GE Profile Series UVH13013MTS El manual del propietario

Marca: GE Profile Series

Modelo: UVH13013MTS

Tipo: El manual del propietario

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

You can find them on a label

on the inside of the unit behind

the filters.

ESPAÑOL

Para consultar una version en

español de este manual de

instrucciones, visite nuestro sitio de

internet GEAppliances.com.

KITCHEN HUB

™

49-2000492 Rev. 2 05-19 GEA

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

UVH1301

OWNER’S MANUAL &

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION ..............3

USING THE KITCHEN HUB™

Hardware .................................5

Control Features ...........................5

Wi-Fi .................................... 6

Heat Sensor .............................. 6

Screen Moisture Protection System ......... 6

CARE AND CLEANING

Filters ....................................7

Surfaces ..................................8

INSTALLATION INSTRUCTIONS ... 9

TROUBLESHOOTING TIPS ......... 29

LIMITED WARRANTY ..............30

ACCESSORIES .......................31

CONSUMER SUPPORT ............. 32

2 49-2000492 Rev. 2

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances

product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we

can deliver important product information and warranty details when you need them.

Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration

card included in the packing material.

49-2000492 Rev. 2 3

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Use this unit only in the manner intended by the

manufacturer. If you have questions, contact the

manufacturer.

B. To avoid the risk of scald injury from a hot cooktop,

keep young children away from the touchscreen.

C. Before servicing or cleaning unit, switch power off

at service panel and lock the service disconnecting

means to prevent power from being switched

on accidentally. When the service disconnecting

means cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a tag, to the

service panel.

D. Do not use this unit with any solid-state speed

control device.

E. This unit must be grounded.

CAUTION

FOR GENERAL VENTILATING USE

ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS

OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS.

CAUTION

TO REDUCE RISK OF FIRE AND

TO PROPERLY EXHAUST AIR, BE SURE TO DUCT

AIR OUTSIDE. DO NOT VENT EXHAUST AIR INTO

SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR INTO

ATTICS, CRAWL SPACES OR GARAGES.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY

TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP

GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*:

A. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie

sheet or metal tray, then turn off the burner. BE

CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames

do not go out immediately, EVACUATE AND CALL

THE FIRE DEPARTMENT.

B. NEVER PICK UP A FLAMING PAN—You may be

burned.

C. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or

towels—a violent steam explosion will result.

D. Use an extinguisher ONLY if:

1. You know you have a Class ABC extinguisher,

and you already know how to operate it.

2. The fire is small and contained in the area where

it started.

3. The fire department is being called.

4. You can fight the fire with your back to an exit.

* Based on “Kitchen Fire Safety” published by NFPA.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF A

RANGE TOP GREASE FIRE:

A. Never leave surface units unattended. Boilovers

cause smoking and greasy spillovers that may

ignite. Heat oils slowly on medium settings.

B. Always turn fan ON when cooking at high heat or

when flambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries

Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).

C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not

be allowed to accumulate on fan or filter.

D. Use proper pan size. Always use cookware

appropriate for the size of the surface element.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

4 49-2000492 Rev. 2

SAFETY INFORMATION

How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape

Carefully grasp a corner of the protective shipping film

with your fingers and slowly peel it from the appliance

surface. Do not use any sharp items to remove the film.

Remove all of the film before using the appliance for the

first time.

To assure no damage is done to the finish of the product,

the safest way to remove the adhesive from packaging

tape on new appliances is an application of a household

liquid dishwashing detergent. Apply with a soft cloth and

allow to soak.

NOTE: The adhesive must be removed from all parts.

NOTE: For further cleaning instructions/suggestions,

please refer to the Care And Cleaning section.

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

Ŷ 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

Ŷ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG

receiver.

Ŷ &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLW

different from that to which the receiver is connected.

Ŷ &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79

technician for help.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of

the device.

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a

separation distance of 20 cm or more should be

maintained between the antenna of this device and

persons during device operation.

To ensure compliance, operations at closer than this

distance is not recommended.

Limited by local law regulations, version for North

America does not have region selection option.

The device for operation in the band 5150-5250 MHz is

only for indoor use to reduce the potential for harmful

interference to co-channel mobile satellite systems.

Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

49-2000492 Rev. 2 5

Hardware

1. Ventilation Fan and Light Control

Screen

2. FAN:

Speed control for fan. Tap LOW for LOW

speed. MED for MEDIUM speed and HIGH for

HIGH speed. Tap BOOST for BOOST speed.

3. Camera: Select to take a picture of your cooking

surface.

4. Microphone: Select to mute/unmute.

5. Notification: Select to turn notification sounds

on and off.

6. LIGHT: Light level control. Tap DIM for low light

and HIGH for bright light.

7. Do Not Disturb: Select to silence all alerts and

notifications.

8. Volume: Slide to increase or decrease media

volume.

9. Brightness: Slide to increase or decrease

screen brightness.

For Android device setup, and for Android help, please

reference the Setup Wizard on the Kitchen Hub™.

Control Features

USING THE KITCHEN HUB™: Hardware / Control Features

Hulu

1HWÀL[

3OD\0RYLHV«

6SRWLI\

Blue Apron

Recipes

Entertainment

Skype

U+ Connect

Google

Music

8:50

Monday

, February 12

25 °F | L

RXLVYLOOH

Front

Camera

Screen

Swipe up on the screen

to access controls.

Camera

Lights

Speaker

On/Off

Volume Button

FAN

OFF LOW MED HIGH BOOST

LIGHT

OFF DIM HIGH

34 57 8 9

6 49-2000492 Rev. 2

Wi-Fi

Heat Sensor

Screen Moisture Protection System

Connecting your Wi-Fi Connect Enabled Appliance

Your GE Appliances Kitchen Hub™ is recommended to be connected to Wi-Fi.

Use the Setup Wizard to connect unit to Wi-Fi.

This unit is equipped with a heat sensor that will

activate the ventilation FAN if excessive temperatures

are detected above the cooktop surface to protect the

Kitchen Hub™ components from overheating.

If FAN is OFF and excessive temperature is detected,

the FAN will automatically turn to MEDIUM speed. You

may adjust FAN speed to HIGH or BOOST, but you will

not be able to turn to OFF until temperatures return to an

acceptable level.

Your Kitchen Hub™ is equipped with a screen protection

system. The system expels small amounts of air around

and below the screen to keep the touchscreen area

dry and clean by preventing condensation or other

substances during cooktop operation.

The system is on while the screen is in the awake

state and off when the screen is in screensaver mode

or off position. Operating the cooktop while screen

protection system is off may result in condensation on the

touchscreen. It is recommended to activate screen during

cooking to prevent this from happening. If condensation

build up continues while protection system is active, turn

the ventilation FAN on to provide additional protection.

USING THE KITCHEN HUB™: Wi-Fi / Heat Sensor / Screen Moisture Protection System

49-2000492 Rev. 2 7

CARE AND CLEANING: Filters

Be sure the circuit breaker is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any interior part of the unit.

Metal Grease Filter

The metal filters trap grease during cooking.

The filters must ALWAYS be in place when the unit is in

use. The grease filters are dishwasher-safe and should be

cleaned every month, depending on the usage of the unit.

To remove:

Press on the filter handle to disengage the filter lock to

release the filter.

To replace:

Fit the tabs at the bottom of the filter into the slots in the

back of the filter opening. Lift up the front side of the filter

and push gently until the filter locks into place. Make sure

the filter lock is in the closed position to secure the filter.

To clean:

Swish the filter in hot soapy water and rinse in clean

water or wash it in the dishwasher. Do not use abrasive

cleansers.

NOTE: Some discoloration of the filter may occur in the

dishwasher.

Charcoal Filter (for recirculation installation only)

If the model is not vented to the outside, the air needs to

be recirculated through a disposable charcoal filter that

helps remove smoke and odors.

NOTE: DO NOT rinse, or put charcoal filter in an

automatic dishwasher.

The charcoal filters are included with the unit. They

cannot be cleaned. It is recommended that the

charcoal filter be replaced every 6 months or if it is

noticeably dirty or discolored.

Order Charcoal Filter UXCF91

To inquire about purchasing replacement charcoal filters

or to find the location of a dealer nearest you, please call

our toll-free number:

National Parts Center 800.626.2002

(In Canada: 800.661.1616)

To install:

1. Remove the metal filters—see Metal Grease Filter

section.

2. Install the charcoal filter mounts to either side of the

motor.

3. Insert the snap on the charcoal filter into the center on

the mount.

4. Clip the charcoal filter in until it is locked.

5. Repeat with second filter on the other side of the motor.

6. Replace the metal filters - See Metal Grease Filter

section.

To remove:

1. Remove the metal filters—see Metal grease filter

section.

2. Remove the charcoal filter on each side of the blower.

Filters

Charcoal

Filter Mount

Metal Grease

Filter

8 49-2000492 Rev. 2

Painted Surfaces and Black Stainless Color (on some models)

Do not use a steel wool pads or other abrasive

cleaners; they will scratch the surface.

Clean grease-laden surfaces frequently. To clean

the outer surface, use a hot, damp cloth with a mild

detergent suitable for painted surfaces. Use a clean, hot,

damp cloth to remove soap. Dry with a dry, clean cloth.

NOTE: When cleaning, take care not to come in contact

with filters and other surfaces.

How to Clean the Outside

We recommend against using cleaners with

ammonia or alcohol, as they can damage the

appearance of the appliance. If you choose to use

a common household cleaner, first apply the cleaner

directly to a clean cloth, then wipe the soiled area.

Case

Clean the outside of the appliance with a sudsy cloth.

Rinse and then dry. Do not use appliance wax, polish,

bleach or products containing chlorine on Stainless

Steel finishes.

Screen

Wipe with a damp cloth or glass cleaner such as Windex.

Dry thoroughly. Do not use large amounts of soap and

water, sharp objects or abrasives - they can damage it.

Bottom

Clean off the grease and dust on the bottom often. Use a

solution of warm water and detergent.

Cooktop Camera

Use a dry, soft cloth to clean the cooktop camera.

Surfaces

Stainless Steel Surfaces (on some models)

Do not use a steel wool pad; it will scratch the

surface.

To clean the stainless steel surface, use warm sudsy

water or a stainless steel cleaner or polish. Always wipe

the surface in the direction of the brush line. Follow

the cleaner instructions for cleaning the stainless steel

surface. Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers

Friend Soft Cleanser™ will

remove surface rust, tarnish, and

small blemishes. To receive a

coupon for a trial sample of Bar

Keepers Friend Soft Cleanser™

follow the link below or scan the

QR Code.

barkeepersfriend.com/ge

Use only a liquid cleanser free of grit and rub in the

direction of the brush lines with a damp soft sponge.

To inquire about purchasing stainless steel appliance

cleaner or polish, or to find the location of a dealer

nearest you, please call our toll-free number:

National Parts Center

800.626.2002 GEApplianceParts.com

In Canada, 800.661.1616

or visit your local authorized GEA service parts

distributor.

CARE AND CLEANING: Surfaces

49-2000492 Rev. 2 9

Installation

Instructions

If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737)

or visit our website at: GEAppliances.com

In Canada: 800.561.3344 or visit GEAppliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

IMPORTANT — Save these

instructions for local inspector’s use.

IMPORTANT — Observe all governing

codes and ordinances.

Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

Note to Consumer – Keep these instructions for

future reference.

Skill level – Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills.

Completion time – Approximately 1 to 3 hours.

Proper installation is the responsibility of the

installer.

Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Installation work and electrical wiring must be

done by qualified person(s) in accordance with

all applicable codes and standards, including

fire-rated construction.

B. Sufficient air is needed for proper combustion

and exhausting of gases through the flue

(chimney) of fuel burning equipment to prevent

back drafting. Follow the heating equipment

manufacturer’s guidelines and safety standards

such as those published by the National Fire

Protection Association (NFPA), the American

Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local

code authorities.

C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do

not damage electrical wiring and other hidden

utilities.

D. Ducted fans must always be vented to the

outdoors.

E. When applicable, install any makeup (replacement)

air system in accordance with local building

code requirements. Visit GEAppliances.com for

available makeup air solutions.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

USE ONLY METAL DUCT WORK.

Kitchen Hub™

UVH1301

INSTALLATION INSTRUCTIONS

10 49-2000492 Rev. 2

Installation Instructions

ELECTRICAL REQUIREMENTS

120 V Models

This product requires a three-prong grounded

outlet. Product rating is 120 volts AC, 60 Hertz.

This product must be connected to a supply circuit

of the proper voltage and frequency. Wire size

must conform to the requirements of the National

Electrical Code or the prevailing local code. The

outlet box should be located in the cabinet above

the unit and away from any potential ducting. The

outlet box and supply circuit should be installed by

a qualified electrician and conform to the National

Electrical Code or the prevailing local code.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Where a standard two-prong wall receptacle

is encountered, it must be replaced with a

properly grounded three-prong wall receptacle,

installed by a qualified electrician.

WARNING

Risk of Electric Shock.

Can cause injury or death: DO NOT, under any

circumstances, cut, deform or remove any of the

prongs from the power cord. Failure to comply

may cause fire.

CAUTION

For personal safety, the

mounting surface must be capable of supporting

the cabinet load of this 75 pound product.

CAUTION

For personal safety, this product

cannot be installed in cabinet arrangements such

as an island or a peninsula. It must be mounted

to BOTH a top cabinet AND a back wall.

CAUTION

To avoid the risk of personal

injury (back injury or other injuries due to

excessive weight of the product) or property

damage, you will need two people to install

this product.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of an

electrical short circuit, grounding reduces the risk of

electric shock by providing an escape wire for the

electric current. This appliance is equipped with a cord

having a grounding wire with a grounding plug. The

plug must be plugged into an outlet that is properly

installed and grounded.

WARNING

Improper grounding can result in

a risk of electric shock.

Consult a qualified electrician if the grounding

instructions are not completely understood, or if doubt

exists as to whether the appliance is properly grounded.

Do not use an extension cord. If the power supply

cord is too short, have a qualified electrician install

an outlet near the appliance.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 11

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

MOUNTING SPACE

NOTES:

Ŷ7KHVSDFHEHWZHHQWKHFDELQHWVPXVWEHƎZLGH

and free of obstructions.

If you are going to vent your unit to the outside,

see Installation Types 2A or 2C for cabinet and wall

preparation.

Ŷ When installing the unit beneath smooth, flat

cabinets, be careful to follow the instructions on the

top cabinet template for power cord clearance.

Ŷ Maximum cabinet depth above and beside the unit

is 13” max for standard installation. 15" cabinet

depth requires additional steps using an additional

installation kit JKX15BUMPWW/BB.

Ŷ For models setup in Recirc Exhaust: Do not allow

cabinetry or other objects to block the airflow of the

vent.

Ŷ The product should not be installed over any

cooktop or range with a combined cooktop BTU

greater than 72,000 BTU.

Backsplash

ƎPLQIURP

the floor to

the bottom of

the cabinet.

69" is the

recommended

distance.

Ǝ

Ǝ

Ǝ

min.

òƎ

Bottom edge of

cabinet needs

WREHƎRU

more from

the cooking

surface or

top surface

of gas grates,

whichever is

taller

Ǝ

max.

12 49-2000492 Rev. 2

PARTS NEEDED FOR INSTALLATION

Ŷ 1 Wall or Roof Cap (for ducted venting only)

Ŷ All Metal Ductwork (for ducted venting only)

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

(NOT SUPPLIED)

Installation Instructions

Level

Aluminized

duct tape

Safety glasses

Phillips screwdriver

Electric drill with #2 Phillips bit

Rectangular duct and

adaptors as needed per

installation

(length will vary)

Pencil and tape measure

Gloves

Tin snips

Scissors (to cut

template, if necessary)

Saw (saber, hole or keyhole)

Drill bits: 2", 3/16", 5/8"

Filler blocks or scrap

wood pieces, if needed

for top cabinet spacing

(used on recessed

bottom cabinet

installations only)

DAMAGE – SHIPMENT/INSTALLATION

• If the unit is damaged in shipment, return the

unit to the store in which it was bought for repair or

replacement.

• If the unit is damaged by the customer, repair or

replacement is the responsibility of the customer.

• If the unit is damaged by the installer (if other

than the customer), repair or replacement must

be made by arrangement between customer and

installer.

PARTS INCLUDED

HARDWARE PACKET

You will find the installation hardware contained in a

packet with the unit. Check to make sure you have

all these parts.

NOTE: Some extra parts are included.

PART QUANTITY

Wood Screws

(3/16” x 2”)

Toggle Bolts (and

wing nuts) (1/4” x 3”)

Self-aligning

Machine Screw

(1/4”-28 x 3-1/4”)

Nylon Grommet (for

metal cabinets)

Power Cord Strap

(plastic)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 13

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

PARTS INCLUDED

ADDITIONAL PARTS

PART QUANTITY

Top Cabinet

Template

≤

Rear Wall

Template

Owner's

Manual

Exhaust

Adaptor

Charcoal

Filter

ADVANCE PLANNING

Duct Install Planning (for outside exhaust only)

Ŷ8VHPHWDOGXFWZRUNRQO\

Ŷ'HWHUPLQHWKHH[DFWORFDWLRQRIWKHDSSOLDQFH

Ŷ3ODQWKHURXWHIRUYHQWLQJH[KDXVWWRWKHRXWGRRUV

To maximize the ventilation performance of the

vent system:

1. Minimize the duct run length and number of

transitions and elbows.

2. Maintain a constant duct size.

3. Seal all joints with duct tape to prevent any

leaks.

NOTE: Flexible vent is not recommended. Flexible

vent creates back pressure and air turbulence that

greatly reduces performance.

Ŷ0D[LPXPHTXLYDOHQWGXFWOHQJWKIRU&)0

150 foot.

Ŷ,QVWDOODZDOOFDSRUURRIFDSZLWKGDPSHUDWWKH

exterior opening. Purchase the wall or roof cap

and any transition and length of duct needed in

advance.

Ŷ:KHQDSSOLFDEOHLQVWDOODQ\PDNHXSUHSODFHPHQW

air system in accordance with local building code

requirements. Use makeup air kit JXMUA8.

Vent system can terminate either through the roof

or the wall.

Recirculation Install Planning

Charcoal filters (included) are necessary for

recirculation installation.

Roof Cap

Round Duct

Wall Cap

Add Insulation

and/or Caulk

Add Insulation

and/or Caulk

Add tape to joint

Kitchen Hub™

14 49-2000492 Rev. 2

Installation Instructions

REMOVING THE KITCHEN HUB™

FROM THE CARTON/REMOVING

THE MOUNTING PLATE

Remove the packaging

CAUTION

Wear gloves to protect against

sharp edges.

1. Open the box and fold back all four carton

flaps fully against the carton sides. Remove the

following items from the protective foam: charcoal

filters, cord plug, damper, and screws. Do not

remove the foam protecting the front of the unit.

2. Carefully roll the unit and carton over onto the top

side. The unit should be resting in the foam.

3. Pull the carton up to remove.

4. The mounting plate is attached to the back of

the unit. Remove the two screws holding it to

the back. The plate will be used as the rear wall

template and for mounting the unit to the wall.

5. Set the unit upright. Remove and properly discard

plastic bags and foam.

FINDING THE WALL STUDS

1. Find the studs, using one of the following methods:

A. Stud finder

B. Use a hammer to tap lightly across the

mounting surface to find a solid sound. This will

indicate a stud location.

2. After locating the stud(s), find the center by probing

the wall with a small nail to find the edges of the

stud. Then place a mark halfway between the

edges. The center of any adjacent studs should be

ƎRUƎIURPWKLVPDUN

3. Draw a line down the center of the stud.

IMPORTANT: The unit must be installed to at least

one wall stud.

1. PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE

Carton

Foam

Wall

Studs

Center

Screws

Mounting Plate

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 15

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET

Installation Instructions

Your cabinets may have decorative trim that

interferes with the unit installation. You may need

to remove the decorative trim to install the unit

properly and to make it level.

THE KITCHEN HUB™ MUST BE LEVEL.

Use a level to make sure the cabinet bottom is

level.

If the cabinets have a front overhang, install the

mounting plate down the same distance as the front

overhang depth. This will keep the unit level.

1. Measure the inside depth of the front overhang.

2. Draw a horizontal line on the back wall an equal

distance below the cabinet bottom as the inside

depth of the front overhang.

3. For this type of installation with front overhang,

align the mounting tabs with this horizontal line,

not touching the cabinet bottom as described in

Step D.

