Transcripción de documentos

[NDICE SEGURIDAD DE LA TETERA ELECTRICA ....................................................... Salvaguardias importantes ................................................................................ RequisJtos el_ctrJcos ......................................................................................... Baterfas (Optional) ........................................................................................... PIEZAS 28 29 30 30 Y CARACTERJSTICAS Piezas ................................................................................................................ FUNC|ONAHIENTO DE LA TETERA Antes del primer uso ........................................................................................ Llenar la tetera el6ctrica con agua .................................................................... Calentar el agua ................................................................................................ Gufa de la temperatura ..................................................................................... Uso del modo de Keep Warm (mantener caliente) ......................................... Apagar la tetera el_ctrica .................................................................................. CUIDADO 32 32 33 34 34 35 Y LIPIPIEZA Limpieza externa .............................................................................................. Limpieza del filtro ............................................................................................. Eliminaci6n de los dep6sitos de minerales en el interior .................................. GARANTiA 3I ELECTR|CA ............................................................................................................ 35 36 37 38 Guarde siempre una copia del recibo de compra detallado, en el cual se muestra la fecha de compra de su tetera el_ctrica. La prueba de compra le asegurar_ el servido bajo la garantfa. Antes de usar la tetera el_ctrica, Ilene y envfe pot correo la tarjeta de registro del producto, que fue empacada con la unidad o regfstrese en linea en www.kitchenaid.com. Esta tarjeta nos permitir_ contactarlo en el caso improbable de una nodficaci6n acerca de la seguridad del producto y nos asistir_ para cumplir con las disposidones de Consumer Product Safety Act (Ley de seguddad de productos al consumidor). Esta tarjeta no confirma su garantfa. Sfrvase completar Io siguiente para su informaci6n personal: Model Serial Date Store Number Number Purchased Name 27  Su seguridad y la seguridad de los demos es rnuy importante, Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el sfmbolo de advertencia de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demAs. Todos los mensajes de seguridad irAn a continuaci6n del sfmbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENClA". Estas palabras significan: de inmediato, puede rnorir Si no sigue lasusted instrucciones o sufrir una lesi6n grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede motif o sufrir una lesi6n grave. Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le dirAn c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones. Advertencias de la Proposici6n 65 del estado de California: ADVERTENClA: Este producto contiene una o m&s sustancias quimicas identificadas por el estado de California como causantes de c&ncer. ADVERTENClA: Este producto contiene una o m&s sustancias quimicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congenitos o algQn otro tipo de dafios en la funci6n reproductora. 28  SALVAG UARDIAS AI utilizar aparatos de seguridad, el_ctricos, entre las instrucciones. 2. No toque las superficies 3. Para protegerse no sumeria se cleben seguir las precauciones las que se incluyen I. Lea todas calientes. contra incendios, la base, el cable, Use agarraderas. el enchufe 5. Desenchufe la tetera el_ctrica o de quitarle las pJezas. mal. Consulte el_ctrico o la tetera el_ctrica acerca y lesiones el_ctrica ellos usen la tetera del contacto la tetera "lnformaci6n basicas las siguientes: choque 4. Supervise de cerca a los nihos cuando se use cerca de ellos. 6. No ponga a funcionar |HPORTANTES alas personas en agua u otros el_ctrica y deje que se enfrfe antes con el cable o el enchufe de la garantfa de limpiarla dahado o si funciona puede ocasionar 9. No deje que el cable cuelgue sobre los hordes de la mesa o el mostrador, que entre en contacto con superficies calientes. I I. La tetera ni encima el_ctrica deber_ de una estufa usarse a gas o el_ctrica solamente agua. debidamente con la tapa. el_ctrica si no est_ cerrada 13. No use la tetera el_ctrica con la manija ftoja o desgastada. un uso diferente 15. No limpie la tetera el_ctrica u otros materiales abrasivos. ni permita que est_ caliente. para calentar 12. No use la tetera 14. No d_ al aparato _sta y el servicio'. 