada de 2 años

Tractores de césped y jardín Garantía limitada de 2 años

Productos eléctricos manuales Garantía limitada de 2 años

Lanzanieves

Garantía limitada de 2 años

Giro Zero de consumo Garantía limitada de 2 años

* “Comprador original” signica la persona que compró originalmente los

productos Toro.

* "Propósito residencial normal" signica el uso del producto en la misma

parcela en que se encuentra su vivienda. El uso en más de un lugar se considera

uso comercial, y sería aplicable la garantía de uso comercial.

Garantía limitada para el uso comercial

Los productos de consumo y accesorios Toro utilizados con propósitos

comerciales, institucionales o de alquiler están garantizados contra defectos en

materiales o mano de obra durante los periodos de tiempo siguientes a partir de

su fecha de compra original:

Productos

Periodo de garantía

Cortacéspedes dirigidos Garantía de 90 días

Cortacéspedes con conductor, con

motor trasero

Garantía de 90 días

Tractores de césped y jardín Garantía de 90 días

Productos eléctricos manuales Garantía de 90 días

Lanzanieves

Garantía de 90 días

Giro Zero de consumo Garantía de 45 días

Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía

Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de mano de

obra, siga este procedimiento:

1. Póngase en contacto con el vendedor para concertar el servicio técnico

del producto. Si por cualquier razón le es imposible ponerse en contacto

con el vendedor, puede dirigirse a cualquier Distribuidor Autorizado Toro

para concertar el servicio técnico.

2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al

vendedor o al Distribuidor Autorizado.

Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del Distribuidor

Autorizado o con la asistencia recibida, póngase en contacto con el importador

Toro o con nosotros en la dirección siguiente:

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

Director: Soporte técnico: 001 -952 -887 -8248

Consulte la lista de Distribuidores adjunta

Responsabilidades del propietario

Usted debe mantener su producto Toro siguiendo los procedimientos de

mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho mantenimiento

rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por cuenta

de usted.

Elementos y condiciones no cubiertos

Esta garantía expresa no cubre:

• El coste del mantenimiento regular o de las piezas, tales como ltros,

combustible, lubricantes, piezas de puesta a punto, alado de cuchillas,

ajustes de frenos y embragues.

• Cualquier producto o pieza que haya sido modicado o mal utilizado o

que haya necesitado ser sustituido o reparado debido a desgaste normal,

accidente o falta de mantenimiento adecuado.

• Las reparaciones necesarias debidas al uso del combustible incorrecto,

contaminantes en el sistema de combustible o falta de preparación

adecuada del sistema de combustible antes de cualquier periodo de

inactividad de más de tres meses.

• Motor y transmisión. Estos elementos están cubiertos por las garantías de

los fabricantes correspondientes, con términos y condiciones propios.

Todas las reparaciones cubiertas por esta garantía deben ser realizadas por

un Servicio Técnico Toro Autorizado usando piezas de repuesto homologadas

por Toro.

Condiciones generales

El comprador está amparado por la legislación de cada país. Esta garantía no

restringe los derechos del comprador bajo dicha legislación.

374 -0106 Rev A

Toro DH 220 Lawn Tractor Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: DH 220 Lawn Tractor

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro DH 220 Lawn Tractor Manual de usuario

Toro DH 220 Lawn Tractor Manual de usuario

Artículos relacionados