Plate Position – flat bottom cabinet

Plate Position – cabinet with front overhang

Mounting Plate

Tabs Touching

the Cabinet

Bottom

Mounting Plate

with Tabs Below

Cabinet Bottom the

Same Distance as

the Front Overhang

Depth

ƎWR&RRNWRS

At least 30"

Plate Position – recessed cabinet bottom

Mounting Plate

Tabs Touching the

Back Frame of the

Cabinet

ƎWR&RRNWRS

1. PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE (Cont.)

16 49-2000492 Rev. 2

Installation Instructions

ALIGNING THE MOUNTING PLATE

CAUTION

Wear gloves to protect against

sharp edges.

1. Draw a vertical line on the wall at the center of the

ƎZLGHVSDFH

2. Use the mounting plate as the template for the rear

wall. Place the mounting plate on the wall, making

sure that the tabs are touching the bottom of the

cabinet or the level line drawn in Step C for cabinets

with front overhang. Line up the notch and center line

on the mounting plate to the center line on the wall.

3. While holding the mounting plate with one hand,

draw circles on the wall at holes A, B, C, and D (see

illustration above/actual plate marked with arrows) .

Four holes must be used for mounting.

NOTE: Holes C and D are inside area E. If neither

C nor D is in a stud, find a stud somewhere in area

E and draw a fifth circle to line up with the stud. It is

important to use at least one wood screw mounted

firmly in a stud to support the weight of the unit.

Set the mounting plate aside.

WARNING

Risk of electric shock. Can cause

injury or death. Take care to not drill into electrical

wiring inside walls or cabinets.

4. Drill holes on the circles. If there is a stud, drill a

ƎKROHIRUZRRGVFUHZV)RUKROHVWKDWGRQ¶WOLQH

XSZLWKDVWXGGULOODƎKROHIRUWRJJOHEROWV

NOTE: DO NOT MOUNT THE PLATE AT THIS TIME.

1. PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE (Cont.)

Draw a

Vertical Line

on Wall from

Center of Top

Cabinet

Area E

Hole A

Hole B

Hole D

Notch

Hole C

30”

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 17

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

This appliance is designed for adaptation to the

following 3 types of ventilation:

A. Outside Top Exhaust (Vertical Duct)

B. Recirculating (Non-Vented Ductless)

C. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct)

NOTE: Select the type of ventilation required for your

installation and proceed to that section. This unit is

shipped assembled for outside top exhaust.

2. INSTALLATION TYPES (Choose A, B or C)

OUTSIDE TOP EXHAUST

(VERTICAL DUCT)

See page 18.

OUTSIDE BACK EXHAUST

(HORIZONTAL DUCT)

See page 25.

RECIRCULATING

(NON-VENTED DUCTLESS)

See page 22.

18 49-2000492 Rev. 2

Installation Instructions

A. OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

A1. Attach Mounting Plate to Wall

A2. Prepare Top Cabinet

A3. Adjust Blower Exhaust

A4. Install Exhaust Adaptor

A5. Mount the Kitchen Hub™

A6. Connect Ductwork

A7. Finalize Installation

ATTACH THE MOUNTING PLATE

TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At

least one wood screw must be used to attach the

plate to a wall stud. Recommended locations on the

mounting plate are indicated by A, B, C and D.

1. Remove the toggle wings from the bolts.

2. Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and

UHDWWDFKWKHWRJJOHZLQJVWR»ƎRQWRHDFKEROW

To use toggle bolts:

3. Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall to

mount the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the tabs on the mounting plate

touch the bottom of the cabinet when pushed

flush against the wall and that the plate is properly

centered under the cabinet.

Wall

Mounting

Plate

Mounting Plate

Spacing for Toggles More

Than Wall Thickness

Bolt End

Toggle

Bolt

Toggle Wings

ATTACH THE MOUNTING PLATE

TO THE WALL (Cont.)

CAUTION

Be careful to avoid pinching

fingers between the back of the mounting plate

and the wall.

4. Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enough for the power cord to fit through,

and a cutout large enough for the exhaust adaptor.

Ŷ5HDGWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH723&$%,1(7

TEMPLATE.

Ŷ7DSHLWXQGHUQHDWKWKHWRSFDELQHW

Ŷ'ULOOWKHKROHVIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION

Wear safety goggles when

drilling holes in the cabinet bottom.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 19

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

A. OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct) (Cont.)

ADJUST BLOWER EXHAUST

The unit is shipped in the top exhaust configuration.

If configuration is not in the top exhaust direction,

follow the steps below.

CAUTION

Wear gloves to protect against

sharp edges.

1. Remove damper mounting plate and diverter.

2. Remove diverter from angled position and reinsert

vertically as shown.

3. Reattach the damper mounting plate with opening

on top of unit as shown.

ASSEMBLE AND INSTALL

ADAPTOR

1. Remove 3 screws shown above. Position the

damper on top of the damper mounting plate and

secure with removed screws.

2. Remove the tape from the damper. Make sure

that the damper pivots easily before mounting

the unit.

You will need to make adjustments to assure

proper alignment with your house exhaust duct

after the unit is installed.

Damper

Screws

20 49-2000492 Rev. 2

Installation Instructions

MOUNT THE KITCHEN HUB™

CAUTION

To avoid the risk of personal

injury (back injury or other injuries due to

excessive weight of the unit) or property damage,

you will need two people to install this product.

IMPORTANT: Do not put any pressure on front

screen during installation.

WARNING

Risk of Electric Shock. Can

cause injury or death: If installing unit with metal

cabinets, cover the edge of the power supply cord

hole with the nylon grommet in hardware bag.

IMPORTANT: If filler blocks are not used, case

damage may occur from overtightening screws.

NOTE: When mounting the unit, thread power cord

through hole in bottom of top cabinet. Keep it tight

throughout Steps 1–3. Do not pinch cord or lift unit

by pulling cord.

1. Lift unit, tilt it forward, and hook slots at back

bottom edge onto four lower tabs of mounting plate.

2. Rotate front of unit up against cabinet bottom.

A. OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct) (Cont.)

MOUNT THE KITCHEN HUB™

(Cont.)

3. Insert 2 self-aligning screws(1/4" - 28 x 3-1/4")

through top-center cabinet hole. Turn two full

turns on each screw.

4. Tighten the 2 screws to the top of the unit. (While

tightening screws, hold the unit in place against

the wall and the top cabinet.)

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

Filler Block

Unit Top

Equivalent

to Depth

of Cabinet

Recess

Self-Aligning Screw

This

distance

can NOT

exceed 2”

to ensure

proper

installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 21

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

A. OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct) (Cont.)

CONNECTING DUCT WORK

1. Extend the house duct down to connect to the

exhaust adaptor.

2. Seal exhaust duct joints using duct tape.

FINALIZE INSTALLATION

Plug in the unit.

22 49-2000492 Rev. 2

Installation Instructions

B. RECIRCULATING (Non-Vented Ductless)

INSTALLATION OVERVIEW

B1. Attach Mounting Plate to Wall

B2. Prepare Top Cabinet

B3. Adjust Blower Exhaust

B4. Mount the Kitchen Hub™

B5. Filters

B6. Finalize Installation

ATTACH THE MOUNTING PLATE

TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At

least one wood screw must be used to attach the

plate to a wall stud.

1. Remove the toggle wings from the bolts.

2. Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and

UHDWWDFKWKHWRJJOHZLQJVWR»ƎRQWRHDFKEROW

To use toggle bolts:

3. Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall to

mount the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the tabs on the mounting plate

touch the bottom of the cabinet or the horizontal

level line when pushed flush against the wall and

that the plate is properly centered under the cabinet.

ATTACH THE MOUNTING PLATE

TO THE WALL (Cont.)

CAUTION

Be careful to avoid pinching

fingers between the back of the mounting plate

and the wall.

4. Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws

and a hole large enough for the power cord to fit

through.

Ŷ5HDGWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH723&$%,1(7

TEMPLATE.

Ŷ7DSHLWXQGHUQHDWKWKHWRSFDELQHW

Ŷ'ULOOWKHKROHVIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION

Wear safety goggles when

drilling holes in the cabinet bottom.

Wall

Mounting

Plate

Spacing for Toggles More

Than Wall Thickness

Bolt End

Toggle

Bolt

Toggle Wings

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 23

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

ADJUST BLOWER EXHAUST

The unit is shipped in the top venting mode exhaust

configuration. The vertical deflector plate should be

repositioned to the angled position.

1. Remove damper mounting plate and diverter.

2. Install diverter in angled position and reinstall

damper mounting plate.

MOUNT THE KITCHEN HUB™

CAUTION

To avoid the risk of personal

injury (back injury or other injuries due to

excessive weight of the unit) or property damage,

you will need two people to install this product.

IMPORTANT: Do not put any pressure on front

screen during installation.

WARNING

Risk of Electric Shock. Can

cause injury or death: If installing unit with metal

cabinets, cover the edge of the power supply cord

hole with the nylon grommet in hardware bag.

NOTE: When mounting the appliance, thread power

cord through hole in bottom of top cabinet. Keep it

tight throughout Steps 1–3. Do not pinch cord or lift

unit by pulling cord.

1. Lift appliance, tilt it forward, and hook slots

at back bottom edge onto four lower tabs of

mounting plate.

2. Rotate front of appliance up against cabinet bottom.

B. RECIRCULATING (Non-Vented Ductless)

24 49-2000492 Rev. 2

Installation Instructions

B. RECIRCULATING (Non-Vented Ductless) (Cont.)

MOUNT THE KITCHEN HUB™

(Cont.)

,QVHUWVHOIDOLJQLQJVFUHZV»Ǝ[

through outer top cabinet holes. Turn two full

turns on each screw.

4. Tighten the two screws to the top of the unit.

(While tightening screws, hold the unit in place

against the wall and the top cabinet.)

FILTERS

1. Remove grease filter and install a charcoal filter

on each side of the motor as shown below.

FINALIZE INSTALLATION

Plug in the unit.

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

Filler Block

Unit Top

Equivalent

to Depth

of Cabinet

Recess

Self-Aligning Screw

This

distance

can NOT

exceed 2”

to ensure

proper

installation

Charcoal

Filter Mount

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 25

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ATTACH THE MOUNTING PLATE

TO THE WALL (Cont.)

1. Remove the toggle wings from the bolts.

2. Insert the bolts into the mounting plate through the

holes designated to go into drywall and reattach the

WRJJOHZLQJVWR»ƎRQWRHDFKEROW

To use toggle bolts:

3. Place the mounting plate against the wall and insert

the toggle wings into the holes in the wall to mount

the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the tabs on the mounting plate

touch the bottom of the cabinet when pushed flush

against the wall and that the plate is properly centered

under the cabinet.

CAUTION

Be careful to avoid pinching fingers

between the back of the mounting plate and the wall.

4. Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

Installation Instructions

C. OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct)

PREPARING THE REAR WALL

FOR OUTSIDE BACK EXHAUST

You need to cut an opening in the rear wall for

outside exhaust.

Ŷ5HDGWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH5($5:$//

TEMPLATE.

Ŷ7DSHLWWRWKHUHDUZDOOOLQLQJXSZLWKWKHKROHV

previously drilled for holes A and B in the

mounting plate.

Ŷ&XWWKHRSHQLQJIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVRIWKH

REAR WALL TEMPLATE.

ATTACH THE MOUNTING PLATE

TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least

one wood screw must be used to attach the plate to

a wall stud.

Wall

Mounting

Plate

Spacing for Toggles More

Than Wall Thickness

Toggle

Bolt

Toggle Wings

Bolt

End

INSTALLATION OVERVIEW

C1. Prepare Rear Wall

C2. Attach Mounting Plate to Wall

C3. Prepare Top Cabinet

C4. Adjust Blower Exhaust

C5. Assemble and Install Adapter

C6. Mount the Kitchen Hub™

C7. Finalize Installation

26 49-2000492 Rev. 2

Installation Instructions

C. OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct) (Cont.)

USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enough for the power cord to fit through.

Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

Tape it underneath the top cabinet.

Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION

Wear safety goggles when

drilling holes in the cabinet bottom.

ADJUST BLOWER EXHAUST

The unit is shipped in the top exhaust configuration.

To adjust the unit to back exhaust remove damper

mounting plate and reposition such that opening is

in the back of the unit.

CAUTION

Wear gloves to protect against

sharp edges.

1. Remove 3 screws as shown and save.

2. Remove damper mounting plate by removing

screws.

3. Reposition damper mounting plate such that

opening is in the back of the unit.

4. Reattach screws.

ASSEMBLE AND INSTALL

ADAPTER

1. Remove the tape from the damper. Make sure

that the damper pivots easily before mounting

the unit.

You will need to make adjustments to assure

proper alignment with your house exhaust duct

after the unit is installed.

2. Position the unit damper to back of the unit and

secure it with the screws that were removed.

NOTE: Damper must hinge at the top as shown

below.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 27

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

MOUNT THE KITCHEN HUB™

CAUTION

To avoid the

risk of personal injury (back

injury or other injuries due to

excessive weight of the unit)

or property damage, you will

need two people to install

this product.

IMPORTANT: Do not put any pressure on front

screen during installation.

WARNING

Risk of Electric Shock. Can

cause injury or death: If installing unit with metal

cabinets, cover the edge of the power supply

cord hole with the nylon grommet in hardware

bag.

IMPORTANT: If filler blocks are not used, case

damage may occur from overtightening screws.

NOTE: When mounting the unit, thread power cord

through hole in bottom of top cabinet. Keep it tight

throughout Steps 1–3. Do not pinch cord or lift unit

by pulling cord.

1. Lift unit, tilt it forward, and hook slots at back bottom

edge onto four lower tabs of mounting plate.

MOUNT THE KITCHEN HUB™

(Cont.)

2. Rotate front of unit up against cabinet bottom.

3. Insert 2 self-aligning screws (1/4”-28 x 3-1/4”)

through top-center cabinet hole. Turn two full

turns on each screw.

4. Tighten the 2 screws to the top of the unit. (While

tightening screws, hold the unit in place against

the wall and the top cabinet.)

FINALIZE INSTALLATION

Plug in the unit.

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

Filler Block

Unit Top

Equivalent

to Depth

of Cabinet

Recess

Self-Aligning Screw

This

distance

can NOT

exceed 2”

to ensure

proper

installation

C. OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct) (Cont.)

28 49-2000492 Rev. 2

MAKE UP AIR TECHNOLOGY

Note to Installers and Inspectors: This product comes equipped with a simple installation feature that limits

maximum CFM levels in order to comply with certain local codes or regulations. This installation method may not

be necessary for all installations, please refer to your local codes for further guidelines.

CAUTION

Appliance must be disconnected from main power prior to performing the conversion

instructions listed below. Failure to do so could result in personal injury or damage to the product.

To modify unit (if needed for local codes):

390CFM or 290CFM

By design, the maximum blower speed is greater than

400 CFM. For local codes requiring reduced CFM,

modify the wiring as described below:

1. Remove the filters.

2. Remove the control board box cover.

3. Locate the motor harness plugged into the control

board.

4. A -

For a maximum of 390 CFM

Unit can operate with 4 speeds

(Low, Medium, High, Boost).

1. Disconnect the connector of the blue wire

from the red wire.

2. Connect the 2 red wires together.

B -

For a maximum of 290 CFM

Unit can operate with 3 speeds

(Low, Medium, High).

Disconnect the connector of the blue wire from

the red wire.

NOTE: Boost speed will be disabled. Unit will

operate Low, Med & High only.

5. Reattach the control board box cover and install

Filters, see Filters section.

Note to Inspectors: To verify this product was

installed in either configuration, check motor wiring

connections as described above.

Blue

Red

Motor Harness

Motor Pin

Control Box

Control Box Cover

Motor Harness

Connector

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 29

TROUBLESHOOTING TIPS

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Cause What To Do

Fan/Light does not

operate when button is

turned ON

A house fuse may be blown or a circuit

breaker tripped.

Replace fuse or reset circuit breaker.

Loud or abnormal

airflow noise

Wrong duct size used in installation. This unit requires 8” ducting to perform optimally.

Using smaller duct pipe will cause reduced venting.

Minimize the duct run length and number of transitions

and elbows. GE Appliances service technicians cannot

correct this issue if installed improperly.

Fan fails to circulate

air or moves air slower

than normal and/or

fan is making loud or

abnormal airflow noise

Obstructions in duct work. Make sure nothing is blocking the vent. Make sure your

wall or roof cap has a blade or door.

Damper blade on wall or roof cap may

not be open.

Make sure damper swings freely. Damper blades may

flip over and will not fully open when this happens.

Adjust to original position.

Metal grease filter and charcoal filter (if

present) may be dirty.

Clean the metal grease filter and replace charcoal filter

(if present). See Care and Cleaning.

Insufficient makeup (replacement) air Sufficient makeup (replacement) air is required for

exhausting appliances to operate to rating. Check with

local building codes, which may require or strongly

advise the use of makeup air. Visit GEAppliances.com

for available makeup air solutions.

Fan keeps going off and

The motor is probably overheating and

turning itself off. This can be harmful to

the motor.

Check to be sure the filters are clean. If off and on

cycling continues, call for service.

Troubleshooting tips ... Before you call for service

30 49-2000492 Rev. 2

For the period of GE Appliances will replace

One year

From the date

of the original

purchase

Any part of the cooking product which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited one-year warranty, GE Appliances will provide, free of charge, all labor

and related service costs to replace the defective part.

GEAppliances.com

All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care

technician. To schedule

service online, visit us at GEAppliances.com/service, or call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737). Please

have your serial number and your model number available when calling for service.

In Canada, 800.561.3344 or visit GEAppliances.ca/en/support/service-request.

Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a GE Appliances factory

service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE Appliances improve its

products by providing GE Appliances with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be

sent to GE Appliances, please advise your technician not to submit the data to GE Appliances at the time of service.

What GE Appliances will not cover:

Ŷ Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG

modified, or used for other than the intended purpose

or used commercially.

Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV

Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH

floods, or acts of God.

Ŷ 'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRUVPDOO

blemishes not reported within 48 hours of delivery.

Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

possible defects with this appliance.

Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU/('

lamps.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties,

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or

the shortest period allowed by law.

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

LIMITED WARRANTY

GE Appliances Limited Warranty

This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for

home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer

is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized

GE Appliances Service location for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service

calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

In Canada: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in

Canada for home use within Canada. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer

is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized

GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province.

To know what your legal rights are, consult your local or provincial consumer affairs office.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company Warrantor in Canada: MC Commercial

Louisville, KY 40225 Burlington, ON, L7R 5B6

Extended Warranties: Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are

available while your warranty is still in effect. You can purchase it online anytime at

GEAppliances.com/extended-warranty

or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Appliances Service will still be there after your warranty expires.

In Canada: contact your local extended warranty provider.

49-2000492 Rev. 2 31

Parts

Make-up Air Kit

Charcoal Filter

Bump Out Kit

Filler Kit

Cleaning Supplies

CitruShine™ Stainless Steel Wipes

CERAMA BRYTE

Stainless Steel Appliance Cleaner

Bar Keepers Friend Soft Cleanser™

ACCESSORIES

Looking For Something More?

GE Appliances offers a variety of accessories to

improve your cooking and maintenance experiences!

Refer to the Consumer Support page for phone numbers

and website information.

The following products and more are available:

Accessories

32 49-2000492 Rev. 2

Printed in China

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

GE Appliances Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day

of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support

services designed for your convenience. In the US: GEAppliances.com In Canada: GEAppliances.ca

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the

pre-printed registration card included in the packing material.

In the US: GEAppliances.com/register

In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Schedule Service

Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at

your convenience any day of the year.

In the US: GEAppliances.com/service or call 800.432.2737 during normal business hours.

In Canada: GEAppliances.ca/en/support/service-request or call 800.561.3344

Extended Warranties

Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your

warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your

warranty expires.

In the US: GEAppliances.com/extended-warranty or call 800.626.2224 during normal business hours.

In Canada: GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty or call 800.290.9029

Remote Connectivity

For assistance with wireless network connectivity (for models with remote enable),

visit our website at GEAppliances.com/connect or call 800.220.6899

In Canada: GEAppliances.ca/connect or call 800.220.6899

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours every day.

In the US: GEApplianceparts.com or by phone at 877.959.8688 during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, visit our website at

GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories or call 800.661.1616.

If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the

details including your phone number, or write to:

In the US: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

GEAppliances.com/contact

In Canada: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton, N.B. E1C 9M3

GEAppliances.ca/en/contact-us

Écrivez les numéros de modèle

et de série ici:

No de modèle: ___________

No de série: _____________

Ces numéros se trouvent sur

une étiquette à l’intérieur de

l’appareil, derrière les filtres.

ESPAÑOL

Para consultar una version en

español de este manual de

instrucciones, visite nuestro sitio de

internet GEAppliances.com.

KITCHEN HUB

™

49-2000492 Rev. 2 05-19 GEA

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué avec l’autorisation de la marque.

UVH1301

MANUEL D’UTILISATION

ET INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

MESURES DE SÉCURITÉ .............3

FONCTIONNEMENT DU MODULE

KITCHEN HUB™

Quincaillerie ..............................5

Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wi-Fi .................................... 6

Capteur thermique ........................ 6

Système de protection contre l’humidité

de l’écran .............................. 6

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Filtres ....................................7

Surfaces ..................................8

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .9

CONSEILS DE DÉPANNAGE ....... 29

GARANTIE LIMITÉE ................ 29

ACCESSOIRES ......................30

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . 32

2 49-2000492 Rev. 2

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-2000492 Rev. 2 3

AVERTISSEMENT

RESPECTEZ LES RÈGLES

SUIVANTES AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURES :

A. Utilisez seulement cet appareil aux fins prévues par le

fabricant. Communiquez avec le fabricant pour toutes

questions.

B. Pour éviter le risque d’échaudure causée par une surface

de cuisson chaude, gardez les jeunes enfants éloignés de

l’écran tactile.

C. Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de

l’appareil, éteignez l’appareil sur le panneau d’entretien et

verrouillez le dispositif de déconnexion de service pour éviter

toute mise sous tension accidentelle. Lorsque les moyens

de déconnexion de service ne peuvent pas être verrouillés,

fixez solidement un dispositif d’avertissement bien en vue,

comme une étiquette, sur le panneau de service.

D. Ne convient pas à des régulateurs de vitesse à semi-

conducteurs.

E. Cet appareil doit être mis à la terre.

ATTENTION

USAGE POUR VENTILATION

GÉNÉRALE SEULEMENT. N’UTILISEZ PAS POUR

ÉVACUER DES MATIÈRES ET DES VAPEURS NOCIVES

OU EXPLOSIVES.

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE ET POUR ÉVACUER EFFICACEMENT

L’AIR, ASSUREZ-VOUS QUE L’AIR EST ÉVACUÉ À

L’EXTÉRIEUR. NE VENTILEZ PAS L’AIR D’ÉVACUATION

DANS DES ESPACES À L’INTÉRIEUR DES MURS OU

DES PLAFONDS, VERS DES GRENIERS, DES VIDES

SANITAIRES, NI DANS LES GARAGES.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

BLESSURES LORS D’UN INCENDIE CAUSÉ PAR UN FEU

DE GRAISSE, RESPECTEZ LES RÈGLES SUIVANTES* :

A. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES en fermant un couvercle

adapté, une plaque à pâtisserie ou un plateau métallique

puis éteignez le brûleur. ÉVITEZ SOIGNEUSEMENT

DE VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s’éteignent pas

immédiatement, ÉVACUEZ ET APPELEZ LE SERVICE

D’INCENDIE.

B. NE PRENEZ JAMAIS UN PLAT ENFLAMMÉ – Vous

risquez de vous brûler.

C. N’UTILISEZ PAS D’EAU, y compris des linges ou

serviettes humides – une violente explosion de vapeur

peut se produire.

D. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

1. Vous avez un extincteur ABC et savez comment

l’utiliser.

2. Le feu est petit et contenu dans son aire de départ.

3. Vous avez appelé le service d’incendie.

4. Vous pouvez éteindre l’incendie en positionnant votre

dos vers une sortie.

* Selon la « Kitchen Fire Safety » (sécurité des incendies de

cuisine) publié par la NFPA.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE :

A. Ne laissez jamais la surface des appareils sans

surveillance. Les débordements par bouillonnement

provoquent de la fumée et des déversements graisseux

pouvant s’enflammer. Faites chauffer les huiles lentement

en utilisant les réglages d’intensité moyenne.

B. Mettez toujours le ventilateur en marche pendant la

cuisson à intensité élevée ou lorsque vous faites flamber

des aliments (par ex. : des crêpes Suzette, des cerises

jubilé, bifteck au poivre et bourbon flambé).

C. Nettoyez fréquemment les ventilateurs. La graisse ne doit

pas s’accumuler sur le ventilateur et le filtre.

D. Utilisez une dimension de plat adéquate. Utilisez toujours

un ustensile de cuisson adapté à la dimension de

l’élément de surface.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4 49-2000492 Rev. 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Comment retirer la pellicule protectrice d’expédition et le ruban d’emballage

Tenez soigneusement un coin de la pellicule protectrice

d’expédition avec vos doigts et pelez lentement de la surface

de l’appareil. N’utilisez pas d’articles pointus pour retirer la

pellicule. Retirez toute la pellicule avant la première utilisation

de l’appareil.

Pour éviter d’endommager le fini du produit, la manière la plus

sûre pour retirer l’adhésif du ruban d’emballage des nouveaux

appareils consiste à appliquer un détergent à vaisselle liquide

domestique. Appliquez-le avec un linge doux et laissez tremper.

REMARQUE : Vous pouvez retirer l’adhésif sur toutes les pièces.

REMARQUE : Consultez le chapitre Entretien et nettoyage

pour obtenir d’autres suggestions ou instructions de nettoyage.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément

à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que

des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement cause des interférences

nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, qui

peuvent être déterminées en éteignant et en rallumant

l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les

interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Ŷ 5pRULHQWH]RXGpSODFH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH

Ŷ $XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO¶pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU

Ŷ %UDQFKH]O¶pTXLSHPHQWGDQVODSULVHG¶XQFLUFXLWGLIIpUHQWGH

celui sur lequel le récepteur est branché.

Ŷ &RQVXOWH]OHGpWDLOODQWRXXQWHFKQLFLHQHQUDGLR79

expérimenté pour obtenir de l’aide.

/¶pPHWWHXUUpFHSWHXUH[HPSWGHOLFHQFHFRQWHQXGDQVOH

présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences

et Développement économique Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :

1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Les antennes installées doivent être situées de facon à ce

que la population ne puisse y être exposée à une distance

de moin de 20 cm. Installer les antennes de facon à ce que

le personnel ne puisse approcher à 20 cm ou moins de la

position centrale de l’ antenne.

La FCC des éltats-unis stipule que cet appareil doit être en tout

temps éloigné d’au moins 20 cm des personnes pendant son

functionnement.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250

MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur

afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux

systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

Les changements ou les modifications non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité

peuvent entraîner l’annulation de l’autorisation à l’utilisateur

d’employer l’équipement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

49-2000492 Rev. 2 5

Quincaillerie

1. Ventilateur et écran de commande

d’éclairage

2. FAN (Ventilateur) :

Commande de vitesse du

ventilateur. Touchez la commande LOW pour obtenir

la basse vitesse, MED pour obtenir la vitesse moyenne

et HIGH pour obtenir la vitesse élevée. Tap BOOST for

BOOST speed.

3. Caméra : Sélectionnez pour prendre une photo de

votre surface de cuisson.

4. Micro : Sélectionnez pour mettre en sourdine ou écouter.

5. Notification : Sélectionnez pour activer ou

désactiver les sons de notification.

6. LIGHT (Éclairage) : Commande d’intensité

d’éclairage. Tapez sur DIM pour un éclairage faible ou sur

HIGH pour un éclairage intense.

7. Ne pas déranger : Sélectionnez pour mettre en

sourdine toutes les alertes et les avis.

8. Volume : Faites glisser pour augmenter ou diminuer le

volume du média.

9. Clarté : Faites glisser pour augmenter ou diminuer la

clarté de l’écran.

Pour la configuration d’un dispositif Android ou pour obtenir

de l’aide pour Android, veuillez consulter l’assistant de

configuration du module Kitchen Hub™.

Commandes

UTILISATION DU MODULE KITCHEN HUB™ : 4XLQFDLOOHULH  &RPPDQGHV

Hulu

1HWÀL[

3OD\0RYLHV«

6SRWLI\

Blue Apron

Recipes

Entertainment

Skype

U+ Connect

Google

Music

8:50

Monday

, February 12

25 °F | L

RXLVYLOOH

Caméra

frontale

Écran

Balayez l’écran pour

accéder aux commandes.

Caméra

Ampoules

Haut-parleur

0$5&+($55Ç7

Bouton de volume

FAN

OFF LOW MED HIGH BOOST

LIGHT

OFF DIM HIGH

34 57 8 9

6 49-2000492 Rev. 2

UTILISATION DU MODULE KITCHEN HUB™ ::L)L&DSWHXUWKHUPLTXH6\VWqPHGHSURWHFWLRQFRQWUHO¶KXPLGLWpGHO¶pFUDQ

Wi-Fi

Capteur thermique

Système de protection contre l’humidité de l’écran

Connexion de votre appareil active par Wi-Fi Connect

Nous recommandons de connecter votre module Kitchen Hub™ de GE Appliances à un réseau Wi-Fi.

Utilisez l’assistant de configuration pour connecter votre appareil au réseau Wi-Fi.

Cet appareil est équipé d’un capteur thermique qui activera

le ventilateur dès que des températures excessives sont

détectées au-dessus de la surface de cuisson afin de protéger

les composants du Kitchen Hub™ contre la surchauffe.

Si le VENTILATEUR est ÉTEINT et que des températures

excessives sont détectées, le VENTILATEUR passera

automatiquement à la vitesse MOYENNE. Vous pouvez

régler la vitesse du ventilateur à HIGH (élevée) ou BOOST

(suralimentation), mais vous ne pourrez pas l’éteindre tant que

les températures n’atteindront pas un niveau acceptable.

Votre module Kitchen Hub™ est équipé d’un système de

protection contre l’humidité de l’écran. Ce système évacue

de petites quantités d’air autour et sous l’écran pour que la

zone de l’écran tactile demeure sèche et propre en évitant la

condensation ou d’autres substances pendant la cuisson.

Ce système est en marche pendant que l’écran est allumé

et s’éteint lorsque l’écran est en mode d’économie d’énergie

ou éteint. L’utilisation de la surface de cuisson pendant que

le système de protection d’écran est éteint peut causer de la

condensation sur l’écran tactile. Il est recommandé d’activer

l’écran pendant la cuisson afin d’éviter cette situation. Si

l’accumulation de condensation persiste alors que le système

de protection est en marche, allumez le ventilateur afin d’offrir

une protection supplémentaire

49-2000492 Rev. 2 7

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Filtres

Assurez-vous que le disjoncteur est désarmé et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer ou d’effectuer l’entretien de

toute pièce à l’intérieur de l’appareil.

Filtre à graisse métallique

Les filtres métalliques capturent la graisse pendant la cuisson.

Ces filtres doivent TOUJOURS être installés lorsque vous

utilisez l’appareil. Les filtres à graisse métalliques sont lavables

au lave-vaisselle et doivent être nettoyés tous les mois, selon

l’utilisation de l’appareil.

Pour retirer :

Enfoncer la poignée du filtre pour déclencher le verrou du filtre

et libérer le filtre.

Pour installer :

Insérez les languettes au bas du filtre dans les fentes

derrière l’ouverture du filtre. Soulevez la partie avant du filtre

et poussez doucement jusqu’à ce que le filtre s’enclenche.

Assurez-vous que le verrou du filtre est en position fermée afin

de maintenir le filtre en place.

Pour nettoyer :

Passez le filtre dans de l’eau chaude savonneuse et rincez-le

à l’eau propre ou mettez-le au lave-vaisselle. N’utilisez pas de

nettoyants abrasifs.

REMARQUE : Une légère décoloration du filtre peut se

produire à cause du lave-vaisselle.

Filtre au charbon (pour installation à recyclage d’air seulement)

Si le modèle n’évacue pas l’air à l’extérieur, cet air doit être

recyclé en passant dans un filtre à charbon jetable pour aider à

éliminer la fumée et les odeurs.

REMARQUE : NE rincez PAS ou NE mettez PAS le filtre au

charbon dans un lave-vaisselle automatique.

Les filtres au charbon sont fournis avec l’appareil. Ils ne

sont pas lavables. Il est recommandé de remplacer le filtre

à charbon tous les six (6) mois ou dès que la saleté est

visible ou s’il est décoloré.

Commandez un filtre au charbon UXCF91

Veuillez appeler la ligne sans frais pour vous informer au sujet

de l’achat de filtres au charbon de rechanges ou pour trouver

l’emplacement du détaillant le plus près de chez vous :

Centre de pièces national : 1 800 626 2002

(Au Canada : 800 661 1616)

Pour installer :

1. Retirer les filtres métalliques – consultez le chapitre « Filtre

à graisse métallique ».

2. Installez les fixations du filtre au charbon de chaque côté du

moteur.

3. Insérez et enclenchez le filtre au charbon au centre du

montage.

4. Poussez le filtre à charbon vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il

soit verrouillé.

5. Répétez avec l’autre filtre pour l’autre côté du moteur.

6. Pour installer les filtres métalliques – consultez le chapitre

« Filtre à graisse métallique ».

Pour retirer :

1. Retirer les filtres métalliques – consultez le chapitre « Filtre

à graisse métallique ».

2. Retirer le filtre à charbon de chaque côté du souffleur.

Filtres

Montage du filtre

à charbon

Filtre à graisse

métallique

8 49-2000492 Rev. 2

Surfaces peintes ou acier inoxydable de couleur noir (sur certains modèles)

N’utilisez pas de tampon en laine d’acier; ces derniers

érafleront la surface.

Nettoyez fréquemment les surfaces graisseuses. Pour nettoyer

la surface extérieure, utilisez un linge humide imbibé de

détergent doux adapté aux surfaces peintes. Utilisez un linge

humide chaud pour retirer le savon. Assécher avec un linge

propre et sec.

REMARQUE : Pendant le nettoyage, évitez de toucher les

filtres et les autres surfaces.

Pour nettoyer l’extérieur

Nous ne recommandons pas l’utilisation de nettoyants

contenant de l’ammoniaque ou de l’alcool, car ils peuvent

détériorer l’apparence de l’appareil. Si vous choisissez un

nettoyant domestique populaire, appliquez d’abord le nettoyant

directement sur un linge propre et essuyez la zone sale.

Carrosserie

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un linge et de

l’eau savonneuse. Rincez et séchez. N’utilisez pas de

cire, poli, javellisant ou produits contenant du chlore pour

électroménagers sur des finis en acier inoxydable.

Écran

Essuyez avec un linge humide ou avec un nettoyant à vitre

comme la marque Windex. Séchez complètement. N’utilisez

pas de grande quantité d’eau et de savon, d’objets pointus ou

abrasifs, car des derniers endommageront l’écran.

Bas

Nettoyez fréquemment la graisse et la poussière s’accumulant

au bas. Utilisez une solution d’eau chaude et de détergent.

Caméra pour surface de cuisson

Utilisez un linge sec et doux pour nettoyer la caméra de

surface de cuisson.

Surfaces

Surfaces en acier inoxydable (sur certains modèles)

N’utilisez pas de tampon en laine d’acier; ces derniers

érafleront la surface.

Pour nettoyer une surface en acier inoxydable, utilisez de

l’eau chaude savonneuse, un nettoyant ou poli pour acier

inoxydable. Frottez toujours la surface dans le sens du grain.

Respectez les instructions du nettoyant pour nettoyer une

surface en acier inoxydable. Les nettoyants contenant de

l’acide oxalique, comme Bar Keepers Friend Soft Cleanser™,

élimineront la rouille, le ternissement

et les taches microscopiques de la

surface. Pour recevoir un coupon

pour un échantillon de Bar Keepers

Friend Soft Cleanser™, cliquez sur le

lien ci-dessous ou balayez le code à

barres 2D.

barkeepersfriend.com/ge

Utilisez seulement un nettoyant liquide sans abrasif et une

éponge douce et humide et frottez dans le sens du grain.

Veuillez appeler la ligne sans frais pour vous informer au

sujet de l’achat de nettoyant ou poli pour appareil en acier

inoxydable ou pour trouver l’emplacement du détaillant le plus

près de chez vous :

Centre de pièces national :

1 800 626 2002 GEApplianceParts.com

Au Canada, 800.661.1616

ou visitez votre distributeur de pièces de rechange GEA

autorisé de votre région.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Surfaces

49-2000492 Rev. 2 9

Instructions

d’installation

Si vous avez des questions, appelez GE Appliances au 1 800 GE CARE (1 800 432 2737)

ou visitez notre site Web à : GEAppliances.com

Au Canada : GEAppliances.ca ou composez le 800 561 3344

AVANT DE COMMENCER

Lisez complètement et soigneusement toutes les

instructions.

Ŷ 

IMPORTANT — Conservez ces instructions

à l’intention de l’inspecteur local.

IMPORTANT — Respectez tous les

règlements et ordonnances gouvernementales.

Ŷ Remarque à l’installateur – Assurez-vous de laisser

ces instructions au client.

Ŷ Remarque au client – Conservez ces instructions pour

consultation future.

Ŷ Niveau d’habileté – L’installation de cet appareil nécessite

des aptitudes de base en mécanique et en électricité.

Ŷ Durée de l’installation – Environ 1 à 3 heures.

Ŷ /¶LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHG¶XQHLQVWDOODWLRQDGpTXDWH

Ŷ 8QHGpIHFWXRVLWpGXSURGXLWFDXVpSDUXQHLQVWDOODWLRQ

inadéquate n’est pas couverte par la garantie.

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ RESPECTER LES

POINTS SUIVANTS AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :

A. Le travail d’installation et de câblage électrique

doivent être faits par une ou des personnes qualifiées

conformément à tous les règlements et normes

applicables, y compris la construction pare-feu.

B. Un apport d’air est nécessaire pour la combustion

et l’évacuation adéquates des gaz par un conduit

(cheminée) d’appareil de combustion pour éviter

l’explosion de fumée. Suivez les directives du

fabricant d’équipement de chauffage et les normes de

sécurité comme celles publiées par la National Fire

Protection Association (NFPA), l’American Society for

Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE) et les codes d’autorités locales.

C. Lorsque vous découpez ou percez un mur ou un

plafond, évitez d’endommager le câblage électrique et

d’autres câbles de service.

D. L’évacuation de l’air doit s’effectuer par le conduit

menant à l’extérieur.

E. Lorsque possible, installez un système d’aération

d’appoint (remplacement) conformément aux exigences

du Code du bâtiment local. Visitez GEAppliances.com

(Au Canada : GEAppliances.ca) pour connaître les

solutions d’aération d’appoint.

AVERTISSEMENT

UTILISEZ SEULEMENT UN

CONDUIT MÉTALLIQUE AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE.

Kitchen Hub™

UVH1301

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

10 49-2000492 Rev. 2

Instructions d’installation

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Modèles de 120 V

Ce produit nécessite une prise de courant à trois broches

avec mise à la terre. La tension nominale du produit est

de 120 VCA, 60 hertz. Ce produit doit être connecté à

un circuit d’alimentation de la tension et de la fréquence

appropriées. Le calibre du fil doit être conforme aux

exigences du Code national de l’électricité ou du code

local en vigueur. La boite de sortie doit être située

dans l’armoire au-dessus de l’appareil et à l’écart de

tout conduit potentiel. Le boitier de sortie et le circuit

d’alimentation doivent être installés par un électricien

qualifié et conformes au Code national de l’électricité ou

au code local en vigueur.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsqu’une prise de courant à deux broches est

installée, cette dernière doit être remplacée par

une prise de courant équipée d’une mise à la terre

installée et mise à la terre par un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Peut causer des blessures ou la mort : NE PAS, en

aucun cas, couper, déformer ou retirer les broches

du cordon d’alimentation. Toute désobéissance

représente un risque d’incendie.

ATTENTION

Pour votre sécurité, la surface de

montage de l’armoire doit pouvoir supporter le poids

de 34 kilos (75 livres) de ce produit.

ATTENTION

Pour votre sécurité, ce produit ne

doit pas être installé dans un arrangement d’armoires

comme des îlots ou des péninsules. Il doit être monté

ET fixé sur une armoire supérieure ET au mur arrière.

ATTENTION

Pour éviter le risque de blessures

(blessures au dos ou autres blessures causées par

le poids excessif de ce produit) ou de dommages

matériels, l’installation de ce produit doit être faite par

deux (2) personnes.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de courtcircuit,

le fil de mise à la terre limite le risque de choc électrique

parce qu’il assure le retour du courant à la terre. L’appareil

est livré avec un cordon muni d’un fil de terre et d’une fiche

de mise à la terre, qui doit être branchée sur une prise

mise à la terre correctement installée.

AVERTISSEMENT

Une mise à la terre incorrecte

peut entraîner des risques de choc électrique.

Consulter un électricien compétent en cas de doute sur

ces consignes de mise à la terre ou en cas d’incertitude

concernant la mise à la terre correcte du circuit sur lequel

l’appareil est branché.

Ne pas utiliser de cordon de rallonge. Si le cordon

d’alimentation est trop court, faire installer une prise par un

électricien compétent à proximité.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-2000492 Rev. 2 11

Instructions d’installation

ESPACE DE MONTAGE

REMARQUES :

Ŷ L’espace entre les armoires doit avoir une largeur de

76 cm (30 po) et sans obstructions.

Ŷ Si vous prévoyez une évacuation vers l’extérieur pour

votre appareil, consultez les types d’installations 2A ou 2C

pour la préparation de l’armoire et du mur.

Ŷ Lorsque vous installez l’appareil sous des armoires lisses

et planes, assurez-vous de suivre les instructions du

gabarit pour armoire supérieure pour connaître l’espace

pour le cordon d’alimentation.

Ŷ La profondeur maximum de l’armoire au-dessus et à côté

de l’appareil est de 76 cm (13 po) maximum pour une

installation standard. Une armoire ayant une profondeur

de 38 cm (15 po) requiert quelques étapes de plus et

O¶XWLOLVDWLRQGHODWURXVVHG¶LQVWDOODWLRQ-.;%803::%%

Ŷ Pour la mise en place des modèles avec évacuation

d’air recyclé : Évitez que les armoires et d’autres objets

n’obstruent la circulation d’air de l’évent.

Ŷ Le produit ne doit pas être installé au-dessus de toute

surface de cuisson ou d’une cuisinière avec table de cuisson

combinée d’une puissance supérieure à 72 000 BTU.

Dosseret

168 cm (66 po)

min. du plancher

jusqu’au bas

de l’armoire.

175 cm (69 po)

est la distance

recommandée.

76 cm (30 po)

5 cm (2 po)

76 cm

(30 po)

min.

42 cm

(16 ½ po)

Le bord inférieur

de l’armoire doit

être à plus de

76 cm (30 po)

de la surface

de cuisson

ou des grilles

de surface de

cuisson au gaz,

selon la plus

haute des deux.

33 cm

(13 po) max.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

12 49-2000492 Rev. 2

PIÈCES REQUISES POUR L’INSTALLATION

Ŷ 1 chapeau pour mur ou toit (pour conduit de ventilation

seulement)

Ŷ Tous les systèmes de conduits métalliques (pour

ventilation par conduit seulement)

OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS

(NON FOURNIS)

Niveau

Ruban à conduit

aluminisé

Lunettes de sécurité

Tournevis Phillips

Perceuse électrique avec

embout Phillips no 2

Conduit rectangulaire

et manchons, selon les

besoins d’installation

(la longueur peut varier)

Crayon et ruban à mesurer

Gants

Cisailles à tôle

Ciseaux (pour découper

le gabarit, si necessaire)

Scie (sauteuse, cloche ou à guichet)

Mèches : 50, 4,8 et 16 mm

HWSR

Des cales ou retailles de

bois, si nécessaire pour

l’espace de l’armoire

supérieure (utilisé pour

les installations avec

fond d’armoire en retrait

seulement).

BRIS – EXPÉDITION/INSTALLATION

Ŷ Si l’appareil a été endommagé pendant l’expédition,

retournez l’appareil au magasin où il a été acheté pour

le faire réparer ou remplacer.

Ŷ Si l’appareil a été endommagé par le client, le client

est responsable de la reparation ou du remplacement.

Ŷ Si l’appareil a été endommagé par l’installateur

(autre que le client), la réparation ou le remplacement

doit être effectué selon l’entente entre le client et

l’installateur.

PIÈCES FOURNIES

EMBALLAGE DE QUINCAILLERIE

Vous trouverez la quincaillerie d’installation dans un

emballage livré avec l’appareil. Assurez-vous que toutes

ces pièces nécessaires s’y trouve.

REMARQUE : Quelques pièces supplémentaires peuvent

être fournies.

PIÈCE QUANTITÉ

Vis à bois de 5 et 51 mm

HWSR

Boulons à ailettes (avec

écrous à oreilles) de 6 et

PPHWSR

Vis de mécanique à

alignement automatique

QR[PP

x 3 ¼ po)

Passe-fil en nylon (pour

armoires métalliques)

Attache pour cordon

d’alimentation (plastique)

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-2000492 Rev. 2 13

PIÈCES FOURNIES

PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES

PIÈCE QUANTITÉ

Gabarit pour

armoire

supérieure

≤

Gabarit pour

mur arrière

Manuel

d’utilisation

Manchon

d’évacuation

Filtre au

charbon

PLANIFICATION AVANT-PROJET

Planification d’installation de conduit

(pour évacuation vers l’extérieure seulement)

Ŷ8WLOLVH]VHXOHPHQWXQV\VWqPHGHFRQGXLWVPpWDOOLTXHV

Ŷ'pWHUPLQH]O¶HPSODFHPHQWH[DFWGHO¶DSSDUHLO

Ŷ3ODQLILH]OHSDUFRXUVGHODYHQWLODWLRQG¶pYDFXDWLRQYHUV

l’extérieur. Pour maximiser le rendement de ventilation

du système de circulation :

1. Minimisez le longueur du conduit et le nombre de

transitions et de coudes.

2. Utilisez une dimension de conduit uniforme.

3. Scellez tous les joints avec du ruban à conduit pour

éviter les fuites.

REMARQUE : Les conduits flexibles ne sont pas

recommandés, car il créent une contrepression et une

turbulence d’air pouvant nuire grandement à la performance.

Ŷ/RQJXHXUpTXLYDOHQWHPD[LPXPGXFRQGXLWSRXU

PPSLPLQPSL

Ŷ,QVWDOOH]XQFKDSHDXDXPXURXVXUOHWRLWDYHFXQ

registre à l’ouverture extérieure. Achetez le chapeau

mural ou pour toi et toute la longueur de conduit et les

transitions à l’avance.

Ŷ6LF¶HVWOHFDVLQVWDOOH]XQV\VWqPHG¶DLUG¶DSSRLQW

(remplacement) conformément aux exigences du Code

du bâtiment. Utilisez l’ensemble d’air d’appoint JXMUA8.

Le système de ventilation peut se terminer par le toit ou

un mur.

Planification de l’installation pour l’air recyclé

Les filtres au charbon (fournis) sont requis pour une

installation à air recycle.

Chapeau sur le toit

Conduit rond

Chapeau

sur le mur

Ajoutez de

O¶LVRODQWHWRX

du calfeutrant

Ajoutez de

O¶LVRODQWHWRX

du calfeutrant

Scellez le joint

avec du ruban

Module

Kitchen Hub™

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

14 49-2000492 Rev. 2

A DÉBALLAGE DU MODULE

KITCHEN HUB™ ET RETRAIT DE

LA PLAQUE DE MONTAGE

Déballage

ATTENTION

Portez des gants pour vous

protéger des arêtes tranchantes.

1. Ouvrez la boite et rabattez les quatre rabats contre

les côtés de la boite. Retirez les articles suivants de

la mousse de protection : filtres au charbon, cordon

d’alimentation, registre et vis. Ne retirez pas la pellicule

de mousse protégeant le devant de l’appareil.

2. Retournez soigneusement l’appareil et l’emballage à la

verticale. L’appareil doit reposer sur la mousse.

3. Retirez l’emballage en le soulevant vers le haut.

4. La plaque de montage est fixée au dos de l’appareil.

Retirez les deux (2) vis qui la fixent à l’arrière. La

plaque sera utilisée comme gabarit de mur arrière et

pour monter l’appareil au mur.

5. Placez l’appareil à la verticale. Retirez les sacs en

plastique et la mousse et jetez-les adéquatement.

REPÉRAGE DES MONTANTS

1. Repérez les montants en utilisant l’une des méthodes

suivantes :

A. Détecteur de montant

B. Utilisez un marteau et tapez légèrement sur la surface

de montage jusqu’à ce que vous entendiez un son

sourd. Ceci indiquera l’emplacement du montant.

2. Après avoir trouvé l’emplacement des montants,

trouvez le centre en sondant le mur avec un petit clou

afin de trouver les bords du montant. Inscrivez une

marque au centre des bords. Le centre de tous les

montants adjacents devrait se trouver à 40 ou 60 cm

(16 ou 24 po) de cette marque.

3. Tracez une ligne au centre du montant.

IMPORTANT : L’appareil doit être installé en utilisant au

moins un montant.

1. INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE

Emballage

Mousse

Montants

Centre

Vis

Plaque de montage

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-2000492 Rev. 2 15

DÉTERMINATION DE L’EMPLACEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE SOUS

L’ARMOIRE

Vos armoires peuvent avoir une garniture décorative

pouvant nuire à l’installation de l’appareil. Vous pourriez

devoir enlever la garniture décorative afin de pouvoir

installer et mettre correctement l’appareil à niveau.

/(02'8/(.,7&+(1+8%'2,7Ç75(¬1,9($8

Utilisez un niveau pour vous assurer que le bas de

l’armoire est à niveau.

Si l’armoire possède un surplomb frontal, installez la

plaque de montage à la même distance de profondeur du

surplomb frontal. L’appareil sera ainsi à niveau.

1. Mesurez la profondeur intérieure à partir du surplomb

frontal.

2. Tracez une ligne horizontale sur le mur arrière à égale

distance sous le bas de l’armoire que la profondeur

intérieure du surplomb frontal.

3. Pour ce type d’installation avec un surplomb frontal,

alignez les languettes de montage avec la ligne

horizontale, sans toucher le bas de l’armoire comme

décrit à l’étape D.

Position de la plaque – dessous d’armoire plat

Position de la plaque – armoire avec surplomb frontal

Languettes

de plaque

de montage

touchant le bas

de l’armoire

Plaque de montage

avec languettes

sous le bas de

l’armoire à la même

distance que la

profondeur du

surplomb frontal.

76 cm (30 po)

de la surface de cuisson

Au moins 76 cm (30 po)

Position de la plaque – dessous d’armoire en retrait

Languettes

de plaque de

montage touchant

le cadre arrière

de l’armoire.

76 cm (30 po)

de la surface de cuisson

1. INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE (suite)

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

16 49-2000492 Rev. 2

ALIGNEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE

ATTENTION

Portez des gants pour vous protéger

des arêtes tranchantes.

1. Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de

l’espace de 76 cm (30 po) de largeur.

2. Utilisez la plaque de montage comme gabarit pour le mur

arrière. Placez la plaque de montage sur le mur en vous

assurant que les languettes touchent le bas de l’armoire

ou la ligne de niveau de l’étape C pour les armoires avec

surplomb frontal. Alignez l’encoche et la ligne du centre de

la plaque de montage avec la ligne du centre sur le mur.

3. Tenez la plaque de montage avec une main et tracez des

cercles sur le mur pour les trous A, B, C et D (consultez

O¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVXVSODTXHGHPRQWDJHDFWXHOOHDYHF

des flèches). Vous devez utiliser les quatre (4) trous

pour le montage.

REMARQUE : Les trous C et D se trouvent dans la zone

E. Si les C et D ne coïncident pas avec un montant,

trouvez un montant à un autre endroit dans la zone E et

tracez un cinquième cercle pour marquer l’alignement

avec le montant. Il est important d’utiliser au moins une

vis à bois vissée fermement dans un montant pour

supporter le poids de l’appareil.

Mettez la plaque de montage de côté.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution. Risque

de blessure ou de mort. Assurez-vous de ne pas percer

un câble électrique à l’intérieur des murs ou des armoires.

4. Percez un trou dans les cercles. Si un montant est

DFFHVVLEOHSHUFH]XQWURXGHPPSRSRXUOHVYLV

à bois. Pour les trous ne coïncidant pas avec un montant,

SHUFH]XQWURXGHPPSRSRXUOHVERXORQVjDLOHWWHV

REMARQUE : NE MONTEZ PAS LA PLAQUE À CE

MOMENT.

1. INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE (suite)

Tracez une ligne

verticale sur le

mur à partir du

centre de l’armoire

supérieure.

Zone E

Trou A

Trou B

Trou D

Encoche

Trou C

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

76 cm (30 po)

49-2000492 Rev. 2 17

Cet appareil a été conçu pour s’adapter à l’un des trois (3)

types de ventilation :

A. Évacuation supérieure vers l’extérieur (conduit vertical)

B. Recyclage d’air (sans conduit de ventilation)

C. Évacuation arrière vers l’extérieur (conduit horizontal)

REMARQUE : Choisissez le type de ventilation requis pour

votre installation et consultez le chapitre correspondant.

Une évacuation supérieure vers l’extérieur est installée sur

l’appareil livré.

2. TYPES D’INSTALLATION (choisissez A, B ou C)

ÉVACUATION SUPÉRIEURE VERS

L’EXTÉRIEUR (CONDUIT VERTICAL)

Consultez la page 18.

ÉVACUATION ARRIÈRE VERS

L’EXTÉRIEUR (CONDUIT HORIZONTAL)

Consultez la page 25.

RECYCLAGE D’AIR

(SANS CONDUIT DE VENTILATION)

Consultez la page 22.

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

18 49-2000492 Rev. 2

A. ÉVACUATION SUPÉRIEURE VERS L’EXTÉRIEUR (conduit vertical)

SURVOL DE L’INSTALLATION

A1. Fixation de la plaque de montage au mur

A2. Préparation de l’armoire supérieure

A3. Mise au point du ventilateur d’aspiration

A4. Installation du manchon d’évacuation

A5. Montage du module Kitchen Hub™

A6. Raccordement du système de conduits

A7. Achèvement de l’installation

FIXATION DE LA PLAQUE DE

MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque au mur en utilisant les boulons à ailettes.

Vous devez utiliser au moins une vis à bois que vous

visserez dans un montant pour installer la plaque. Les

emplacements de la plaque de montage recommandés

sont indiqués par A, B, C et D.

1. Retirez les ailettes des boulons.

2. Insérez les boulons dans la plaque de montage par

les trous prévus à cet effet dans les cloisons sèches

SXLVUpLQVWDOOH]OHVDLOHWWHVVXUPPSRVXU

chaque boulon.

Pour l’utilisation des boulons à ailettes :

3. Apposez la plaque de montage contre le mur et insérez

les ailettes dans les trous du mur pour pouvoir monter

la plaque.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons à ailettes et la

vis à bois, assurez-vous que les languettes de la plaque

de montage touchent le dessous de l’armoire lorsqu’elles

sont poussées de manière à affleurer le mur et que la

plaque est centrée correctement sous l’armoire.

Mur

Plaque de

montage

Plaque de montage

Espace pour les boulons

supérieur à l’épaisseur du mur

Extrémité du boulon

Boulon à

ailettes

Ailettes

FIXATION DE LA PLAQUE DE

MONTAGE AU MUR (suite)

ATTENTION

Prenez soin de ne pas vous pincer les

doigts entre l’arrière de la plaque de montage et le mur.

4. Serrez tous les boulons. Tirez la plaque du mur pour la

dégager du mur et vous aider à serrer les boulons.

UTILISATION DU GABARIT

D’ARMOIRE POUR LA PRÉPARATION

DE L’ARMOIRE SUPÉRIEURE

Vous devez percer des trous pour les vis de support

supérieur et un trou suffisamment grand pour y passer

le cordon d’alimentation et une découpe suffisamment

grande pour le manchon d’évacuation.

Ŷ/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVGX*$%$5,73285$502,5(

SUPÉRIEURE.

Ŷ&ROOH]OHDYHFGXUXEDQVXUO¶DUPRLUHVXSpULHXUH

Ŷ3HUFH]OHVWURXVHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGX*$%$5,7

POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

ATTENTION

Portez des lunettes de sécurité

lorsque vous percez les trous sous l’armoire.

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-2000492 Rev. 2 19

A. ÉVACUATION SUPÉRIEURE VERS L’EXTÉRIEUR (conduit vertical) (suite)

MISE AU POINT DU VENTILATEUR

D’ASPIRATION

Cet appareil est livré avec une configuration d’évacuation sur

le dessus. Suivez les étapes ci-dessous si la configuration

n’est pas dans le sens d’une évacuation sur le dessus.

ATTENTION

Portez des gants pour vous

protéger des arêtes tranchantes.

1. Retirez la plaque de montage du registre et le

déflecteur.

2. Retirez le déflecteur de son angle d’inclinaison et

réinsérez-le à la verticale, comme montré.

3. Réinstallez la plaque de montage du registre en plaçant

l’ouverture vers le dessus de l’appareil, comme montré.

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

DU MANCHON

1. Retirez les trois (3) vis montrées ci-dessus. Placez

le registre sur le dessus de la plaque de montage du

registre et fixez-le fermement avec les vis retirées.

2. Retirez le ruban du registre. Assurez-vous que le

registre pivote librement avant de monter l’appareil.

Vous devrez effectuer des ajustements pour assurer

l’alignement adéquat avec le conduit d’évacuation de la

maison après avoir installé l’appareil.

Registre

Vis

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

20 49-2000492 Rev. 2

MONTAGE DU MODULE

KITCHEN HUB™

ATTENTION

Il faut deux personnes pour installer

ce produit afin d’éviter les blessures (blessures au

dos et autres blessures causées par le poids excessif

de l’appareil) ou des dommages matériels.

IMPORTANT : Évitez toute pression sur l’écran frontal

pendant l’installation.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Risque de blessure ou la mort. Lorsque vous installez

l’appareil sous des armoires métalliques, couvrez le

bord du trou du cordon d’alimentation avec le passe-fil

en plastique fourni dans l’emballage de quincaillerie.

IMPORTANT : Si vous n’utilisez pas les cales, vous risquez

d’endommager le boitier en serrant excessivement les vis.

REMARQUE : Pendant le montage de l’appareil, passez le

cordon d’alimentation dans le trou sous l’armoire supérieure.

Maintenez-le serré pendant les étapes 1 à 3. Ne pincez pas

le cordon et ne soulevez pas l’appareil par le cordon.

1. Soulevez l’appareil et inclinez-le vers l’avant puis

accrochez les fentes au bord inférieur arrière dans les

quatre (4) languettes inférieures de la plaque de montage.

2. Tournez le devant de l’appareil vers le haut, contre le

bas de l’armoire.

A. ÉVACUATION SUPÉRIEURE VERS L’EXTÉRIEUR (conduit vertical) (suite)

MONTAGE DU MODULE

KITCHEN HUB™ (suite)

3. Insérez les deux (2) vis de mécanique à alignement

DXWRPDWLTXHQR[PP[óSRGDQV

le trou central de l’armoire supérieure. Tournez chaque

vis sur deux (2) tours complets.

4. Serrez les deux (2) vis sur le dessus de l’appareil.

(Pendant que vous serrez les vis, maintenant l’appareil

en place contre le mur et l’armoire supérieure.)

Face d’armoire

Tablette inférieure d’armoire

Cale

Dessus de l’appareil

Équivalence

à la

profondeur

du retrait

d’armoire

Vis à alignement

automatique

Cette

distance

ne doit pas

dépasser

5 cm (2 po)

pour assurer

une bonne

installation.

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-2000492 Rev. 2 21

A. ÉVACUATION SUPÉRIEURE VERS L’EXTÉRIEUR (conduit vertical) (suite)

RACCORDEMENT DU SYSTÈME DE

CONDUITS

1. Étirez le conduit domestique vers le bas pour le

raccorder au manchon d’évacuation.

2. Scellez les joints de conduits d’évacuation avec du

ruban à conduit.

ACHÈVEMENT DE L’INSTALLATION

Branchez l’appareil dans la prise de courant.

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

22 49-2000492 Rev. 2

B. RECYCLAGE D’AIR (sans conduit de ventilation)

SURVOL DE L’INSTALLATION

B1. Fixation de la plaque de montage au mur

B2. Préparation de l’armoire supérieure

B3. Mise au point du ventilateur d’aspiration

B4. Montage du module Kitchen Hub™

B5. Filtres

B6. Achèvement de l’installation

FIXATION DE LA PLAQUE DE

MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque au mur en utilisant les boulons à ailettes.

Vous devez utiliser au moins une vis à bois que vous

visserez dans un montant pour installer la plaque.

1. Retirez les ailettes des boulons.

2. Insérez les boulons dans la plaque de montage par les trous

prévus à cet effet dans les cloisons sèches puis réinstallez

OHVDLOHWWHVVXUPPSRVXUFKDTXHERXORQ

Pour l’utilisation des boulons à ailettes :

3. Apposez la plaque de montage contre le mur et insérez

les ailettes dans les trous du mur pour pouvoir monter

la plaque.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons à ailettes et la

vis à bois, assurez-vous que les languettes de la plaque

de montage touchent le dessous de l’armoire lorsqu’elles

sont poussées de manière à affleurer le mur et que la

plaque est centrée correctement sous l’armoire.

FIXATION DE LA PLAQUE DE

MONTAGE AU MUR (suite)

ATTENTION

Prenez soin de ne pas vous pincer les

doigts entre l’arrière de la plaque de montage et le mur.

4. Serrez tous les boulons. Tirez la plaque du mur pour la

dégager du mur et vous aider à serrer les boulons.

UTILISATION DU GABARIT

D’ARMOIRE POUR LA PRÉPARATION

DE L’ARMOIRE SUPÉRIEURE

Vous devez percer des trous pour les vis de support

supérieur et un trou suffisamment grand pour y passer le

cordon d’alimentation.

Ŷ/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVGX*$%$5,73285$502,5(

SUPÉRIEURE.

Ŷ&ROOH]OHDYHFGXUXEDQVXUO¶DUPRLUHVXSpULHXUH

Ŷ3HUFH]OHVWURXVHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGX*$%$5,7

POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

ATTENTION

Portez des lunettes de sécurité

lorsque vous percez les trous sous l’armoire.

Mur

Plaque de

montage

Espace pour les boulons

supérieur à l’épaisseur du mur

Extrémité de boulon

Boulon à

ailettes

Ailettes

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-2000492 Rev. 2 23

MISE AU POINT DU VENTILATEUR

D’ASPIRATION

Cet appareil est livré avec une configuration d’évacuation

vers le haut. La plaque verticale du déflecteur doit être

replacée en inclinaison.

1. Retirez la plaque de montage du registre et le déflecteur.

2. Installez le déflecteur de son angle d’inclinaison et

réinstallez la plaque de montage du registre.

MONTAGE DU MODULE

KITCHEN HUB™

ATTENTION

Il faut deux personnes pour installer

ce produit afin d’éviter les blessures (blessures au

dos et autres blessures causées par le poids excessif

de l’appareil) ou des dommages matériels.

IMPORTANT : Évitez toute pression sur l’écran frontal

pendant l’installation.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Risque de blessure ou la mort. Lorsque vous installez

l’appareil sous des armoires métalliques, couvrez le

bord du trou du cordon d’alimentation avec le passe-fil

en plastique fourni dans l’emballage de quincaillerie.

REMARQUE : Pendant le montage de l’appareil, passez le

cordon d’alimentation dans le trou sous l’armoire supérieure.

Maintenez-le serré pendant les étapes 1 à 3. Ne pincez pas

le cordon et ne soulevez pas l’appareil par le cordon.

1. Soulevez l’appareil et inclinez-le vers l’avant puis

accrochez les fentes au bord inférieur arrière dans les

quatre (4) languettes inférieures de la plaque de montage.

2. Tournez le devant de l’appareil vers le haut, contre le

bas de l’armoire.

B. RECYCLAGE D’AIR (SANS CONDUIT DE VENTILATION)

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

24 49-2000492 Rev. 2

B. RECYCLAGE D’AIR (SANS CONDUIT DE VENTILATION) (suite)

MONTAGE DU MODULE

KITCHEN HUB™ (suite)

3. Insérez les deux (2) vis de mécanique à alignement

DXWRPDWLTXHQR[PP[óSRGDQV

le trou central de l’armoire supérieure. Tournez chaque

vis sur deux (2) tours complets.

4. Serrez les deux (2) vis sur le dessus de l’appareil.

(Pendant que vous serrez les vis, maintenant l’appareil

en place contre le mur et l’armoire supérieure.)

FILTRES

1. Retirez le filtre à graisse et installez le filtre au charbon

de chaque côté du moteur, comme montré ci-dessous.

ACHÈVEMENT DE L’INSTALLATION

Branchez l’appareil dans la prise de courant.

Face d’armoire

Tablette inférieure d’armoire

Cale

Dessus de l’appareil

Équivalence à

la profondeur

du retrait

d’armoire

Vis à alignement

automatique

Cette

distance

ne doit pas

dépasser

5 cm (2 po)

pour assurer

une bonne

installation.

Montage du filtre

à charbon

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-2000492 Rev. 2 25

FIXATION DE LA PLAQUE DE

MONTAGE AU MUR (suite)

1. Retirez les ailettes des boulons.

2. Insérez les boulons dans la plaque de montage par les

trous prévus à cet effet dans les cloisons sèches puis

UpLQVWDOOH]OHVDLOHWWHVVXUPPSRVXUFKDTXH

boulon.

Pour l’utilisation des boulons à ailettes :

3. Apposez la plaque de montage contre le mur et insérez

les ailettes dans les trous du mur pour pouvoir monter

la plaque.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons à ailettes et la

vis à bois, assurez-vous que les languettes de la plaque

de montage touchent le dessous de l’armoire lorsqu’elles

sont poussées de manière à affleurer le mur et que la

plaque est centrée correctement sous l’armoire.

ATTENTION

Prenez soin de ne pas vous pincer les

doigts entre l’arrière de la plaque de montage et le mur.

4. Serrez tous les boulons. Tirez la plaque du mur pour la

dégager du mur et vous aider à serrer les boulons.

C. ÉVACUATION ARRIÈRE VERS L’EXTÉRIEUR (conduit horizontal)

SURVOL DE L’INSTALLATION

C1. Préparation du mur arrière

C2. Fixation de la plaque de montage au mur

C3. Préparation de l’armoire supérieure

C4. Mise au point du ventilateur d’aspiration

C5. Assemblage et installation du manchon

C6. Montage du module Kitchen Hub™

C7. Achèvement de l’installation

PRÉPARATION DU MUR ARRIÈRE

POUR ÉVACUATION ARRIÈRE

VERS L’EXTÉRIEUR

Vous devez découper une ouverture dans le mur arrière

pour l’évacuation vers l’extérieur.

Ŷ/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVVXUOH*$%$5,7'(085$55,Ê5(

Ŷ&ROOH]OHDXPXUDUULqUHDYHFGXUXEDQHQDOLJQDQWOHV

trous percés auparavant pour les trous A et B dans la

plaque de montage.

Ŷ&RXSH]O¶RXYHUWXUHHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGX

*$%$5,7'(085$55,Ê5(

FIXATION DE LA PLAQUE DE

MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque au mur en utilisant les boulons à ailettes.

Vous devez utiliser au moins une vis à bois que vous

visserez dans un montant pour installer la plaque.

Mur

Plaque de

montage

Espace pour les boulons

supérieur à l’épaisseur du mur

Boulon à

ailettes

Ailettes

Extrémité

de boulon

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

26 49-2000492 Rev. 2

C. ÉVACUATION ARRIÈRE VERS L’EXTÉRIEUR (conduit horizontal) (suite)

UTILISATION DU GABARIT

D’ARMOIRE POUR LA

PRÉPARATION DE L’ARMOIRE

SUPÉRIEURE

Vous devez percer des trous pour les vis de support

supérieur et un trou suffisamment grand pour y passer le

cordon d’alimentation.

Ŷ Lisez les instructions du GABARIT POUR ARMOIRE

SUPÉRIEURE.

Ŷ Collez-le avec du ruban sur l’armoire supérieure.

Ŷ Percez les trous en suivant les instructions du GABARIT

POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

ATTENTION

Portez des lunettes de sécurité

lorsque vous percez les trous sous l’armoire.

MISE AU POINT DU VENTILATEUR

D’ASPIRATION

Cet appareil est livré avec une configuration d’évacuation

vers le haut. Pour mettre l’appareil au point avec

l’évacuation arrière, retirez la plaque de montage du

registre et replacez-la de manière à ce que l’ouverture se

retrouve à l’arrière de l’appareil.

ATTENTION

Portez des gants pour vous

protéger des arêtes tranchantes.

1. Retirez les trois (3) vis, comme montré, et conservez-les.

2. Enlevez les vis pour pouvoir retirer la plaque de

montage du registre.

3. Repositionnez la plaque de montage du registre de

manière à ce que l’ouverture se retrouve derrière l’appareil.

4. Réinstallez les vis.

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

DU MANCHON

1. Retirez le ruban du registre. Assurez-vous que les

pivots du registre bougent librement avant de

monter l’appareil.

Vous devrez effectuer des ajustements pour assurer

l’alignement adéquat avec le conduit d’évacuation de la

maison après avoir installé l’appareil.

2. Positionnez le registre de l’appareil derrière l’appareil et

fixez-le avec les vis enlevées.

REMARQUE : Le registre doit s’accrocher au haut,

comme montré ci-dessous.

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-2000492 Rev. 2 27

MONTAGE DU MODULE

KITCHEN HUB™

ATTENTION

Il faut deux

personnes pour installer ce

produit afin d’éviter les blessures

(blessures au dos et autres

blessures causées par le poids

excessif de l’appareil) ou des

dommages matériels.

IMPORTANT : Évitez toute pression sur l’écran frontal

pendant l’installation.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Risque de blessure ou la mort. Lorsque vous installez

l’appareil sous des armoires métalliques, couvrez le

bord du trou du cordon d’alimentation avec le passe-fil

en plastique fourni dans l’emballage de quincaillerie.

IMPORTANT : Si vous n’utilisez pas les cales, vous risquez

d’endommager le boitier en serrant excessivement les vis.

REMARQUE : Pendant le montage de l’appareil, passez le

cordon d’alimentation dans le trou sous l’armoire supérieure.

Maintenez-le serré pendant les étapes 1 à 3. Ne pincez pas

le cordon et ne soulevez pas l’appareil par le cordon.

1. Soulevez l’appareil et inclinez-le vers l’avant puis

accrochez les fentes au bord inférieur arrière dans les

quatre (4) languettes inférieures de la plaque de montage.

MONTAGE DU MODULE

KITCHEN HUB™ (suite)

2. Tournez le devant de l’appareil vers le haut, contre le

bas de l’armoire.

3. Insérez les deux (2) vis de mécanique à alignement

DXWRPDWLTXHQR[PP[óSRGDQV

le trou central de l’armoire supérieure. Tournez chaque

vis sur deux (2) tours complets.

4. Serrez les deux (2) vis sur le dessus de l’appareil.

(Pendant que vous serrez les vis, maintenant l’appareil

en place contre le mur et l’armoire supérieure.)

ACHÈVEMENT DE L’INSTALLATION

Branchez l’appareil dans la prise de courant.

Face d’armoire

Tablette inférieure d’armoire

Cale

Dessus de l’appareil

Équivalence à

la profondeur

du retrait

d’armoire

Vis à alignement

automatique

Cette

distance

ne doit pas

dépasser

5 cm (2 po)

pour assurer

une bonne

installation.

C. ÉVACUATION ARRIÈRE VERS L’EXTÉRIEUR (conduit horizontal) (suite)

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

28 49-2000492 Rev. 2

TECHNOLOGIE D’AIR D’APPOINT

Remarque aux installateurs et inspecteurs : Ce produit est livré avec une caractéristique d’installation simple limitant les

niveaux maximum en mètre cube par minute (pied cube par minute) afin de répondre à certains codes ou règlements locaux.

Cette méthode d’installation n’est pas utilisée pour toutes les installations. Veuillez consulter vos règlements locaux pour

obtenir d’autres détails et directives.

ATTENTION

L’appareil doit être débranché de l’alimentation principale avec de procéder aux instructions de conversion

énumérées ci-dessous. Vous risquez de vous blesser ou d’endommager le produit si vous ne débranchez pas l’appareil.

Pour modifier l’appareil (si exigé par les codes locaux) :

10,9 m3/min (390 pi3/min) ou 8,1 m3/min (290 pi3/min)

De par sa conception, la vitesse maximum du ventilateur est

VXSpULHXUHjPPLQSLPLQ/HVFRGHVORFDX[

exigeant un nombre de mètres cubes (pieds cubes) moindre,

modifiez le câblage comme indiqué ci-dessous :

1. Retirer les filtres.

2. Retirez le couvercle de la boite du tableau de commande.

3. Repérez les fils couplés du moteur branchés dans le

tableau de commande.

4. A - Pour un appareil de 10,9 m3/min (390 pi3/min),

l’appareil fonctionne avec quatre (4) vitesses

(basse, moyenne, élevée et suralimentée).

1. Débranchez le connecteur du fil bleu du fil rouge.

2. Raccordez les deux (2) fils rouges ensemble.

B - Pour un appareil de 8,1 m3/min (390 pi3/min),

l’appareil fonctionne avec trois (3) vitesses

(basse, moyenne et élevée).

Débranchez le connecteur du fil bleu du fil rouge.

REMARQUE : La vitesse suralimentée est

désactivée. L’appareil fonctionnera avec les vitesses

basse, moyenne et élevée seulement.

5. Réinstallez le couvercle de la boite du tableau de

commande et installation les filtres. Consultez le

chapitre des filtres.

Remarque aux inspecteurs : Vous pouvez vérifier la

configuration d’installation en vérifiant les raccords de

câblage du moteur, comme décrit ci-dessus.

Blue

Red

Motor Harness

Broche du

moteur

Boite de

commande

Couvercle de la

boite de commande

Connecteur

de fils

couplés du

moteur

Rouge

Fils couplés du moteur

Rouge

Bleu

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-2000492 Rev. 2 29

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage ... Avant d’appeler le service à la clientèle

Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-être pas à appeler le

service à la clientèle.

Problème Causes possibles Que faire

Le ventilateur

ou l’éclairage ne

fonctionne pas même

si le bouton de marche/

arrêt est enfoncé.

Le fusible domestique est grille ou

le disjoncteur est déclenché.

Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur.

Bruit de circulation d’air

fort ou anormal

La dimension du conduit n’est pas

adaptée à l’installation.

L’appareil exige un conduit de 20 cm (8 po) pour que son fonctionnement soit

optimal. L’utilisation d’un conduit plus petite diminue la ventilation. Diminuez la

distance du parcours du conduit et le nombre de transitions et de coudes. Le

service de techniciens de GE Appliances ne peut pas corriger le problème si

l’installation est inadéquate.

Le ventilateur ne fait

pas circuler l’air ou le

mouvement d’air est

plus lent que la normale

et/ou la circulation d’air

du ventilateur émet un

son fort ou anormal.

Conduit obstrué. Assurez-vous que le conduit de ventilation est libre de tout objet. Assurez-

vous que le chapeau du mur ou du toit a un volet ou une porte.

Le volet registre du chapeau mural

ou sur le toit n’est pas ouvert.

Assurez-vous que le registre bouge librement. Les volets du registre peuvent

basculer et ne s’ouvriront pas si cela se produit. Remettez en position d’origine.

Le filtre à graisse métallique ou à

charbon (si équipé) peut être sale.

Nettoyez le filtre à graisse métallique et remplacez le filtre au charbon (si

équipé). Consultez le chapitre de nettoyage et entretien.

Air d’appoint insuffisant

(remplacement)

Une quantité d’air d’appoint (remplacement) est requise pour l’évacuation des

appareils et pour les faire fonctionner selon leur capacité. Vérifiez les Codes de

bâtiment locaux, lesquels peuvent exiger ou recommander fortement l’utilisation

d’air d’appoint. Visitez GEAppliances.com (Au Canada : GEAppliances.ca)

pour connaître les solutions d’air d’appoint.

Le ventilateur s’éteint et

redémarre sans cesse.

Le moteur peut surchauffer et

s’éteindre automatiquement. Ceci

peut nuire au moteur.

Assurez-vous que les filtres sont propres. Appelez pour une demande de

réparation si le ventilateur continue de s’éteindre et de redémarrer.

30 49-2000492 Rev. 2

GARANTIE LIMITÉE

Garantie limitée de GE Appliances

Agrafez ici votre reçu. Une preuve de l’achat original est requise

pour l’accès à l‘entretien et aux réparations en vertu de la garantie.

GEAppliances.com

Tout entretien ou réparation en vertu de la garantie est fourni par nos Centres d’entretien et de réparation de l’usine ou par un

technicien autorisé de Customer Care

. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site GEAppliances.com/service, ou

téléphonez GE Appliances à 800.GE.CARES (800.432.2737). Veuillez avoir vos numéros de série et de modèle à portée de main

lors de l’appel. Au Canada, 800.561.3344 ou visitez GEAppliances.ca/en/support/service-request.

L’entretien de votre appareil pourrait nécessiter l’utilisation d’un accès aux données embarquées pour le diagnostic. Cela permet

au technicien de l’atelier de réparation GE Appliances de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre électroménager et

à GE Appliances d’améliorer la qualité de ses produits. Si vous ne souhaitez pas transmettre les données de votre appareil à GE

Appliances, veuillez aviser votre technicien de s’en abstenir au moment de la visite de service.

Ce que GE Appliances ne couvre pas :

Ŷ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer

l’utilisation de ce produit.

Ŷ Une installation, livraison ou entretien mal effectué.

Ŷ Une panne du produit par l’utilisation excessive, par une

mauvaise utilisation, par une modification ou si l’appareil a été

utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été fabriqué.

Ŷ Le remplacement des fusibles ou le réarmement du

disjoncteur du domicile.

Ŷ Les dommages au produit causés par un accident, un

incendie, des inondations ou des cas fortuits.

Ŷ Le dommage du fini, comme de la rouille de surface, le

ternissement ou petits défauts d’aspect non signalé dans les

48 heures suivant la livraison.

Ŷ Les dommages accessoires ou indirects causés par de

possibles défectuosités de cet appareil.

Ŷ Les dommages causés après la livraison.

Ŷ Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit.

Ŷ Le service pour la réparation ou le remplacement des

ampoules, sauf les ampoules DEL.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée. Toutes

garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage spécifique, sont

limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi.

Durant une période de GE Appliances remplacera

Un an

depuis la date d’achat

d’origine

Toute pièce d’un produit pour la cuisson qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de

matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d’un an, GE

fournira également gratuitement la main-d’œuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

Cette garantie limitée est offerte à l’acheteur initial et à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté pour usage domestiqueaux

États-Unis. Si le produit est situé dans une localité où un réparateur autorisé GE Appliances n’est pas disponible, vous pourriez

encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé GE Appliances pour faire réparer

l’appareil. En Alaska, la garantie limitée exclut les frais d’expédition et les visites de service à votre domicile. Certains États ou

provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects. Cette garantie limitée vous

accorde des droits particuliers, ces derniers pouvant s’accompagner d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à

l’autre. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme de protection du consommateur de votre région, ou

encore le bureau du procureur général de l’État.

Au Canada : Cette garantie est offerte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté au

Canada en vue d’une utilisation domestique au Canada. Si le produit se situe dans une zone où aucun réparateur agréé par

GE n'est disponible, vous devrez peut-être assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de

réparation agréé par GE. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces

d'origine spécifiées de GE. Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées

afin de répondre aux spécifications de GE. Dans certains États ou province, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages

indirects ou accessoires. Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La

présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'un État

ou d'une province à l'autre. Pour connaître les droits dont vous bénéficiez, communiquez avec le bureau des Relations avec les

consommateurs de votre région ou de votre province.

Garant : GE Appliances, a Haier company Garant au Canada : MC Commercial

Louisville, KY 40225 Burlington, ON, L7R 5B6

Prolongation de garantie : Achetez un contrat d’entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur

pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

GEAppliances.com/extended-warranty

ou en composant le 800.626.2224 durant les heures normales de bureau. Le service après-vente GE Appliances sera toujours

disponible après l’expiration de votre garantie. Au Canada : Communiquez avec votre fournisseur de garantie prolongée local.

49-2000492 Rev. 2 31

Pièces

Ensemble pour air d’appoint

Filtre au charbon

Ensemble de renfoncement

Ensemble de garniture de finition

Produits nettoyants

Lingettes pour acier inoxydable CitruShine™

Nettoyant pour appareil en acier inoxydable CERAMA BRYTE

Nettoyant Bar Keepers Friend Soft Cleanser™

ACCESSOIRES

Vous êtes à la recherche d’autres articles?

GE Appliances propose une variété d’accessoires

afin d’améliorer votre expérience de cuisson et

d’entretien!

Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur

pour des renseignements sur l’accessibilité téléphonique

et en ligne.

Les produits suivants et d’autres encore sont offerts :

Accessoires

32 49-2000492 Rev. 2

Imprimé en Chine

Soutien au consommateur

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Site Web de GE Appliances

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE

Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits

GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne. Aux États-Unis : GEAppliances.com

Au Canada : GEAppliances.ca

Enregistrez votre électroménager

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de votre produit

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre

garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se

trouve dans l’emballage de votre appareil.

Aux États-Unis : GEAppliances.com/register

Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Service de réparation

Un service de réparation expert GE Appliances se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site

et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

Aux États-Unis : GEAppliances.com/service ou composez le 800.432.2737 durant les heures normales de bureau.

Au Canada : GEAppliances.ca/en/support/service-request ou composez le 800.561.3344

Prolongation de garantie

Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant

la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE Appliances seront

toujours disponibles après l’expiration de la garantie. Aux États-Unis : GEAppliances.com/extended-warranty

ou composez le 800.626.2224 durant les heures normales de bureau.

Au Canada : GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty ou composez le 800.290.9029

Connectivité à distance

Pour de l’assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction),

visitez notre site Web au GEAppliances.com/connect ou composez le 800.220.6899.

Au Canada : GEAppliances.ca/connect ou composez le 800.220.6899.

Pièces et accessoires

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir

directement à la maison des pièces ou accessoires (les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées).

Commandez en ligne 24 heures par jour.

Aux États-Unis : GEApplianceparts.com ou par téléphone au 877.959.8688 durant les heures normales de bureau.

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut

effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de

prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Les consommateurs au Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Mabe le plus proche,

visiter notre site Web au GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories ou composer le 1.800.661.1616.

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web

en fournissant tous les détails dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

Aux États-Unis : General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

GEAppliances.com/contact

Au Canada : Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton, N.B. E1C 9M3

GEAppliances.ca/en/contact-us

49-2000492 Rev. 2 05-19 GEA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ....3

USO DE LA COCINA KITCHEN HUB™

Equipo ...................................5

Funciones de Control ......................5

Wi-Fi .....................................6

Sensor de Calor ...........................6

Sistema de Protección de Humedad

en Pantalla ..............................6

CUIDADO Y LIMPIEZA

Filtros ....................................7

Superficies ................................8

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN .....................9

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS .....................29

LIMITADA GARANTÍA .............. 30

ACCESORIOS ........................31

SOPORTE PARA

EL CONSUMIDOR ....................32

Escriba los números de modelo y

de serie aquí:

Nº de Modelo ____________

Nº de Serie ______________

Los encontrará en una etiqueta en

la parte interior detrás de los filtros.

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

UVH1301

MANUAL DEL

PROPIETARIO E

INSTALACIÓN

KITCHEN HUB™

2 49-2000492 Rev. 2

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico

asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía

cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles

están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con

el material embalado.

349-2000492 Rev. 2

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A

PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS:

A. Utilice esta unidad sólo de la manera concebida por el

fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el

fabricante.

B. A fin de evitar riesgos de escaldaduras producidas por

una superficie de cocción caliente, mantenga a los niños

alejados de la pantalla táctil.

C. Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad,

desconecte la energía del panel de servicio y bloquee los

medios de desconexión para evitar el accionamiento de

la energía de manera accidental. Cuando los medios de

desconexión de servicio no pueden bloquearse, coloque

sobre el panel de servicio un dispositivo de advertencia

bien visible, como una etiqueta.

D. No utilice esta unidad con ningún dispositivo de control

de velocidad de estado sólido.

E. Esta unidad debe estar conectada a tierra.

PRECAUCIÓN

SÓLO PARA USO DE

VENTILACIÓN GENERAL. NO LO UTILICE PARA

ELIMINAR MATERIALES Y VAPORES PELIGROSOS O

EXPLOSIVOS.

PRECAUCIÓN

PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO Y PARA ELIMINAR EL AIRE DE ESCAPE

CORRECTAMENTE, ASEGÚRESE DE DIRIGIR EL AIRE

DEL CONDUCTO HACIA EL EXTERIOR. NO VENTILE EL

AIRE DE ESCAPE EN ESPACIOS DENTRO DE PAREDES

O CIELORRASOS O EN ÁTICOS, HUECOS SANITARIOS

O GARAJES.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

LESIONES A PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO

DE GRASA SOBRE UNA ESTUFA, CUMPLA CON LOS

SIGUIENTES PUNTOS*:

A. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa que ajuste bien,

una plancha para galletas o una bandeja de metal, y

luego apague el quemador. TENGA MUCHO CUIDADO

A FIN DE EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no se

apagan de inmediato, SALGA DE LA VIVIENDA Y LLAME

AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.

B. NUNCA LEVANTE UNA SARTÉN EN LLAMAS—

Usted puede quemarse.

C. NO UTILICE AGUA, incluyendo repasadores o toallas

húmedos—se provocará una violenta explosión de vapor.

D. Utilice un extintor SÓLO si:

1. Usted sabe que cuenta con un extintor Clase ABC y ya

sabe cómo utilizarlo.

2. El incendio es pequeño y se contuvo en el área donde

comenzó.

3. Se está llamando al departamento de bomberos.

4. Usted puede combatir el incendio con su espalda

dirigida hacia una salida.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

UN INCENDIO DE GRASA SOBRE UNA ESTUFA:

A. Nunca deje las unidades de la superficie sin supervisión.

Los alimentos que hierven y se derraman provocan

humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego.

Caliente los aceites lentamente en configuraciones bajas

o medias.

B. Siempre encienda el sistema de ventilación cuando

cocine con configuraciones de calor elevadas o cuando

flambee alimentos (por ej., Crepes Suzette, cerezas

Jubilee, carne flambeada a la pimienta en grano).

C. Limpie los ventiladores con frecuencia. No debe

permitirse la acumulación de grasa en el ventilador o en

el filtro.

D. Utilice el tamaño de recipiente adecuado. Siempre utilice

recipientes de cocción apropiados para el tamaño del

elemento de superficie.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

4 49-2000492 Rev. 2

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora

de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la

superficie del electrodoméstico. No utilice ningún producto

filoso para retirar la película. Retire toda la película antes de

usar el electrodoméstico por primera vez.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del

producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta

de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un

detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una

tela suave y deje que se seque.

NOTA: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes.

No se puede retirar si se hornea con éste dentro.

NOTA: Para más instrucciones/ sugerencias sobre la limpieza,

por favor consulte la sección de Cuidado y Limpieza.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites

establecidos para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo

con la parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites han

sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en la instalación residencial. Este

equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia

y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,

puede ocasionar interferencias perjudiciales para las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no

se presenten interferencias en una instalación en particular. Si

el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción

de radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y

apagando el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la

interferencia a través de una de las siguientes medidas:

Ŷ 5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD

Ŷ $XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU

Ŷ &RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWRGLIHUHQWH

del tomacorriente al que se encuentra conectado el receptor.

Ŷ 3DUDVROLFLWDUD\XGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRURFRQXQ

técnico experimentado de radio o TV.

Este dispositivo cuenta con un transmisor(es)/ receptor(es)

exentos de licencia que cumple con la exención de licencia RSS

de Desarrollo de la Innovación, Ciencia y Economía de Canadá.

Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no causa interferencias.

(2) Este dispositivo tolera cualquier interferencia, incluidas las

interferencias que puedan provocar un funcionamiento no

deseado del dispositivo.

A fin de satisfacer los requisitos de exposición de la FCC / IC

RF, se deberá mantener una distancia de separación de 20

cm o más entre la antena de este dispositivo y las personas

durante el funcionamiento del mismo.

Para asegurar el cumplimiento, no se recomienda el

funcionamiento en una cercanía mayor.

Limitada por las regulaciones de la ley local, la versión para

América del Norte no cuenta con la opción de selección por

región.

Este dispositivo para uso en la banda 5150-5250 MHz es sólo

para uso en interior, a fin de reducir la posibilidad de que se

produzcan interferencias nocivas en cocanal con sistemas

satelitales móviles.

Cualquier cambio o modificaciones no aprobadas expresamente

por la parte responsable del cumplimiento adecuado podrán

anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

549-2000492 Rev. 2

Equipo

1. Ventilador y Pantalla de Control de Luces

2. FAN (Ventilador): Control de velocidad del

ventilador. Presione la tecla LOW (Baja) para configurar

una velocidad BAJA. MED (Media) para una velocidad

MEDIA y HIGH (Alta) para una velocidad ALTA. Presione

BOOST (AUMENTAR) para AUMENTAR la velocidad.

3. Cámara: Seleccione esta función para tomar una foto

de la superficie de cocción.

4. Micrófono: Seleccione la función silenciar/ no silenciar.

5. Notificación: Seleccione esta función para activar o

desactivar los sonidos de las notificaciones.

6. LIGHT (Luz): Control del nivel de luz. Presione DIM

(Atenuar) para activar la luz baja y HIGH (Alta) para activar

la luz brillante.

7. No Molestar: Seleccione esta función para silenciar

todas las alertas y notificaciones.

8. Volumen: Deslícese para incrementar o reducir el

volumen de emisión.

9. Brillo: Deslícese para incrementar o reducir el brillo en

pantalla.

Para la configuración de dispositivos Android, y para acceder a

ayuda de Android, por favor, siga la referencia del Asistente de

Instalación de la cocina Kitchen Hub™.

Funciones de Control

Hulu

1HWÀL[

3OD\0RYLHV«

6SRWLI\

Blue Apron

Recipes

Entertainment

Skype

U+ Connect

Google

Music

8:50

Monday

, February 12

25 °F | L

RXLVYLOOH

Cámara

Frontal

Pantalla

Deslícese hacia arriba de la pantalla

para acceder a los controles.

Cámara

Luces

Parlante

FAN

OFF LOW MED HIGH BOOST

LIGHT

OFF DIM HIGH

34 57 8 9

Encendido/ Apagado

Botón de Volumen

USO DE LA COCINA KITCHEN HUB™: Equipo / Funciones de Control

6 49-2000492 Rev. 2

USO DE LA COCINA KITCHEN HUB™: Wi-Fi / Sensor de Calor / Sistema de Protección de Humedad en Pantalla

Wi-Fi

Sensor de Calor

Sistema de Protección de Humedad en Pantalla

Conexión de su Electrodoméstico con Acceso Autorizado a la Conexión Wi-Fi

Se recomienda conectar al WiFi su Cocina Kitchen Hub™ de GE Appliances.

Use el Asistente de Instalación para conectar la unidad al Wi-Fi.

La unidad está equipada con un sensor de calor que activará

la función FAN (Ventilador) en caso de que se detecten

temperaturas excesivas por encima de la superficie de cocción,

a fin de evitar el sobrecalentamiento de los componentes del

gabinete de cocina.

Si la función FAN (Ventilador) está en OFF (Apagado) y

se detecta una temperatura excesiva, el ventilador pasará

automáticamente a la velocidad MEDIUM (Media). Usted puede

ajustar la velocidad de FAN (Ventilador) a HIGH (Alto) o BOOST

(Aumentar), pero no podrá pasar a OFF (Apagado) hasta que

las temperaturas vuelvan a un nivel aceptable.

Su cocina Kitchen Hub™ está equipada con un sistema

de protección de pantalla. Este sistema emite pequeñas

cantidades de aire alrededor y debajo de la pantalla, a fin de

mantener seca y limpia el área de la pantalla táctil, evitando la

condensación u otras sustancias durante el funcionamiento de

la cocción.

El sistema está activado mientras la pantalla se encuentra

activada, y desactivado cuando la pantalla se encuentra en el

modo de salvapantallas o en la posición de apagado. Activar

la superficie de cocción mientras el sistema de protección de

pantalla se encuentra desactivado podrá generar condensación

en la pantalla táctil. Se recomienda activar la pantalla durante

la cocción, a fin de evitar que esto suceda. Si la acumulación

de condensación continúa mientras el sistema de protección

se encuentra activo, encienda la función FAN (Ventilador) para

brindar protección adicional.

749-2000492 Rev. 2

Filtro de carbón (Sólo Para Instalación con Recirculación)

Si el modelo no tiene ventilación hacia afuera, el aire será

recirculado a través de un filtro de carbón descartable que

ayude a retirar el humo y los olores.

NOTA: NO enjuague o coloque el filtro de carbón en el

lavavajillas automático.

Los filtros de carbón están incluidos con la unidad. No

podrán ser limpiados. Se recomienda que el filtro de

carbón sea reemplazado cada entre 6 meses, o si se

encuentra notoriamente sucio o descolorido.

Solicite el filtro de carbón UXCF91

Para consultar sobre la compra de filtros de carbón de

repuesto o para encontrar la ubicación del distribuidor más

cercano a su domicilio, llame a nuestro número gratuito:

Centro nacional de piezas 800.626.2002

(En Canadá: 800.661.1616)

Para su instalación:

1. Retire los filtros metálicos – consulte la sección del filtro de

grasa metálico.

2. Instale los montajes del filtro de carbón sobre cada lado del

motor, usando tres tornillos por lado.

3. Inserte la lengüeta que se encuentra en el filtro de carbón

dentro del centro del montaje.

4. Enganche el filtro de carbón hasta que quede bloqueado.

5. Repita esto con el segundo filtro del otro lado del motor.

6. Reemplace los filtros metálicos – Consulte la sección del

Filtro de Grasa Metálico.

Para su retiro:

1. Retire los filtros metálicos – consulte la sección del filtro de

grasa metálico.

2. Retire el filtro de carbón a cada lado del calefactor.

Filtros

Asegúrese de que el disyuntor esté apagado y que todas las superficies estén frías antes de limpiar o realizar el servicio técnico

de cualquier parte de la unidad.

Filtro de grasa metálico

Los filtros metálicos atrapan la grasa durante la cocción.

Los filtros SIEMPRE deberán estar en sus posiciones cuando

la unidad se encuentre en uso. Los filtros de grasa son de

uso seguro en lavavajillas y deberán ser limpiados cada mes,

dependiendo del uso de la unidad.

Para quitar:

Presione la manija del filtro para desconectar el bloqueo del

filtro y liberar este último.

Para volver a colocar:

Calce las lengüetas en la parte trasera del filtro, en las ranuras

de la parte trasera de la abertura del filtro. Levante el lado

frontal del filtro y presione de forma suave hasta que el filtro

quede bloqueado en su posición. Asegúrese de que el bloqueo

del filtro esté en la posición cerrada para asegurar el filtro.

Para limpiar:

El filtro, utilice agua jabonosa caliente y enjuague con agua

limpia o lávelo en el lavavajillas. No utilice productos de

limpieza abrasivos.

NOTA: Cierta descoloración del filtro podrá producirse en el

lavavajillas.

Montaje del Filtro

de Carbón

Filtro de Grasa

Metálico

CUIDADO Y LIMPIEZA: Filtros

8 49-2000492 Rev. 2

Superficies Pintadas y de Color Negro Inoxidable (en algunos modelos)

No use virutas de acero u otros limpiadores abrasivos;

estos rayarán la superficie.

Limpie las superficies saturadas de grasa de forma frecuente.

Para limpiar la superficie externa, use una tela caliente y

húmeda con un detergente suave adecuado para superficies

pintadas. Use una tela limpia, caliente y húmeda para eliminar

el jabón. Seque con una tela limpia y seca.

NOTA: Al realizar la limpieza, tenga cuidado de no tener

contacto con los filtros y otras superficies no esmaltadas.

Superficies

Superficies de acero inoxidable (en algunos modelos)

No utilice almohadillas de acero porque rayan la

superficie.

Para limpiar la superficie de acero inoxidable, utilice agua

tibia jabonosa o un limpiador o lustrador de acero inoxidable.

Siempre limpie la superficie en dirección de la veta. Siga las

instrucciones del producto para limpiar la superficie de acero

inoxidable. Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar

Keepers Friend Soft Cleanser™

eliminarán el óxido sobre la superficie,

deslustres y pequeñas manchas. Para

recibir un cupón para una muestra de

Bar Keepers Friend Soft Cleanser™,

ingrese al siguiente link o escanee el

Código QR.

barkeepersfriend.com/ge

Use sólo un limpiador líquido libre de material abrasivo y frote

en la dirección de las líneas del cepillo con una esponja suave

y húmeda.

Para consultar sobre la compra de limpiadores o lustradores

de aparatos de acero inoxidable, o para encontrar la ubicación

del distribuidor más cercano, llame a nuestro número gratuito:

Centro nacional de piezas

800.626.2002 GEApplianceParts.com

En Canadá, llame al 800.661.1616

o visite a nuestro distribuidor local de piezas del servicio

autorizado de GE Appliances.

Cómo Limpiar el Área Exterior

Recomendamos evitar el uso de limpiadores con amoníaco

o alcohol, ya que estos podrán dañar el aspecto del

electrodoméstico. Si elige usar un limpiador hogareño común,

primero aplique el limpiador directamente sobre una tecla seca,

y luego limpie el área que se encuentre sucia.

Carcasa

Limpie el área exterior del electrodoméstico con una tela

con jabón. Enjuague y luego seque. No use productos

para electrodomésticos tales como cera, limpiametales,

blanqueadores ni productos que contengan cloro sobre

acabados de acero inoxidable.

Pantalla

Limpie con una tela húmeda o con un limpiador de vidrio tal

como Windex. Seque totalmente. No use grandes cantidades

de agua y jabón, objetos filosos o abrasivos; estos podrán

dañar la misma.

Parte Inferior

Despeje la grasa y el polvo de la parte inferior con frecuencia.

Use una solución de agua caliente y detergente.

Cámara de la Superficie de Cocción

Use una tela seca y suave para limpiar la cámara de la

superficie de cocción.

CUIDADO Y LIMPIEZA: Superficies

949-2000492 Rev. 2

Ante cualquier duda, llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737)

o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com

En Canadá: Llame al 800.561.3344 o visite GEAppliances.ca.

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con

detenimiento.

IMPORTANTE — Guarde estas

instrucciones para el uso de inspectores locales.

IMPORTANTE — Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas vigentes.

Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas

instrucciones con el Consumidor.

Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones

para referencia futura.

Nivel de capacidad – La instalación de esta campana

de ventilación requiere capacidades mecánicas y

eléctricas básicas.

Tiempo de compleción – Aproximadamente entre

1 y 3 horas.

El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una

instalación adecuada.

La Garantía no cubre las fallas del producto debido a

una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A

PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS:

A. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico

deben ser realizados por una persona(s) calificada de

acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables,

incluyendo construcciones resistentes al fuego.

B. Es necesario contar con suficiente cantidad de aire

para una combustión y salida de gases adecuadas

a través del conducto (chimenea) del equipo de

consumo de combustible, a fin de evitar ráfagas de

aire. Siga las pautas del fabricante del equipo de

calefacción y los estándares de seguridad, tales como

aquellos publicados por la Asociación Nacional de

Protección contra Incendios (National Fire Protection

Association, NFPA), la Sociedad Estadounidense

para la Calefacción (American Society for Heating),

los Ingenieros de Refrigeración y Acondicionadores

de Aire (Refrigeration and Air Conditioning Engineers,

ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales.

C. Al cortar o perforar una pared o un cielorraso, no dañe

el cableado eléctrico y de otros servicios ocultos.

D. Los ventiladores con conducto siempre deben contar

con ventilación hacia el exterior.

E. Cuando corresponda, instale un sistema de reposición

(reemplazo) de aire de acuerdo con los requisitos

del código local de construcción. Para acceder a

soluciones relacionadas con la reposición de aire,

visite GEAppliances.com.

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIOS, USE SÓLO CONDUCTOS DE METAL.

Instrucciones

de instalación

Cocina Kitchen Hub™

UVH1301

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

10 49-2000492 Rev. 2

Instrucciones de Instalación

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Modelos de 120 V

Este producto requiere un tomacorriente con conexión a

tierra de tres enchufes. La graduación del producto es de

120 volts AC, 60 Hertz. Este producto se debe conectar

a un circuito con un suministro del voltaje y frecuencia

correcta. El tamaño del cable deberá ser conforme a

los requisitos del Código Eléctrico Nacional o del código

local obligatorio. La caja del tomacorriente deberá estar

ubicada en el gabinete sobre la unidad y alejado de

cualquier conducto posible de la campana. La caja del

tomacorriente y el circuito de suministro deberán ser

instalados por un electricista calificado y cumplir con el

Código Eléctrico Nacional o el código local obligatorio.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se encuentre un tomacorriente de pared

de dos enchufes, se deberá reemplazar por uno

conectado a tierra de forma adecuada de tres cables,

y deberá ser instalado por un electricista calificado.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica.

Puede ocasionar lesiones o la muerte: NUNCA, bajo

ninguna circunstancia, corte, deforme o elimine

ninguna de las puntas del cable de corriente. Si no se

cumple con esto, se podrán producir incendios.

