Transcripción de documentos

Contacting Dell To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell Επικοινωνία με τη Dell Για να επικοινωνήσετε με την Dell σχετικά με θέματα πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης ή εξυπηρέτησης πελατών, μεταβείτε στη διεύθυνση dell.com/ContactDell Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación aparecerá en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Dell México S.A. de C.V. Para contactar a Dell sobre questões relacionadas com vendas, suporte técnico ou assistência ao cliente, aceda a dell.com/ContactDell Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Pentru a contacta Dell referitor la probleme de vânzări, asistenţă tehnică sau service pentru clienţi, accesaţi dell.com/ContactDell Cómo ponerse en contacto con Dell Χαρακτηριστικά υπολογιστή | Elementos do computador Caracteristici ale computerului | Características del equipo Importador: Contactar a Dell Cum se poate contacta Dell Computer Features Voltaje de entrada: 115/230 VCA Corriente de entrada (máxima): 7,0 A/4,0 A o 6,0 A/2,1 A Frecuencia de entrada: 50 Hz a 60 Hz 9 10 © 2012 Dell Inc. Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Περισσότερες πληροφορίες Regulatory model: D11M | Type: D11M002 Para conhecer as informações regulamentares e as melhores práticas de segurança, consulte dell.com/regulatory_compliance Mai multe informaţii Pentru reglementări şi pentru cele mai bune practici privind siguranţa, consultaţi dell.com/regulatory_compliance Más información Para obtener información sobre prácticas óptimas de seguridad y normativas, visite dell.com/regulatory_compliance. Service Tag Ετικέτα εξυπηρέτησης Etiqueta de serviço Etichetă de service Etiqueta de servicio Καλύμματα οπτικών μονάδων (2) Θύρες USB 2.0 (2) Θύρα μικροφώνου Θύρα ακουστικών Πλήκτρο και λυχνία τροφοδοσίας Λυχνία δραστηριότητας μονάδας σκληρού δίσκου Πλήκτρα εξαγωγής οπτικής μονάδας (2) Voltage selector switch Power port Network port and lights USB 2.0 ports (2) USB 3.0 ports (4) HDMI port VGA port Audio ports (3) Expansion card slots (4) 19. Security cable slot 20. Padlock rings Συσκευή ανάγνωσης καρτών 8 σε 1 Λυχνία τροφοδοσίας Διακόπτης επιλογής τάσης Θύρα τροφοδοσίας Θύρα και λυχνίες δικτύου Θύρες USB 2.0 (2) Θύρες USB 3.0 (4) Θύρα HDMI 16. 17. 18. 19. 20. Leitor de cartões de memória 8 em 1 Luz da fonte de alimentação Comutador de selecção de tensão Porta de alimentação Porta e luzes de rede Portas USB 2.0 (2) Portas USB 3.0 (4) Porta HDMI 16. 17. 18. Cititor de carduri de stocare 8 în 1 Indicator luminos pentru sursa de alimentare Comutator de selectare a tensiunii Port de alimentare Port şi indicatoare luminoase de reţea Porturi USB 2.0 (2) Porturi USB 3.0 (4) 15. 16. 17. 18. Botones de expulsión de la unidad óptica (2) Lector de tarjetas multimedia 8-en-1 Indicador luminoso de la fuente de alimentación Selector de voltaje Puerto de energía Puerto de red e indicadores luminosos 13. 14. 15. 16. 17. 18. 660 Número de modelo reglamentario: D11M For regulatory and safety best practices, see dell.com/regulatory_compliance Mais informações 1. 2. 3. 4. 5. 6. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 11950 México, D.F. 1 Για βέλτιστες πρακτικές ως προς τους κανονισμούς και την ασφάλεια, ανατρέξτε στο dell.com/regulatory_compliance Optical-drive covers (2) USB 2.0 ports (2) Microphone port Headphone port Power button and light Hard-drive activity light Optical-drive eject buttons (2) 8-in-1 media-card reader Power supply light Col. Lomas Altas Para comunicarse con Dell por ventas, soporte técnico o consultas de servicio al cliente, visite la página dell.com/ContactDell. More Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 7 2 © 2012 Dell Inc. Η ονομασία Dell™, το λογότυπο DELL και η ονομασία Inspiron™ αποτελούν εμπορικά σήματα της Dell Inc. Η ονομασία Windows® είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. 3 4 Μοντέλο κατά τους κανονισμούς: D11M | Τύπος: D11M002 8 13 14 15 Μοντέλο υπολογιστή: Dell Inspiron 660 20 7. 11 12 Computer model: Dell Inspiron 660 19 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. © 2012 Dell Inc. Dell™, o logótipo DELL e Inspiron™ são marcas comerciais da Dell Inc. Windows® é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou noutros países. Modelo regulamentar: D11M | Tipo: D11M002 5 6 16 17 Modelo do computador: Dell Inspiron 660 © 2012 Dell Inc. Dell™, sigla DELL şi Inspiron™ sunt mărci comerciale ale Dell Inc. Windows® este fie o marcă comercială, fie o marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. Model de reglementare: D11M | Tip: D11M002 Model de computer: Dell Inspiron 660 18 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. © 2012 Dell Inc. Dell™, el logotipo de Dell e Inspiron™ son marcas comerciales de Dell Inc. Windows® es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Modelo reglamentario: D11M | Tipo: D11M002 Modelo del equipo: Dell Inspiron 660 1. 