Transcripción de documentos

RemoteControl_OperatingInstructions.fm Page 2 Friday, October 19, 2007 4:22 PM TomTom Remote Control A Volumebeheer NL Stel het volume hoger/lager in. B Keuzeknoppen Linker-/midden-/rechterknop voor gebruik in het navigatiescherm. De middenknop wordt ook gebruikt om nummers af te spelen/te onderbreken. C Pijlknoppen Horizontaal: gebruik de menuknoppen en de knoppen op het toetsenbord om vooruit/teruguit te spoelen tijdens het afspelen van nummers. Verticaal: gebruik de menuknoppen en de knoppen op het toetsenbord om in en uit te zoomen in het navigatiescherm. D OK-knop Druk op een menuknop of bevestig een actie. A Control de volumen ES Suba/baje el volumen. B Botones táctiles Teclas izquierda/central/derecha para su uso en la pantalla de navegación. La tecla central también se utiliza para reproducir/detener en pausa pistas mientras se escucha música. C Botones de flecha Horizontal: Seleccione botones de menú y teclas de teclado y avance/retroceda en pistas mientras escucha música. Vertical: Seleccione botones de menú y las teclas de teclado y aleje o acerque mientras visualiza la pantalla de navegación. D Botón OK Pulse un botón de menú o confirme una acción. B A C D A Controllo volume IT Regolazione del volume. B Pulsanti funzione Tasti sinistro/centrale/destro utilizzabili nella schermata di navigazione. Il tasto centrale è utilizzabile anche per riprodurre e per mettere in pausa i brani al momento dell'ascolto di musica. C Pulsanti freccia Orizzontale: selezione dei pulsanti dei menu e dei tasti della tastiera e scorrimento rapido avanti/indietro dei brani al momento dell'ascolto di musica. Verticale: selezione dei pulsanti dei menu e dei tasti della tastiera e ingrandimento/riduzione della visualizzazione nella schermata di navigazione. D Pulsante OK Selezione di un pulsante di menu o conferma di un'azione.