7. El uso de piezas de repuesto no recomendadas por el fabricante un incendio, choque el_ctrico o heridas alas personas. 8. No la use al aire libre. I0. No la use cerca liquidos. o cuando de aquel para el cual que rue disehado. con limpiadores 16. Este producto ha sido disehado' tinicamente ha sido disehado para uso comercial. I 7. No sobreltene la tetera el_ctrica. abrasivos, estropaios para uso dentro de metal del hogar. No GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 29  no encaja en el tomacorriente, p6ngase en contacto con un electricista competente. No modiflque el enchufe de ninguna manera. No use un cable el6ctrico de extensi6n. Si el cable de suministro el6ctrico es demasiado corto, haga que un electricista o t6cnico de servido competente instale un contacto cerca del electrodom6stico. Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. No quite la terminal a tierra. de conexi6n No use un adaptador. No use un cable eiectrico de extensibn. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o cheque el_ctrico. Voltios: 120 VCA Hertzios: 60 Hz NOTA: La tetera tiene un enchufe de 3 terminales con conexi6n a tierra. Para reducir el riesgo de choque el_ctrico, este enchufe encajar_ en un tomacorriente solamente de una manera. Si el enchufe Deber_ usarse un cable corto de suministro el_ctrico (o un cable desmontable de suministro el_ctrico) para redudr el riesgo de enredarse m_s largo. o tropezarse con un cable Hay disponibles cables de suministro el6ctrico desmontables m_s largos o cables de extensJ6n y pueden usarse. Si se usa un cable de suministro el6ctrico desmontable m_s largo o un cable de extensi6n: • La clasiflcad6n el6ctrica indicada en el juego de cables o cable de extensi6n deber_ ser por Io menos la misma que la clasificad6n el6ctrica del aparato. • Si el aparato es del tipo de conexJ6n a tJerra, el cable el6ctrico de extensi6n deber_ ser un cable de conexi6n a tierra de 3 terminales. Deber_ arreglarse el cable de manera que no cuelgue sobre el mostrador o la parte superior de la mesa, en donde los ni_os podrfan jalarlo o tropezarse con 61 acddentalmente. NOTA; Si se colocaron las baterfas y la tetera el_ctrJca no est_ en la base, la pantalla mostrar_ la temperatura actual del agua. Ubicar la tetera el_ctrica nuevamente en la base permitir_, que funcione completamente para cambiar la temperatura, calentar y mantener la temperatura. Para Sum!nistrar energla a la pantal!a cuando la tetera el_ctrica no est_ en la base, inserte 2 baterias _ (n0 !nclu!das) en el c0mpaGiment0 para hater!as ubicado enla parte inferior de la tetera. 3O  Bot6n para liberar la tapa Ubicad6n Ilenado de| de agua Panel de Filtro de agua Tetera el_ctrica para 7 tazas 0,7 L) Ventana indicadora de nivel de agua Base con cable suministro el_ctrico riot de la base para enro|lar 31  Antes de usar la tetera el6ctrica por primera y hierva y deseche el agua. La temperatura la configurad6n, vez, ll6nela hasta el nivel m_dmo puede mostrarse en grados Celsius (C) o Fahrenheit (F). Para cambiar presione y sostenga al mismo tiempo los botones "-" y "+". NOT.&: La tetera el6ctrica ha sido disehada solamente para usarse con agua. No ponga ningQn otro liquido ni sustanda en la tetera el6ctrica. J Abra la tapa de ]a tetera el6ctrica presionando el bot6n de liberaci6n. ueae la tetera ei_ctrica. El nive] de agua se muestra en incrementos de I taza (0,25 L): si el hive] de agua es inferior a [ taza (0,25 L), sonarS-un tono de alerta tres veces y aparecer_ un icon{) de gota de agua en [a interfaz del usuariol si no en !a tetera, aparecer_ el {cono de agua y el tono de a[ert a sonar_ durante 6 segundos, Elimine agua si supera la ]inea de m_xJmo "Plax". NOTA: Deber haber un mfnimo de 0,25 L de agua para que fundone el6ctrica. No Ilene endma de la Ifnea de mSximo "Max". la tetera m Presione la tapa haCia abajo para que se trabe en la posici6n cerrada. Escuchar_ U n chasquido que est_ asegurada. 32 indica que !a tapa  Coioque [a tetera el_ctrJca sabre [a base. La pantai[a mostrar_ la temperatura por defecto ([00 QC / 2120 F). Oprima los botones '{+!' o "." para geleCCiOnar [a temperatura de agua deseadal Para obtener m_s informad6nl °C oF 5O 122 60 140 70 158 8O 176 90 194 I00 212 L a tetera e!