Transcripción de documentos

Conexión con el dispositivo emparejado Español 1 Carga de la unidad 1 Ponga el interruptor de la unidad en la posición central. Encienda la unidad. Esta unidad puede utilizarse como un sistema de altavoces cableado ordinario. La carga da comienzo en cuanto se conectan la unidad y el ordenador, y finaliza en unas 3 horas como máximo, momento en que el indicador (naranja) se apaga automáticamente. El indicador BATT/CHG permanece encendido de color naranja durante la carga. Escuchar música, conectando un cable (no suministrado) Cable de conexión (no suministrado) Azul Parpadeo lento 2 Efectúe la conexión Bluetooth desde el dispositivo Bluetooth. 2 No es necesario que encienda la unidad. La unidad se enciende al tocarla con el teléfono inteligente. Toque esta unidad con el teléfono inteligente. Escuchar y llamar Realice estas operaciones después de establecer la conexión Bluetooth con el dispositivo Bluetooth. Het toestel opladen Cuando el indicador (Bluetooth) (azul) deja de parpadear y se mantiene encendido fijo, la unidad se ha conectado al dispositivo. Para desconectarla, tóquela otra vez con el teléfono inteligente. VOL+ 1 Sitúe el dispositivo Bluetooth a una distancia de 1 metro o menos de esta unidad. 2 El botón VOL+ tiene un punto en relieve. Hacer o recibir una llamada Perfil: HSP, HFP Deslice el interruptor POWER para encender la unidad. Con la configuración predeterminada, la unidad activa el modo de emparejamiento automáticamente. Haga una llamada con el teléfono móvil. Para finalizar la llamada, pulse el botón de la unidad. Cuando reciba una llamada, pulse el botón de la unidad. Repita las mismas operaciones cuando reciba una llamada mientras escucha música. Azul MIC Parpadeo rápido En el modo de emparejamiento, el indicador azul parpadea rápidamente. Para que el modo de emparejamiento esté activado la próxima vez que utilice la unidad, con la unidad apagada, deslice el interruptor a la posición PAIRING y manténgalo en dicha posición durante 2 segundos. 3 Lleve a cabo el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth para que éste detecte la unidad. Cuando aparezca la lista de dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo Bluetooth, seleccione “SRS-BTV5”. Si en la pantalla de un dispositivo Bluetooth se solicita una clave de paso, escriba “0000”. 4 Efectúe la conexión Bluetooth desde el dispositivo Bluetooth. Sugerencia Si no se puede conectar la unidad, haga lo siguiente.  Pase el teléfono inteligente lentamente sobre la parte marcada con una N de la unidad.  Si el teléfono inteligente está en su funda, extráigalo primero. Het toestel bedienen nadat de Bluetooth-verbinding met uw Bluetooth-apparaat is gemaakt. Teléfonos inteligentes compatibles Al tocar la unidad con un teléfono inteligente, la unidad se enciende automáticamente, se empareja con el teléfono y establece la conexión Bluetooth. Teléfonos inteligentes con la función NFC integrada (SO: Android 2.3.3 o posterior, excepto Android 3.x)  www.sonymobile.com  "Xperia" is een handelsmerk van Sony Mobile Communications AB. Het woordmerk en logo van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Sony Corporation vindt onder licentie plaats.  Het merkteken N is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en andere landen.  Android is een handelsmerk van Google Inc.  Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. De merktekens  en  zijn weggelaten in deze handleiding.  Start het afspelen op het Bluetooth-apparaat. Koppelen en verbinden met het Bluetooth-apparaat VOL+ 1 Plaats het Bluetooth-apparaat binnen 1 meter van dit toestel. 2 Verschuif de POWER-schakelaar om dit toestel in te schakelen. Het toestel schakelt standaard automatisch om naar de koppelmodus. De VOL+ toets is voorzien van een voelstip. Een gesprek voeren/ontvangen Tip Profiel: HSP, HFP Gebruik uw mobiele telefoon om een gesprek te voeren. Beëindig een gesprek door op de drukken. toets op het toestel te Druk op de toets op het toestel als er een gesprek binnenkomt. Blauw Voer dezelfde handeling uit wanneer er een gesprek binnenkomt terwijl u naar muziek luistert. Snel knipperen De blauwe indicator knippert snel in koppelmodus. Om het toestel de volgende keer om te laten schakelen naar de koppelmodus, houdt u de schakelaar ongeveer 2 seconden naar de kant PAIRING geschoven terwijl het toestel is uitgeschakeld. 3 Bluetooth Voer de koppelingsprocedure op het -apparaat uit om dit toestel te herkennen. Als de lijst met herkende apparaten op het scherm van het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven, selecteer dan "SRS-BTV5". Indien een wachtwoord moet worden ingevoerd op het scherm van een Bluetooth-apparaat, voer dan "0000" in. 4 Wanneer de (Bluetooth) indicator (blauw) stopt met knipperen en blijft branden, is het toestel verbonden met het apparaat. Raak het toestel opnieuw aan met de smartphone om de verbinding te verbreken. VOL− Laad dit toestel op voordat u koppelt. NFC NFC (Near Field Communication) es una tecnología que hace posible la comunicación inalámbrica de corto alcance entre varios dispositivos como, por ejemplo, los teléfonos móviles y las etiquetas de circuito integrado (IC tags). La función NFC permite establecer la comunicación con solo tocar el símbolo pertinente o la ubicación designada en los dispositivos compatibles con NFC. Lees de Help-gids op uw computer of smartphone voor een gedetailleerde gebruiksaanwijzing van het toestel.  Nota Puede que la aplicación no esté disponible en algunos países y/o regiones. Wanneer u een verbindingskabel aansluit op AUDIO IN, heeft het uitgangssignaal van het toestel dat is aangesloten op AUDIO IN prioriteit en wordt het geluid van het Bluetooth-apparaat niet weergegeven. Ontgrendel vooraf het scherm van de smartphone. Raak het toestel met de smartphone aan op de plaats die met N is gemarkeerd. Blijf het toestel aanraken met de smartphone tot die gaat trillen. Profiel: A2DP, AVRCP Si su teléfono inteligente no es un Xperia Descargue e instale la aplicación “Conexión fácil NFC”. “Conexión fácil NFC” es una aplicación gratuita de Android que se puede descargar desde Google Play. Para descargarla, busque “Conexión fácil NFC” o acceda utilizando el siguiente código bidimensional. La descarga de la aplicación puede conllevar el pago de una tarifa.  Raak dit toestel aan met de smartphone. Luisteren en bellen Por el código bidimensional: Use una aplicación de lectura de códigos bidimensionales. Conexión con un solo toque con un teléfono inteligente (NFC) 2 Het toestel moet niet worden ingeschakeld. Het toestel schakelt in wanneer u het aanraakt met de smartphone. Naar muziek luisteren “Xperia” es una marca comercial de Sony Mobile Communications AB. La marca denominativa Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation los utiliza bajo licencia.  N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.  Android es una marca comercial de Google Inc.  Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos titulares. En este manual, no se especifican las marcas y . Cargue la unidad antes de realizar el emparejamiento. Traag knipperen Breng de Bluetooth-verbinding vanuit het Bluetooth-apparaat tot stand.  VOL− Blauw 2  Emparejamiento y conexión con el dispositivoBluetooth Verbindingskabel (niet meegeleverd) De BATT/CHG indicator is oranje tijdens het opladen. www.sonymobile.com Naar muziek luisteren met een verbindingskabel (niet meegeleverd) U kunt het toestel gebruiken als luidsprekersysteem met bedrading. Het opladen begint wanneer het toestel en de computer worden verbonden. Het opladen is na maximum ongeveer 3 uur voltooid en de indicator (oranje) gaat automatisch uit. Perfil: A2DP, AVRCP Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth. Schuif de schakelaar naar het midden van dit toestel. 1 Lea la Guía de ayuda de su ordenador o teléfono inteligente para conocer los procedimientos de funcionamiento de la unidad. Escuchar música 1 Schakel het toestel in. Si conecta un cable a la toma AUDIO IN, tendrá prioridad la salida del dispositivo conectado a la toma AUDIO IN, y no se escuchará el sonido del dispositivo Bluetooth. Desbloquee en primer lugar la pantalla del teléfono inteligente. Toque con el teléfono inteligente la parte de esta unidad marcada con una N. Siga tocando la unidad con el teléfono inteligente hasta que éste comience a vibrar. Verbinden met het gekoppelde apparaat Nederlands Breng de Bluetooth-verbinding vanuit het Bluetooth-apparaat tot stand. MIC Probeer het volgende wanneer niet kan worden verbonden met het toestel.  Beweeg de smartphone traag over het punt N op het toestel.  Haal de smartphone eventueel uit zijn tasje. Is uw smartphone geen Xperia Download en installeer de toepassing "NFC eenvoudig verbinden". "NFC eenvoudig verbinden" is een gratis Android app die u kunt downloaden van Google Play. Download de app door "NFC eenvoudig verbinden" te zoeken of gebruik ze met de volgende tweedimensionale code. Voor het downloaden van de app kunnen kosten worden aangerekend. Met de tweedimensionale code: Gebruik een tweedimensionale code reader app. Opmerking De toepassing is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen en/of regio’s.  One Touch-verbinding met een smartphone (NFC) Geschikte smartphones Smartphones met ingebouwde NFC-functie (OS: Android 2.3.3 of later, behalve Android 3.x)  Wanneer het toestel wordt aangeraakt met een smartphone, schakelt het automatisch in waarna wordt gekoppeld en de Bluetooth-verbinding tot stand wordt gebracht. NFC NFC (Near Field Communication) is een technologie waarmee op korte afstand draadloze communicatie tussen verschillende apparaten, zoals mobiele telefoons en IC tags, mogelijk is. Dankzij NFC komt datacommunicatie eenvoudig tot stand door op apparaten die geschikt zijn voor NFC het betreffende symbool of een speciale plek aan te raken.