EA 3280
Deutch Seite 3
Francais page 7
Italiano parte 11
English page 15
Nederlands pag. 19
Espanol pagina 23
Svenska sida 27
Norks side 31
Dansk side 35
Suomi sivu 39
DE
BE
IT
GB
NL
ES
SE
NO
DK
FI
207.4885.02
LU
2
Fig. 1.
INTRODUCCION
Nos es de suma satisfacción que haya elegido este frigorífico y esperamos que le sirva de mucha alegría. Primeramente
algunos consejos de amigo:
Este frigorífico por absorción tiene un (
***
) compartimento de congelación (-18°C) para preparar hielo y para conservar
alimentos congelados. (Estos valores se mantienen a temperaturas ambiente entre +16°C y +32°C). El compartimento de
refrigeración normal está refrigerado por un evaporador separado.
¡Antes de poner el frigorífico en funcionamiento, léa con atención estas Instrucciones para el Uso!
Para que el frigorífico trabaje económicamente y proporcione buenos rendimientos, debe usarse como se describe a
continuación.
DAÑOS ORIGINADOS POR EL TRANSPORTE
Después de haber desembalado el frigorífico, compruebe si ha sido averiado durante el transporte. Si es así, obre como
indicamos bajo estas líneas.
Los daños originados durante el transporte deben avisarse directamente a la empresa responsable del transporte, lo más
tardar dentro de siete días después de haber recibido la mercancía.
PLACA DE CARACTERISTICAS
Una placa de características está fijada en el interior del frigorífico y en él se encuentran, entre otras cosas, las siguientes
especificaciones:
Tipo
Designación del modelo
Número del producto
Número de la serie
Estos datos se necesitan al contactar al Servicio Post-venta. Le proponemos los apunte aquí. Otras especificaciones
técnicas más se encuentran en el capítulo CARACTERISTICAS TECNICAS de estas Instrucciones para el Uso.
COMO COLOCAR EL FRIGORÍFICO
Es importante que el frigorífico no sea sometido a la radiación térmica por objetos calientes (p.ej., por un horno).
Para obtener buenos rendimientos, también a una alta temperatura ambiente, es importante que el grupo refrigerador sea
ventilado lo suficientemente. No deben taparse las aberturas de ventilación que se encuentran arriba en el armario.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
La conexión de la corriente de 230 V ha de hacerse a una caja de enchufe puesta a tierra reglamentariamente. Antes
de que ponga el frigorífico en marcha, verifique si la tensión de la acometida coincide con la tensión indicada en la
placa de características.
REGULACION DE LA TEMPERATURA
Un frigorífico de absorción trabaja sin producir ningún ruido. Aproximadamente una hora después de haberle encendido,
debe enfriarse el compartimento de congelación. Se necesitan de 8 a 10 horas hasta que el frigorífico haya alcanzado la
temperatura funcional normal (en dependencia de la temperatura ambiente). Cuando el frigorífico está cargado con
alimentos, el tiempo de enfriamiento es más largo (de 8 a 18 horas).
El termostato permite la regulación continua de la temperatura en el frigorífico. Normalmente se pone el botón giratorio (B)
en la posición 3 a 5. Si quiere obtener una temperatura más baja (más fría), gire el botón a un escalón más alto.
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
Guarde los alimentos en recipientes cerrados, envueltos en lámina de aluminio o semejantes cosas. No meta nunca
alimentos calientes en el frigorífico, sino deje que se enfríen primeramente a la temperatura ambiente.
ATENCION: En el frigorífico no deben conservarse líquidos combustibles ni gases ¡PELIGRO DE EXPLOSION!
El (
***
) compartimento de congelación está previsto para preparar cubitos de hielo y para conservar alimentos congelados
tales como, p.ej., helado. No se apropia para congelar alimentos. La mayoría de los alimentos congelados - si no se han
descongelado mientras tanto
pueden conservarse hasta un mes en el compartimento de congelación. Este período puede diferir, por eso deben
seguirse las instrucciones dadas en el empaque.
23
ES
PREPARACION DE CUBITOS DE HIELO
Para preparar los cubitos de hielo se llena de agua la bandeja para hielo y se la coloca en el fondo del compartimento de
congelación. Para preparar el hielo más rápidamente se pone el escalón más alto. Pero no olvide bajarle después.
COMO DESCONGELAR
Funcionando normalmente, las aletas de refrigeración se descongelan automáticamente en el compartimento normal.
Cuando la humedad del aire es superior, en las aletas de refrigeración puede formarse escarcha. Cuando la capa de
escarcha tiene unos 3 mm, hay que descongelar, para evitar pérdidas de rendimiento. Si no es éste el caso, el
compartimento de congelación (
***
), tiene que descongelarse regularmente - tras una fuerte congelación. Proceda como
sigue:
Ponga el termostato en «0». Desenchufe el enchufe de la red, saque los alimentos y la bandeja para hielo y abra las
puertas. Pero no trate de descongelar el frigorífico con calor extraño ni trate tampoco raspar el hielo usando objetos
agudos.
El agua de descongelación fluye en un canal, desde allí, por un tubo flexible por la pared posterior del frigorífico a un
recipiente colector ubicado en el grupo de refrigeración. Allí, el agua se evapora por sí mismo. Cuando la capa de
escarcha es muy gruesa, existe el peligro que el recipiente colector se salga. Entonces debe recogerse el agua de
descongelación poniendo un paño por debajo de las aletas. El agua de descongelación en el compartimento de
congelación debe absorberse también con un paño.
Después de haberse descongelado el frigorífico, se seca el armario con un paño, se le vuelve a encender y se meten
los alimentos. Espere hasta el día siguiente para preparar los cubitos de hielo.
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO
Ponga el termostato en «0» y desenchufe el enchufe de la red. Descongele el aparato tal y como se ha descrito antes.
Saque las piezas sueltas (bandejas, rejillas, etc.), lávelas y séquelas. Humedezca un paño con agua tibia (quizá añadiendo
un detergente suave) y friegue con éste el interior del frigorífico. A continuación se seca con un paño blando. Limpie las
juntas de PVC de las puertas también con un paño húmedo y frótelas de vez en cuando con polvo de talco. No use nunca
polvo de fregar, detergentes agresivos, productos muy perfumados, cera, ni otras cosas similares. De vez en cuando hay
que limpiar el polvo que se acumula detrás del grupo de refrigeración, especialmente los serpentines y entre las aletas.
Durante esta operación hay que desenchufar siempre el enchufe de la red de corriente.
PUESTA FUERA DE SERVICIO
Si no se usa el frigorífico durante un tiempo prolongado, hay que ponerle fuera de servicio. Ponga el termostato en «0» y
desenchufe el enchufe.
Vacíe el frigorífico, descongélele y límpiele, cómo se ha descrito antes. Deje un poco abierta la puerta del frigorífico y la del
compartimento de congelación.
COMO OBRAR EN CASO DE AVERIAS
Antes de llamar al Servicio Post-venta controle, si:
1. se han seguido las instrucciones dadas en el capítulo COMO ENCENDER EL FRIGORÍFICO.
2. el frigorífico se encuentre en la posición horizontal.
3. el frigorífico esté conectado a 230 V.
4. el fusible esté intacto.
Cuando el frigorífico no refrigera lo suficientemente, la causa puede ser que:
la ventilación del frigorífico es insuficiente, ya que el agujero del aire de entrada o de salida está tapaco parcialmente
(rejilla en la encimera);
el evaporador está escarchado;
la posición del termostato es incorrecta;
se han metido demasiados alimentos (calientes) a corto plazo;
no se apoya la junta de la puerta por todos los lados, o la puerta está mal cerrada.
Cuando, a pesar de todo, el frigorífico no funciona correctamente, llame al Servicio Post-venta, véase el capítulo
SERVICIO POST-VENTA Y RECAMBIOS.
¡El grupo de refrigeración no debe abrirse - se encuentra bajo alta presión!
MANTENIMIENTO
Los trabajos en las instalaciones eléctricas deben ser llevados a cabo sólo por un especialista autorizado, y se recomienda
que una agencia autorizada del Servicio Post-venta haga estos trabajos.
24
ES
ALGUNOS CONSEJOS
Tenga en cuenta que:
se descongele el frigorífico a tiempo;
se ponga el frigorífico fuera de servicio al no usarle, como se ha descrito;
se envuelvan cuidadosamente los alimentos de un fuerte olor;
los agujeros de ventilación estén libres.
GARANTIA
Para este frigorífico asumimos la garantía de que está en perfecto estado según las especificaciones de nuestras
condiciones de garantía.
