Tefal BM2024 BODY UP El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

22 23
E
Los diferentes dibujos están destinados únicamente a ilustrar las características de la báscula
y no son el reflejo estricto de la realidad.
La sociedad TEFAL SAS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento,
por el interés del consumidor, las características o componentes del producto.
Principio de la medida
Cuando suba sobre la base, con los pies descalzos, se le transmitirá una
corriente eléctrica de pequeña intensidad al interior del cuerpo por
electrodos. Esta corriente, emitida de un pie al otro, encuentra dificultades
cuando tiene que atravesar la grasa. Esta resistencia del cuerpo, llamada
impedancia bio-eléctrica, varía en función del sexo, de la altura y de la
edad del utilizador y permite determinar la masa grasa y sus límites.
Este aparato no presenta ningún peligro porque funciona con una
corriente débil (2 pilas LR03 AAA de 1,5 V). Sin embargo, hay riesgos de
una medida falsa en los casos siguientes:
- Persona con fiebre
- Niños de menos de seis años (el aparato no está calibrado por debajo
de esa edad)
- Mujeres embarazadas (sin embargo sin riesgos)
- Personas con diálisis, persona con edemas en las piernas, personas con
dismorfia.
Prevenir la obesidad desde la infancia
Esta báscula es un medio eficiente de diagnosticar, desde la primera
infancia, problemas de peso. En efecto, la edad del crecimiento es el
período en el que los parámetros del cuerpo humano cambian más y a
menudo es difícil descubrir una variación o una tendencia a la obesidad,
por ejemplo, será tratado más eficazmente si la descubrimos pronto,
evitándole al niño el sobrepeso en la edad adulta. Esta báscula está
concebida para la vigilancia de la parte de masa grasa desde los 6 años.
Descripción
1. Indicación de los números de identificación
de 4 memorias
2. Indicador del desgaste de las pilas
3. Selección hombre/mujer
4. Tecla de anulación
5. Tecla de desplazamiento y de borrado
6. Visualización de diferentes valores:
Altura en cm (de 100 a 220cm) edad (a partir
de 6 años), peso y masa grasa en kg
7. Representación gráfica de la masa grasa y de
los límites mínimo y máximo recomendados
8. Tecla ENTER
9. Electrodos que permiten la colocacn de los pies
Atención: La utilización de
este aparato es prohibida
para las personas con
marcapasos u otro material
electrónico médico por
causa de riesgos de
perturbaciones unidas a
corrientes eléctricas.
Funciones
Asegura un seguimiento personalizado.
Mide y muestre:
- Su peso en kg
- La masa grasa en kg contenida en su cuerpo.
Muestra este resultado en un gráfico en función de sus límites mini y
máxi (calculados según su sexo, altura y edad).
El objetivo es el de asegurar que su referencia se encuentra en el
interior de los límites.
Su masa grasa está más allá del límite superior. Usted debe modificar
sus hábitos alimenticios y practicar una actividad física.
Su masa grasa está en torno al límite inferior. Sería juicioso aumentar
su masa grasa, porque esta constituye un aislante, una protección y la
reserva de energía del cuerpo.
Esta báscula guarda en su memoria sus características personales
(sexo, altura, edad) y le reconoce automáticamente la próxima vez.
El cambio de pilas conlleva el borrado de los datos de la memoria.
Es capaz de identificar 4 usuarios diferentes, incluidos los niños
desde 6 años.
Consejos de utilización
Es indispensable utilizar esta báscula en las condiciones siguientes:
- La medida debe ser efectuada IMPERATIVAMENTE con los pies
descalzos (contacto directo con la piel). Los pies deben estar secos y
bien posicionados sobre los electrodos.
- Es importante verificar que no existe ningún contacto entre las piernas
(muslos, rodillas, pantorrillas) y entre los pies. Si lo necesita, ponga una
hoja de papel entre las dos piernas.
