Lithonia Lighting MSX12 Guía de instalación

Lithonia Lighting
Marca
Lithonia Lighting
Modelo
MSX12
Tipo
Guía de instalación
INSTALLING TO A FIXTURE USING BALLAST DISCONNECT PLUGS
INSTALANDO A UNA LUMINARIA CON EL CONECTOR DE BALASTRO
INSTALLATION À UN APPAREIL AVEC LA FICHE DE DÉBRANCHEMENT DE BALLAST
INSTALLING TO FIXTURE USING SUPPLIED BALLAST DISCONNECT PLUGS
INSTALANDO A UNA LUMINARIA SIN EL CONECTOR DE BALASTRO (INCLUIDO)
INSTALLATION À L’APPAREIL SANS LA FICHE DE DÉBRANCHEMENT DE BALLAST (FOURNIE)
LENS TYPES
TYPES DE LENTILLES
TIPOS DE LENTES
HIGH BAY
DE GRAN ALTURA
GRANDE HAUTEUR
LOW BAY
BAJO BAY
FAIBLE BAIE
30 20 10 0 ft 10 20 30
9.1 6 3 0 m 3 6 9.1
0 ft
10
20
30
40
50
0 m
3
6
9.1
12.2
15.2
LOW VIEW
HIGH VIEW
0 ft
15
0 m
4.6
20 10 0 ft 10 20
6 3 0 m 3 6
30 20 10 0 ft 10 20 30
9.1 6 3 0 m 3 6 9.1
0 ft
15
30
45
0 m
4.6
9.1
13.7
LOW VIEW
HIGH VIEW
0 ft
15
0 m
4.6
20 10 0 ft 10 20
6 3 0 m 3 6
COVERAGE PATTERN
PATRÓN DE COBERTURA
MOTIF DE COUVERTURE
LED Fixtures:
Time delay 10 min or less
Luminarias LED:
Retardo de tiempo 10 min o menos
Appareils DEL:
Temporisation de 10 min. ou moins
< 15’
30 20 10 0 ft 10 20 30
9.1 6 3 0 m 3 6 9.1
0 ft
10
20
30
40
50
0 m
3
6
9.1
12.2
15.2
LOW VIEW
HIGH VIEW
0 ft
15
0 m
4.6
20 10 0 ft 10 20
6 3 0 m 3 6
Fluorescent Fixtures:
Time delay 15 min or greater
Luminarias uorescentes:
Retardo de tiempo de 15 minutos o más
Appareils uorescents :
Temporisation de 15 min. ou plus
LOW BAY
BAJO BAY
FAIBLE BAIE
SUGGESTED:
SUGIRIÓ
SUGGÉRÉ
pi
pi
pi
pi
< 45’
< 15 pi
< 45 pi
HIGH BAY
DE GRAN ALTURA
GRANDE HAUTEUR
30 20 10 0 ft 10 20 30
9.1 6 3 0 m 3 6 9.1
0 ft
15
30
45
0 m
4.6
9.1
13.7
LOW VIEW
HIGH VIEW
0 ft
15
0 m
4.6
20 10 0 ft 10 20
6 3 0 m 3 6
REMOVING THE LENS
EXTRACCION DEL LENTE
RETRAIT DE LA LENTILLE
1 2
MSX12 INSTRUCTIONAL SHEET
NOTE: If ballast disconnect plugs are cut, white wire
with red stripe is Neutral. Cap off plain white wire.
NOTA: Si lastre enchufes de desconexión se cortan,
cable blanco con franja roja es neutral. Tape el alambre
blanco normal.
NOTE : Si les ches de débranchement de ballast
sont coupées, le l blanc à bande rouge est le
neutre. Isoler le l blanc uni.
1 2
1 2
3
3
White
Blanco Blanc
Black
Negro Noir
Black
Negro Noir
Neutral
Neutral Neutre
Line
Línea Ligne
Load
Cargar Charger
OCCUPANCY
TIME DELAY
3.
While LED flashes back
current setting 3x...
go to step 3
4.
30 sec
20 min
30 min
17.5 min
15.0 min
12.5 min 10 min
5.0 min
2.5 min
7.5 min
1x
10x
2x
3x
4x
5x6x
7x
8x
9x
LED FLASHES
CONFIRMATION
3X
PROGRAMMING
COMPLETE
7.
Mientras parpadea
Durant le clignotement
Ajuste Parpadea
3 veces
Presione 2
veces para
programacion
de tiempo
Appuyez 2 x -
Temporisation
d’occupation
Sélectionner le nouveau réglage
Seleccione nueva conguracion
LED parpadeara 3 veces para
conrmar - Programacion
completada
DEL clignote 3 x pour conrmer -
programmation réussie
CHANGING THE TIME DELAY
Réglage clignote 3x
CAMBIANDO LA PROGRAMACION DE TIEMPO
CHANGER LA TEMPORISATION
1
2
3 4
15 min default
15 min por defecto
15 min. par défaut
  • Page 1 1

Lithonia Lighting MSX12 Guía de instalación

Lithonia Lighting
Marca
Lithonia Lighting
Modelo
MSX12
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos