Transcripción de documentos

de Deutsch 2 en English 4 fr Français 6 nl Nederlands 8 da Dansk 10 no Norsk 12 sv Svenska 14 fi Suomi 16 it Italiano 18 es Español 20 pt Português 22 el Ελληνικά 24 tr Türkçe 26 pl Polski 28 cs Čeština 30 uk Українська 32 ru Pycckий 34 zh 中文 36 ar ‫ العربية‬ 39 | 1 Estimados amantes del café, para preparar un café aromático, el agua utili­zada juega un papel decisivo. Al fin y al cabo, aproximadamente el 98 % de una taza de café es agua. Por eso, para conseguir el mejor aroma y proteger su máquina en la medida de lo posible contra la formación de depósitos de cal, le recomendamos utilizar el cartucho filtrante BRITA INTENZA adaptado a su máquina. Utilice la tira de prueba adjunta para determinar el ajuste óptimo del regulador de filtrado. 1 2 3 INTENZA Utilizando el cartucho filtrante BRITA INTENZA, además de reducirse el contenido de cal, también se filtran sustancias de olor y sabor desagradables (como el cloro) que contiene el agua del grifo. Puesto que el contenido de cal del agua influye decisivamente en el aroma y en la crema del café, en la parte inferior del cartucho BRITA INTENZA se encuentra un regulador de filtrado. El nivel de filtrado óptimo (A, B o C) para el agua del grifo puede ajustarse girando la rueda del regulador. Sumergir la tira de prueba durante unos. 10 seg. en el agua del grifo y leer el resultado después de 1 minuto aproximadamente. Compare ahora los niveles de dureza del agua: □□Niveles 1 y 2 – Ajuste A □□Nivel 3 – Ajuste B □□Nivel 4 – Ajuste C Marque con una cruz la casilla del resultado determinado para tenerlo como referencia para los siguientes cambios de filtro. La utilización del cartucho filtrante BRITA INTENZA es muy sencilla, proceda del siguiente modo: Ajuste el regulador de filtrado de la parte inferior del cartucho filtrante al nivel determinado. Presione el cartucho filtrante sumergido en agua fría y balancéelo ligeramente para eliminar todas las burbujas de aire. A continuación, coloque firmemente el cartucho con la mano (si dispone de una cuchara dosi­ ficadora, ayudándose con ella) en el recipiente para el agua. Retire ahora el recipiente para el agua y llénelo de agua fría hasta la marca «max». 20 | es Importante: el cartucho BRITA INTENZA debe lavarse con agua antes de preparar el primer café. Consulte el proceso en las instrucciones de uso. Una vez que se solicite en la pantalla el cambio de filtro o, como mucho, después de 2 meses, el cartucho ya no será efectivo. Cambie el cartucho BRITA INTENZA por razones higiénicas y para que la máquina no se calcifique (puede resultar deteriorada). Cada vez que cambie el cartucho repita los pasos descritos antes. JJ El filtro gastado de BRITA INTENZA puede depositarse en la basura normal. Si tiene alguna duda al respecto llame al teléfono de atención al consumidor de BRITA 902 112 123. Podrá obtener cartuchos de repuesto en establecimientos comerciales o a través de nuestros servicios técnicos autorizados. Importante: es imprescindible leer el capítulo de las instrucciones de uso relativo al filtro de agua para conocer los ajustes exactos de la máquina. El cartucho filtrante debe retirarse antes de iniciar un programa de servicio, como p. ej. «Limpieza» o «Descalcificación». Recomendaciones importantes ●● Guarde los cartuchos siempre en su envoltorio original en un lugar fresco y seco. ●● El cartucho filtrante BRITA INTENZA sólo puede utilizarse con agua del grifo que provenga de la instalación de agua corriente. Esta agua potable está controlada permanentemente y cumple los requisitos legales de calidad del agua potable. En caso de que una instancia oficial requiera hervir el agua del grifo, también será necesario hervir el agua filtrada con BRITA. Cuando deje de ser necesario hervir el agua, debería limpiarse toda la cafetera automática de café expreso y colocarse un nuevo cartucho. ●● Filtre sólo agua fría. ●● Limpie regularmente el recipiente para el agua. ●● Tenga en cuenta que generalmente se recomienda hervir el agua del grifo para determinados grupos de personas (p. ej. personas con el sistema inmunitario debilitado). Lo mismo es aplicable también para el agua filtrada. ●● Por razones higiénicas, el contenido del cartucho filtrante ha sido sometido a un tratamiento especial con plata. Puede que se deposite en el agua una pequeña cantidad de plata que resulta inofensiva para el ser humano. Dicho tratamiento está en consonancia con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). ●● Recomendación para enfermos renales o sometidos a diálisis: durante el proceso de filtrado puede aumentar ligeramente el contenido de potasio. Si usted padece una enfermedad renal y/o debe seguir una dieta especial baja en potasio, le recomendamos consulte antes a su médico. ●● Si no va a utilizar durante un tiempo la cafetera automática de café expreso (p. ej. mientras está de vacaciones), le recomendamos vaciar el agua sin filtrar que quede aún y dejar el cartucho filtrante en el recipiente para el agua. Antes de volver a utilizar la cafetera, saque el cartucho del recipiente para el agua, limpie este último y repita los pasos para limpiar el cartucho descritos en el manual de instrucciones. ●● Tenga en cuenta que el agua es un producto alimenticio. Consuma el agua del recipiente en el espacio de 1 ó 2 días. ●● La no observación de nuestras recomendaciones relativas a la utilización y el cambio del cartucho BRITA INTENZA invalidará la garantía y hará que declinemos cualquier responsabilidad. es | 21