PRECAUCIÓN

Por razones de seguridad, la

superficie de montaje deberá poder soportar la carga

del gabinete, además del peso agregado de este

producto de entre 75 libras,

PRECAUCIÓN

Por razones de seguridad,

este producto no se puede instalar en arreglos de

alacena tales como una isla o península. Se debe

montar TANTO a un gabinete superior COMO a una

pared trasera.

PRECAUCIÓN

A fin de evitar el riesgo de

lesión personal (lesión de espalda u otras lesiones

debido a un peso excesivo del producto) o daños

sobre la propiedad, deberá contar con la ayuda de

dos personas para instalar este producto.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A

TIERRA

Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra.

En caso de que se produzca un cortocircuito, la conexión

a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, brindando

un cable de escape de la corriente eléctrica. Este

electrodoméstico está equipado con un cable de corriente

que posee un cable de conexión a tierra con un enchufe a

tierra. El enchufe se deberá conectar en un tomacorriente

instalado y conectado a tierra de forma adecuada.

ADVERTENCIA

Una conexión a tierra

inadecuada podrá producir riesgo de descargas

eléctricas.

Consulte a un electricista calificado en caso de que

las instrucciones de conexión a tierra no se entiendan

completamente, o si tiene dudas sobre si el electrodoméstico

está conectado a tierra de forma apropiada.

No use un prolongador. Si el cable de corriente es

demasiado corto, solicítele a un electricista calificado que

instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1149-2000492 Rev. 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

ESPACIO DE MONTAJE

NOTAS:

Ŷ(OHVSDFLRHQWUHORVJDELQHWHVGHEHVHUGH´GHDQFKR\

estar libre de obstrucciones.

Ŷ Si hará que la unidad ventile hacia afuera, consulte los

Tipos de Instalación 2A o 2C para la preparación del

gabinete y la pared.

Ŷ Al instalar la unidad debajo de gabinetes lisos y finos,

asegúrese de seguir las instrucciones que figuran en la

plantilla del gabinete superior a fin de que haya espacio

para el cable de corriente.

Ŷ La profundidad máxima del gabinete por encima y al

FRVWDGRGHODXQLGDGHVGHXQPi[LPRGH´SDUDXQD

LQVWDODFLyQHVWiQGDU8QDSURIXQGLGDGGHJDELQHWHGH´

requiere pasos adicionales usando el kit de instalación

adicional JKX15BUMPWW/BB.

Ŷ3DUDODFRQILJXUDFLyQGHPRGHORVFRQ(VFDSHFRQ

Recirculación: No permita que el gabinete u otros objetos

bloqueen el flujo de aire de la ventilación.

ŶEl producto no deberá ser instalado sobre una superficie

de cocción o cocina con un BTU de superficie de cocción

combinado superior a 72,000 BTU.

Tablero

posterior

Mínimo de

´GHVGHHO

piso hasta la

parte trasera

del gabinete.

La distancia

recomendada

HVGH´

Ǝ

Ǝ

Mín.

GHƎ

òƎ

Máx.

de 13

La parte inferior

del gabinete

necesita estar

D´RPiVGH

la superficie

de cocinado

o de la parte

superior de las

parrillas de gas,

cualquiera que

sea más alta.

12 49-2000492 Rev. 2

Instrucciones de Instalación

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

REQUERIDOS (NO SUMINISTRADOS)

Nivel

Cinta aislante

de aluminio

Gafas de seguridad

Destornillador de estrella

Taladro eléctrico con brocas

Phillips nº 2

Lápiz y cinta métrica

Conducto rectangular y

adaptadores según sea

necesario para la instalación.

(la longitud variará)

Guantes

Tijeras para hojalata

Tijeras (para cortar plantillas,

si es necesario)

Sierra (sable, agujero o cerradura)

%URFDVSDUDWDODGUR´´´

Bloques de llenado o

piezas de fragmentos

de madera, si son

necesarios para para

generar espacio en

el gabinete superior

(usados en instalaciones

de gabinetes inferiores

ahuecados únicamente)

PIEZAS NECESARIAS PARA LA

INSTALACIÓN

Ŷ 1 Tapa de Pared o Techo (para ventilación con

conducto únicamente)

Ŷ Todo el Conducto Metálico (para ventilación con

conducto únicamente)

DAÑO – ENVÍO/ INSTALACIÓN

• Si la unidad se daña durante el envío, devuelva

la unidad a la tienda donde fue comprada para su

reparación o reemplazo.

•

Si la unidad es dañada por el cliente, la reparación o

reemplazo es responsabilidad del cliente.

• Si la unidad es dañada por el instalador (si no es el

cliente), la reparación o reemplazo deberá ser realizado

por arreglo entre el cliente y el instalador.

PARTES INCLUIDAS

PAQUETE DE PIEZAS

Enconrará las piezas de instalación dentro de

un paquete con la unidad. Asegúrese de que se

encuentren todas las piezas.

NOTA: Se incluyen algunas piezas adicionales.

PARTE CANTIDAD

Tornillos de Madera

´[´

Tornillos con resorte

y tuercas mariposa)

´[´

Tornillo de Máquina

con Auto Alineación

´[´

Arandela Aislante de

Nylon (para gabinetes

metálicos)

Cordón para cable de

corriente (plástico)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1349-2000492 Rev. 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

PARTES INCLUIDAS

PIEZAS ADICIONALES

PARTE CANTIDAD

Plantilla del

Gabinete

Superior

≤

Plantilla de

la Pared

Trasera

Manual del

Propietario

Adaptador del

Escape

Filtro de

Carbón

PLANIFICACIÓN PREVIA

Planificación para la Instalación con Conducto

(para salida externa únicamente)

Ŷ Determine la ubicación exacta de la campana

de ventilación.

Ŷ Planifique el recorrido de la salida de ventilación hacia

el exterior. A fin de maximizar el rendimiento de la

ventilación del sistema de ventilación:

1. Minimice la longitud del conducto y el número de

transiciones y codos.

2. Mantenga un tamaño de conducto constante.

3. Selle todas las juntas con cinta para conductos a fin

de evitar pérdidas.

NOTA: No se recomienda una ventilación flexible. La

ventilación flexible crea una presión trasera y turbulencia

del aire que reduce el rendimiento significativamente.

Longitud máxima equivalente del conducto para 100

CFM: 150 pies para campanas de ventilación.

Instale una cubierta de pared o casquete de techo con

un regulador de tiro en la abertura exterior. Solicite por

adelantado la cubierta de pared o el casquete de techo

y cualquier transición o longitud de conducto necesarios.

Cuando corresponda, instale un sistema de reposición

(reemplazo) de aire de acuerdo con los requisitos del

código local de construcción. Use el kit de aire de

reposición JXMUA8.

El sistema de ventilación puede desembocar a través

del techo o de la pared.

Planificación de Instalación con Recirculación

Un filtros de carbón (incluido) son necesarios para la

instalación con recirculación.

Tapa del Techo

Conducto Redondo

Tapa de Pared

Agregue Aislante

y/o Sellador

Agregue

Aislante y/o

Sellador

Agregue cinta a

la junta

Cocina

Kitchen Hub™

14 49-2000492 Rev. 2

RETIRO DE LA COCINA KITCHEN

HUB™ DEL CARTÓN / RETIRO

DEL PLATO DE MONTAJE

Retire el embalaje

PRECAUCIÓN

Use guantes para protegerse

de los externos filosos.

1. Abra la caja y vuelva a doblar las cuatro lengüetas

de la caja completamente contra los costados de la

caja. Retire los siguientes artículos de la gomaespuma

protectora: filtros de carbón, enchufe, regulador y

tornillos. No retire la gomaespuma que protege el frente

de la unidad.

2. Con cuidado, haga girar la unidad y el cartón sobre el

lado superior. La unidad deberá quedar apoyada sobre

la gomaespuma.

3. Empuje el cartón hacia arriba para retirarlo.

4. La placa de montaje está adherida a la parte trasera

de la unidad. Retire los dos tornillos que sostienen la

unidad. La placa será usada como la plantilla de la

pared trasera y para montar la unidad a la pared.

5. Establezca la unidad de forma erguida. Retire y de

forma apropiada descarte las bolsas de plástico y la

gomaespuma.

BÚSQUEDA DEL MONTAJE DE

PARED

1. Busque los montajes, usando uno de los siguientes

métodos:

A. Buscador de montajes.

B. Use un martillo para golpear suavemente sobre la

superficie de montaje para buscar un sonido sólido.

Esto indicará la ubicación del montaje.

2. Luego de ubicar el montaje(s), busque el centro

sondeando la pared con un clavo pequeño para buscar

los extremos del montaje. Luego haga una marca

a mitad de camino entre los extremos. El centro de

FXDOTXLHUPRQWDMHDG\DFHQWHGHEHUiHVWDUD´R´

desde esta marca.

3. Dibuje una línea sobre el centro de los montajes.

IMPORTANTE: La unidad deberá estar instalada por lo

menos sobre un montaje de pared.

1. COLOCACIÓN DEL PLATO DE MONTAJE

Caja

Gomaespuma

Montaje

de Pared

Centro

Instrucciones de Instalación

Tornillos

Placa de Montaje

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1549-2000492 Rev. 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DETERMINACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DEBAJO DE SU GABINETE

Es posible que sus gabinetes posean bordes decorativos

que interfieran con la instalación. Es posible que necesite

retirar el borde decorativo para instalar la unidad de

forma apropiada y nivelarla.

LA COCINA KITCHEN HUB™ DEBERÁ ESTAR

NIVELADA.

Use un nivel para asegurarse de que la parte inferior del

gabinete esté nivelada.

Si los gabinetes cuentan con un frente saliente, instale la

placa de montaje a la misma distancia que la profunidad

del frente saliente. Esto mantendrá la unidad nivelada.

1. Mida la profundidad interna del frente saliente.

2. Dibuje una línea horizontal en la pared trasera

que posea la misma distancia debajo del fondo del

gabinete como de la profunidad interior del frente

saliente.

3. Para este tipo de instalación con frente saliente, alinee

las lengüetas montantes con la línea horizontal, sin

tocar la parte inferior del gabinete como se describe en

el paso D..

Posición de la Placa – gabinete inferior plano

Posición de la Placa – gabinete con frente saliente

Las lengüetas

de la Placa de

Montaje Tocan la

Parte Inferior del

Gabinete

Placa de Montaje

con Lengüetas

Debajo de la Parte

Inferior del Gabinete

a la Misma

Distancia que la

Profundidad del

Frente Saliente

´DOD3ODFD

de Cocción

3RUORPHQRV´

Posición de la Placa – gabinete inferior hueco

Las Lengüetas

de la Placa de

Montaje Tocan la

Estructura Inferior

del Gabinete

´DOD3ODFD

de Cocción

Instrucciones de Instalación

1. COLOCACIÓN DEL PLATO DE MONTAJE (Cont.)

16 49-2000492 Rev. 2

1. COLOCACIÓN DEL PLATO DE MONTAJE (Cont.)

Instrucciones de Instalación

ALINEE LA PLACA DE MONTAJE

PRECAUCIÓN

Use guantes para protegerse de

los externos filosos.

1. Dibuje una línea vertical en la pared en el centro del

HVSDFLRGH´GHDQFKR

2. Use la placa de montaje como plantilla para la pared

trasera. Coloque la placa de montaje en la pared,

asegurándose de que las lengüetas estén tocando la

parte inferior del gabinete o la línea a nivel dibujada en

el paso C para gabinetes con frente saliente. Alinee la

ranura y la línea central de la placa de montaje con la

línea central de la pared.

3. Mientras sostiene la placa de montaje con una mano, dibuje

círculos en la pared en los agujeros A, B, C y D (consulte la

ilustración más arriba/ la placa real está marcada con flechas).

Se deberán usar cuatro agujeros para el montaje.

NOTA: Los agujeros C y D están dentro del área E. Si

C y D no están en un montaje, busque un montaje en

alguna parte en el área E y dibuje un quinto círculo que se

alinee con el montaje. Es importante usar por lo menos

un tornillo de madera montado de manera firme en un

montaje para sostener el peso de la unidad.

Deje la placa de montaje a un costado.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica.

Puede ocasionar lesiones o la muerte. Deberá tener

cuidado de no taladrar sobre cableados eléctricos

dentro de paredes o gabinetes.

4. Haga agujeros sobre los círculos. Si hay un montaje,

KDJDXQDJXMHURGH´SDUDWRUQLOORVGHPDGHUD3DUD

aquellos agujeros que no estén alineados con un montaje,

KDJDXQDJXMHURGH´SDUDWRUQLOORVFRQUHVRUWH

NOTA: NO MONTE LA PLACA EN ESTE MOMENTO.

Dibuje una

Línea Vertical en

la Pared desde

el Centro a la

Parte Superior

del Gabinete

Area E

Agujero A

Agujero B

Agujero D

Ranura

Agujero C

´

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1749-2000492 Rev. 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

Este electrodoméstico está diseñado para ser adaptado

a los 3 siguientes tipos de ventilación:

A. Escape Exterior Superior (Conducto Vertical)

B. Recirculación (Sin Conductos no Ventilados)

C. Escape Exterior Trasero (Conducto Horizontal)

NOTA: Seleccione el tipo de ventilación requerida para

su instalación y proceda a dicha sección. Esta unidad

se envía ensamblada para una salida de ventilación

superior externa.

2. TIPOS DE INSTALACIÓN (Elija A, B o C)

RECIRCULACIÓN (SIN CONDUCTOS

NO VENTILADOS)

ESCAPE EXTERIOR TRASERO

(CONDUCTO HORIZONTAL)

ESCAPE EXTERIOR SUPERIOR

(CONDUCTO VERTICAL)

Lea la Página 25.

Lea la Página 18. Lea la Página 22.

18 49-2000492 Rev. 2

Instrucciones de Instalación

A. ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR (Conducto Vertical)

VISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

A1. Adjunte la Placa de Montaje a la Pared

A2. Prepare el Gabinete Superio

A3. Ajuste la Salida de Ventilación del Calefactor

A4. Instale el Adaptador del Escape

A5. Monte la cocina Kitchen Hub™

A6. Conecte la Tubería

A7. Finalice la Instalación

ADHERA LA PLACA DE MONTAJE

A LA PARED

Adhiera la placa a la pared usando tornillos con

resortes. Por lo menos un tornillo de madera deberá ser

usado para adherir la placa al montaje de pared. Las

ubicaciones recomendadas sobre la placa de pared están

indicadas por A, B, C y D.

1. Retire las tuercas mariposa de los tornillos.

2. Inserte los tornillos en la placa de montaje a través

de los agujeros designados para entrar en la placa de

\HVR\YXHOYDDDMXVWDUODVWXHUFDVPDULSRVDD´

sobre cada tornillo.

Para usar tornillos con resorte:

3. Coloque la placa de montaje contra la pared e inserte

las tuercas mariposa en los agujeros de la pared para

montar la placa.

NOTA: Antes de ajustar los tornillos con resorte y el

tornillo de madera, asegúrese de que las lengüetas sobre

la placa de montaje toquen la parte inferior del gabinete o

la línea a nivel horizontal cuando se lo presione contra la

pared y que la placa esté correctamente centrada debajo

del gabinete.

Pared

Placa de

Montaje

Espacio para Tornillos con Resorte

Superior al Grosor de la Pared

Extremo del Tornillo

Tornillo

con

Resorte

Tuercas mariposa

ADHERA LA PLACA DE MONTAJE

A LA PARED (Cont.)

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado para evitar

pellizcos en los dedos entre la parte trasera de la

placa de montaje y la pared.

4. Ajuste todos los tornillos. Empuje la placa hacia afuera

de la pared para ayudar a ajustar los tornillos.

USE LA PLANTILLA DEL GABINETE

SUPERIOR PARA LA PREPARACIÓN

DEL GABINETE SUPERIOR

Es necesario que haga agujeros para los tornillos de

soporte de la parte superior, un agujero lo suficientemente

grande para que el cable de corriente pueda pasar, y una

abertura lo suficientemente grande para el adaptador de

la salida de ventilación.

Ŷ/HDODVLQVWUXFFLRQHVVREUHOD3/$17,//$'(/

GABINETE SUPERIOR.

Ŷ3HJXHODPLVPDGHEDMRGHOJDELQHWHVXSHULRU

Ŷ+DJDORVDJXMHURVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVHQOD

PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCIÓN

Use gafas de seguridad al

realizar agujeros en la parte inferior del gabinete.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1949-2000492 Rev. 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

A. ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR Conducto Vertical) (Cont.)

AJUSTE LA SALIDA DEL

CALEFACTOR

La campana es enviada con la configuración de salida de

ventilación superior. Si la configuración no se encuentra

en la dirección de salida de ventilación superior, siga los

siguientes pasos.

PRECAUCIÓN

Use guantes para protegerse

de los externos filosos.

1. Retire la placa de montaje del regulador y el desviador.

2. Retire el desviador de la posición angulada y vuelva a

insertar el mismo de forma vertical como se muestra.

3. Vuelva a adherir la placa de montaje del regulador con

la abertura en la parte superior de la unidad, como se

muestra.

ENSAMBLE E INSTALE EL

ADAPTADOR

1. Retire los 3 tornillos que se muestran más arriba.

Posicione el regulador en la parte superior de la placa

de montaje del regular y asegure el mismo con los

tornillos que fueron retirados.

2. Retire la cinta del regulador. Asegúrese de que el

regulador gire fácilmente antes de montar la unidad.

Deberá hacer ajustes para asegurar una alineación

correcta con el conducto de escape de su hogar luego

de instalar la unidad.

Regulador

Tornillos

20 49-2000492 Rev. 2

Instrucciones de Instalación

MONTE LA COCINA KITCHEN HUB™

PRECAUCIÓN

A fin de evitar el riesgo de

lesión personal (lesión de espalda u otras lesiones

debido a un peso excesivo de la unidad) o daños

sobre la propiedad, usted deberá contar con la ayuda

de dos personas para instalar este producto.

IMPORTANTE: No ejerza presión sobre la pantalla frontal

durante la instalación.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica. Puede ocasionar lesiones o la muerte:

Si instala la unidad con gabinetes de metal, cubra

el agujero del extremo del cable de suministro de

corriente con la arandela de nylon que se encuentra

en la valija de herramientas.

IMPORTANTE: Si no se usan bloqueos de filtro, se

podrán producir daños en la caja debido al ajuste

excesivo de los tornillos.

NOTA: Al montar la unidad, haga pasar el cable de

corriente a través del agujero de la parte inferior del

gabinete superior. Mantenga el mismo apretado siguiendo

los pasos 1 a 3. Evite cortes en el cable o que se levante

la unidad por haber tirado del cable.

1. Levante la unidad, incline la misma hacia adelante, y

enganche las ranuras en el extremo inferior trasero sobre

las cuatro lengüetas inferiores de la placa de montaje.

2. Gire el frente de la unidad contra la parte inferior del

gabinete.

MONTE LA COCINA KITCHEN HUB™

(Cont.)

,QVHUWHWRUQLOORVDXWRDOLQHDQWHV´±[ó´D

través de los agujeros del gabinete superior central. Dé

dos giros completos a cada tornillo.

4. Ajuste los 2 tornillos a la parte superior de la unidad.

(Al ajustar los tornillos, sostenga la unidad en su

posición contra la pared y el gabinete superior).

A. ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR Conducto Vertical) (Cont.)

Frente del Gabinete

Estante Inferior del Gabinete

Bloque de relleno

Parte Superior de la Unidad

Equivalente

a la

Profundidad

del Hueco

del Gabinete

Tornillo Autoalineante

Esta

distancia

NO puede

superar

ODV´SDUD

asegurar

una

instalación

adecuada

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

2149-2000492 Rev. 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

CONEXIÓN DEL CONDUCTO

1. Extienda el conducto del hogar para poder conectarlo

al adaptador del escape.

2. Selle las juntas del conducto de escape usando cinta

para conductos.

FINALICE LA INSTALACIÓN

Enchufe la unidad.

A. ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR Conducto Vertical) (Cont.)

22 49-2000492 Rev. 2

Instrucciones de Instalación

B. RECIRCULACIÓN (Sin Conductos No Ventilados)

VISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

B1. Adhera La Placa De Montaje A La Pared

B2. Prepare el Gabinete Superior

B3. Ajuste la Salida de Ventilación del Calefactor

B4. Monte la cocina Kitchen Hub™

B5. Filtros

B6. Finalice la Instalación

ADHERA LA PLACA DE

MONTAJE A LA PARED

Adhiera la placa a la pared usando tornillos con resortes.

Por lo menos un tornillo de madera deberá ser usado

para adherir la placa al montaje de pared.

1. Retire las tuercas mariposa de los tornillos.

2. Inserte los tornillos en la placa de montaje a través

de los agujeros designados para entrar en la placa de

\HVR\YXHOYDDDMXVWDUODVWXHUFDVPDULSRVDD´

sobre cada tornillo.

Para usar tornillos con resorte:

3. Coloque la placa de montaje contra la pared e inserte

las tuercas mariposa en los agujeros de la pared para

montar la placa.

NOTA: Antes de ajustar los tornillos con resorte y el

tornillo de madera, asegúrese de que las lengüetas sobre

la placa de montaje toquen la parte inferior del gabinete o

la línea a nivel horizontal cuando se lo presione contra la

pared y que la placa esté correctamente centrada debajo

del gabinete.

ADHERA LA PLACA DE

MONTAJE A LA PARED (Cont.)

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado para evitar

pellizcos en los dedos entre la parte trasera de la

placa de montaje y la pared.

4. Ajuste todos los tornillos. Empuje la placa hacia afuera

de la pared para ayudar a ajustar los tornillos.

USE LA PLANTILLA DEL GABINETE

SUPERIOR PARA LA PREPARACIÓN

DEL GABINETE SUPERIOR

Es necesario hacer agujeros para los tornillos del soporte

superior y un agujero lo suficientemente grande para que

el cable de corriente lo pueda atravesar.

Ŷ/HDODVLQVWUXFFLRQHVVREUHOD3/$17,//$'(/

GABINETE SUPERIOR.

Ŷ3HJXHODPLVPDGHEDMRGHOJDELQHWHVXSHULRU

Ŷ+DJDORVDJXMHURVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVHQOD

PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCIÓN

Use gafas de seguridad al

realizar agujeros en la parte inferior del gabinete.

Pared

Placa de

Montaje

Espacio para Tornillos con Resorte

Superior al Grosor de la Pared

Extremo del Tornillo

Tornillo

con

Resorte

Tuercas mariposa

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

2349-2000492 Rev. 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

B. RECIRCULACIÓN (Sin Conductos No Ventilados) (Cont.)

AJUSTE EL MOTOR DEL

CALENTADOR

La unidad es enviada con la configuración de salida de

ventilación superior. La placa del deflector vertical deberá

ser reposicionada en la ubicación angulada.

1. Retire la placa de montaje del regulador y el desviador.

2. Instale el desviador en la posición angulada y vuelva a

instalar la placa de montaje con regulador.

MONTE LA COCINA KITCHEN HUB™

PRECAUCIÓN

A fin de evitar el riesgo de

lesión personal (lesión de espalda u otras lesiones

debido a un peso excesivo de la unidad) o daños

sobre la propiedad, usted deberá contar con la ayuda

de dos personas para instalar este producto.

IMPORTANTE: No ejerza presión sobre la pantalla frontal

durante la instalación.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica. Puede ocasionar lesiones o la muerte:

Si instala la unidad con gabinetes de metal, cubra

el agujero del extremo del cable de suministro de

corriente con la arandela de nylon que se encuentra

en la valija de herramientas.

NOTA: Al montar el electrodoméstico, haga pasar el cable

de corriente a través del agujero de la parte inferior del

gabinete superior. Mantenga el mismo apretado siguiendo

los pasos 1 a 3. Evite cortes en el cable o que se levante

la unidad por haber tirado del cable.

1. Levante la unidad, incline la misma hacia adelante, y

enganche las ranuras en el extremo inferior trasero sobre

las cuatro lengüetas inferiores de la placa de montaje.

2. Gire el frente del electrodoméstico contra la parte

inferior del gabinete.

24 49-2000492 Rev. 2

Instrucciones de Instalación

B. RECIRCULACIÓN (Sin Conductos No Ventilados) (Cont.)

MONTE LA COCINA KITCHEN HUB™

(Cont.)

,QVHUWHWRUQLOORVDXWRDOLQHDQWHV´±[ó´D

través de los agujeros del gabinete superior externo.

Dé dos giros completos a cada tornillo.

4. Ajuste los 2 tornillos a la parte superior de la unidad.

(Al ajustar los tornillos, sostenga la unidad en su

posición contra la pared y el gabinete superior).

FILTROS

1. Retire el filtro de grasa e instale el filtro de carbón a

cada lado del motor, como se muestra a continuación.

FINALICE LA INSTALACIÓN

Enchufe la unidad.

Frente del Gabinete

Estante Inferior del Gabinete

Bloque de relleno

Parte Superior de la Unidad

Equivalente

a la

Profundidad

del Hueco del

Gabinete

Tornillo Autoalineante

Esta

distancia

NO puede

superar

ODV´SDUD

asegurar

una

instalación

adecuada

Montaje del Filtro

de Carbón

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

2549-2000492 Rev. 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

ADHIERA LA PLACA DE MONTAJE

A LA PARED (Cont.)

1. Retire las tuercas mariposa de los tornillos.

2. Inserte los tornillos en la placa de montaje a través de

los agujeros designados para entrar en la placa de yeso

\YXHOYDDDMXVWDUODVWXHUFDVPDULSRVDD´VREUH

cada tornillo.

Para usar tornillos con resorte:

3. Coloque la placa de montaje contra la pared e inserte

las tuercas mariposa en los agujeros de la pared para

montar la placa.

NOTA: Antes de ajustar los tornillos con resorte y el

tornillo de madera, asegúrese de que las lengüetas sobre

la placa de montaje toquen la parte inferior del gabinete o

la línea a nivel horizontal cuando se lo presione contra la

pared y que la placa esté correctamente centrada debajo

del gabinete.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado para evitar

pellizcos en los dedos entre la parte trasera de la

placa de montaje y la pared.

4. Ajuste todos los tornillos. Empuje la placa hacia afuera

de la pared para ayudar a ajustar los tornillos.

C. ESCAPE EXTERIOR TRASERO (Conducto Horizontal)

VISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

C1. Prepare la Pared Trasera

C2. Adjunte la Placa de Montaje a la Pared

C3. Prepare el Gabinete Superior

C4. Ajuste la Salida de Ventilación del Calefactor

C5. Ensamble e Instale el Adaptador

C6. Monte la cocina Kitchen Hub™

C7. Finalice la Instalación

PREPARACIÓN DE LA PARED

TRASERA PARA EL ESCAPE

EXTERNO TRASERO

Es necesario cortar una abertura en la pared trasera del

escape externo.

Ŷ/HDODVLQVWUXFFLRQHVVREUHOD3/$17,//$'(/$

PARED TRASERA.

Ŷ3HJXHODPLVPDDODSDUHGWUDVHUDDOLQHiQGRODFRQORV

agujeros previamente perforados A y B en la placa de

montaje.

Ŷ&RUWHODDSHUWXUDVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHOD

PLANTILLA DE LA PARED TRASERA.

ADHIERA LA PLACA DE MONTAJE

A LA PARED

Adhiera la placa a la pared usando tornillos con resortes.

Por lo menos un tornillo de madera deberá ser usado

para adherir la placa al montaje de pared.

Pared

Placa de

Montaje

Espacio para Tornillos con Resorte

Superior al Grosor de la Pared

Extremo del Tornillo

Tornillo

con

Resorte

Tuercas mariposa

26 49-2000492 Rev. 2

Instrucciones de Instalación

USE LA PLANTILLA DEL

GABINETE SUPERIOR PARA LA

PREPARACIÓN DEL GABINETE

SUPERIOR

Es necesario hacer agujeros para los tornillos del soporte

superior y un agujero lo suficientemente grande para que

el cable de corriente lo pueda atravesar.

Ŷ/HDODVLQVWUXFFLRQHVVREUHOD3/$17,//$'(/

GABINETE SUPERIOR.

Ŷ3HJXHODPLVPDGHEDMRGHOJDELQHWHVXSHULRU

Ŷ+DJDORVDJXMHURVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVHQOD

PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCIÓN

Use gafas de seguridad al

realizar agujeros en la parte inferior del gabinete.

C. ESCAPE EXTERIOR TRASERO (Conducto Horizontal) (Cont.)

AJUSTE LA SALIDA DEL

CALEFACTOR

La unidad es enviada con la configuración de salida de

ventilación superior. A fin de ajustar la unidad a la salida

de ventilación trasera, retire la placa de montaje del

regulador y vuelva a posicionar la misma de modo que la

abertura se encuentre en la parte trasera de la unidad.

PRECAUCIÓN

Use guantes para protegerse

de los externos filosos.

1. Retire los 3 tornillos como se muestra y guarde los

mismos.

2. Retire la placa de montaje del regulador retirando los

tornillos.

3. Vuelva a posicionar la placa de montaje del regulador

de modo que la abertura se encuentre en la parte

trasera de la unidad.

4. Vuelva a ajustar los tornillos.

ENSAMBLE E INSTALE EL

ADAPTADOR

1. Retire la cinta del regulador. Asegúrese de que el

regulador gire fácilmente antes del montar la unidad.

Deberá hacer ajustes para asegurar una alineación

correcta con el conducto de salida de ventilación de su

hogar luego de instalar la unidad.

2. Posicione el regulador de la unidad en la parte trasera

de la unidad y asegure el mismo con los tornillos que

fueron retirados. NOTA: El regulador deberá girar sobre

la parte superior como se muestra a continuación.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

2749-2000492 Rev. 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

MONTE LA COCINA KITCHEN HUB™

PRECAUCIÓN

A fin de

evitar el riesgo de lesión personal

(lesión de espalda u otras lesiones

debido a un peso excesivo de

la unidad) o daños sobre la

propiedad, usted deberá contar

con la ayuda de dos personas para

instalar este producto.

IMPORTANTE: No ejerza presión sobre la pantalla frontal

durante la instalación.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica. Puede ocasionar lesiones o la muerte:

Si instala la unidad con gabinetes de metal, cubra

el agujero del extremo del cable de suministro de

corriente con la arandela de nylon que se encuentra

en la valija de herramientas.

IMPORTANTE: Si no se usan bloqueos de filtro, se

podrán producir daños en la caja debido al ajuste

excesivo de los tornillos.

NOTA: Al montar la unidad, haga pasar el cable de

corriente a través del agujero de la parte inferior del

gabinete superior. Mantenga el mismo apretado siguiendo

los pasos 1 a 3. Evite cortes en el cable o que se levante

la unidad por haber tirado del cable.

1. Levante la unidad, incline la misma hacia adelante, y

enganche las ranuras en el extremo inferior trasero sobre

las cuatro lengüetas inferiores de la placa de montaje.

FINALICE LA INSTALACIÓN

Enchufe la unidad.

MONTE LA COCINA KITCHEN HUB™

(Cont.)

2. Gire el frente de la unidad contra la parte inferior del

gabinete.

3. ,QVHUWHWRUQLOORVDXWRDOLQHDQWHV´±[ó´D

través de los agujeros del gabinete superior central. Dé

dos giros completos a cada tornillo.

4. Ajuste los 2 tornillos a la parte superior de la unidad.

(Al ajustar los tornillos, sostenga la unidad en su

posición contra la pared y el gabinete superior).

C. ESCAPE EXTERIOR TRASERO (Conducto Horizontal) (Cont.)

Frente del Gabinete

Repisa Inferior del Gabinete

Bloqueo del Filtro

Parte Superior de la Unidad

Equivalente a

la Profundidad

del Hueco del

Gabinete

Tornillo Auto Alineante

Esta distancia

NO puede

VXSHUDUODV´

para asegurar

una instalación

adecuada

28 49-2000492 Rev. 2

TECNOLOGÍA DE REPOSICIÓN DE AIRE

Nota para los Instaladores e Inspectores: Este producto está equipado con una función de instalación simple que limita

los niveles máximos de CFM, a fin de cumplir con ciertos códigos o regulaciones locales. Es posible que este método de

instalación no sea necesario en todas las instalaciones; para acceder a más pautas, por favor consulte sus códigos locales.

PRECAUCIÓN

El electrodoméstico deberá ser desconectado de la alimentación de corriente principal antes de

seguir las instrucciones de conversión que figuran a continuación. Si no se siguen estos pasos, se podrán producir lesiones

personales o daños sobre el producto.

A fin de modificar la unidad (si es necesario para

cumplir con los códigos locales):

390CFM o 290CFM

Por diseño, la velocidad máxima del calefactor es superior a

los 400 CFM. Si los códigos locales requieren una reducción

de los CFM, modifique el cableado como se describe a

continuación:

1. Retire los filtros.

2. Retire la tapa de la caja del tablero de control.

3. Ubique el arnés del motor enchufado al tablero de

control.

4. A - Para un máximo de 390 CFM, la unidad puede

funcionar en 4 velocidades (Baja, Media, Alta,

Aumentada).

1. Desconecte el conector del cable azul del cable

rojo.

2. Conecte los 2 cables rojos juntos.

B - Para un máximo de 290 CFM, la unidad puede

funcionar en 3 velocidades (Baja, Media, Alta).

Desconecte el conector del cable azul del cable rojo.

NOTA: Se desactivará el aumento de velocidad. La

unidad funcionará en Low (Bajo), Med (Medio) y High

(Alto) únicamente.

5. Vuelva a adherir la tapa de la caja del tablero de control

e instale los Filtros; consulte la sección de Filtros.

Nota para los Inspectores: A fin de verificar que este

producto fue instalado en una de estas configuraciones,

controle las conexiones del cableado del motor de acuerdo

con la descripción previa.

Instrucciones de Instalación

Blue

Red

Arnés del Motor

Clavija del Motor

Caja de Control

Tapa de la Caja

de Control

Conector del

Arnés del

Motor

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

2949-2000492 Rev. 2

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

Problema Causas posibles Qué hacer

El Ventilador/ la Luz no

funciona cuando el botón

está en ON (Encendido)

El fusible puede haberse quemado o

el interruptor decircuitos puede haber

saltado.

Cambie los fusibles o reconfigure el interruptor de

circuitos.

Ruido de flujo de aire

muy elevado o anormal

Tamaño de conducto incorrecto

utilizado en la instalación.

El uso de un conducto más pequeño hará que la

ventilación se reduzca. Minimice la longitud del conducto

y el número de transiciones y codos. Los técnicos de GE

Appliances no pueden corregir este problema si hay una

instalación inadecuada.

El ventilador no hace

circular aire o desplaza

desplaza el aire más

despacio que lo normal

y/o hace ruido de flujo de

aire elevado o anormal

Obstrucciones en el conducto. Verifique que no haya obstrucciones en la ventilación.

Controle que la cubierta de pared o casquete de techo

tengan una hoja o puerta.

La hoja del regulador de tiro de la

cubierta de pared o casquete de

techo puede estar cerrada.

Asegúrese de que el regulador de tiro se mueva

libremente. Las hojas del regulador de tiro pueden darse

vuelta y no se abrirán por completo cuando esto suceda.

Ajústela con la posición original.

El filtro de grasa metálico y el filtro de

carbón (si lo hubiera) pueden estar

sucios.

Limpie el filtro de grasa metálico y vuelva a colocar el

filtro de carbón (si lo hubiera). Ver Cuidado y limpieza.

Insuficiente reposición (reemplazo)

de aire

Se requiere suficiente reposición (reemplazo) de aire

para que los artefactos con salida de aire funcionen de

acuerdo con sus calificaciones energéticas. Controle los

códigos locales de construcción, que podrán requerir o

aconsejar enfáticamente el uso de reposición de aire.

Para acceder soluciones de aire disponibles, visite

GEAppliances.com.

El ventilador continúa

encendiéndose y

apagándose.

Es posible que el motor se esté

sobrecalentando y apagando solo.

Esto puede ser nocivo para el motor.

Asegúrese de que los filtros estén limpios. Si el ciclo de

encendido y apagado continúa, comuníquese al servicio

técnico.

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar

reparaciones.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30 49-2000492 Rev. 2

Por el Período de GE Appliances reemplazará

Un Año

Desde la fecha de la

compra original

Cualquier pieza del producto de cocción que falle debido a un defecto en los materiales o la

fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo,

todo el trabajo y costos del servicio relacionados con el reemplazo de la pieza defectuosa.

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

GEAppliances.com

Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care

Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en GEAppliances.com/service, o llame a GE Appliances

al 800.GE.CARES. Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.

En Canadá, llame al 800.561.3344 o visite GEAppliances.ca/en/support/service-request.

Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico, se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico.

Esto da al técnico del servicio de fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con

su electrodoméstico, y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su

electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su

técnico no entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio.

Qué no cubrirá GE Appliances:

Ŷ 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH

sobre cómo usar el producto.

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ

o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

defectos sobre este producto.

Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUHOD

superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas

dentro de las 48 horas luego de la entrega.

Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ 0DUFDVRPDQFKDVLQFOX\HQGRPDQFKDVGHy[LGRVREUH

la superficie) que pueden ser eliminadas siguiendo las

instrucciones de limpieza.

Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV

lámparas, excepto las lámparas LED.

GARANTÍA LIMITADA

Limitada Garantía de GE Appliances

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las

garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito

particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier propietario posterior de los productos

comprados para uso doméstico dentro de EE. UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible

un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se

podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances autorizado para recibir el

servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o visitas de servicio a su domicilio. Algunos estados

no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía limitada le otorga derechos

legales específicos, y usted también podría tener otros derechos que varían de estado a estado. Para conocer cuáles

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

En Canadá: Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados

para uso hogareño dentro de Canadá. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible el

servicio técnico de un Proveedor del Servicio de GE Appliances Autorizado, usted será responsable por el costo de

un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado.

Algunas provincias no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da

derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre una provincia y otra. Para

saber cuáles son sus derechos legales, consulte en la oficina de protección al consumidor local o de su provincia.

Garante: GE Appliances, a Haier company Garante en Canadá: MC Commercial

Louisville, KY 40225 Burlington, ON, L7R 5B6

Garantías Extendidas: Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que

están disponibles mientras su garantía aún está vigente. Puede acceder a la misma a través de Internet en cualquier

momento en

GEAppliances.com/extended-warranty

o llamando al 800.626.2224 durante el horario comercial. Los Servicios para los GE Appliances aún estarán

disponibles cuando su garantía caduque. En Canadá: comuníquese con su proveedor local de la garantía extendida.

3149-2000492 Rev. 2

Piezas

Kit de Aire de Reposición

Filtro de Carbón

Kit de Montaje

Kit de Relleno

Suministros de Limpieza

Limpiadores de Acero Inoxidable CERAMA BRYTE

Limpiador para Electrodomésticos de Acero Inoxidable CERAMA BRYTE

Bar Keepers Friend Soft Cleanser™

ACCESORIOS

¿Busca Algo Más?

¡GE Appliances ofrece una variedad de accesorios para

mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento!

Para acceder a números telefónicos e información de sitios

Web, consulte la página de Soporte para el Consumidor.

Estos y otros productos están disponibles:

Accesorios

32 49-2000492 Rev. 2

Impreso en China

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de GE Appliances

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de GE Appliances las

24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y

aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.

En EE.UU.: GEAppliances.com En Canadá: GEAppliances.ca

Registre su Electrodoméstico

¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

En EE.UU.: GEAppliances.com/register

En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe

su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/service

o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial.

En Canadá:

GEAppliances.ca/en/support/service-request o llame al 800.561.3344

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su

garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún

estarán allí cuando su garantía caduque.

En EE.UU.: GEAppliances.com/extended-warranty o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial.

En Canadá: GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty

o llame al

800.290.9029

Conectividad Remota

Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica (para modelos con acceso remoto),

visite nuestro sitio web en GEAppliances.com/connect o comuníquese al 800.220.6899

En Canadá: GEAppliances.ca/connect

o llame al

800.220.6899

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Ordene hoy a través de

Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: GEApplianceparts.com o de forma telefónica al 877.959.8688 durante

el horario de atención comercial.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Los clientes de Canadá deberán consultar en las páginas amarillas el centro de servicios de Mabe más cercano; visite nuestro

sitio web en GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories o comuníquese al 800.661.1616.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio

Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

GEAppliances.com/contact

En Canadá: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton, N.B. E1C 9M3

GEAppliances.ca/en/contact-us

GE Profile Series UVH13013MTS El manual del propietario

Marca: GE Profile Series

Modelo: UVH13013MTS

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: GE Profile Series UVH13013MTS Le manuel du propriétaire
English: GE Profile Series UVH13013MTS Owner's manual

GE Profile Series UVH13013MTS El manual del propietario

GE Profile Series UVH13013MTS El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos