Transcripción de documentos

NS-S5250.fm Page 27 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto NS-S5250 Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Garantía Limitada de 1 Año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Sus altavoces estéreo para auto NS-S5250 representan el más moderno diseño de altavoces para auto y están concebidos para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Información de seguridad Esta guía contiene instrucciones de operación y mantenimiento importantes para su seguridad. • No instale los altavoces donde puedan estar expuestos a calor, humedad o polvo excesivo. No instale los altavoces donde puedan ser pateados o golpeados. • Antes de montar y conectar los cables, asegúrese de que el terminal negativo de la batería del vehículo está desconectado. Si no desconecta el terminal negativo, un cortocircuito puede causar un incendio. • Para prevenir un cortocircuito, nunca coloque o deje ningún objeto metálico, tal cómo monedas o herramientas metálicas, dentro de la caja del altavoz. • Asegúrese de que las terminales de los altavoces están conectados a las salidas correctas de la fuente de música. • Nunca encamine los cables en la parte exterior o inferior del vehículo donde pueden ser dañados por peligros de carretera o partes móviles del vehículo. Utilice los canales de cables existentes, las soleras de las puertas, y las cintas de moldura dentro del vehículo para proteger el cableado. • Cuando utilice los altavoces, aumente gradualmente el volumen para evitar dañar los altavoces. www.insignia-products.com 27  NS-S5250.fm Page 28 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto • • • No utilice los altavoces más allá de la capacidad nominal de manejo de energía. Mantenga cintas grabadas, relojes y tarjetas de crédito alejadas de los imanes de los altavoces dentro de los altavoces. Si no puede determinar la ubicación de montaje apropiada, refiérase al distribuidor de su vehículo. Advertencia Tenga cuidado extremo cuando trabaje cerca de tanques de gas, líneas de gas, líneas de freno, líneas hidráulicas o cableado eléctrico. Vista frontal 28 A 3.84" (97.6 mm) B 4.55" (115.7 mm) C 5.14" (130.5 mm) D 6.22" (158 mm) www.insignia-products.com  NS-S5250.fm Page 29 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Vista lateral A 3.11" (79 mm) B 6.22" (158 mm) C 1.02" (26 mm) D 2.06" (52.5 mm) E 3.03" (77 mm) www.insignia-products.com 29  NS-S5250.fm Page 30 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Rejilla del altavoz Contenido de la caja • • • • • 30 Altavoces (2) Rejillas metálicas (2) Cable de altavoz (6.5 pies (2 m)) Tornillos (8) Ganchos (8) www.insignia-products.com  NS-S5250.fm Page 31 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Instalación de los altavoces Nota Los kits de instalación están disponibles con su distribuidor o tienda de estéreos local para ayudarle a hacer la instalación más fácil. Estos kits también le dan una apariencia personalizada y limpia a su instalación. Si tiene alguna pregunta sobre los métodos de instalación, consulte con un instalador o distribuidor profesional de sonido de auto para obtener ayuda. Para cortar los agujeros de montaje: 1 Asegúrese de que el terminal negativo de la batería del vehículo está desconectado. 2 Seleccione una ubicación de montaje que tenga suficiente profundidad para acomodar los altavoces. 3 Utilice la plantilla incluida para marcar el área que se cortará. El diámetro de la plantilla deberá tener 4.55 pulgadas (115.7 mm). Los diámetros de los agujeros de los tornillos deberán ser de 5 mm. Plantilla 4.55" (115.7 mm) Bandeja posterior 4.55" (115.7 mm) 4 Retire el panel del vehículo que se debe cortar y corte el agujero en el panel. www.insignia-products.com 31  NS-S5250.fm Page 32 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto 5 Si tiene que cortar acero detrás del panel del vehículo, reinstale el panel del vehículo y use el agujero en el panel del vehículo cómo plantilla para el agujero que necesita cortar en el acero. 5 mm 6 Marque las ubicaciones de los tornillos de montaje de los altavoces, luego remueva el panel y perfore los agujeros de los tornillos. 7 Reinstale el panel. 8 Inspeccione las áreas de montaje para encontrar rebabas u orillas ásperas. Lime cualquier área que interfiera con el montaje del altavoz, y limpie cualquier viruta metálica en la ubicación de montaje. 9 Revise la ubicación de montaje para encontrar áreas donde agua u otros líquidos puedan ingresar en el agujero del altavoz. Trate estas áreas con un sellador de agua. Para montar los altavoces: Nota Cuando instale los cables de los altavoces, conecte el terminal grande a un conector de ánodo en el arnés de cables del auto y el terminal pequeño a un conector de cátodo en el arnés de cables del auto. 1 Asegúrese de que el terminal negativo de la batería del vehículo está desconectado. 2 Inserte el altavoz en el agujero de montaje para asegurarse de que cabe correctamente en el agujero y luego saque el altavoz. 32 www.insignia-products.com  NS-S5250.fm Page 33 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto 3 Deslice los ganchos de los tornillos sobre los agujeros de los tornillos para que los agujeros en los ganchos coincidan con los agujeros de los tornillos en el panel del vehículo. Gancho 0.295" (7.5 mm) (desde la orilla al centro del agujero del tornillo) 4 Inserte el altavoz en el agujero y alinee los agujeros de los tornillos en el altavoz con los agujeros de tornillos en el panel del vehículo. 5 Inserte los tornillos en los agujeros de los tornillos. 6 Apriete los tornillos gradualmente. Asegúrese de que apriete los tornillos uniformemente para que no deforme el marco del altavoz. Para probar los altavoces: 1 Reconecte el terminal negativo de la batería del vehículo y encienda el vehículo. 2 Asegúrese de que el volumen en su sistema de radio se encuentre bajo y encienda su sistema de audio. 3 Suba el volumen gradualmente. Para instalar las rejillas de los altavoces: 1 Coloque la rejilla del altavoz sobre el altavoz para que los agujeros de los tornillos en la rejilla coincidan con los agujeros de los tornillos en el marco del altavoz. Asegúrese de que la rejilla encaje firmemente contra el marco del altavoz. No debería de haber ningún espacio o agujero entre la rejilla y el marco. www.insignia-products.com 33  NS-S5250.fm Page 34 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto 2 Inserte los tornillos en los agujeros de la rejilla y apriete los tornillos cuidadosamente. Localización y corrección de fallas Problema Causa probable Solución No hay sonido El volumen está demasiado bajo. Suba el volumen. Las conexiones están flojas o se han hecho incorrectamente. Asegúrese de que los cables de corriente y de altavoces están conectados correctamente y firmemente. El sistema de audio del vehículo está dañado. Tome el vehículo a un taller de reparación para que repare. Los cables de audio están conectados de forma incorrecta. Asegúrese de que los cables están conectados con la polaridad correcta (+ o –). Sonido distorsionado Los cables del altavoz o Reemplace los cables del el altavoz están dañados. altavoz o el altavoz. El sistema de audio del vehículo está dañado. Tome el vehículo a un taller de reparación para que repare. Nota Buenas conexiones a tierra eliminan la mayoría de problemas de ruido y requieren un contacto apretado con el chasis metálico del vehículo. Remueva cualquier plástico, pintura u óxido que se encuentre en las conexiones a tierra para obtener un buen contacto eléctrico. Si todavía tiene dificultades, póngase en contacto con Insignia. 34 www.insignia-products.com  NS-S5250.fm Page 35 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Cono del altavoz Woofer: Inyección electrolítica de 5.25 pulgadas (13.3 cm) Imanes Principal: Ferrita de 10 Oz. Tweeter: Ferrita Potencia de salida pico 60 W Potencia de salida nominal 30 W Impedancia 4 Ohmios Sensibilidad 89 dB Respuesta en frecuencia 80 a 20000 Hz Dimensiones 4.55 × 3.08 pulgadas (155.5 × 78.3 mm) Peso Neto: 1.94 lb. (0.88 kg) Bruto: 4.32 lb. (1.96 kg) Dimensiones de la caja (Largo × Alto × Ancho) 12.13 × 6.81 × 3.78 pulgadas (308 × 173 × 96 mm) Avisos legales Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llame al (877) 467-4289. www.insignia-products.com 35  NS-S5250.fm Page 36 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto 36 www.insignia-products.com  NS-S5250.fm Page 37 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-S5250 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso www.insignia-products.com 37  NS-S5250.fm Page 38 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 38 www.insignia-products.com