&Ctr!ca tiene seis €onfiguraciones de temperatura programadas. vea [a "Gu[a de [a temperatura'L [[3/J Oprima el bot6n de Start/Cancel (Inido/ Anu!ad6n) paragrabar [a temperatura y €omenzar a ca[entar el en [a pantalla ',On" (Encendido) para jndicar que !a tetera e!_ctrica est,. Calentando el agual Ei bot6n de Start/ Cancel (Inicio/Anuiad6n) no activa ninguna fund6n cuando !a tetera el6ctrica est_ fuera de [a base. Una vez que el agua [[egue a los 50 ° C o [22 ° F, [a temperatura actual aparecer_ en [a pantal[a principal y [a tetera continuar_ ca[entando hasta a[canzar [a temperatura deseada. L./ Una vez que se haya alcanzado [a temPeratura deseada , sonar_ n t_es pitJdos y aparecer_ [a palabra !'Off!' (Apagad0) en [a pantalla: SJ se €0[ocar0n las bater[as y [a tetera el_ctrJca no est_ en la base, optima cualquier bot6n para _er[a ternperatur a actual y el icono de la bater{a JndJcar_ el hive[ de carga de la bateria. 33  NOTA: La temperatura desteltar_ 5 veces y volver_ al estado de espera despu_s de transcurridos S segundos. Continuar_ as[ hasta despu_s de que la temperatura del agua haya disminuido pot debato de la temperatura deseada. Use esta gufa para obtener 60°C/ 140°F T& suave resultados 70°C/ 158 ° F T& verde excelentes 80°C/ con su tetera 176°F T& floreciente Gyokuro (t_ verde japon&s) 194° F T& negro _). 100° C/212 Hervir ° F agua T_ English Breakfast (Desayuno ingles) T& chai T_ blanco Bai Hao Yinzhen KitchenAid Earl Grey Sencha (t& verde cocido japon&s) T& blanco 90°C/ el_ctrJca Verde Chocolate caliente Blanco T& verde Bancha (t_ comOn iapon_s) T& Oolong tradicional (t& T& de hierbas Tisanas chino) Sopa instant_nea Genmaicha (t_ de arroz integral japon_s) Arena T& rooibos (t& rojo sudafri= cano) Yerba Para activar el modo Hold Temp (mantener la temperatura), deje la tetera e!_ctrica en la base desPu_s de alcanzar [a temperatura seieccionada y presione el bot6n H01d Temp. La tetera el6ctrica mantendr_ [a temperatura un m_ximo Se Puede anular e! m0do Hold Temp presi0nando el bot6n Start!Cance I deseada durante de 30 minutos. NOTA: El modo Hold Temp funciona para todas las temperaturas 92°C y los 100°C dependiendo de la altitud. 34 mate y se activar_ entre los  La tetera eldctrica puede apagarse de varias maneras: Presionando Start/Cancel, Anulaci6n) mientras de calentamiento. tetera est,. esta. en el modo PresJ0nando Start/Cance! (Inicio/ Anulaci6n) mientras esta en el mod 0 Keep Warm (mantener caliente). en [a base, INPORTANTE: Antes de limpiar siempre desconecte la tetera eldctrica del tomacorriente. AsegOrese de que la tetera eldctrica se haya enfriado completamente. ningdn tipo de agentes productos de limpieza abrasivos ni para pulir. 35  La tetera el_ctrica tiene un filtro de malta removible que atrapa los dep6sitos de sarro para proveer agua m_s limpia. El filtro deber_ limpiarse peri6dicamente, incluso m_s seguido si su casa tiene agua dura. Para obtener [a tapa, acceso a[ filtro: el filtro del pico dentro Agarre la parte est,. ubicad0 de [a tetera electr!ca. superior de! filtro y s_quelo. NOTA: Si permanecen dep6sitos de agua y vJnagre blanco durante tetera el&ctrica. 36 Abra detr_s ranura detr_s dei pico. de calcio en los filtros, d6jelos en remojo en una soluci6n la noche. Enjuague bJen el filtro y vuelva a colocarlo en la  Para obtener el mejor rendimiento de su tetera, ser_ necesario que le quite el sarro. Es posJble que se formen dep6sitos de calcio (sarro) en las piezas interiores de metal de la tetera el6ctrica. El intervalo entre una limpieza y otra depender_, de la dureza del agua que usted ponga en la tetera el6ctrJca. bianco hasta [a marca de [ taza (0,25 L). Agregue agua hasta na marca de 3 tazas (0,75 L). P6nga!a a hervir (! oo ° C/2 !2 ° F)y deje reposar e! agua hervida de la noche a la manana. L!ene !a tetera C°n agual P6nga!a herv!r y drene e! aguao Repita este pas o dos vecesl La tetera e!_ctr!ca ya est_ lista para el uso 37  Garantia de la tetera el_ctrica los 50 estados de Estados Unidos, Puerto KitchenAid ® para el distrito de Columbia, Rico y Canad_ Esta garant[a se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para las teteras el6ctricas usadas en los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico ' Canad& Duraci6n de la garantJa: KitchenAid pagar_ pot Io siguierlte, a su elecci6rl: Un afio de garantfa completa a partir de la fecha de compra. Reemplazo sin dificultades para su tetera el6ctrica. Consulte la siguiente p_gina para obtener detalles acerca de c6mo obtener el servicio o Ilame al Centro para la satisfacci6n del cliente, sin cargo, al 1-800-541-6390 O BIEN Los costos de las piezas de repuesto y del trabajo de reparaci6n para corregir los defectos en los materiales y la mano de obra. El servicio deber_ set provisto pot un centro de servicio autorizado pot KitchenAid. KitchenAid no pagar_ pot: A. Reparaciones cuando su tetera el_ctrica se use para fnes ajenos al uso dom_stico normal de una familia. B. DaEos causados por accidente, alteraci6n, uso indebido O abuso. C. Cualquier gasto de envfo o manejo para Ilevar la tetera el_ctrica a un centro de servicio autorizado. D. Piezas de repuesto o costos de mano de obra para teteras el6ctricas operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canad& EXCLUSION DE GARANTiAS IMPLJCITAS; LIMITACION DE RECURSOS LAS GAP,ANT[AS IMPL[CITAS, INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANT[AS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA EN QUE SEA LEGALMENTE PERMISIBLE.TODA GARANT[A QUE SEA IMPUESTA POR LEY SERA LIMITADA A UN AlxlO O AL PERiODO M/kSCORTO PERMITIDO POR LEY.ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANT[A IMPLiCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO, EL 0NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEPJkEL DE REPARARLOO REEMPLAZARLO SEGON LOS TERMINOS DE ESTAGARANT[A LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SERESPONSABILIZARAN POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantfa le otorga derechos legalesespecfficos,yes posible que usted tenga tambi6n otros derechos, los cuales varfan de un estado a otto o de una provincia a otra. 38  Garantia de reemplazo sin dificultades - En los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAJd que, si la tetera el_ctrJca presentara alguna fal]a durante el primer a_o de compra, KitchenAid hark arreglos para entregar un reemplazo id_ntico o comparable a su domicilio sin cargo y gestionar_ la devoluci6n de su tetera el6ctrica original a nosotros. La unidad de reemplazo estar_ tambi&n cubierta por nuestra garantfa limitada de un aEo. Sfrvase seguir estas instruccJones para recibJr este servJcJo de calidad. Garantia de reernplazo SJ su tetera el_ctrica fallara durante el primer a_o de compra, simplemente Ilame a nuestro Centro de satisfacci6n del cliente al 1-800-541-6390, de lunes a viernes. Sfrvase tener a mano el recibo de compra original cuando Itame. Se requerir3 la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su direcci6n de envfo completa. (No nOmeros de apartados postales, por favor.) sin dificuitades - en Canadg Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid _ que, si la tetera el_ctrica presentara alguna falla durante el primer a_o de compra, KitchenAid Canada reemplazar_ su tetera el_ctrica con una id_ntica o un reemplazo comparable. La unidad de reemplazo estar_ tambJ_n cubJerta por nuestra garantfa limitada de un aEo. Sfrvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad. Si su tetera el_ctrica Sfrvase tener a mano el recibo de compra original cuando Itame. Se requerir_ la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su direccJ6n de env[o completa. (No n_meros de apartados postales, por favor.) faltara durante el primer a_o de compra, simplemente Ilame a nuestro Centro de satisfacci6n del cliente al 1-800-807-6777, de lunes a vJernes. Customer eXperience KitchenAid Canada Si no puede obtener un servJcJo satisfactorJo de esta manera, Itame a nuestro nLimero gratuito del Centro al 1-800-807-6777. O bien escHbanos de interacci6n del cliente a: Centre 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, ON L5N 0B7 C6rno obtener servicio t_cnico despu_s de que expire la garantia o c6mo pedir accesorios y piezas de repuesto En los Estados Para obtener Unidos y Puerto informaci6n acerca Rico: del servicio t_cnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, Ilame sin costo al 1-800-541-6390 o escrJba a: Customer Satisfaction Center, KitchenAid Small Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Fuera de los Estaclos y Puerto Consulte Unicios Rico" a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compr6 la tetera el_ctrica para obtener informaci6n sobre el servJcJo t_cnico. Para obtener informaci6n sel_'icio en Canada: acerca del Llame sin costo al 1-800-807-6777. O bien escriba a: Customer eXperience KitchenAid Canada Centre 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, ON LSN 0B7 ®/TM® 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canada halo licencia. 39