- La pesada corporal debe efectuarse siempre en las mismas condiciones,
preferentemente una vez por semana al levantarse (para no tener en
cuenta las fluctuaciones de peso a lo largo del día a causa de la
alimentación, la digestión o la actividad física del individuo) y ¼ de
hora después de levantarse, de manera que el agua de su cuerpo se
haya repartido entre las extremidades inferiores.
- No se pese después de un esfuerzo físico. Espere 6 u 8 horas para
efectuar una medida significativa o pésese antes del esfuerzo.
24 25
¡Participemos en la protección del medio ambiente!
El aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables.
Llévelo a un punto de recogida o en su defecto a un servicio técnico autorizado para
que realice su tratamiento.
P
Os diferentes desenhos destinam-se apenas a ilustrar as características da balança
e não constituem um reflexo rigoroso da realidade.
A Sociedade TEFAL SAS reserva-se o direito de modificar, em qualquer altura,
no interesse do consumidor, características e componentes do produto.
Princípio de pesagem
Ao subir para a base, com os pés descalços, uma corrente eléctrica de
baixíssima intensidade é transmitida para o interior do corpo pelos
eléctrodos. Esta corrente, emitida de um pé para outro, depara-se com
dificuldades a partir do momento em que tem de atravessar gordura.
Esta resistência do corpo, denominada impedância bio eléctrica, varia
em função do sexo, da altura e da idade do utilizador e permite determinar
a massa gorda e os seus limites.
Este aparelho não apresenta qualquer perigo, dado que funciona com
uma corrente fraca (2 pilhas LR03 AAA de 1,5 V). No entanto, existe o
risco de uma pesagem falseada nos seguintes casos:
Indivíduos com febre
Crianças com menos de 6 anos de idade (aparelho não calibrado para
uma idade inferior)
Mulheres grávidas (ainda que sem perigo)
Indivíduos sujeitos a diálise, indivíduos com edemas nas pernas,
indivíduos que sofrem de dismorfia.
Prevenir a obesidade desde a infância
Esta balança constitui um meio eficaz de despistar, desde a mais tenra
idade, problemas de peso. Com efeito, a idade do crescimento é o
período em que os parâmetros do corpo humano mudam mais, sendo
muitas vezes difícil detectar um desvio. Por outro lado, quanto mais cedo
for detectada uma tendência para a obesidade, mais eficaz será o seu
tratamento, evitando que a criança apresente excesso de peso na idade
adulta. Esta balança é concebida para o controlo da massa gorda a partir
dos 6 anos de idade.
Descrição
1. Indicação dos números de identificação
das 4 memórias
2. Indicador de pilha fraca
3. Selecção homem/mulher
4. Botão de anulação
5. Botões de apresentação e supressão
6. Exibição dos diferentes valores: altura em cm
(de 100 a 220 cm), idade (a partir dos 6 anos),
peso e massa gorda em kg
7. Representação gráfica da massa gorda e dos
limites mínimo e máximo recomendados
8. Botão
ENTER
9. Eléctrodos que permitem a colocação dos pés
Atenção: a utilização deste
aparelho está proibida a
portadores de pacemakers
ou qualquer outro material
electnico médico, devido
a riscos de interferências
ligados à corrente ectrica.
Modificaciones de las características personales
(la edad o la altura de los niños por ejemplo)
1. Cuando visualice sus datos personales - fig. 5b, presione
durante 5 segundos.
2. El personaje parpadea, así como SELECTION, si lo desea modifique el
sexo, presione o después una vez si no, presione .
3. La altura parpadea, así como SELECTION, si lo desea modifique el
la altura, presione o después una vez si no, presione
.
4. La edad parpadea, así como SELECTION, si lo desea modifique el
la altura, presione o después una vez si no, presione
.
Los resultados de su pesada precedente se visualizarán
automáticamente, después la báscula se apaga.
En la primera utilización la
báscula propone números
de memorias “vacías.”
Si están los 4 ocupados,
modifique sus datos
personales.
enter
enter
enter
enter
enter
enter
enter

Transcripción de documentos

Cuando suba sobre la base, con los pies descalzos, se le transmitirá una corriente eléctrica de pequeña intensidad al interior del cuerpo por electrodos. Esta corriente, emitida de un pie al otro, encuentra dificultades cuando tiene que atravesar la grasa. Esta resistencia del cuerpo, llamada impedancia bio-eléctrica, varía en función del sexo, de la altura y de la edad del utilizador y permite determinar la masa grasa y sus límites. Este aparato no presenta ningún peligro porque funciona con una corriente débil (2 pilas LR03 AAA de 1,5 V). Sin embargo, hay riesgos de una medida falsa en los casos siguientes: - Persona con fiebre - Niños de menos de seis años (el aparato no está calibrado por debajo de esa edad) - Mujeres embarazadas (sin embargo sin riesgos) - Personas con diálisis, persona con edemas en las piernas, personas con dismorfia. Principio de la medida 6. Visualización de diferentes valores: Altura en cm (de 100 a 220cm) edad (a partir de 6 años), peso y masa grasa en kg 7. Representación gráfica de la masa grasa y de los límites mínimo y máximo recomendados 8. Tecla ENTER 9. Electrodos que permiten la colocación de los pies 22 Esta báscula es un medio eficiente de diagnosticar, desde la primera infancia, problemas de peso. En efecto, la edad del crecimiento es el período en el que los parámetros del cuerpo humano cambian más y a menudo es difícil descubrir una variación o una tendencia a la obesidad, por ejemplo, será tratado más eficazmente si la descubrimos pronto, evitándole al niño el sobrepeso en la edad adulta. Esta báscula está concebida para la vigilancia de la parte de masa grasa desde los 6 años. Prevenir la obesidad desde la infancia Atención: La utilización de este aparato está prohibida para las personas con marcapasos u otro material electrónico médico por causa de riesgos de perturbaciones unidas a corrientes eléctricas. 1. Indicación de los números de identificación de 4 memorias 2. Indicador del desgaste de las pilas 3. Selección hombre/mujer 4. Tecla de anulación 5. Tecla de desplazamiento y de borrado Descripción La sociedad TEFAL SAS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, por el interés del consumidor, las características o componentes del producto. Los diferentes dibujos están destinados únicamente a ilustrar las características de la báscula y no son el reflejo estricto de la realidad. Es indispensable utilizar esta báscula en las condiciones siguientes: - La medida debe ser efectuada IMPERATIVAMENTE con los pies descalzos (contacto directo con la piel). Los pies deben estar secos y bien posicionados sobre los electrodos. - Es importante verificar que no existe ningún contacto entre las piernas (muslos, rodillas, pantorrillas) y entre los pies. Si lo necesita, ponga una hoja de papel entre las dos piernas. - La pesada corporal debe efectuarse siempre en las mismas condiciones, preferentemente una vez por semana al levantarse (para no tener en cuenta las fluctuaciones de peso a lo largo del día a causa de la alimentación, la digestión o la actividad física del individuo) y ¼ de hora después de levantarse, de manera que el agua de su cuerpo se haya repartido entre las extremidades inferiores. - No se pese después de un esfuerzo físico. Espere 6 u 8 horas para efectuar una medida significativa o pésese antes del esfuerzo. Consejos de utilización • Es capaz de identificar 4 usuarios diferentes, incluidos los niños desde 6 años. 23 • Esta báscula guarda en su memoria sus características personales (sexo, altura, edad) y le reconoce automáticamente la próxima vez. El cambio de pilas conlleva el borrado de los datos de la memoria. Su masa grasa está en torno al límite inferior. Sería juicioso aumentar su masa grasa, porque esta constituye un aislante, una protección y la reserva de energía del cuerpo. Su masa grasa