Electrolux ERWV29W5MQB Manual de usuario
- Categoría
- Enfriadores de vino
- Tipo
- Manual de usuario
R8(16-18)EM_SPANISH_170130A
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras
referencias.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAVA DE VINO
ERWV24W5MNB / ERWV24W3MPB / ERWV29W5MNB / ERWV29W5MQB
ERWV29W3MPB / ERWV34W5MPB / ERWV34W3MPB
MODELOS
Gracias por elegir Eletrolux como marca para su cava de vino.
Las cavas de vino Eletrolux han sido concebidas bajo altísimos estándares
técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más
comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos de su
nueva cava de vino, Eletrolux creó este manual. Con orientaciones simples y
prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de operar este
aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su cava de
vino y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Eletrolux una vez
más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos.
Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones
Índice
Consejos ambientales
El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex,
papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos separadamente. Si en un futuro usted necesita desechar este
electrodoméstico, NO lo haga echándolo con el resto de la basura doméstica.
Sírvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya
disponibles.
Precauciones de seguridad ................................................................................ 03
Descripción del producto ................................................................................... 05
Instalación .......................................................................................................... 06
Instrucciones de uso ......................................................................................... 10
Cuidado y mantenimiento ................................................................................. 13
Solución de problemas ...................................................................................... 15
Informaciones técnicas ..................................................................................... 18
La cava de vino que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la
que se muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la
misma. Lea la información referente a su operación.
Esta cava de vino debe ser utilizada solo para uso doméstico.
La cava de vino que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del
que se muestra en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el
producto cumple la especificación eléctrica de su país.
01 electrolux bienvenido
indice electrolux 02
Atención
Precauciones de seguridad
Para los niños
Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de
empaque exterior inmediatamente después de que la cava de vino sea
desempacada. Los niños nunca deben jugar con estos artículos. Las cajas de
cartón cubiertas con alfombras, sábanas, láminas de plástico o envoltura de
plástico pueden convertirse en cámaras herméticas y causar asfixia
rápidamente.
Retire todas las grapas de la caja de cartón. Las grapas pueden causar cortes
graves y dañar el acabado si entran en contacto con otros electrodomésticos o
muebles.
No permita que la cava de vino sea manipulada por niños aunque el mismo se
encuentre desconectado.
Las cavas de vino abandonadas son un atractivo peligroso para los niños,
incluso si se dejan abandonados “sólo por algunos días”.
Para el usuario / instalador
Si su cordón de alimentación se daña, este deberá ser reemplazado por un
técnico especialista ya sea del fabricante o del distribuidor.
Para reducir el riesgo de incendio, shock eléctrico o daños, siga las
instrucciones que abajo se indican cuando se encuentre usando su Cava
Climatizada
Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
Lea todas las instrucciones antes de usar la cava de vino.
Nunca limpie las partes del artefacto con fluidos inflamables. Los vapores
podrían generar riesgo de incendio o explosión.
No almacene ni use gasolina ni ningún otro vapor o líquido inflamable en las
proximidades de este o de cualquier otro artefacto. Los vapores podrían
generar riesgo de incendio o explosión.
Se debe supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen
con el artefacto.
Este artefacto no fue proyectado para ser utilizado por personas con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, por niños ni por personas con
falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable
por su seguridad les proporcione supervisión o instrucciones de uso.
Antes de eliminar la cava de vino antigua:
• Retire las puertas.
• Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no puedan
introducirse fácilmente en el interior.
NO elimine este producto como basura común no clasificada. Este tipo de
desecho debe recogerse por separado para su tratamiento especial.
03 electrolux precauciones de seguridad
precauciones de seguridad electrolux 04
Descripción del producto
Nombres de las partes
Estantes
Patas regulables
Puerta de vidrio
Panel de control
2
3
4
3
05 electrolux descripción del producto
Instalación
Antes de usar su artefacto
• Retire el embalaje externo e interno.
• Limpie la superficie interior con un trapo humedecido en agua tibia.
Instalación
• Coloque la Cava sobre un piso plano y lo suficientemente resistente para
soportar el peso de la Cava cuando este totalmente cargada. Para nivelar
su Cava ajuste los pies niveladores localizados en la parte inferior del
producto.
• Deje un espacio libre de 12 centímetros en la parte trasera, superior y
laterales del producto para permitir la correcta circulación de aíre,
garantizando de esta forma el enfriamiento del motor.