2. 3. 4. 5. 6. Printed in China 2012 - 09 Tampas das unidades ópticas (2) Portas USB 2.0 (2) Porta para microfone Porta para auscultadores Botão e luz de alimentação Luz de actividade da unidade de disco rígido Botões de ejecção das unidades ópticas (2) Capace pentru unităţi optice (2) Porturi USB 2.0 (2) Port pentru microfon Port pentru căşti Buton şi indicator luminos de alimentare Indicator luminos de activitate a unităţii de hard disk Butoane de deschidere a unităţii optice (2) Cubiertas para unidades ópticas (2) Puertos USB 2.0 (2) Puerto de micrófono Puerto de auriculares Botón e indicador luminoso de encendido Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Θύρα VGA Θύρες ήχου (3) Υποδοχές κάρτας επέκτασης (4) Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας Δακτύλιοι λουκέτου Quick Start Guide Porta VGA Portas de áudio (3) Ranhuras para placas de expansão (4) 19. Ranhura para cabo de segurança 20. Anéis para cadeado Port HDMI Port VGA Porturi audio (3) Sloturi pentru carduri de extensie (4) 19. Slot pentru cablu de securitate 20. Inele lacăt Puertos USB 2.0 (2) Puertos USB 3.0 (4) Puerto HDMI Puerto VGA Puertos de audio (3) Ranuras para tarjeta de expansión (4) 19. Ranura para cable de seguridad 20. Anillos del candado Οδηγός γρήγορης εκκίνησης | Guia de iniciação rápida Ghid de pornire rapidă | Guía de inicio rápido  1 Connect the keyboard and mouse Συνδέστε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι Conectaţi tastatura şi mouse-ul | | Ligar o teclado e o rato Conecte el teclado y el mouse. 3 Connect the display Συνδέστε την οθόνη Conectaţi afişajul | | 4 Connect the power cable and press the power button Ligar o ecrã Conecte la pantalla. Connection Type Computer Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και πατήστε το κουμπί λειτουργίας Cable and Adapter Display Ligar o cabo de alimentação e premir o botão de alimentação Conectaţi cablul de alimentare şi apăsaţi pe butonul de alimentare Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido. Τύπος σύνδεσης Υπολογιστής Καλώδιο και προσαρµογέας Οθόνη Tipo de ligação Computador Cabo e adaptador Ecrã Tip conexiune Computer Cablu şi adaptor Afişaj Tipo de conexión Equipo Cable y adaptador Pantalla Windows 8 Tiles Τετραγωνίδια | Mosaicos | Dale | Mosaicos Scroll to access more tiles Πραγματοποιήστε κύλιση για πρόσβαση σε περισσότερα τετραγωνίδια Deslocar para aceder a mais mosaicos Defilaţi pentru a accesa mai multe dale VGA  VGA Scroll to access more tiles Resources DVI  DVI (optional) Πόροι | Recursos | Resurse | Recursos Getting started Έναρξη Iniciar Getting started (Noţiuni de bază) DVI  VGA (optional) Introducción My Dell Support Center Το Κέντρο υποστήριξης Dell μου HDMI  HDMI 2 Connect the network cable (optional) Συνδέστε το καλώδιο δικτύου (προαιρετικό) Conectaţi cablul de reţea (opţional) | | Ligar o cabo de rede (opcional) HDMI  DVI O meu Centro de suporte Dell 5 Complete Windows setup Ολοκληρώστε την εγκατάσταση των Windows Finalizaţi configurarea sistemului Windows Conecte el cable de red (opcional). DisplayPort  DisplayPort (optional) My Dell Support Center (Centrul de asistenţă Dell) | | Mi Centro de asistencia técnica de Dell Concluir a configuração do Windows Completar la configuración de Windows Charms sidebar Πλευρική εργαλειοθήκη Charms | Barra lateral de atalhos Bara laterală de butoane | Barra lateral Charms Enable security Ενεργοποίηση της ασφάλειας Activar segurança NOTE: If you ordered your computer with an optional discrete graphics card, connect the display to the connector on your discrete graphics card. Activaţi caracteristicile de securitate Activar la seguridad ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν μαζί με τον υπολογιστή σας έχετε παραγγείλει μια ξεχωριστή κάρτα γραφικών, συνδέστε την οθόνη στο σύνδεσμο της ξεχωριστής κάρτας γραφικών. NOTA: se tiver adquirido o seu computador com uma placa gráfica independente opcional, ligue o monitor à porta dessa placa gráfica. NOTĂ: Dacă aţi comandat computerul cu o placă grafică dedicată opţională, conectaţi afişajul la mufa din această placă. NOTA: Si solicitó un equipo con una tarjeta gráfica discreta opcional, conecte la pantalla al puerto en la tarjeta. Point mouse to lower- or upper-right corner Στοχεύστε με το ποντίκι στην κάτω ή πάνω δεξιά γωνία Apontar o rato no canto inferior ou superior direito Poziţionaţi cursorul mouse-ului în colţul din dreapta jos sau din dreapta sus Apunte el mouse hacia la esquina inferior o superior derecha