SERVICIO AL CLIENTE Y PIEZAS DE REPUESTO
En caso de averías diríjase directamente a nuestro Servicio Post-venta e indique el tipo del aparato, el número del producto,
el número de la serie y la clase del defecto.
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
La instalación, especialmente de la parte eléctrica, debe ser llevada a cabo por un especialista autorizado.
Al montar el frigorífico, p.ej., en un armario combinado lateralmente al ras, tiene que asegurarse la entrada y salida de aire,
así como la distancia a la pared, según la fig. 2 (A o B).
Durante la instalación es necesario asegurarse de que el enchufe de alimentación de red permanece accesible.
ENGANCHE DE LAS PUERTAS
La puerta puede engancharse tanto a la derecha como también a la izquierda, como sigue:
Desenchufe el enchufe;
Apoye cuidadosamente el frigorífico con la parte trasera sobre el suelo;
Quite la bisagra inferior y desmonte la puerta;
Desenrosque dos tornillos de la izquierda arriba y saque la plancha cobertera por delante;
Desmonte la bisagra superior y móntela en el lado opuesto;
Desenrosque el perno de la bisagra y atorníllele por abajo;
Meta la plancha corbertera arriba a la derecha y sujétela con los dos tornillos;
Ponga la puerta sobre el perno de la bisagra superior y monte la bisagra inferior;
Compruebe si la puerta pueda moverse libremente y si la junta se apoya por todos los lados.
CAMBIO DE LA BOMBILLA ELÉCTRICA
En el caso de que no funcione la iluminación interior de su refrigerador, deberá cambiar la bombilla de la siguiente manera:
Parar el aparato y desconectarlo de la red eléctrica;
Empujar la chapa reflectora hacia arriba (aproximadamente 3mm) y tirar la tapa hacia atrás;
Cambiar la bombilla;
Empujar la chapa reflectora hacia arriba (aproximadamente 3 mm) y volver a colocar la tapa por detrás.
PLAFÓN DE DECORACION DE LA PUERTA
Un plafón de decoración de la puerta puede cambiarse o bien montarse simplemente. El plafón tiene que tener las
dimensiones siguientes:
Altura ............................................... 522 mm
Anchura ........................................... 507 mm
Espesor ................................... máx. 3,0 mm
Desencaje la tira de plástico abajo por un extremo y sáquela del bastidor;
Tire del plafón un poco hacia abajo;
Tire del plafón hacia fuera por el centro, hasta que se le puede desencajar lateralmente;
Ajuste el nuevo plafón y córrale hacia arriba;
Encaje la tira de plástico.
25
ES
CARACTERISTICAS TECNICAS
Dimensiones exteriores del frigorífico
Altura ......................................... 575 mm
Anchura .................................... 525 mm
Profundidad ............................... 530 mm
Contenido
Bruto .......................................... 70 lit.
Volumen útil ............................... 65 lit.
de éste, compartimento
de congelación ..................... 6,0 lit.
Peso (sin embalaje) ................................... 29 kg
Características eléctricas
Potencia conectada,
230V .......................................... 105W
Consumo de energía
en 24 h ...................................... 1,6 kWh
Esta unidad no contiene ningún CFCs/HCFCs.
El cromato sódico se utiliza para la protección contra la corrosión (menos del 2% del peso del refrigerante)
RECICLAJE
Después de desembalar la unidad, los materiales de embalaje deberán ser entregados en un centro de recogida de
residuos. Al final de su vida útil, se deberá entregar la unidad a una empresa especializada de recogida y de procesamiento
de materiales, que reutilizará los materiales que se puedan aprovechar y destruirá el resto de forma adecuada.
Este aparato corresponde a los siguientes reglamentos de la CEE:
72/23/CEE del 19/02/73 (baja tensión) y enmiendas siguientes.
89/336/CEE del 03/05/89 (tolerancia electromagnética) y enmiendas siguientes.
*********************
26
ES
43
Fig. 2
A
A - min. 200 cm
2
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.: 2003. 12. 17.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Otros documentos
-
Aeg-Electrolux SK81840-6I Manual de usuario
-
AEG SN81840-4I Manual de usuario
-
Aeg-Electrolux SC81842-5I Manual de usuario
-
Aeg-Electrolux SD91640-5I Manual de usuario
-
-
-
Aeg-Electrolux SK81840-4I Manual de usuario
-
-
-