• Instale la Cava en un lugar donde no haya la incidencia directa de los rayos
del sol y que al mismo tiempo se encuentre alejado de fuentes de calor
(fuego, hornos, calefactores, etc.). Los rayos solares pueden afectar los
acabados del producto y las áreas calientes pueden causar un incremento
del consumo de energía eléctrica. Ambientes con temperaturas muy bajas
también pueden afectar el rendimiento del producto.
• Evite colocar la Cava en lugares húmedos, esto con el fin de evitar la
formación de moho y hongos.
• Después de conectar el cable a la toma eléctrica, deje que la Cava funcione
por 2 a 3 horas antes de colocar las botellas.
• Para asegurar el mejor rendimiento se recomienda para su uso en
ambientes con temperaturas hasta 25 °C.
Conexión eléctrica
• El uso incorrecto de un enchufe con un pino de conexión a tierra puede
llevar a un riesgo de shock eléctrico. Si el cable eléctrico se daña entre en
contacto con el Centro de Servicio Autorizado Electrolux para hacer la
sustitución del mismo.
• Para su seguridad este producto debe ser conectado a tierra de forma
apropiada. Su Cava posee un cable eléctrico con un enchufe de 3 patas
que se encaja en las tomas eléctricas estándar para evitar la posibilidad de
un shock eléctrico.
• El cable eléctrico debe ser conectado, de manera exclusiva, a una toma
eléctrica que tenga conexión a tierra. No retire, bajo ninguna circunstancia,
el pin de conexión a tierra. Si usted tiene cualquier duda sobre la conexión
a tierra de su residencia entre en contacto con un electricista calificado.
ESP
instalación electrolux 06
1
1
2
4
3
1
2
3
4
2 compartimentos
1 compartimiento
1
Antes de usar su artefacto
• Retire el embalaje externo e interno.
• Limpie la superficie interior con un trapo humedecido en agua tibia.
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo
de choque eléctrico. Si el cable de alimentación resulta dañado, haga que sea
sustituido en un centro de asistencia autorizado.
07 electrolux instalación
Reversión de la puerta
Debido a que el panel electrónico se encuentra localizado en la puerta no es
posible realizar la reversión del lado de abertura de dicha puerta.
Instalación eléctrica
Antes de prender su cava de vino,
verifique si el voltaje del
tomacorriente en el que la cava de
vino se encuentra conectada es igual
al voltaje indicado en la etiqueta
localizada próxima del enchufe (en el
cable eléctrico) o en la etiqueta de
identificación de la cava de vino.
Cerciorarse que la cava de vino no
quede apoyada sobre el cable
eléctrico.
Conecte la cava de vino en un
tomacorrientes exclusivo. No utilice
alargadores ni conector tipo Triple.
Para su seguridad, solicite a un
electricista de confianza que
verifique las condiciones de la red
eléctrica del area donde será
instalada la cava de vino.
El aparato que usted ha comprado
puede tener un enchufe diferente del
que se muestra en las figuras de este
manual, siendo que el que viene en el
producto cumple la especificación
eléctrica de su país.
instalación electrolux 08
No se puede empotrar esta cava de vino.
Atención
Importante
Atención
Instrucciones de uso
instruciones de uso electrolux 10
Botón de encendido de la iluminación interna
Botón para seleccionar el compartimento (superior/inferior)
Indicador del tipo de vino en el compartimiento superior
Indicador de la temperatura en el compartimiento superior
Indicador de bloqueo del panel
Indicador del tipo de vino en el compartimiento inferior
Indicador de temperatura en el compartimiento inferior
Botón de temperatura preestablecida por tipo de vino
Botones para el ajuste manual de la temperatura
modelos 2 compartimentos
modelos 1 compartimiento
Panel de control
Cable tierra
Este aparato está equipado con un
enchufe de tres patas de encaje con
tres puntas enchufes de pared para
minimizar la posibilidad de choque
eléctrico. Debe ser conectado a un
tomacorriente con conexión a tierra
de 3 entradas y conectado a tierra de
acuerdo al código de energía
eléctrica nacional y a los códigos y
reglamentos locales.
No quite el terminal de contacto a
tierra, no utilice adaptador para 2
teminales. Utilice el cable
suministrado con el equipo (no lo
cambie).
Si el cable tomacorriente presenta
algun daño, deberá de ser
reemplazado inmediatamente por el
servicio técnico autorizado.
Para su seguridad este producto
debe ser conectado a tierra de forma
apropiada. Si usted tiene cualquier
duda sobre la conexión a tierra de su
residencia entre en contacto con un
electricista calificado.
Botón de encendido de la iluminación interna
Botón de temperatura preestablecida por tipo de vino
Indicador de tipo de vino
Indicador de temperatura
Indicador de bloqueo del panel
Botones para el ajuste manual de la temperatura
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 5 6 6
1 2 8 9 9
09 electrolux instalación
43
73 4 65
11 electrolux instruciones de uso
Recomendaciones de ajuste de temperatura
• Para enfriar adecuadamente el vino tinto, la temperatura debe ser
seleccionada entre 13°C y 18°C. Un ícono de “Tinto” aparecerá en la
pantalla.
• Para enfriar adecuadamente el vino blanco suave, la temperatura debe ser
seleccionada entre 8°C y 12°C. Un ícono de “Blanco” aparecerá en la
pantalla. Vea la tabla de abajo para conocer la variación de temperatura para
los vinos rosé y blanco seco.
• Para enfriar adecuadamente los espumantes, la temperatura debe ser
seleccionada entre 5°C y 7°C. Un ícono de “Espumante” aparecerá en la
pantalla.
Tipo de Vino
Temperatura ideal
Indicador de acceso
Vino Tinto
Vino Blanco
Espumantes
13 – 18°C
8 – 12°C
5 – 7°C
Tinto
Blanco
Espumante
Cuando esté almacenando vinos tintos y blancos al mismo tiempo le
recomendamos que coloque las botellas de vino tinto en las bandejas
superiores y las de vino blanco en las bandejas inferiores
Traba del panel de control
Mantenga presionadas las teclas y durante 3 segundos para bloquear el
acceso y evitar una desprogramación accidental.
Sonará un pitido. Las funciones del panel de control se bloquean y el icono
parpadea en la pantalla.
Para desbloquear el panel de repetir el procedimiento.
instruciones de uso electrolux 12
Encendido de la cava
Cuando el cable de alimentación está conectado la cava emite un pitido y
todas las luces de la pantalla se encienden durante 3 segundos.
Si la temperatura dentro de la cava es superior a 18 ° C, la pantalla continua
mostrando este valor hasta que se alcanza la temperatura seleccionada.
El indicador de temperatura muestra la temperatura en el interior de la cava, no
la temperatura programada.
Ajustando la temperatura
Modelos 1 compartimiento
Toque los botones o para seleccionar la temperatura deseada
Modelos 2 compartimentos
Usted puede ajustar la temperatura interna de cada compartimiento por
separado.
Para seleccionar el compartimento superior, pulse una vez el botón de
selección de compartimiento .
Para seleccionar el compartimiento inferior, pulse dos veces el botón de
selección de compartimiento .
Todos los ajustes se realizan en el compartimento seleccionado.
Toque los botones o para seleccionar la temperatura deseada.
Lámpara interna
Usted puede encender la lámpara interna presionando la tecla en el panel
de control.
Una vez conectada la lámpara permanecerá encendida de manera indefinida.
Para apagar la lámpara presione la tecla nuevamente.
Modo de ahorro de energía
El dispositivo entra automáticamente en modo de ahorro de energía después
de 30 segundos si no se pulsa ninguna tecla. En este modo, las luces se
apagarán en la pantalla, incluyendo la visualización de la temperatura. Si toca
un botón, la pantalla volverá a su funcionamiento normal.
Usando las funciones del panel de control en el modo de ahorro
de energía
Las funciones del panel se puedem utilizar normalmente en el modo de ahorro
de energía. Para ello, sólo tiene que tocar cualquier botón. La unidad emitirá
un pitido y el visor funcionará con normalidad. Si ningún botón se toca
después de 3 minutos, las luces se apagarán de nuevo.
Atención
Cuidado y mantenimiento
Limpiando su cava
• Retire el cable eléctrico de la toma de corriente y saque todos los objetos
del interior de la Cava, inclusive las bandejas y el cesto.
• Limpie las superficies internas con una solución de 250 mL de agua tibia y
2 cucharas de bicarbonato.
• Lave las bandejas con agua y detergente neutro.
• Limpie la parte externa de la Cava con agua tibia y detergente neutro.
Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio.
• Retire el exceso de agua con una esponja o con un paño, cuando este
limpiando las áreas próximas al panel de control o cualquier parte eléctrica.
Sustituyendo la lámpara
Las Cavas poseen un moderno sistema de iluminación interna con LEDs, o
sea, con una “lámpara” de luz blanca que está formada por un conjunto de
pequeños emisores de luz de estado sólido (componentes electrónicos).