está más allá del límite superior. Usted debe modificar sus hábitos alimenticios y practicar una actividad física. • Asegura un seguimiento personalizado. Mide y muestre: - Su peso en kg - La masa grasa en kg contenida en su cuerpo. Muestra este resultado en un gráfico en función de sus límites mini y máxi (calculados según su sexo, altura y edad). El objetivo es el de asegurar que su referencia se encuentra en el interior de los límites. Funciones E 24 5b, presione enter enter . enter Los resultados de su pesada precedente se visualizarán automáticamente, después la báscula se apaga. enter 4. La edad parpadea, así como SELECTION, si lo desea modifique el la altura, presione o después una vez si no, presione enter 3. La altura parpadea, así como SELECTION, si lo desea modifique el la altura, presione o después una vez si no, presione enter . enter 2. El personaje parpadea, así como SELECTION, si lo desea modifique el sexo, presione o después una vez si no, presione . 1. Cuando visualice sus datos personales - fig. durante 5 segundos. ¡Participemos en la protección del medio ambiente! • El aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables. • Llévelo a un punto de recogida o en su defecto a un servicio técnico autorizado para que realice su tratamiento. En la primera utilización la báscula propone números de memorias “vacías.” Si están los 4 ocupados, modifique sus datos personales. (la edad o la altura de los niños por ejemplo) Modificaciones de las características personales Esta balança constitui um meio eficaz de despistar, desde a mais tenra idade, problemas de peso. Com efeito, a idade do crescimento é o período em que os parâmetros do corpo humano mudam mais, sendo muitas vezes difícil detectar um desvio. Por outro lado, quanto mais cedo for detectada uma tendência para a obesidade, mais eficaz será o seu tratamento, evitando que a criança apresente excesso de peso na idade adulta. Esta balança é concebida para o controlo da massa gorda a partir dos 6 anos de idade. 25 Ao subir para a base, com os pés descalços, uma corrente eléctrica de baixíssima intensidade é transmitida para o interior do corpo pelos eléctrodos. Esta corrente, emitida de um pé para outro, depara-se com dificuldades a partir do momento em que tem de atravessar gordura. Esta resistência do corpo, denominada impedância bio eléctrica, varia em função do sexo, da altura e da idade do utilizador e permite determinar a massa gorda e os seus limites. Este aparelho não apresenta qualquer perigo, dado que funciona com uma corrente fraca (2 pilhas LR03 AAA de 1,5 V). No entanto, existe o risco de uma pesagem falseada nos seguintes casos: – Indivíduos com febre – Crianças com menos de 6 anos de idade (aparelho não calibrado para uma idade inferior) – Mulheres grávidas (ainda que sem perigo) – Indivíduos sujeitos a diálise, indivíduos com edemas nas pernas, indivíduos que sofrem de dismorfia. Princípio de pesagem 6. Exibição dos diferentes valores: altura em cm (de 100 a 220 cm), idade (a partir dos 6 anos), peso e massa gorda em kg 7. Representação gráfica da massa gorda e dos limites mínimo e máximo recomendados 8. Botão ENTER 9. Eléctrodos que permitem a colocação dos pés Prevenir a obesidade desde a infância Atenção: a utilização deste aparelho está proibida a portadores de pacemakers ou qualquer outro material electrónico médico, devido a riscos de interferências ligados à corrente eléctrica. 1. Indicação dos números de identificação das 4 memórias 2. Indicador de pilha fraca 3. Selecção homem/mulher 4. Botão de anulação 5. Botões de apresentação e supressão Descrição A Sociedade TEFAL SAS reserva-se o direito de modificar, em qualquer altura, no interesse do consumidor, características e componentes do produto. Os diferentes desenhos destinam-se apenas a ilustrar as características da balança e não constituem um reflexo rigoroso da realidade. P
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Tefal BM2024 BODY UP El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para