El reemplazo de estas lámparas únicamente puede ser hecho por un técnico.
Falta de energía
Si la falta de energía eléctrica es corregida dentro de pocos minutos no debe
afectar la temperatura interna de su Cava, y usted debe evitar abrir la puerta
del producto.
Si hay una falta de energía por un tiempo prolongado, usted necesitará tomar
algunos cuidados para proteger los artículos almacenados tal como se
describe en el ítem “Periodo de Vacaciones”.
Desconexión y reconexión
Si el cable eléctrico fue desconectado, si hay una falta momentánea de energía
eléctrica o el producto es desconectado accidentalmente, usted debe esperar
de 3 a 5 minutos antes de volver a conectar la Cava. Si usted intenta conectar
la Cava antes de este tiempo, el producto no funcionará.
cuidado y mantenimiento electrolux 14
13 electrolux cuidado y mantenimiento
Para evitar una desprogramación accidental de la Cava durante la limpieza, use
la tecla “Traba” conforme se describió en la página 10, en el ítem de “Traba del
Panel de Control”.
Periodo de vacaciones
• Vacaciones Cortas: Deje la Cava funcionando en vacaciones de menos de
3 semanas.
• Vacaciones Largas: Si el producto no será usado por algunos meses, retire
todos los artículos del interior de la Cava y desconecte el cable eléctrico de
la toma de corriente. Limpie y seque todas las superficies internas. Para
evitar la formación de olores y moho deje la puerta ligeramente abierta.
Moviendo la cava
• Retire todos los artículos del interior de la Cava.
• Coloque cinta adhesiva en las bandejas de la parte interna de la Cava.
• Gire los pies niveladores a la posición mínima para evitar que estos sean
dañados.
• Fije la puerta con el fin de mantenerla cerrada.
• Asegúrese que la Cava permanecerá en posición vertical durante el
transporte, proteja las superficies externas con una capa o alguna
cobertura similar.
Ahorro de energía
• La Cava debe ser instalada en la parte más fría del ambiente, alejada de
fuentes de calor y fuera del alcance directo de los rayos del sol.
• Minimice el número de veces que la puerta de la Cava es abierta. Cada vez
que la puerta se abre, una parte del frío interno se pierde en el ambiente y
el sistema gasta más energía para alcanzar nuevamente la temperatura
programada.
• Por el mismo motivo, cuando abra la puerta de la Cava, procure no dejarla
abierta de forma innecesaria.
Atención
Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos:
Solución de problemas
El fusible de resistencia
está quemado o el
disyuntor está
desconectado.
El cable eléctrico no está
conectado
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
Cambie el fusible de la resistencia o
conecte el disyuntor. La Cava debe ser
conectada en una toma eléctrica exclusiva
para tal fin.
Asegúrese de que el cable eléctrico fue
debidamente conectado a la toma de
corriente eléctrica.
solución de problemas electrolux 16
15 electrolux solución de problemas
No se conecta después
de un corte breve de
energía eléctrica.
Espere 5 minutos antes de volver a
conectar a Cava luego del retorno de
energía.
LA CAVA NO FUNCIONA
Ajuste de temperatura
incorrecto
Temperatura del ambiente
muy alta
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
Ajuste la temperatura de acuerdo con el
tipo de vino que esta en riesgo.
Cuando la temperatura del ambiente es
muy alta la Cava necesita ser ajustada a
una temperatura más baja.
La puerta es abierta con
mucha frecuencia
La puerta no es cerrada
completamente
Una pieza de goma de la
puerta no se está
adhiriendo correctamente
No se respeta las
distancias mínimas para la
instalación
Abra la puerta de la Cava solamente
cuando sea necesario.
Asegúrese de que la puerta fue
completamente cerrada.
LA CAVA NO ENFRÍA LO SUFICIENTE
Es necesario dejar un espacio de 12 cm a
los lados y en la parte trasera de la Cava
para garantizar la circulación del aire.
Entre en contacto con el Centro de Servicio
Autorizado de Electrolux.
ESP
La temperatura del
ambiente está más alta de
lo normal
La puerta es abierta con
mucha frecuencia
PROBLEMA
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
CAUSA POSIBLE
Abra la puerta de la Cava solamente
cuando sea necesario.
La puerta no es cerrada
completamente
Producto desnivelado
No se respetaron las
distancias mínimas para la
instalación
Una pieza de goma de la
puerta no se está
adhiriendo correctamente
Ajuste de temperatura
incorrecto
Asegúrese de que la puerta fue
completamente cerrada.
Asegúrese de que la Cava está nivelada,
con los cuatro pies totalmente apoyados en
el suelo.
Cuando la temperatura del ambiente está
mucho más alta la Cava necesita ser
ajustada a una temperatura más baja.
Es necesario dejar un espacio de 12 cm de
los lados y en la parte trasera de la Cava
para garantizar la circulación del aire.
Entre en contacto con el Centro de Servicio
Autorizado de Electrolux.
Ajuste la temperatura de acuerdo con el
tipo de vino.
La Cava se conecta y desconecta con frecuencia
Vibración
Producto desnivelado
Chillidos y Burbujas
Si la humedad relativa del
ambiente está por encima
del 70%, puede ocurrir
condensación de agua en
la puerta de la Cava.
Estallidos
PROBLEMA
PROBLEMA
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
CAUSA POSIBLE
CAUSA POSIBLE
Contracción y dilatación de las paredes
internas puede generar pequeños
estallidos. Esto es normal.
Una pieza de goma de la
puerta está sucia
Las bandejas se
encuentran mal
posicionadas
Limpie la pieza de goma de la puerta.
Usted puede oír un chillido debido al flujo
de fluido refrigerante en el sistema. Esto es
normal.
Esto es normal.
Asegúrese de que las bandejas están bien
encajadas en las guías.
17 electrolux solución de problemas
informaciones técnicas electrolux 18
La puerta no se cierra
Ruidos
Condensación
Informaciones técnicas
Este producto fue concebido y debe ser utilizado únicamente para uso
domestico.
ESP ESP
ERWV24W5MNB ERWV24W3MPB
Color
Capacidad
Voltaje - Frecuencia
Potencia de entrada
Corriente de entrada
Nivel de climatización
Refrigerante
Protección eléctrica
Dimensiones
Peso neto
Compartimientos
Negro / Inox
66 L / 24 BOTELLAS
220V / 50 Hz
81 W
0,54 A
N
R134a/38g
I
486 x 440 x 653 mm
24,5 kg
1
Negro / Inox
66 L / 24 BOTELLAS
115V / 60 Hz
84 W
1,1 A
N
R134a/38g
I
486 x 440 x 653 mm
24,5 kg
1
Color
Capacidad
Voltaje - Frecuencia
Potencia de entrada
Corriente de entrada
Nivel de climatización
Refrigerante
Protección eléctrica
Dimensiones
Peso neto
Compartimientos
Atención
ERWV29W3MPB
Negro / Inox
86 L (3 ft³) / 29 BOTELLAS
115V / 60 Hz
84 W
1,1 A
N
R134a/45g
I
486 x 440 x 853 mm
32 kg
2
ERWV29W5MQB
Negro / Inox
86 L / 29 BOTELLAS
220V / 50 Hz
81 W
0,54 A
N
R134a/45g
I
486 x 440 x 853 mm
32 kg
2
Asegúrese de que la Cava está nivelada,
con los cuatro pies totalmente apoyados en
el suelo.
ESP
Color
Capacidad
Voltaje - Frecuencia
Potencia de entrada
Corriente de entrada
Nivel de climatización
Refrigerante
Protección eléctrica
Dimensiones
Peso neto
Compartimientos
19 electrolux informaciones técnicas
anotaciones electrolux 20
ERWV34W3MPB
Negro / Inox
96 L (3.4 ft³) / 34 BOTELLAS
115V / 60 Hz
84 W
0,6 A
N
R134a/43g
I
486 x 440 x 853 mm
31 kg
1
ANOTACIONES
ESP
Color
Capacidad
Voltaje - Frecuencia
Potencia de entrada
Corriente de entrada
Nivel de climatización
Refrigerante
Protección eléctrica
Dimensiones
Peso neto
Compartimientos
ERWV34W5MPB
Negro / Inox
96 L / 34 BOTELLAS
220V / 50 Hz
81 W
0,54 A
N
R134a/43g
I
486 x 440 x 853 mm
31 kg
1
ERWV29W5MNB
Negro / Inox
86 L / 29 BOTELLAS
220V / 50 Hz
81 W
0,54 A
N
R134a/45g
I
486 x 440 x 853 mm
32 kg
2
21 electrolux anotaciones
anotaciones electrolux 22
ANOTACIONES
ANOTACIONES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Electrolux ERWV29W5MQB Manual de usuario
- Categoría
- Enfriadores de vino
- Tipo
- Manual de usuario